Court partially allowed claim for rights violations but dismissed monetary compensation for non-material damage.
Legislator summary
AI generatedThe court found that the applicant's rights to privacy and adequate food were violated during his detention in poor sanitary conditions. While acknowledging these violations, the court ruled that the circumstances did not justify monetary compensation for non-material damage. Consequently, the claim for 1,000 Euros was dismissed, though the finding of rights violations was upheld.
Legislator headnote
AI generatedABTĮ 88 str. 4 p.; ABTĮ 13 str. 1 d., 20 str.; Rights to privacy and adequate food were violated, but monetary compensation for non-material damage is not granted unless the negative experiences reach a sufficient magnitude and duration.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-1306-554/2018Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02337-2017-9Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2; 20.2.3; 20.2.3.2; 37.3; 37.6; 55.1.1(S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. balandžio 16 d. Kaunas          Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Algis MarkeviÄius, sekretoriaujant Henrikai Žibutytei, Kristinai KanÄelkytei, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A.G., nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato, atstovui,          raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.G. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
         Teismas, n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas skundu kreipÄsi į administracinį teismÄ ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato, 1 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimui.PareiÅ¡kÄjas skunde ir atsikirtime į atsakovo atsiliepimÄ (b. l. 5, 56) nurodÄ, kad nuo 2015 metų iki 2016 metų periodiÅ¡kai buvo laikomas MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jurbarko rajono policijos komisariate (toliau â ir MarijampolÄs AVPK Jurbarko r.
PK) antisanitarinÄmis sÄ lygomis. Kameroje grindys bÅ«davo nelygios, sienos neÅ¡varios, kameroje esantis tualetas buvo atitvertas sienele, kuri nebuvo net metro aukÅ¡Äio ir tualetas buvo prie durų matomas pareigÅ«nų bei filmuojanÄiai kamerai, kuri yra įrengta ir kamera filmuoja 24 valandas per parÄ . Äiužinys, pagalvÄ bei antklodÄ bÅ«davo purvini, dvokdavo, netiko naudojimui, visiÅ¡kai neskalbiami bei nedezinfekuojami, nebuvo duodama patalynÄ ir kameros apÅ¡vietimas neatitiko higienos normų. Klozetai surÅ«dijÄ, purvini, netvarkingi, kriauklÄs purvinos, techniÅ¡kai netvarkingos, nebuvo Å¡ilto vandens, kamerose nebuvo ventiliacijos, o langų nebuvo galima atidaryti dÄl įmontuotų grotų.
Vandens Äiaupas techniÅ¡kai netvarkingas, pareiÅ¡kÄjas dažnai prausdavosi Å¡altu vandeniu. IÅ¡ krano bÄgantis vanduo buvo prastas, nuo jo sklido smarvÄ ir jis nebuvo tinkamas gerti. Jurbarko rajono policijos komisariate nebuvo pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelio, nebuvo duÅ¡o, kuriuo bÅ«tų galima naudotis. PusryÄiams gaudavo 2 sumuÅ¡tinius su deÅ¡ra ir puodelį arbatos, per pietus duodavo tik vienÄ patiekalÄ ir pareiÅ¡kÄjas gavo tik plovÄ bei bulves su silke, vakarienei taip pat duodavo maÅ¾Ä kiekį maisto, kartais maÅ¾Ä dubenÄlį sriubos, nors pagal įstatymus per pusryÄius priklauso koÅ¡Ä, balta duona, arbata, per pietus priklauso sriuba, antras patiekalas, salotos, duona ir kompotas, vakarienei taip pat koÅ¡Ä, duona, arbata, iÅ¡skirtinais atvejais ir salotos.
Jurbarko rajono policijos komisariate buvo laikomas badaujant, nebuvo sudaromos sÄ lygos pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. DÄl to patyrÄ dvasinius ir emocinius iÅ¡gyvenimus, sukrÄtimus, depresijÄ , orumo pažeminimÄ .Atsakovas teismo praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsakovo atstovas atsiliepime į skundÄ (b. l. 8-14) nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas buvo pristatytas į MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK ir ilgalaikio sulaikymo patalpose atitinkamai laikomas nuo 2015 m. gegužÄs 25 d. 16.40 val. iki gegužÄs 27 d. 9.50 val. su dar vienu asmeniu kameroje Nr. 6, nuo 2015 m. birželio 1 d. 13.15 val. iki birželio 3 d. 10.20 val. su dar vienu asmeniu kameroje Nr. 6, nuo 2015 m. rugsÄjo 15 d. 18.00 val. iki rugsÄjo 17 d. 11.30 val. vienas kameroje Nr.
