dc0296a3-7916-4e9a-abda-901644b5ab6c · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2 500,00 Eur skolÄ , 175,00 Eur ikiteismines skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 686,11 Eur palÅ«kanas, 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2013-11-18 tarp atsakovÄs ir pradinio kreditoriaus Ostvesttrasncar Ltd susiklostÄ sutartiniai tarptautinių krovinių pervežimo teisiniai santykiai. 2013-11-30 pradinis kreditorius Ostvesttrasncar Ltd įvykdÄs atsakovÄs užsakymÄ pateikÄ atsakovei 2013-11-30 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Nr. 1811 3 651,00 Eur sumai.
Legislator headnote
AI generateddc0296a3-7916-4e9a-abda-901644b5ab6c · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: Teismų praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad teisinÄ ginÄo Å¡alių santykių kvalifikacija, teisÄs normų aiÅ¡kinimas ir taikymas Å¡iems santykiams yra bylÄ nagrinÄjanÄio teismo prerogatyva; proceso įstatymai nereikalauja, kad į teismÄ besikreipiantis asmuo nurodytų įstatymus, kuriais grindžia savo reikalavimus, t. y. teisiÅ¡kai kvalifikuotų ginÄÄ . Nepaisant to, ar besikreipianÄio teisminÄs gynybos asmens procesiniame dokumente nurodytas ginÄo teisinis kvalifikavimas ir ar jis nurodytas teisingai, tik bylÄ nagrinÄjantis teismas sprendžia, koks įstatymas turi bÅ«ti taikomas.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-8195-618/2018 Proceso Nr. 2-06-3-04990-2018-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.5.1.2.10.; 2.6.1.3.6.; 2.6.26.; 3.1.7.6., 3.2.6.1.; 3.2.6.5. (S) KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsÄjo 22 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Larisa Å imanskienÄ, sekretoriaujant Agnei Jakulytei dalyvaujant ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âRealm Juridicalâ atstovei advokato padÄjÄjai Agnei Litvinaitei, atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMultitransaâ atstovui advokatui ArtÅ«rui JaskeleviÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âRealm Juridicalâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âMultitransaâ dÄl skolos priteisimo. Teismas nustatÄ:
1. ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2 500,00 Eur skolÄ , 175,00 Eur ikiteismines skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 686,11 Eur palÅ«kanas, 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2013-11-18 tarp atsakovÄs ir pradinio kreditoriaus Ostvesttrasncar Ltd susiklostÄ sutartiniai tarptautinių krovinių pervežimo teisiniai santykiai. 2013-11-30 pradinis kreditorius Ostvesttrasncar Ltd įvykdÄs atsakovÄs užsakymÄ pateikÄ atsakovei 2013-11-30 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Nr. 1811 3 651,00 Eur sumai.
AtsakovÄ 2014-04-10 pradiniam kreditoriui sumokÄjo 651,00 Eur, 2014-07-02 â 500,00 Eur. 2018-05-11 tarp pradinio kreditoriaus Ostvesttrasncar Ltd ir ieÅ¡kovÄs sudaryta reikalavimo perleidimo sutartis Nr. 396, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ perÄmÄ pradinio kreditoriaus Ostvesttrasncar Ltd reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs 2 500,00 Eur skolÄ ir kitas su ja susijusias sumas. 2018-05-17 ieÅ¡kovÄ praneÅ¡Ä atsakovei apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ ir praÅ¡Ä sumokÄti skolÄ bei kitas su ja susijusias sumas.
IeÅ¡kovÄ nurodo, kad atsakovÄs įsiskolinimÄ sudaro 2 500,00 Eur skola, 175,00 Eur ikiteisminÄs skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidos, 686,11 Eur palÅ«kanos. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄs atstovÄ ieÅ¡kinį palaikÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti. PaaiÅ¡kino, kad nagrinÄjamu atveju tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl to, kad pradinis kreditorius Ostvesttrasncar Ltd atliko tarptautinį krovinio pervežimÄ pagal atsakovÄs užsakymÄ . Ostvesttrasncar Ltd pateikÄ atsakovei 2013-11-30 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ už suteiktas paslaugas, atsakovÄs Å¡ios sÄ skaitos neginÄijo, jÄ iÅ¡ dalies apmokÄjo, todÄl laikytina, kad atsakovÄ pripažino Ostvesttrasncar Ltd reikalavimÄ PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje nurodytai sumai.
