Legislator Case Law & Legislation
dc16f6dd-14cf-4713-ba8d-d2f732e311df AI generated

Court dismissed plaintiff's request for association documents, ruling rights were not violated as information was accessible.

Case Number dc16f6dd-14cf-4713-ba8d-d2f732e311df
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's lawsuit seeking specific documents from the Lifts Association, ruling that the defendant had already provided sufficient information regarding the member rights transfer. The plaintiff, a long-term member, argued that the association failed to provide requested documents and denied sending copies to members, but the court found the plaintiff had been informed of decisions and access was possible. Consequently, the court determined no violation of the plaintiff's right to inspect association documents occurred.

Legislator headnote

AI generated

CPK 177 str.; CPK 178 str.: A court decision to dismiss a request for documents is valid when the respondent has already provided the necessary information or access, thereby negating the claim of a violated right to inspect.

Keywords

AI generated
right to inspect documents association member rights procedural dismissal access to information member rights transfer court decision legal standing

Cited Legislation

AI generated
CPK 177 str.
CPK 178 str.
CPK 92 straipsnis
Ieškinį atmetus minėtos išlaidos priteistinos iš ieškovo valstybės naudai (CPK 92 straipsnis).
CPK 259 straipsnis
CPK 263 straipsnis
CPK 270 straipsnis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-21060-285/2013                                                                                                  proceso Nr. 2-69-3-16954-2013-1Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                                                                                 116.1., 99.7KAUNO APYLINKĖS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. gruodžio 27 d.Kaunas            Kauno apylinkės teismo teisėja Janina Narkevičiūtė, sekretoriaujant Renatai Spirinai, dalyvaujant ieškovo UAB „Šiaulių liftas“ atstovei I.

A., atsakovo Liftų įmonių asociacijos atstovams advokatei R. M., prezidentui J. G.,vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB „Šiaulių liftas“ ieÅ¡kinį atsakovui Liftų įmonių asociacijai dėl įpareigojimo pateikti dokumentus n u s t a t ė :IeÅ¡kovas UAB „Šiaulių liftas“ ieÅ¡kiniu prašė įpareigoti atsakovÄ pateikti su VšĮ „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnyba“, juridinio asmens kodas 134868684, dalininko teisių perleidimu susijusius dokumentus, sutartį dėl dalininko teisių perleidimo, asociacijos prezidento iÅ¡rinkimÄ patvirtinančius dokumentus.IeÅ¡kinyje nurodė, jog kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymų saugomas interesas. 2013 m. spalio 1 d. ieÅ¡kovas raÅ¡tu kreipėsi į Liftų įmonių asociacijos (toliau -Asociacija) direktorių J.

G. su prašymu iki 2013 m. spalio 3 d. pateikti dokumentus, tačiau Asociacija prašomų dokumentų nepateikė, tokiu būdu pažeisdama Ieškovo, esančio ilgamečiu Asociacijos nariu, teisę susipažinti su Asociacijos dokumentais. 2013 m. spalio 7 d. pateiktame atsakyme Asociacija nurodo, kad UAB „Šiaulių liftas“ dalyvavimo 2013 m. rugsėjo 27 d. ir 2013 m. liepos 26 d. susirinkimuose ir šių susirinkimų metu kėlė klausimus, susijusius su prašomais pateikti dokumentais. Asociacijos nuomone, šie klausimai buvo sprendžiami susirinkimų metu, todėl nėra pagrindo pateikti prašomų dokumentų.

Asociacija taip pat nurodo, kad pagal susiformavusiÄ Asociacijos praktikÄ , dokumentų kopijos kiekvienam Asociacijos nariui nesiunčiamos. IeÅ¡kovas mano, kad turi teisę gauti visÄ Asociacijos turimÄ informacijÄ apie jos veiklÄ . Asociacija atsisakydama pateikti ieÅ¡kovo praÅ¡omus dokumentus, pažeidžia ieÅ¡kovo, kaip Asociacijos nario teises. Taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo visas patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas (3-4 b.l.). Gavęs atsakovo atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovas papildomai nurodė, jog patvirtina, kad gavo su VšĮ „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnyba“, juridinio asmens kodas 134868684, dalininko teisių perleidimu susijusius dokumentus: sutartį ir banko iÅ¡raÅ¡Ä , patvirtinantį sandorio apmokėjimÄ bei Asociacijos visuotinių narių susirinkimų, vykusių 2011 m. kovo 18 d., 2013 m. liepos 26 d., 2013 m. rugpjūčio 9 d., 2013 m. rugsėjo 27 d., protokolus.

