Court convicts defendant of bribery and reduces sentence by one-third due to confession under simplified procedure.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of bribery and imposed a fine of 18 months' gross monthly income after applying statutory reductions. The defendant admitted guilt, offered a 20 euro note as a bribe to avoid police intervention, and served time in pre-trial detention. The court reduced the fine by one-third pursuant to the confession rule and credited one day of detention against the penalty.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalis; BK 641 straipsnis: When a defendant confesses and the case concludes with a judgment of conviction, the penalty is reduced by one-third.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-83-1036/2017Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00132-2016-3Procesinio sprendimo kategorija:1.2.19.3; 2.10                                                                            VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS  TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS                                                              LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU   2017 m. sausio 11 d.                                                                             Vilnius                                       Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Mindaugas Povilanskas, supaprastinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje S. B., a. k. 3150978H017PB0, gimusio (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) Bobruisk mieste, Mogiliavskoje srityje, Baltarusijos Respublikoje, Baltarusijos Respublikos pilietis, vedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, vykdantis individualiÄ veiklÄ , neteista, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalį,                                                                        n u s t a t Ä:
S. B. 2016 m. gruodžio 4 d., apie 15.00 val., ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinÄs Padvarionių užkardos Medininkų pasienio kontrolÄs punkto teritorijoje, esanÄiame Vilniaus raj. Medininkų sen., kelio Vilnius - Minskas 33-ajame kilometre, darbo vietoje 13.14 (iÅ¡vykstanÄių krovininių automobilių patikra) pateikÄ puspriekabÄs Schmitz valst Nr. 9533AF dokumentus, iÅ¡ kurių matÄsi, jog puspriekabÄs laikinųjų valstybinių numerių galiojimo laikas pasibaigÄs, o kai buvo nuvestas į budÄtojų dalį, valstybÄs tarnautojui â VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinÄs sargybų skyriaus jaunesniajam specialistui E. V. ( darbo vieta â Padvarionių užkarda) davÄ 20 eurų kyšį, kuriuos įdÄjo į automobilio dokumentus, siekdamas neteisÄto paperkamo valstybÄs tarnautojo neveikimo, vykdant įgaliojimus, t.y. norÄdamas, kad valstybÄs tarnautojas neiÅ¡kviestų policijos pareigÅ«nų, kurie suraÅ¡ytų administracinÄs teisÄs pažeidimo protokolÄ už padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 123 straipsnio 2 dalyje.
K. S. B. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2016 m. lapkriÄio 30 d. jis atvažiavo į Vilnių pirkti puspriekabÄ iÅ¡ įmonÄs "T. M.", kuri buvo prieÅ¡ais RegitrÄ . PuspriekabÄ pirko sau, savo individualiai veiklai, sumokÄjo 2000 eurų, įmonÄ tvarkÄ puspriekabÄs dokumentus. 2016-12-01 jis iÅ¡važiavo į BaltarusijÄ . 2016-12-02 atvažiavo atgal į LietuvÄ su savo vilkiku DAF, v/n AB44666. S. B. Respublikos pusÄje, eilÄje į LietuvÄ sugedo jo vilkikas. Jis kirto sienÄ ir iÅ¡ karto nuvažiavo į DAF centrÄ , kad sutaisytų automobilį.
PasiÄmÄ automobilį ir pavažiavus 1 km. pasirodÄ tas pats gedimas, bet jis vis vien važiavo į "T. M." pasiimti puspriekabÄ. Visi dokumentai buvo paruoÅ¡ti. "T. M." darbuotojai davÄ visus dokumentus ir pasakÄ, kad problemų kertant sienÄ su Å¡iais dokumentais nebus. 2016-12-04, apie 14 val. pradÄjo važiuoti į postÄ . Poste iÅ¡ karto praÄjo muitinÄs patikrÄ , o pasų patikroje pamatÄ, kad jo puspriekabÄs laikinųjų numerių galiojimas pasibaigÄs. Patikrino pareigÅ«nÄ ir pasakÄ, kad reikia eiti pas virÅ¡ininkÄ .
Jį atvedÄ jį pas virÅ¡ininkÄ ir jis pasakÄ, kad puspriekabÄs laikinieji numeriai yra su pasibaigusiu galiojimu ir pasakÄ, kad kvies policijÄ . Jis iÅ¡sigando, kad vÄl reiks iÅ¡ naujo viskÄ praeidinÄti. Tada į CMR dokumentÄ Ä¯dÄjo 20 eurų kupiÅ«rÄ , tikÄdamasis, kad jį praleis važiuoti namo į BaltarusijÄ ir nekvies policijos. Jis pareigÅ«nui padavÄ dokumentÄ su 20 eurų kupiÅ«ra viduje ir tada jį sulaikÄ. Gailisi dÄl nusikaltimo, daugiau tikrai nepasikartos. Pripažįsta savo kaltÄ. (b. l. 60-63).K.