PažymÄjo, jog nors atsakovÄ nurodo, kad pervežimo kaina buvo 1 200,00 Eur, taÄiau nepateikÄ Å¡ias aplinkybes patvirtinanÄių duomenų, o pateiktos PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros, kaip jau minÄta, atsakovÄ neginÄijo. IeÅ¡kovÄs atstovÄs paaiÅ¡kino, jog nors atsakovÄ praÅ¡o taikyti Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR) (toliau â CMR konvencija) 32 straipsnyje nustatytÄ vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ , taÄiau Å¡is terminas taikytinas reikalavimams dÄl žalos ar nuostolių atlyginimo, o ne reikalavimams dÄl skolos priteisimo už tarptautinius krovinio pervežimus.
NurodÄ, kad gavÄs atsakovÄs mokÄjimus pradinis kreditorius Ostvesttrasncar Ltd Å¡iÄ sumas pirmiausia skyrÄ 2013-11-30 PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje nurodytai skolai už prastovas, aikÅ¡telÄ ir papildomas iÅ¡laidas padengti, todÄl atsakovÄs reikalavimas taikyti sutrumpintÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ reikalavimams dÄl baudų ir delspinigių priteisimo vertintinas kaip nepagrįstas.
2. AtsakovÄ atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad ieÅ¡kovÄ savo reikalavimÄ grindžia 2013-11-30 PVM sÄ skaita â faktÅ«ra Nr. 1811, taÄiau prie sÄ skaitos nÄra pateikta jokių dokumentų, pagrindžianÄių joje įraÅ¡ytus duomenis. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra konstatavÄs, kad vienos iÅ¡ sutarties Å¡alių iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita â faktÅ«ra savaime nÄra sutartis, ji vertintina kaip sutartinius santykius patvirtinantis dokumentas.
PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros laikytinos vienos iÅ¡ sandorio Å¡alių vienaÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡raÅ¡ytais dokumentais, sukurianÄiais šį mokestinį dokumentÄ iÅ¡raÅ¡iusiam asmeniui prievolÄ sumokÄti nustatyto dydžio mokestį valstybei, taÄiau vien Å¡iuo dokumentu civiliniai teisiniai santykiai neatsiranda. PažymÄjo, kad Å¡iuo atveju ieÅ¡kovei perleistas reikalavimas yra priklausomas nuo pradinio sandorio, todÄl svarbu įvertinti, ar ieÅ¡kovÄ turi įrodymais pagrįstas reikalavimo teises į atsakovÄ.
Teismo posÄdžio metu atsakovÄs atstovas praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senatį. PažymÄjo, kad atsakovÄ sutinka su reikalavimu dÄl 49,00 Eur skolos priteisimo, su kta ieÅ¡kinio dalimi nesutinka. PaaiÅ¡kino, kad tarp atsakovÄs ir pradinio kreditoriaus Ostvesttrasncar Ltd buvo susiklostÄ vežimo teisiniai santykiai, pagal kuriuos pradinis kreditorius Ostvesttrasncar Ltd atsakovÄs užsakymu atliko krovinio vežimÄ iÅ¡ Danijos į RusijÄ . Pagal atsakovÄs ir pradinio kreditoriaus Ostvesttrasncar Ltd sudarytÄ sutartį vežimas buvo vykdomas pagal atsakovÄs pateiktÄ paraiÅ¡kÄ vežÄjui Ostvesttrasncar Ltd, taÄiau nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ minÄtos paraiÅ¡kos nÄra pateikusi ir savo reikalavimÄ grindžia tik 2013-11-30 PVM sÄ skaita â faktÅ«ra.