Pažymėjo, kad su atsiliepimu atsakovas nepateikė susirinkimų dalyvių sÄ rašų, kurie yra esminiai dokumentai, patvirtinantys minėtų Asociacijos visuotinių narių susirinkimų įvykimÄ ir jų metu priimtų sprendimų galiojimÄ . Susirinkimų protokolų priedai patvirtintų, kad 2011 m. kovo 18 d., 2013 m. liepos 26 d., 2013 m. rugpjūčio 9 d., 2013 m. rugsėjo 27 d. vykę Asociacijos visuotiniai narių susirinkimai tikrai įvyko teisine prasme, t.y. susirinkimuose dalyvavusių narių skaičiaus pakako susirinkimo kvorumui susidaryti, o tuo pačiu ir priimti sprendimus darbotvarkėje numatytais klausimais.

Be Å¡ių priedų neįmanoma nustatyti ar buvo Asociacijos visuotiniai narių susirinkimai kvorumas ir ar minėtuose susirinkimuose priimti sprendimai yra galiojantys. Nepateikus vykusių susirinkimų protokolų priedų, nėra patenkintas ieÅ¡kovo ieÅ¡kiniu reiÅ¡kiamas reikalavimas. Be to ieÅ¡kovas nesutinka, kad 2013 m. spalio 4 d. raÅ¡te numatė neprotingÄ terminÄ minėtų dokumentų pateikimui, nes tik sulaukus atsakovo atsakymo, t.y. 2013 m. spalio 7 d. buvo kreiptasi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kadangi atsakovas atsisakė pateikti praÅ¡omus dokumentus.

IeÅ¡kovas nurodo, kad tokia Asociacijos praktika, kai dokumentų kopijos kiekvienam Asociacijos nariui nėra siunčiamos ir Å¡iuo klausimu susijusių dokumentų kopijos pakartotinai bus pateiktos sekančio Asociacijos narių susirinkimo metu, riboja bei pažeidžia ieÅ¡kovo, kaip Asociacijos nario, teisę susipažinti su dokumentais, susijusiais su Asociacijos veikla. IeÅ¡kovas prašė teismo įpareigoti atsakovÄ pateikti Asociacijos visuotinių narių susirinkimų, vykusių 2011 m. kovo 18 d., 2013 m. liepos 26 d., 2013 m. rugpjūčio 9 d., 2013 m. rugsėjo 27 d. protokolus su priedais (54-55, 72-73 b.l.).Atsakovas atsiliepimu ( 27-29 b.l.) su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .

Nurodo, kad paties ieÅ¡kovo veiksmuose galima įžvelgti piktnaudžiavimo požymių. Asociacijų įstatymo 13 str. 4 d. 3 p. nustato asociacijos nario teisę susipažinti su asociacijos dokumentais ir gauti visÄ asociacijos turimÄ informacijÄ apie jos veiklÄ . Tokia pati atsakovo narių, taigi ir ieÅ¡kovo, teisė nustatyta atsakovo įstatų str. 4 d. 3 punkte. Tačiau nei įstatymas, nei atsakovo įstatai nereglamentuoja, per kiek laiko asociacija privalo pateikti jos nario praÅ¡omÄ informacijÄ . Vadinasi, tokiu atveju yra pagrįsta vadovautis protingumo kriterijumi.

IeÅ¡kovas, siųsdamas savo 2013-10-01 raÅ¡tÄ â€žDėl dokumentų pateikimo“ registruotu paÅ¡tu, turėjo suvokti, kad Å¡is praÅ¡ymas bus įteiktas atsakovui tik po keleto dienų arba dar ilgesnio termino. Todėl 2013-10-01 raÅ¡te nurodytas reikalavimas „pateikti dokumentus iki 2013 m. spalio 3 d.“ akivaizdu, kad buvo fiziÅ¡kai sunkiai įgyvendinamas arba jo įgyvendinti nurodytu terminu nebuvo įmanoma. Tik 2013-10-04 (penktadienį) gavus ieÅ¡kovo 2013-10-01 dienos raÅ¡tÄ , jau kitÄ darbo dienÄ , t.y. 2013-10-07 (pirmadienį), ieÅ¡kovui buvo pateiktas atsakymas su ieÅ¡kovo praÅ¡ytu banko iÅ¡raÅ¡u, susijusiu su VÅ Ä® „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnybos“ sutartimi dėl dalininko teisių perleidimo.