5. Duomenų, jog 2016 m. pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK nÄra. GinÄui aktualiu laikotarpiu galiojo 2014 m. rugsÄjo 18 d. sudaryta ilgalaikio sulaikymo patalpose laikomų asmenų maitinimo paslaugų pirkimo pardavimo sutartis Nr. 64-98-IL-2134 tarp MarijampolÄs AVPK ir Uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGeliuksusâ (toliau - ir Sutartis). AtkreipÄ dÄmesį, kad už parduodamų paslaugų kokybÄs atitikimÄ Lietuvos Respublikos standartams atsakomybÄ buvo nustatyta UAB âGeliuksusâ.
Maistas telefonu užsakomas iÅ¡ UAB âGeliuksusâ kiekvienu konkreÄiu atveju, kaip tai numato Sutarties 4.4 punktas - t. y. maistas užsakomas pagal tuo metu esanÄių ilgalaikio sulaikymo patalpose sulaikytų asmenų skaiÄių. MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK sulaikyti asmenys, tame tarpe ir pareiÅ¡kÄjas, buvo maitinami pagal UAB âGeliuksusâ maitinimo valgiaraÅ¡tį. BendrovÄ sutartimi yra įsipareigojusi, kad tiekiamas maistas turi atitikti Lietuvos Respublikos maisto įstatymo, Lietuvos higienos normos HN 15:2055 âMaisto higienaâ ir kitų teisÄs aktų reikalavimus (Sutarties 3.7 punktas), todÄl laikytina, kad jos tiekiamas maistas ginÄo laikotarpiu turÄjo atitikti nustatytas mitybos normas.
Be to, skundų ar pretenzijų dÄl Å¡ios bendrovÄs tiekiamo maisto nebuvo gauta. Duomenų, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu bÅ«tų nesilaikoma sutartinių įsipareigojimų ar Maisto higienos normų reikalavimų dÄl maisto kokybÄs ir kiekio, nÄra. Taip pat, duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų negavÄs tinkamo maitinimo nustatytu laiku nÄra. PareiÅ¡kÄjo teiginys, kad maitinimas neatitiko teisÄs aktų reikalavimų vertintinas kaip neatitinkantis tikrovÄs. Visų aukÅ¡Äiau iÅ¡vardintų reikalavimų dÄl sulaikytų asmenų maitinimo pareiÅ¡kÄjo laikymo areÅ¡tinÄje laikotarpiais, kaip ir Å¡iuo metu, buvo laikomasi.
NurodÄ, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjo nusiskundimų dÄl sveikatos neužfiksuota. Taip pat nÄra užfiksuota duomenų, kad galimai netinkamos sÄ lygos sulaikymo patalpose ar netinkamas maitinimas bÅ«tų turÄjÄ poveikį fizinei ar psichinei pareiÅ¡kÄjo sveikatai. Be to, pats pareiÅ¡kÄjas tai patvirtinanÄių dokumentų teismui nepateikÄ. Policijos įstaigų operatyvaus valdymo padalinių darbo organizavimo tvarka reglamentuota Lietuvos policijos generalinio komisaro 2010 m. birželio 30 d.
įsakymu Nr. 5-V-553 patvirtintoje Policijos įstaigų operatyvaus valdymo padalinių darbo organizavimo instrukcijoje (toliau â ir Instrukcija) nenustatyta, kad asmenims, laikomiems ilgalaikio sulaikymo patalpose, privalo bÅ«ti organizuojami pasivaikÅ¡Äiojimai ar nustatyti pasivaikÅ¡Äiojimų kiemelių ir jų įrengimo reikalavimai. PažymÄjo, kad nei Instrukcija, nei kiti teisÄs aktai nereglamentuoja ventiliacijos, dušų įrengimo, sanitarinio mazgo reikalavimų ilgalaikio sulaikymo patalpose, taÄiau asmenys Å¡iose patalpose neturi bÅ«ti laikomi ilgiau kaip 48 valandas.