S. B. kaltÄ, padarius jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 227 straipsnio 2 dalyje, be jo paties prisipažinimo patvirtina ir kiti byloje esantys duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, kaip tai numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 20 str. Liudytojas E. V. parodÄ, kad 2016-12-04 dirbo Medininkų PKP budÄtoju. Apie 14.50 val. paskambino vyresnioji pasienietÄ E. Ä. ir pasakÄ, kad vyko krovininis automobilis su puspriekabe, kurį vairavo Baltarusijos pilietis.
PuspriekabÄ lietuviÅ¡kos registracijos, su pasibaigusiais galioti laikinaisiais valstybinio numerio ženklais. Jis nurodÄ jai atvesti minÄtÄ pilietį į budÄtojų dalį. Kai atvedÄ pilietį, jis pradÄjo su juo bendrauti. Jis jam paaiÅ¡kino situacijÄ , kad numeriai pasibaigÄ, kadangi jie už tokį nusižengimÄ nebaudžia, turi kviesti policijÄ . T. B. pilietis parodÄ norÄ susimokÄti netiesiogiai, nevilkinti laiko ir važiuoti toliau. Jis pasakÄ, kad vis vien kvies policijÄ , bet baltarusis papraÅ¡Ä savo paso, kad ten galÄtų įdÄti dokumentus.
Einant į budÄtojų dalį, Baltarusijos pilietis pateikÄ jam krovinio dokumentus, į kuriuos buvo įdÄjÄs 20 eurų kupiÅ«rÄ . Tada jis perdavÄ asmenį virÅ¡ininkui, paaiÅ¡kino jam situacijÄ , kad davÄ kyšį ir tuo jo bendravimas su baltarusiu baigÄsi (b. l. 18-20).Liudytojas D. G. parodÄ, kad jis 2016-12-04 dirbo Medininkų PKP pamainos vyresniuoju. PasienietÄ E. Ä. informavo jį, kad vyko Baltarusijos pilietis, kuriam buvo pasibaigÄs galiojimas puspriekabÄs laikinųjų numerių.
Kai asmenį atvedÄ, per duomenų bazÄ patikrino, kad numeriai buvo su pasibaigusiu galiojimu. Jis paliko asmenį su visais dokumentais budÄtojui ir iÅ¡Äjo iÅ¡ budÄtojų dalies. Po 10 minuÄių sugrįžo ir budÄtojas pasakÄ, kad baltarusis norÄjo susitarti, kad nebÅ«tų kvieÄiama policija, nebÅ«tų skirta bauda už tuos numerius ir į muitinÄs dokumentus įdÄjo 20 eurų. Jis pasikvietÄ baltarusÄ , jie atsisÄdo ir pradÄjo bendrauti. Baltarusis suprato, kad padarÄ administracinį pažeidimÄ , kad bus iÅ¡kviesta policija.
Jis paklausÄ jo už kÄ tie pinigai, ar už tai kad nekviestų policijos. Baltarusis pasakÄ, kad Äia ne kyÅ¡is, o maža dovana. Jis paaiÅ¡kino, kad nori greiÄiau pravažiuoti, nes buvo pavargÄs. Jis suprato, kad tai yra kyÅ¡is, kad jam gresia baudžiamoji atsakomybÄ, bet savo pinigų neatsiÄmÄ (b. l. 24-26).IÅ¡ 2016 m. gruodžio 4 d. administracinio teisÄs pažeidimo protokolo matyti, kad S. B. administraciniu nurodymu nubaustas už pažeidimÄ , numatytÄ (duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalyje.
Bauda sumokÄta (b. l. 45-48).Ä®vertinus aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais 20 straipsnio prasme, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad V. S. už neteisÄta valstybÄs sienos apsaugos pareigÅ«nų neveikimÄ â kad nebÅ«tų kvieÄiami policijos pareigÅ«nai dÄl Kelių eismo taisyklių pažeidimo â davÄ nedidelÄs vertÄs 20 eurų kyšį. Jo padaryta veika kvalifikuota pagal BK 227 straipsnio 4 dalį tinkamai.Prokuroro pareiÅ¡kimas dÄl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu pateiktas laikantis (duomenys neskelbtini) straipsnio reikalavimų.
Kaltinamajam paskelbus apie galimybÄ kreiptis į teisÄjÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis pareiÅ¡kÄ, kad su prokuroro kreipimusi į teisÄjÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir siÅ«loma bausmÄs rūšimi sutinka (b. l. 76-78).             Kaltinamojo atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikaltimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas bausmÄ, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais BK 54 straipsnyje, atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį bei pobÅ«dį, į tai, kad įvykdytas baudžiamasis nusižengimas (BK 12 straipsnis). Taip pat atsižvelgtina į tai, kad kaltinamasis prisipažino ir gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , kas yra jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, į asmenybÄ charakterizuojanÄius duomenis â dirba, yra vedÄs. Kartu teismas pažymi, kad parenkant konkreÄiÄ bausmÄ ir nustatant jos dydį, humaniÅ¡kumo principo reikalavimai turi bÅ«ti derinami ir su teisingumo principu, pagal kurį kaltininko nubaudimas negali paneigti baudžiamosios teisÄs esmÄs ir paskirties, formuoti nebaudžiamumo nuotaikų, nepagarbos baudžiamajam įstatymui.