Dar 2013-08-09 Liftų įmonių asociacijos visuotiniame narių susirinkime buvo iÅ¡samiai svarstomos VÅ Ä® „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnybos“ sutarties dėl dalininko teisių perleidimo sÄ lygos. Minėto susirinkimo metu buvo vienbalsiai (įskaitant ir ieÅ¡kovo balsÄ ) nuspręsta tiek dėl Asociacijos dalininko teisių VÅ Ä® „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnyba“ perleidimo tvarkos ir kainos, tiek dėl įgaliojimų Asociacijos narių susirinkimo pirmininkui J.

G. ir susirinkimo sekretoriui J. K. atstovauti AsociacijÄ susitikimuose su potencialiais pirkėjais. Vėlesnio 2013-09-27 dienÄ Ä¯vykusio visuotinio narių susirinkimo metu J. G. labai iÅ¡samiai pagarsino 2013-08-26 pasiraÅ¡ytos VÅ Ä® „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnybos“ sutarties dėl dalininko teisių perleidimo sÄ lygas ir niekas iÅ¡ susirinkusių Asociacijos narių jokių klausimų neturėjo. Pažymėjo, kad 2013-09-27 vykusiame susirinkime ieÅ¡kovo UAB „Šiaulių liftai“ atstovas tik užsiregistravo ir nelaukęs praneÅ¡imų bei diskusijų iÅ¡vyko iÅ¡ susirinkimo (nepagarsinęs jokių tokio sprendimo motyvų). 2013-10-07 raÅ¡te Nr.020 Liftų įmonių asociacija nurodė, kad pagal susiformavusiÄ Asociacijos praktikÄ , dokumentų kopijos kiekvienam Asociacijos nariui nėra siunčiamos ir nurodyta, kad su Å¡iuo klausimu susijusių dokumentų kopijos pakartotinai bus pateiktos sekančio Asociacijos narių susirinkimo metu.

Nei Asociacijų įstatymas, nei atsakovo įstatai nereglamentuoja, kokia forma ir kokia tvarka asociacija privalo pateikti jos nario praÅ¡omÄ informacijÄ . Jeigu atsakovo aukščiau pasiÅ«lyta informacijos ir dokumentų pateikimo tvarka ieÅ¡kovo netenkino, jis galėjo apie tai informuoti atsakovÄ , tačiau jis nesiteikė to padaryti. Atsakovo veiksmuose nėra neteisėtų veiksmų ir kaltės, t.y. bÅ«tinųjų sÄ lygų atsakovo civilinei atsakomybei kilti, todėl praÅ¡o ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atsakovo atžvilgiu atmesti (27-29 b.l.).Atsakovas, gavęs ieÅ¡kovo raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, papildomai nurodo, jog 2013-11-25 raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose ieÅ¡kovas UAB „Šiaulių liftai“ pareiÅ¡kė naujÄ savarankiÅ¡kÄ reikalavimÄ .

Tinkamas teisės kreiptis į teismÄ realizavimas pirmiausia siejamas su ieÅ¡kovo pareiga tiksliai suformuluoti ieÅ¡kinio dalykÄ ir pagrindÄ todėl, kad bÅ«tent ieÅ¡kinio dalyko ir pagrindo tinkamas suformulavimas leidžia apibrėžti bylos teisminio nagrinėjimo ribas, be ko teismo procesas taptų neįmanomu. IeÅ¡kovas 2013-10-07 ieÅ¡kinyje ginčo ribas apibrėžė kaip įpareigojimÄ atsakovui pateikti ieÅ¡kovui du dokumentus - sutartį su VšĮ „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnyba“ ir Asociacijos narių susirinkimo protokolÄ dėl Asociacijos prezidento iÅ¡rinkimo.