Taigi, ieÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų, pagrindžianÄių 2013-11-30 PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje nurodytas sumas. AtsakovÄs atstovas pažymÄjo, kad pervežimo kaina buvo 1 200,00 Eur, kÄ patvirtino ir pati ieÅ¡kovÄ savo pateiktame raÅ¡te. AtsakovÄ sumokÄjo pradiniam kreditoriui Ostvesttrasncar Ltd 1 151,00 Eur, todÄl jos skola sudaro 49,00 Eur. IeÅ¡kovÄ taip pat nepateikÄ duomenų, pagrindžianÄių 2013-11-30 PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje nurodytų iÅ¡laidų už prastovÄ ir aikÅ¡telÄ Lenkijoje.
AtsakovÄs atstovas praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ . NurodÄ, kad pagal CMR konvencijos 32 straipsnį ieÅ¡kovÄs reikalavimui nustatytas vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas, kurį ieÅ¡kovÄ yra praleidusi, todÄl ieÅ¡kinys turÄtų bÅ«ti atmestas. Be to, į ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ priteisti 2 500,00 Eur sumÄ Ä¯eina iÅ¡laidos už prastovÄ ir aikÅ¡telÄ Lenkijoje, kurios yra laikytinos atitinkamai bauda ir ieÅ¡kovÄs patirta žala, todÄl Å¡iems reikalavimams yra taikytinas sutrumpintas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas reikalavimui dÄl netesybų iÅ¡ieÅ¡kojimo ir trejų metų mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas reikalavimui dÄl žalos atlyginimo.
Teismas k o n s t a t u o j a : IeÅ¡kinys atmestinas DÄl ieÅ¡kinio senaties 3. AtsakovÄ praÅ¡o taikyti CMR konvencijos 32 straipsnyje nustatytÄ vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir ieÅ¡kinį atmesti. IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas terminas, per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises, pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį teisme (CK 1.124 straipsnis). IeÅ¡kinio senaties institutas yra skirtas sudaryti realiÄ galimybÄ asmeniui apginti savo pažeistÄ teisÄ, užtikrinti civilinių santykių stabilumÄ , užkirsti keliÄ begaliniam bylinÄjimuisi, skatinti asmenį kuo greiÄiau ginti savo pažeistÄ teisÄ.
Jis yra nustatytas abiejų Å¡alių interesais ir taikomas tuo atveju, kai viena Å¡alis dÄl reikalavimo nepareiÅ¡kimo per tam tikrÄ laikÄ gali tikÄtis, jog kita Å¡alis atsisako ginti pažeistÄ teisÄ ar vertina jÄ kaip nepažeistÄ . IeÅ¡kinio senaties termino pasibaigimas iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo yra pagrindas atmesti ieÅ¡kinį (CK 1.131 straipsnio 1 dalis). Tuo atveju, kai atsakovas reikalauja taikyti ieÅ¡kinio senatį, tik teismui iÅ¡sprendus šį klausimÄ ir nustaÄius, kad ieÅ¡kinio senaties terminas nepraleistas arba praleistas dÄl svarbių priežasÄių, todÄl atnaujintinas, ieÅ¡kinio reikalavimai nagrinÄjami iÅ¡ esmÄs, t. y. tikrinamas jų teisÄtumas ir pagrįstumas (CK 1.131 straipsnio 2 dalis). (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. rugpjÅ«Äio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-317/2008).
4. Teismų praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad teisinÄ ginÄo Å¡alių santykių kvalifikacija, teisÄs normų aiÅ¡kinimas ir taikymas Å¡iems santykiams yra bylÄ nagrinÄjanÄio teismo prerogatyva; proceso įstatymai nereikalauja, kad į teismÄ besikreipiantis asmuo nurodytų įstatymus, kuriais grindžia savo reikalavimus, t. y. teisiÅ¡kai kvalifikuotų ginÄÄ . Nepaisant to, ar besikreipianÄio teisminÄs gynybos asmens procesiniame dokumente nurodytas ginÄo teisinis kvalifikavimas ir ar jis nurodytas teisingai, tik bylÄ nagrinÄjantis teismas sprendžia, koks įstatymas turi bÅ«ti taikomas.