Tuo paÄiu Instrukcijoje nenumatyta, jog asmenims laikomiems ilgalaikio sulaikymo patalpose, turi bÅ«ti suteikta galimybÄ nusimaudyti duÅ¡e. Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpose įrengtas mechaninis vÄdinimas bei atsidarantys langai, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginys dÄl nemalonaus kvapo yra deklaratyvaus pobÅ«džio. VisiÅ¡kai nepagrįstais pareiÅ¡kÄjo teiginiais laikytina ir tai, kad Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpose buvo neÅ¡varu bei lovų Äiužiniai neÅ¡varÅ«s, nedezinfekuoti ir tvyrojo nemalonus kvapas.
MarijampolÄs AVPK ir jo padaliniams skalbimo paslaugas, įskaitant patalynÄs, rankÅ¡luosÄius skalbimÄ , nuolat teikÄ UAB âAktajaâ. Be to, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ duomenų, kad bÅ«tų reiÅ¡kÄs pretenzijas dÄl netinkamos patalynÄs Jurbarko r. PK pareigÅ«nams. Taip pat ginÄui aktualiu laikotarpiu galiojo 2014 m. lapkriÄio 7 d. sudaryta Vidaus patalpų ir teritorijų valymo paslaugų pirkimo sutartis Nr. 64-ST2-113 tarp MarijampolÄs AVPK ir UAB âeKopijaâ. Å ia sutartimi nustatoma tvarka ir sÄ lygos, pagal kurias paslaugų teikÄjas įsipareigoja teikti MarijampolÄs AVPK, įskaitant Jurbarko r.
PK, valdomų ir naudojamų patalpų, priskirtų lauko teritorijų valymo paslaugas. Duomenų, kad bÅ«tų nesilaikoma aukÅ¡Äiau nurodytų sutarÄių sutartinių įsipareigojimų nÄra. Patalpose įrengti dienos ir nakties apÅ¡vietimai, kurie keiÄiami rankiniu bÅ«du nustatytu laiku arba asmeniui papraÅ¡ius.AbstrakÄiais ir deklaratyviais laikytini pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie tai, kad ilgalaikio sulaikymo patalpose pareiÅ¡kÄjas, atliekant jam gamtinius reikalus, buvo stebimas. Lietuvos policijos generalinio komisaro 2004 m. spalio 11 d.
įsakymu Nr. V-492 patvirtintų Teritorinių policijos įstaigų operatyvaus valdymo padalinių patalpų įrengimo ir eksploatavimo reikalavimų (toliau â ir Reikalavimai) 33.15 punkte numatyta, kad uždarytų asmenų elgesiui stebÄti įrengiamos vaizdo stebÄjimo kameros ir pamainos pareigÅ«nams sudaromos sÄ lygos nuolat stebÄti uždarytų asmenų elgesį, kurios neturi fiksuoti sanitarinio mazgo teritorijos žemiau kaip 150 cm nuo grindų. Å io Reikalavimų punkto nuostatų laikomasi - t. y. sulaikymo patalpa yra stebima vaizdo stebÄjimo įrenginiu arba pareigÅ«nų, taÄiau sanitarinis mazgas yra atskirtas pertvara bei įrengtas patalpos kampe, todÄl sanitarinio mazgo ir praustuvo buvimo vieta į stebÄjimo zonÄ nepatenka.
Taigi, atsakovas laikÄsi teisÄs aktų reikalavimų, o pareiÅ¡kÄjo teiginiai neatitinka tikrovÄs. Duomenų, kas atsakovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis taip pat nÄra. Užfiksuotų duomenų (tarnybinių patikrinimų ar pan.), kad pareiÅ¡kÄjas Jurbarko r. PK patyrÄ ypatingÄ , visuomenei nepriimtinÄ pareigÅ«nų elgesį nÄra. BÅ«damas MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK, ginÄui aktualiu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas nei karto nesikreipÄ su skundais ar praÅ¡ymais į pareigÅ«nus dÄl jo manymu netinkamų laikymo sÄ lygų ir maitinimo.
PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas ilgalaikio sulaikymo patalpose buvo laikomas atskirais, neilgais periodais - t. y. 2015 metų ginÄo laikotarpį 3 kartus iki 48 valandų.          PareiÅ¡kÄjo skundas patenkintinas iÅ¡ dalies. NagrinÄjamoje administracinÄje byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos, kuri, pareiÅ¡kÄjo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais valstybÄs valdžios institucijų veiksmais, 2015-2016 metais periodiÅ¡kai laikant jį netinkamomis sÄ lygomis MarijampolÄs AVPK Jurbarko r.
PK ilgalaikio sulaikymo patalpose. Teismas pabrÄžia, kad valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.). ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 str. 1 d. atsiranda esant 3 bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 str.);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 str.);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.). Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir, kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.Teismas, atsižvelgdamas į naujausiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ dÄl tokio pobÅ«džio bylose taikytinų aktų (LVAT 2018 m. kovo 21 d. nutartis administracinÄje byloje          Nr. A-1563-492/2018), Å¡ioje byloje vadovaujasi ginÄo teisinius santykius reglamentuojanÄia Lietuvos policijos generalinio komisaro 2010 m. birželio 30 d.
įsakymu Nr. 5-V-553 patvirtinta Policijos įstaigų operatyvaus valdymo padalinių darbo organizavimo instrukcija ir Lietuvos policijos generalinio komisaro 2004 m. spalio 11 d. įsakymu Nr. V-492 patvirtintais Teritorinių policijos įstaigų operatyvaus valdymo padalinių patalpų įrengimo ir eksploatavimo reikalavimais (Lietuvos policijos generalinio komisaro 2010 m. kovo 31 d. įsakymo Nr. 5-V-263 redakcija, toliau â ir Reikalavimai) (b. l. 72-80). Pagal Instrukcijos 41.2 punktÄ (nuo 2015 m. birželio 12 d. galiojanÄios redakcijos 47.2. punktÄ ) į ilgalaikio sulaikymo patalpas gali bÅ«ti uždarytas asmuo, laikinai pristatytas procesiniams veiksmams iÅ¡ policijos areÅ¡tinÄs, kitų laisvÄs atÄmimo vietų, kol neatliekami procesiniai veiksmai arba atlikus procesinius veiksmus, iki tol, kol asmuo bus iÅ¡vežtas, bet ne ilgiau kaip 48 valandas.
Atsakovo atstovas pateikÄ duomenis, kad pareiÅ¡kÄjas į MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpas buvo pristatytas iÅ¡ Kauno AVPK areÅ¡tinÄs procesinių veiksmų atlikimui baudžiamojoje byloje ir buvo laikomas nuo 2015 m. gegužÄs 25 d. 16.40 val. iki gegužÄs 27 d. 9.50 val., nuo 2015 m. birželio 1 d. 13.15 val. iki birželio 3 d. 10.20 val., nuo 2015 m. rugsÄjo 15 d. 18.00 val. iki rugsÄjo 17 d. 11.30 val. PareiÅ¡kÄjas nekelia ginÄo dÄl atsakovo nurodytų jo laikymo Jurbarko r.
PK ilgalaikio sulaikymo patalpose terminų, o teismas neturi pagrindo abejoti į bylÄ pateiktais atsakovo oficialiais duomenimis (b. l. 16), todÄl Å¡ioje byloje bus vertinami aukÅ¡Äiau paminÄti pareiÅ¡kÄjo buvimo MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpose laikotarpiai. Reikalavimų 33 punkte nurodyta, kad ilgalaikio sulaikymo patalpoje turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas su 120-130 cm aukÅ¡Äio atskiriamÄ ja pertvara. Sanitariniame mazge įrengiama metalinÄ praustuvÄ ir grindyse montuojamas unitazas (33.6 punktas); virÅ¡ durų įrengiama niÅ¡a apÅ¡vietimui (niÅ¡a neturi bÅ«ti didesnÄ nei 15 x 15 cm) ir vaizdo stebÄjimo kamerai (vaizdo stebÄjimo kameros vieta gali bÅ«ti pasirinkta ir kita) (33.9 punktas); uždarytų asmenų elgesiui stebÄti įrengiamos vaizdo stebÄjimo kameros, kurios neturi fiksuoti sanitarinio mazgo teritorijos žemiau kaip 150 cm nuo grindų (33.15 punktas).