IÅ¡ baudžiamosios teisÄs esmÄs kyla reikalavimas, kad kiekvienas apkaltinamasis nuosprendis turi sukurti teisines prielaidas tam, kad valstybÄs reakcija į kaltininko sukeltÄ konfliktÄ su baudžiamuoju įstatymu â paskirta bausmÄ ar kita baudžiamojo poveikio priemonÄ â užtikrintų ne tik specialiÄ jÄ , bet ir bendrÄ jÄ prevencijÄ (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-P-549/2007, 2K-181/2012, 2K-108-895/2016). NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad kaltinamasis padarÄ korupcinio pobÅ«džio nusikalstamÄ veikÄ , kuria kÄsinamasi įstatymo saugomus vieÅ¡uosius interesus, nusikalstamÄ veikÄ padarÄ siekdamas iÅ¡vengti numatytos administracinÄs atsakomybÄs už Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , todÄl teismo vertinimu prokuroro siÅ«lomas skirti baudos dydis yra neproporcingai mažas ir nepadÄs įgyvendinti BK 41 straipsnyje įtvirtintos bausmÄs paskirties.
BK 47 straipsnio 2 dalies 1 punkte numatyta, kad už baudžiamÄ jį nusižengimÄ gali bÅ«ti skiriama iki 150 MGL dydžio bauda. Taigi, už baudžiamojo nusižengimo padarymÄ numatytos baudos vidurkis yra 75 G. J. buvo minÄta, kad nenustatyta kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, nustatyta viena atsakomybÄ lengvinanti, todÄl yra pagrindas skirti baudÄ mažesnÄ nei sankcijoje numatytas bausmÄs vidurkis, taÄiau ne simbolinio dydžio kaip pareiÅ¡kime dÄl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu siÅ«lÄ prokuroras.
BK 641 straipsnyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmÄ tuo paÄiu nuosprendžiu sumažinama vienu treÄdaliu. Teismas, atsižvelgÄs į Å¡iÄ Ä¯statymo nuostatÄ , taip pat į nustatytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamajam skirtina bausmÄ turi bÅ«ti mažinama vienu treÄdaliu.BK 66 straipsnio pagrindu į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytinais laikas, iÅ¡bÅ«tas laikinam sulaikyme nuo 2016 m. gruodžio 4 d. iki 2016 m. gruodžio 6 d., vienÄ laikino sulaikymo dienÄ prilyginant dviejų MGL dydžio baudai.
DvideÅ¡imties eurų nominalo banknotas, kurį kaip kyšį sienos apsaugos pareigÅ«nams siÅ«lÄ kaltinamasis, pripažintinas nusikalstamos veikos padarymo įrankiu, todÄl jis konfiskuotinas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,                               n u s p r e n d Ä:S. B. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 227 straipsnio 4 dalyje ir paskirti jam 30 MGL (1129,80 eurų) dydžio baudÄ .
Vadovaujantis BK 641 straipsniu S. B. skirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir laikyti jį nubaustu 20 MGL (753,20 eurų) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 66 str. į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikÄ , iÅ¡bÅ«tÄ laikinam sulaikyme nuo 2016-12-04 iki 2016-12-06, vienÄ sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ dienÄ prilyginant dviejų MGL (75,32 eurų) dydžio baudai ir galutinÄ bausmÄ S. B. paskirti 18 MGL (677,88 eurų) dydžio baudÄ .Bauda turi bÅ«ti sumokÄta į teritorinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ (AB banke ,,Swedbankâ, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), kodas 73000, įmokos kodas 6801) per tris mÄnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo.Vadovaujantis BK 72 straipsnio 1 ir 2 dalimis 20 eurų nominalo banknotÄ , saugomÄ ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos Vilniaus rinktinÄje, įsiteisÄjus teismo baudžiamajam įsakymui, konfiskuoti.
Nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda ir jos dydžiu, kaltinamasis turi teisÄ per 14 dienų nuo įsakymo gavimo paduoti Vilniaus rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ , pareikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Padavus praÅ¡ymÄ , bylos nagrinÄjimas teisme bus rengiamas privalomai, taÄiau Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjantis teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu baudos dydžiu, be to, galÄs paskirti ir bet kuriÄ kitÄ sankcijoje numatytÄ bausmÄ.Nepateikus praÅ¡ymo surengti nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir bus vykdomas įstatymo nustatyta tvarka.Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.TeisÄjas                                                                                                                             Mindaugas Povilanskas