Taigi byloje taikytinų teisÄs normų nustatymas, jų turinio iÅ¡aiÅ¡kinimas ir Å¡alių santykių kvalifikavimas priklauso teismo kompetencijai; Å¡alių pateiktas teisÄs aiÅ¡kinimas teismo, nagrinÄjanÄio bylÄ , nesaisto. Netgi tais atvejais, kai teismas, sprÄsdamas ginÄÄ pagal nustatytas byloje faktines aplinkybes, nurodo teisinius argumentus ar taiko teisÄs normas, kuriais nesiremia Å¡alys ar dalyvaujantys byloje asmenys, tai nÄra ieÅ¡kinio pagrindo keitimas. TeisinÄ kvalifikacija nÄra savitikslÄ, neskirta vien tik atitinkamoms teisÄs normoms pritaikyti; jos tikslas â identifikuoti teisinius santykius, tam, kad ginÄas bÅ«tų iÅ¡sprÄstas taikant bÅ«tent konkreÄius teisinius santykius reguliuojanÄias teisÄs normas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-279/2012).
5. IeÅ¡kinio senaties termino nustatymas yra teisinio materialiųjų ginÄo santykių kvalifikavimo dalis, atsakovui pareiÅ¡kus reikalavimÄ taikyti ieÅ¡kinio senatį, teismas turi nustatyti, kokie materialieji įstatymai reglamentuoja ginÄo santykius, inter alia, kuri materialioji įstatymo norma, nustatanti ieÅ¡kinio senaties terminÄ , nagrinÄjamam reikalavimui turi bÅ«ti taikoma. AplinkybÄ, kad ieÅ¡kinio senatimi atsikertantis atsakovas nurodo neteisingÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ ar jo iÅ¡ viso nenurodo, bylÄ nagrinÄjanÄio teismo nuo Å¡ios pareigos neatleidžia ir per se negali bÅ«ti pagrindas tokį atsakovo reikalavimÄ atmesti. Tokiu atveju teismas turi taikyti tinkamÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2015 m. birželio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-363-469/2015).
6. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2013-11-18 tarp Ostvesttrasncar Ltd ir atsakovÄs sudaryta tarptautinių automobilių transporto paslaugų teikimo sutartis Nr. 1811/13, pagal kuriÄ Ostvesttrasncar Ltd įsipareigojo pristatyti jam patikÄtÄ krovinį į paskirties punktÄ ir pateikti jį įgaliotam asmeniui (gavÄjui), o atsakovÄ Ä¯sipareigojo už krovinio pervežimÄ sutartu laiku sumokÄti sutartÄ mokestį. VežÄjas Ostwesttrasncar Ltd pateikÄ atsakovei 2013-11-30 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Nr. 1811 3 651,00 Eur sumai už krovinio pervežimÄ pagal 2013-11-18 sutartį Nr. 1811/13 marÅ¡rutu Danija â Rusijos Federacija. AtsakovÄ 2014-04-10 mokÄjimo pavedimu pervedÄ Ostvesttrasncar Ltd 651,00 Eur, pavedimo informacija: sÄ skaitos - faktÅ«ros Nr. 1811. 2014-07-02 mokÄjimo pavedimu atsakovÄ pervedÄ Ostvesttrasncar Ltd 500,00 Eur, pavedimo informacija: sÄ skaitos - faktÅ«ros Nr. 1811.
7. Kaip matyti iÅ¡ ieÅ¡kinio turinio, byloje reiÅ¡kiamas reikalavimas dÄl atsiskaitymo už tarptautinį krovinių pervežimÄ . Vadovaujantis CMR konvencijos 1 straipsnio 1 dalimi, konvencija taikoma kelių transporto priemonÄmis vežamo krovinio už užmokestį sutarÄiai, kai krovinio siuntÄjas ir gavÄjas yra skirtingų Å¡alių teritorijose ir kai bent viena iÅ¡ jų yra konvencijos narÄ. NagrinÄjamu atveju užsakove pagal krovinių pervežimo užsakymus buvo Lietuvos įmonÄ â atsakovÄ UAB âMultitransaâ, vežÄju â Baltarusijos įmonÄ - Ostvesttrasncar Ltd, todÄl vežimo santykiams turi bÅ«ti taikoma CMR konvencija.