Reikalavimų 33.12 punkte nurodyta, jog ilgalaikio sulaikymo patalpoje įrengti langus neprivaloma, bei nÄra numatyti reikalavimai dÄl ventiliacijos sistemos įrengimo. Instrukcijos 40 punkte (nuo 2015 m. birželio 12 d. galiojanÄios instrukcijos redakcijos 46 punkte) nurodyta, kad ilgalaikio sulaikymo patalpose laikomiems asmenims, kai numatoma juos laikyti 24 ar daugiau valandų, turi bÅ«ti iÅ¡duodamas minkÅ¡tasis inventorius (Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs), taip pat paklodÄs, užvalkalai, rankÅ¡luosÄiai.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad kameroje esantis tualetas buvo atitvertas sienele, kuri nebuvo net 1 metro aukÅ¡Äio ir tualetas buvo prie durų matomas pareigÅ«nų bei filmuojanÄiai kamerai, kuri yra įrengta ir kamera filmuojama 24 valandas per parÄ .
Atsakovo pateiktame 2017 m. gruodžio 6 d. tarnybiniame pranešime Nr. 64PR2-13579 (b. l.
16) nurodoma, kad ilgalaikio sulaikymo patalpose įrengti tualetai bei praustuvai, kurie nuo patalpų atskirti betonine pertvara, kurios aukÅ¡tis 120 cm. Å iuo aspektu pažymÄtina, kad vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, suimtųjų (nuteistųjų) privatumui užtikrinti nepakanka tik atskirti sanitarinį mazgÄ sienele nuo likusio kameros ploto, kadangi suimtieji (nuteistieji) besinaudojant tualetu gali bÅ«ti matomi iÅ¡ įÄjimo į sanitarinį mazgÄ pusÄs. Tam, kad suimtiesiems (nuteistiesiems) bÅ«tų tinkamai garantuotas jų privatumas, įÄjimas į sanitarinį mazgÄ turi bÅ«ti uždengtas (įrengiant duris arba kitu bÅ«du) (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. sausio 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-257-442/2016, 2016 m. lapkriÄio 9 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2567-662/2016, 2016 m. vasario 15 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr.A-2474-624/2016).
NagrinÄjamu atveju, kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių įrodymų sanitariniai mazgai ilgalaikio sulaikymo patalpose atskirti pertvaromis, įÄjimai į sanitarinį mazgÄ neuždengti, todÄl pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrintas minimalus bÅ«tinas privatumas. TodÄl konstatuotinas pareiÅ¡kÄjo teisÄs į privatumÄ pažeidimas ginÄo laikotarpiu. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpose grindys buvo nelygios, sienos neÅ¡varios, patalynÄ neÅ¡vari, buvo netinkamas apÅ¡vietimas, tualetas buvo netvarkingas, kriauklÄs neÅ¡varios, vanduo nekokybiÅ¡kas, nebuvo iÅ¡duota âbaltaâ patalynÄ.
Atsakovo atstovas nurodo, kad MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpose įrengti dienos ir nakties apÅ¡vietimai, kurie keiÄiami rankiniu bÅ«du nustatytu laiku arba asmeniui papraÅ¡ius, patalynÄ keiÄiama prieÅ¡ pristatant kiekvienÄ asmenį, arba jam papraÅ¡ius, patalynÄ, Äiužiniai skalbiami ir dezinfekuojami, patalpos valomos pagal MarijampolÄs AVPK sudarytas sutartis (b.l. 16). Byloje nepateikta įrodymų - t. y. VisuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų, kurie suraÅ¡omi vadovaujantis Sveikatos apsaugos ministro 2012 m. birželio 25 d.
įsakymu Nr. V-606 âDÄl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. spalio 28 d. įsakymo Nr. V-946 âDÄl tiesioginÄs valstybinÄs visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄs reglamento patvirtinimoâ pakeitimoâ patvirtintu Reglamentu. TodÄl teismas, vertindamas į bylÄ pateiktus dokumentus, negali vienareikÅ¡miÅ¡kai teigti, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl jo nurodytų netinkamų sÄ lygų galÄjo patirti papildomus nepatogumus. Kita vertus, vadovaujantis VisuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros įstatymo 15 straipsnio 2 punktu, visuomenÄs sveikatos centrai apskrityse pagal asmenų praÅ¡ymus, praneÅ¡imus, skundus vykdo visuomenÄs sveikatos saugos reglamentų (higienos normų), kurių kontrolÄ nÄra pavesta kitiems vieÅ¡ojo administravimo subjektams, laikymosi kontrolÄ (valstybinÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ) pagal sveikatos apsaugos ministro nustatytÄ kontroliuojamų sriÄių sÄ raÅ¡Ä .