Tačiau 2013-11-25 dienos savo raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose ieÅ¡kovas nurodo, kad su atsiliepimu atsakovas nepateikė Asociacijos visuotinių narių susirinkimų, vykusių 2011-03-18, 2013-07-26, 2013-08-09, 2013-09-27 protokolų bei tų susirinkimų ir dalyvių sÄ rašų. Å ių dokumentu ieÅ¡kovas nenurodė savo ieÅ¡kinyje, neprašė jų pateikti formuluodamas savo reikalavimus teismui, dėl 2011-03-18, 2013-07-26, 2013-08-09 ir 2013-09-27 vykusių Asociacijos narių susirinkimų ir juose priimtų sprendimų nėra jokių civilinių ginčų, minėtuose susirinkimuose priimtų sprendimų ieÅ¡kovas neginčija ir Å¡ioje byloje.

IeÅ¡kovas raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose kelia reikalavimus dėl dokumentų pateikimo, niekaip nesusijusių su savo paties suformuluotais reikalavimais teismui. Savo 2013-11-25 dienos raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose keliamais reikalavimais ieÅ¡kovas iÅ¡eina už bylos nagrinėjimo ribų. Pačiam ieÅ¡kovui netinkamai įgyvendinant savo, kaip Liftų įmonių asociacijos nario teises (nedalyvavimas Asociacijos narių susirinkimuose, pasiÅ¡alinimas iÅ¡ jų jiems nepasibaigus), ieÅ¡kovo keliami reikalavimai dėl jo paties netinkamais veiksmais sÄ lygotų teisių pažeidimo, neturėtų bÅ«ti teismo ginami.

Nei Asociacijų įstatymas, nei atsakovo įstatai nereglamentuoja, kokia forma ir kokia tvarka asociacija privalo pateikti jos nario praÅ¡omÄ informacijÄ , todėl yra pagrįsta vadovautis protingumo kriterijumi, ir jeigu atsakovo pasiÅ«lyta informacijos ir dokumentų pateikimo tvarka ieÅ¡kovo netenkino, jis galėjo apie tai informuoti atsakovÄ , tačiau jis nesiteikė to padaryti. Nors savo 2013-11-25 dienos raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose UAB „Šiaulių liftai“ pateikė papildomÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡reikalauti iÅ¡ Liftų įmonių asociacijos 2011-2013 metų visuotinių narių susirinkimų protokolus, kurie yra visiÅ¡kai nesusiję su nagrinėjama civiline byla, tačiau ir toliau siekiant maksimaliai įgyvendinti ieÅ¡kovo teisę į informacijÄ apie Asociacijos veiklÄ , 2013-12-04 praneÅ¡imu Asociacija informavo ieÅ¡kovÄ , kad ateityje su bet kokia informacija, susijusia su Liftų įmonių asociacijos veikla bei priimtais sprendimais, ieÅ¡kovas gali susipažinti adresu Donelaičio g. 2, Kaune, darbo dienomis ir darbo valandomis, iÅ¡ anksto praneÅ¡us apie savo atvykimo datÄ ir laikÄ .

Tai tik patvirtina, kad Asociacijos vadovybė ir toliau siekia maksimaliai užtikrinti savo narių, įskaitant ir ieškovo, teises ir interesus (81-82 b.l.).Ieškinys atmestinas.Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymo 13 str. 4 d. numatytos asociacijos narių teisės:

1) dalyvauti ir balsuoti asociacijos visuotiniame narių susirinkime;

2) naudotis asociacijos teikiamomis paslaugomis;

3) susipažinti su asociacijos dokumentais ir gauti visÄ asociacijos turimÄ informacijÄ apie jos veiklÄ ;

4) bet kada išstoti iš asociacijos;

5) kitos teisės aktuose ir asociacijos įstatuose nustatytos teisės.Liftų įmonių asociacijos įstatų 3 str. 4 d. 3 p. taip pat numatyta asociacijos narių teisė gauti informacijÄ apie asociacijos veiklÄ (14-21 b.l.).Byloje esančia medžiaga ir Å¡alių paaiÅ¡kinimais nustatyta, kad 2013-10-01 raÅ¡tu Nr. SL-RS-13-0170 ieÅ¡kovas UAB „Šiaulių liftas“ kreipėsi į atsakovÄ Liftų įmonių asociacijÄ Â praÅ¡ymu iki 2013-10-03 pateikti dokumentus: su VšĮ „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnyba“, juridinio asmens kodas 134868684, dalininko teisių perleidimu susijusius dokumentus, sutartį dėl dalininko teisių perleidimo, asociacijos prezidento iÅ¡rinkimÄ patvirtinančius dokumentus (11 b.l.).