PažymÄtina, kad 2018-05-11 tarp Ostvesttrasncar Ltd ir ieÅ¡kovÄs UAB âRealm Juridicalâ sudaryta reikalavimo perleidimo sutartis Nr. 396, kuria Ostvesttrasncar Ltd perleido ieÅ¡kovei reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs UAB âMultitransaâ 2 500,00 Eur skolÄ ir kitas su perleidžiamu reikalavimu susijusias sumas. Taigi, nagrinÄjamu atveju reikalavimo perleidimo sutarties pagrindu ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo pradinio kreditoriaus Ostvesttrasncar Ltd teises ir pareigas atsakovÄs UAB âMultitransaâ atžvilgiu dÄl Sprendimo 6 punkte nurodyto krovinio pervežimo.
8. IeÅ¡kovÄ nesutikdama su atsakovÄs praÅ¡ymu dÄl ieÅ¡kinio senaties pagal CMR konvencijÄ taikymo nurodo, kad Å¡is terminas taikytinas reikalavimams dÄl žalos ar nuostolių atlyginimo, o ne reikalavimams dÄl skolos priteisimo už tarptautinius krovinio pervežimus. TeisÄs pateikti ieÅ¡kinį dÄl vežimų taikant CMR konvencijÄ terminas nustatytas konvencijos 32 straipsnyje. Nei Å¡iame straipsnyje, nei kituose konvencijos straipsniuose nÄra iÅ¡imÄių, kurios leistų sprÄsti, kad CMR konvencijoje įtvirtintas specialus ieÅ¡kinio senaties terminas netaikomas reikalavimams dÄl atsiskaitymo už krovinių vežimÄ .
IÅ¡vadÄ , kad reikalavimams dÄl atsiskaitymo už krovinių vežimÄ taikomas CMR konvencijos 32 straipsnis, patvirtina ir nuosekli Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika, formuojama panaÅ¡iose bylose (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-379/2010, 2011 m. gegužÄs 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-263/2011, 2015 m. birželio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-363-469/2015).
9. CMR konvencijos 32 straipsnyje įtvirtinti specialÅ«s ieÅ¡kinio senaties terminai ir jų taikymo nuostatos. Å ios teisÄs normos turi bÅ«ti taikomos, kai ginÄas kyla dÄl CMR konvencijos reglamentuojamų santykių. TeisÄ pateikti ieÅ¡kinį dÄl vežimo taikant CMR konvencijÄ dÄl senaties prarandama po vienerių metų; tyÄinių veiksmų atveju arba kaltinimo, kuris pagal teismo, nagrinÄjanÄio šį atvejį, taikomus įstatymus prilygsta tyÄiniams veiksmams, atveju senaties terminas yra treji metai. Senaties terminas prasideda:
a) krovinio dalinio praradimo, sugadinimo ar pristatymo termino virÅ¡ijimo atvejais â nuo krovinio pristatymo dienos;
b) visiÅ¡kai praradus krovinį, senaties terminas pradedamas skaiÄiuoti trisdeÅ¡imtÄ jÄ dienÄ praÄjus sutartam pristatymo terminui, o jeigu dÄl pristatymo termino nebuvo susitarta, tai Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imtÄ jÄ dienÄ po to, kai vežÄjas priÄmÄ krovinį;
c) visais kitais atvejais â praÄjus trims mÄnesiams po vežimo sutarties pasiraÅ¡ymo; diena, kuria prasideda senaties terminas, į jį neįskaitoma. Pretenzijų pateikimas raÅ¡tu pristabdo senaties termino veikimÄ iki tos dienos, kai vežÄjas raÅ¡tu atmeta pretenzijÄ ir grÄ Å¾ina prie jos pridÄtus dokumentus.
10. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ reiÅ¡kia reikalavimÄ dÄl atsiskaitymo už tarptautinį krovinio pervežimÄ , todÄl ieÅ¡kinio senaties pradžia nustatytina vadovaujantis CMR konvencijos 32 straipsnio 1 dalies c punktu, pagal kurį senaties terminas prasideda praÄjus trims mÄnesiams po vežimo sutarties pasiraÅ¡ymo; diena, kuria prasideda senaties terminas, į jį neįskaitoma. Teismas atkreipia dÄmesį, jog 2013-11-18 sutarties 2.3. punkte numatyta, kad kiekvienam atskiram pervežimui įvykdyti klientas pateikia vežÄjui pervežimo paraiÅ¡kÄ .