Teismas byloje nenustatÄ, jog pats pareiÅ¡kÄjas dÄl galimai netinkamų laikymo sÄ lygų buvo kreipÄsis į atitinkamas tarnybas, o tarnybos į tokį kreipimÄ si nebÅ«tų reagavusios. Taip pat nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas apdairus, rÅ«pestingas ir protingas asmuo, bylai aktualiu terminu bÅ«tų apie netinkamas sÄ lygas informavÄs įstaigos administracijÄ . Å iuo metu patikrinti anksÄiau buvusias gyvenamÄ sias sÄ lygas nÄra objektyvios galimybÄs, į teismÄ pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi praÄjus 2 metams nuo paskutinio jo patalpinimo MarijampolÄs AVPK Jurbarko r.
PK ilgalaikio sulaikymo patalpose (b.l. 6). DÄl to pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl nelygių grindų, neÅ¡varių sienų, neÅ¡varios ir neiÅ¡duodamos patalynÄs, netinkamo apÅ¡vietimo, netvarkingo tualeto, neÅ¡varių kriauklių, nekokybiÅ¡ko vandens laikytini nepagrįstais ir atmestini (ABTÄ® 56 str.).PareiÅ¡kÄjo argumentu, kad MarijampolÄs AVPK. Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpose nebuvo ventiliacijos, langai neatsidarÄ paneigia atsakovo pateiktas 2017 m. gruodžio 6 d. tarnybinis praneÅ¡imas Nr. 64-PR2-13579 (b. l. 16), kuriame nurodyta, kad ilgalaikio sulaikymo patalpose yra įrengti langai į laukÄ , langus atsidaro patys patalpinti asmenys, norÄdami ventiliuoti patalpas.
DÄl pareiÅ¡kÄjo nusiskundimo, kad kamerose nebuvo karÅ¡to vandens, pažeidimas nenustatytinas, kadangi teisÄs aktai nenumato, kad ilgalaikio sulaikymo patalpose turi bÅ«ti įrengta karÅ¡to vandens tiekimo sistema. PareiÅ¡kÄjas taip pat skundÄsi ir dÄl to, kad MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK nÄra įrengta pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių, dušų. PažymÄtina, kad teisÄs aktai nenumato dušų įrengimo ilgalaikio sulaikymo patalpose, taip pat nenustatyta, kad asmenims, laikomiems ilgalaikio sulaikymo patalpose privalo bÅ«ti organizuojami pasivaikÅ¡Äiojimai.
Å iuo atveju atsižvelgtina į ilgalaikio sulaikymo patalpų specifikÄ ir tai, kad jose asmenys laikomi ne ilgiau nei 48 valandas. PareiÅ¡kÄjas MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpose buvo laikomas tris kartus po maždaug 2 paras. Taigi, nÄra pagrindo manyti, kad pareiÅ¡kÄjas, pakankamai trumpÄ laikotarpį neturÄjÄs galimybÄs iÅ¡eiti į laukÄ pasivaikÅ¡Äioti ir neturÄdamas galimybÄs nusprausti duÅ¡e patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjas taip pat teigia, kad buvo netinkamai maitinamas, nebuvo pakankamai maisto - pusryÄiams gaudavo 2 sumuÅ¡tinius su deÅ¡ra ir puodelį arbatos, per pietus duodavo tik vienÄ patiekalÄ ir pareiÅ¡kÄjas gavo tik plovÄ bei bulves su silke, vakarienei taip pat duodavo maÅ¾Ä kiekį maisto, kartais maÅ¾Ä dubenÄlį sriubos, nors pagal įstatymus per pusryÄius priklauso koÅ¡Ä, balta duona, arbata, per pietus priklauso sriuba, antras patiekalas, salotos, duona ir kompotas, vakarienei taip pat koÅ¡Ä, duona, arbata, iÅ¡skirtinais atvejais ir salotos.