Atsakovas 2013-10-07 raÅ¡tu Nr. 020 atsakydamas į ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ informavo, jog UAB „Šiaulių liftas“ atstovai dalyvavo 2013-09-27 Asociacijos narių susirinkime ir turėjo galimybę susipažinti Asociacijos narių bendru sutarimu su dalininko teisių perleidimo sutartimi, be to Å¡io susirinkimo metu nariai buvo supažindinti su banko iÅ¡raÅ¡u, patvirtinančiu sandorio apmokėjimÄ . Asociacijos prezidento iÅ¡rinkimas buvo aptartas visuotinio Asociacijos narių susirinkimo metu 2013-07-26, kuriame dalyvavo ieÅ¡kovo atstovas.

Pagal susiformavusiÄ Asociacijos praktikÄ , dokumentų kopijos kiekvienam Asociacijos nariui nesiunčiamos, ieÅ¡kovui buvo pateikta sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡o kopija (12, 13 b.l.).Lietuvos liftų asociacijos 2013-08-09 visuotinio narių susirinkimo protokolas patvirtina, jog susirinkime, dalyvaujant UAB „Šiaulių liftas“ atstovui, buvo svarstoma dėl asociacijos turimų VÅ Ä® „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnyba“ dalininko teisių perleidimo (38-43 b.l.).Atsakovo pateiti dokumentai – elektroninis susiraÅ¡inėjimas su kitais asociacijos nariais patvirtina, jog 2013-09-27 asociacijos posėdyje buvo galimybė susipažinti su VÅ Ä® „Kėlimo įrenginių priežiÅ«ros tarnyba“ sutartimi dėl dalininko teisių perleidimo, buvo pateikta iÅ¡sami informacija, o UAB „Šiaulių liftas“ atstovai iÅ¡ susirinkimo išėjo anksčiau nenurodę jokios priežasties (62-67 b.l.).Liftų įmonių asociacijos prezidentas J.

G. 2013-12-04 raÅ¡tu Nr. 022 papildomai informavo ieÅ¡kovÄ kur ir kada jis gali susipažinti su bet kokia informacija, susijusia su asociacijos veikla bei priimtais sprendimais (78 b.l.). Teismui pateiktame Liftų įmonių asociacijos narių 2013-12-02 pareiÅ¡kime dėl 2011-03-18 Liftų įmonių asociacijos susirinkimo nurodyta, kas dalyvavo susirinkime, bei dalyvavę asmenys paraÅ¡ais patvirtino, jog Liftų įmonių asociacijos narių susirinkimo, įvykusio 2013-03-18 protokolas yra galiojantis ir vykdytinas (80 b.l.). Teismas įvertinęs visas Å¡ias aplinkybes daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovui UAB „Šiaulių liftas“ ieÅ¡kovas buvo informuotas apie asociacijos priimtus sprendimus, atsakovas ieÅ¡kovui pateikė praÅ¡omus dokumentus, ieÅ¡kovas neįrodė, kad pažeista jo, kaip asociacijos nario, teisė susipažinti su asociacijos dokumentais, todėl ieÅ¡kinys atmestinas ( CPK 177str., 178str.).IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu byloje yra 14,71 Lt.

Ieškinį atmetus minėtos išlaidos priteistinos iš ieškovo valstybės naudai (CPK 92 straipsnis). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259 straipsniu, 263 straipsniu, 270 straipsniu, teismasn u s p r e n d ž i a : Ieškinį atmesti.       Priteisti iš ieškovo UAB „Šiaulių liftas“ juridinio asmens kodas 144707512, buveinė Liejyklos g. 3, Šiauliai 14,71Lt (keturiolika litų ir 71ct) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybės naudai. Išieškotojas:

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), “Swedbank” AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660.       Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ .              Teisėja                                                                                 Janina NarkevičiÅ«tė                                                                                                                                  Â