Pervežimo paraiÅ¡koje aptartos sÄ lygos turi prioritetinÄ reikÅ¡mÄ Å¡ios sutarties sÄ lygų atžvilgiu. Å ios aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad 2013-11-18 Å¡alių sutartyje buvo įtvirtintos bendrosios sutarties sÄ lygos, taÄiau atskiri pervežimai buvo vykdomi pagal pervežimo paraiÅ¡kas, kuriose buvo aptariamos specialiosios Å¡ių pervežimų sÄ lygos. Taigi, nors sutartis dÄl krovinių pervežimo tarp Å¡alių buvo sudaryta 2013-11-18, taÄiau ieÅ¡kinio senaties termino pradžia turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojama ne praÄjus trims mÄnesiams po 2013-11-18 sutarties sudarymo, t.y. 2014-02-18, o praÄjus trims mÄnesiams po paraiÅ¡kos dÄl krovinio, nurodyto 2013-11-30 PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje Nr. 1811, pervežimo sudarymo.
11. IeÅ¡kovÄ aukÅ¡Äiau nurodytos paraiÅ¡kos teismui nepateikÄ, nurodydama, kad minÄti duomenys nÄra iÅ¡likÄ. IÅ¡ byloje esanÄios 2013-11-30 PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros matyti, kad krovimo data buvo 2013-11-21. Tarptautiniame krovinių transportavimo važtaraÅ¡tyje taip pat nurodoma, kad krovinys buvo pakrautas Danijoje 2013-11-21. Taigi, nors Å¡iuo atveju nÄra galimybÄs nustatyti tikslios krovinio pervežimo paraiÅ¡kos sudarymo datos, taÄiau, atsižvelgus į tai, kad minÄtÄ paraiÅ¡kÄ atsakovÄ vežÄjui Ostvesttrasncar Ltd turÄjo pateikti ne vÄliau kaip iki krovinio pakrovimo, darytina iÅ¡vada, jog paraiÅ¡ka turÄjo bÅ«ti sudaryta ne anksÄiau kaip 2013-11-18, t.y. pagrindinÄs sutarties sudarymo dienos, ir ne vÄliau kaip iki 2013-11-21, t.y. krovinio pakrovimo dienos.
Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kinio senaties terminas prasidÄjo laikotarpiu nuo 2014-02-18 iki 2014-02-21, pasibaigÄ - laikotarpiu nuo 2015-02-19 iki 2015-02-22. IeÅ¡kovÄ Ä¯ teismÄ su ieÅ¡kiniu kreipÄsi 2018-06-01, t.y. prabÄgus daugiau nei trejiems metams nuo ieÅ¡kinio senaties termino pabaigos, todÄl laikytina, kad ieÅ¡kovÄ yra praleidusi CMR konvencijos 32 straipsnio 1 dalyje numatytÄ vienerių metų terminÄ ieÅ¡kiniui dÄl atsiskaitymo krovinio pervežimÄ pareikÅ¡ti.
12. SprÄsdamas klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio senaties termino taikymo, teismas atkreipia dÄmesį į tai, jog Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra nurodÄs, kad CMR konvencijos 32 straipsnio 1 punkto nuostata dÄl trejų metų ieÅ¡kinio senaties termino taikytina bet kurios iÅ¡ vežimo sutarties Å¡alių ieÅ¡kiniui, jeigu konstatuojami atsakovo tyÄiniai veiksmai. CK 6.248 straipsnyje, reglamentuojanÄiame kaltÄ kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygÄ , kaltÄs forma nesiejama su tuo, ar asmens veiksmai pasireiÅ¡kia veikimu, ar neveikimu.