Instrukcijos (akto redakcija, galiojusi iki 2015 m. birželio 12 d.) 42.1. punktas nustatÄ, kad asmenims, laikomiems ilgalaikio sulaikymo patalpose, turi bÅ«ti užtikrinta jų teisÄ tinkamai maitintis. BudÄtojas ar kitas įgaliotas asmuo turi imtis priemonių nustatytu laiku duoti ilgalaikio sulaikymo patalpose laikomiems asmenims tinkamai paruoÅ¡tÄ maistÄ , kurio kokybÄ ir kiekis turi atitikti mitybos ir higienos reikalavimus. Pagal Instrukcijos 42.2. punktÄ asmenys maistÄ gauna nemokamai pagal fiziologines mitybos normas, kurias nustato Lietuvos Respublikos VyriausybÄ.
ValgiaraÅ¡tį sudaro maistÄ teikianti įmonÄ. Vadovaujantis Instrukcijos 42.3. punktu asmenys, laikomi policijos ilgalaikio sulaikymo patalpoje, maitinami 3 kartus per dienÄ (maitinimo intervalai, iÅ¡skyrus miegui skirtÄ laikÄ , neturi virÅ¡yti 7 valandų). AnalogiÅ¡kos nuostatos įtvirtintos ir nuo 2015 m. birželio 12 d. galiojanÄios Instrukcijos redakcijos 48.1 - 48.3. punktuose. IÅ¡ byloje pateiktų įrodymų matyti, kad asmenų laikomų MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK maitinimÄ organizuoja UAB âGeliuksusâ pagal 2014 m. rugsÄjo 18 d. sutartį Nr. 64-98-IL-2134 (toliau â Sutartis) (b. l. 17-20), kurios objektas â maitinimo paslaugos.
Taigi, vadovaujantis Instrukcijos 48.2. punktu, valgiaraÅ¡Äio sudarymas yra UAB âGeliuksusâ, kuri yra maistÄ teikianti įmonÄ, pareiga. Instrukcija nereglamentuoja, kokie patiekalai turi bÅ«ti įtraukti į valgiaraÅ¡tį, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl to, kad pagal įstatymus per pusryÄius priklauso koÅ¡Ä, balta duona, arbata, per pietus priklauso sriuba, antras patiekalas, salotos, duona ir kompotas, vakarienei taip pat koÅ¡Ä, duona, arbata, iÅ¡skirtinais atvejais ir salotos, atmestini kaip nepagrįsti.
IÅ¡ pateiktų UAB âGeliuksusâ ilgalaikio sulaikymo patalpose laikomų asmenų maitinimo 2015 m. gegužÄs 25 d., 2015 m. birželio 1 d., 2015 m. rugsÄjo 15 d. valgiaraÅ¡Äių (b. l. 47-48) matyti, kad maitinimas MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK organizuojamas 3 kartus per dienÄ , dienos maisto kaloringumas svyruoja nuo 2254 iki 2265 kalorijų. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. sausio 9 d. nutarimu Nr. 14 yra patvirtintos FiziologinÄs mitybos normos asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose.
Å iuo nutarimu nustatytos fiziologinÄs mitybos normos nedirbantiems vyrams, kur nurodyta, kad fiziologinÄ norma laikomam kardomojo kalinimo ar ir laisvÄs atÄmimo vietose nedirbanÄiam vyrui yra 2298 kcal. Taigi, maisto kaloringumas nevisiÅ¡kai atitiko Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatytÄ fiziologinÄ mitybos normÄ . Tokiu bÅ«du pripažintina, kad laikant pareiÅ¡kÄjÄ MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpose buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytÄ fiziologinÄ mitybos normÄ .PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad dÄl neteisÄtų atsakovo veiksmų dvasinius ir emocinius iÅ¡gyvenimus, sukrÄtimus, depresijÄ , orumo pažeminimÄ .