Lietuvos teisÄje pripažįstamas tiek tyÄinis veikimas, tiek tyÄinis neveikimas (CK 6.246 straipsnis). Taigi CMR konvencijos 32 straipsnio 1 punkto nuostata dÄl trejų metų ieÅ¡kinio senaties termino aiÅ¡kintina kaip taikytina tiek tyÄinio neteisÄto veikimo, tiek tyÄinio neteisÄto neveikimo, pripažįstamų tyÄiniais neteisÄtais veiksmais pagal CK 6.246 ir 6.248 straipsnius, atveju. Pagal CMR konvencijos 32 straipsnio 3 punktÄ bylÄ nagrinÄjantis teismas, nepažeisdamas Konvencijos 32 straipsnio 2 punkto nuostatų, turi teisÄ sustabdyti arba nutraukti senaties terminÄ , taikydamas nacionalinÄ teisÄ.
CK 1.130 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad ieÅ¡kinio senaties terminÄ nutraukia skolininko atlikti veiksmai, kurie liudija, kad jis pripažįsta prievolÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2009 m. sausio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-14/2009).
13. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad atsakovÄ pripažino prievolÄ, kadangi skolÄ iÅ¡ dalies sumokÄjo, pretenzijų dÄl pateiktos PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros nereiÅ¡kÄ. Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovÄ 2014-04-10 mokÄjimo pavedimu pervedÄ pradiniam kreditoriui Ostvesttrasncar Ltd 651,00 Eur, 2014-07-02 - 500,00 Eur. Byloje nÄra duomenų, kad atsakovÄ bÅ«tų pareiÅ¡kusi pretenzijas dÄl 2013-11-30 PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros. Vis dÄlto, teismas pažymi, jog net ir tuo atveju, jeigu minÄti atsakovÄs veiksmai bÅ«tų pripažinti tyÄiniais CMR konvencijos 32 straipsnio 1 dalies prasme, dÄl ko ieÅ¡kovÄs reikalavimui turÄtų bÅ«ti taikomas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas, bei laikant, jog atsakovÄs veiksmai sumokant dalį skolos liudija prievolÄs pripažinimÄ , t.y.
Å¡ie veiksmai nutraukÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir jo eiga prasidÄjo iÅ¡ naujo, ieÅ¡kovÄ taip pat bÅ«tų praleidusi ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Esant Å¡ioms aplinkybÄms, ieÅ¡kinio senaties termino eiga 2014-07-03 bÅ«tų prasidÄjusi iÅ¡ naujo, todÄl trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas bÅ«tų pasibaigÄs 2017-07-03. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ 2018-06-01, t.y. praÄjus beveik metams nuo ieÅ¡kinio senaties termino pabaigos.
14. PažymÄtina, kad ieÅ¡kinio senaties terminas nÄra naikinamasis ir, teismui pripažinus, kad jis praleistas dÄl svarbių priežasÄių, gali bÅ«ti atnaujintas (CK 1.131 straipsnio 2 dalis). Kasacinio teismo praktikoje pabrÄžiama, kad teismas, sprÄsdamas svarbių priežasÄių buvimo ar nebuvimo klausimÄ , turi vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgti į ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį, ginÄo esmÄ, Å¡alies elgesį bei kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. spalio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-449/2009; 2009 m. spalio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-447/2009). Kiekvienu atveju turi bÅ«ti taikomi ne vidutiniai, o individualÅ«s elgesio standartai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. kovo 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-121/2007).
15. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ yra praleidusi ženkliai, jo atnaujinti nepraÅ¡o. Teismo vertinimu, byloje nÄra aplinkybių, pagrindžianÄių svarbias ieÅ¡kinio termino praleidimo priežastis. PažymÄtina, jog nors ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad pradinis kreditorius Ostvesttrasncar Ltd yra užsienio įmonÄ, dÄl ko buvo apsunkinta jo galimybÄ iÅ¡ieÅ¡koti skolÄ iÅ¡ atsakovÄs, taÄiau teismo vertinimu Å¡i aplinkybÄ nesudaro pakankamo pagrindo atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad Ostvesttrasncar Ltd bendradarbiavo su Lietuvoje veikianÄiomis įmonÄmis, t.y. tarp pradinio kreditoriaus Ostvesttrasncar Ltd ir atsakovÄs buvo susiklostÄ pervežimo teisiniai santykiai, o su ieÅ¡kove - prievoliniai reikalavimo teisių perleidimo teisiniai santykiai, todÄl nÄra aiÅ¡ku, kodÄl jis negalÄjo imtis veiksmų ginant savo pažeistas teises. Byloje taip pat nenustatyta, kad pradinis kreditorius Ostvesttrasncar Ltd bÅ«tų kreipÄsis į atsakovÄ su pretenzija dÄl skolos sumokÄjimo ar Å¡alys bÅ«tų vedusios derybas.
Taigi, byloje nÄra duomenų, jog pradinis kreditorius iki reikalavimo perleidimo sutarties sudarymo bÅ«tų ÄmÄsis aktyvių veiksmų skolai iÅ¡ieÅ¡koti.
16. Atsižvelgus į tai, kad ieÅ¡kovÄ yra praleidusi ieÅ¡kinio senaties terminÄ ieÅ¡kiniui dÄl atsiskaitymo už krovinio pervežimÄ pareikÅ¡ti, teismas nenustatÄ aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ minÄtÄ terminÄ atnaujinti, ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl 2 500,00 Eur skolos ir 686,11 Eur palÅ«kanų priteisimo atmestinas. DÄl ikiteisminių skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų priteisimo 17. IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 175,00 Eur ikiteismines skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas.
Nurodo, kad ieÅ¡kovÄ ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo procese parengÄ ir pateikÄ atsakovei 2018-05-17 ir 2018-05-25 praneÅ¡imus dÄl skolos grÄ Å¾inimo. IeÅ¡kovÄ taip pat atliko nuodugniÄ atsakovÄs analizÄ: patikrino atsakovÄs finansinÄ bÅ«klÄ, parengÄ iÅ¡samiÄ ataskaitÄ dÄl atsakovÄs dalyvavimo teisminiuose procesuose ir pan. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 175,00 Eur UAB âSostinÄs teisÄâ už ikiteisminį skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ UAB âMultitransaâ.
CK 6.63 straipsnio 2 dalyje yra nustatyta, kad nuo to momento, kai skolininkas yra laikomas pažeidusiu prievolÄ, jis turi atlyginti visus kreditoriaus patirtus nuostolius, iÅ¡skyrus atvejus, kai skolininkas yra atleidžiamas nuo prievolÄs vykdymo. CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punkte nustatyta, kad be tiesioginių nuostolių ir negautų pajamų į nuostolius įskaiÄiuojamos protingos iÅ¡laidos, susijusios su nuostolių iÅ¡ieÅ¡kojimu ne teismo tvarka. Pagal kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, teismas, sprÄsdamas, ar praÅ¡omos priteisti sumos yra nuostoliai, turi patikrinti, ar iÅ¡laidos atitinka tokius požymius:
1) jos yra priverstinÄs, 2) jos yra bÅ«tinos, 3) jos yra protingos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. kovo 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-174-701/2016). Atmetus ieÅ¡kovÄs reikalavimus dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo, reikalavimas dÄl ikiteisminių skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų priteisimo atmestinas. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo 18. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 1, 2 dalis). Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovÄ patyrÄ 60,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų už dokumentų vertimÄ . IeÅ¡kinį atmestus atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina 60,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 88 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 93 straipsnio 1 dalis).
19. Pagal 2014-09-23 Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro įsakymÄ Nr. 1R-298/1K-290 âDÄl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakymo Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ pakeitimoâ, minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma yra 3,00 Eur. Nustatyta, kad byloje patirta 7,01 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
IeÅ¡kinį atmetus iÅ¡ ieÅ¡kovÄs į valstybÄs biudžetÄ priteistina 7,01 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 92 straipsnis). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 268, 270 straipsniais, teismas nusprendžia: ieÅ¡kinį atmesti. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âRealm Juridicalâ 60,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âMultitransaâ. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âRealm Juridicalâ 7,01 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ .
Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus. CivilinÄ bylÄ per 3 darbo dienas nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos perduoti KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų civilinių bylų raÅ¡tinei. TeisÄja Larisa Å imanskienÄ