TaÄiau byloje nÄra jokių įrodymų apie netinkamų sÄ lygų MarijampolÄs AVPK Jurbarko r. PK ilgalaikio sulaikymo patalpose poveikį pareiÅ¡kÄjo sveikatai, emocinei, psichinei bÅ«klei, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio klausimÄ . EŽTT savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ V. prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95). Byloje esanÄiais duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas neužtikrinant privatumo naudojantis sanitariniu mazgu ir neužtikrinant tinkamo maitinimo gyveno neilgÄ laikotarpį (apie 6 paras), pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimas nebuvo nepertraukiamas, pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais teiginiais: pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad dÄl netinkamo sanitarinio mazgo įrengimo buvo pažeistas jo privatumas, taÄiau konkreÄių duomenų apie tai, kad Jurbarko r.
PK pareigÅ«nai ar kiti kamerose buvÄ asmenys stebÄjo pareiÅ¡kÄjÄ jam naudojantis sanitariniu mazgu, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ, tokių duomenų byloje taip pat nenustatyta, pareiÅ¡kÄjui teikiamo maisto kaloringumas nuo nustatytos fiziologinÄs mitybos normos skyrÄsi nežymiai, be to, pareiÅ¡kÄjas Å¡iais aspektais atsakovui nesiskundÄ. Byloje nÄra duomenų, kad Jurbarko r. PK pareiÅ¡kÄjas buvo kaip nors iÅ¡skirtas iÅ¡ kitų suimtųjų ir jam kokiu nors bÅ«du bloginamos bausmÄs atlikimo sÄ lygos.
KonkreÄiu atveju byloje nenustatyta aplinkybių, kurios sudarytų pagrindÄ teigti, jog pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų buvÄs kalinamas kankinanÄiomis, t. y. pažeidžianÄiomis Konvencijos 3 straipsnį sÄ lygomis.TaÄiau teismui nekyla abejonių, kad dÄl netinkamo kalinimo sÄ lygų (privatumo naudojantis sanitariniu mazgu, tinkamo maitinimo neužtikrinimo), pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t. y. pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ .
TaÄiau neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais nÄra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das. ABTÄ® 88 straipsnio 4 punkte nustatyta, kad teismas gali patenkinti skundÄ ir iÅ¡sprÄsti ginÄÄ kitu įstatymu numatytu bÅ«du. CK 1.138 straipsnyje kaip asmens teisių gynimo bÅ«das nurodytas ne tik turtinÄs ar neturtinÄs žalos iÅ¡ieÅ¡kojimas (CK 1.138 str. 6 p.). CK 1.138 straipsnio 8 punkte nustatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. Europos Žmogaus Teisių Teismas, gindamas Konvencijoje įvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, ne kartÄ yra konstatavÄs, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (žr., pvz., EŽTT 2000 m. spalio 10 d. sprendimas byloje D. prieÅ¡ LietuvÄ ; 2006 m. spalio 10 d. sprendimas byloje L.
L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ ). Taigi teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008-04-16 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008, 2010-10-15 nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1240/2010).Ä®vertinÄs paminÄtas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo patirti neigiami iÅ¡gyvenimai nebuvo tokio masto bei trukmÄs, jog atsirastų pakankamas pagrindas sprÄsti klausimui dÄl realios neturtinÄs žalos atsiradimo ir jos atlyginimo pinigine iÅ¡raiÅ¡ka, todÄl Å¡ioje byloje yra pagrindas nepriteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais ir apsiriboti pareiÅ¡kÄjo teisÄs į teisÄs aktuose nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas pažeidimo pripažinimu.Atsižvelgiant į tai, pripažintina, kad pareiÅ¡kÄjui bÅ«nant MarijampolÄs AVPK Jurbarko r.
PK ilgalaikio sulaikymo patalpose buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniu mazgu bei teisÄ Ä¯ tinkamÄ maitinimÄ , o reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmetamas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 4 p.). Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys lemiamos juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini. Be to, LVAT ir Europos Žmogaus Teisių Teismo formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. de H. v Netherlands, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999-01-21 sprendimas byloje Nr. 30544/96 G.R. v Spain ir kt.).
LVAT jurisprudencijoje aiÅ¡kinant ABTÄ® normas (ABTÄ® 13 str. 1 d., 20 str.) taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT 2008 m. gruodžio 5 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009-07-24 nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009 m. lapkriÄio 6 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P525 -194/2009, 2013 m. vasario 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 4 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Pripažinti, kad 2015 m. gegužÄs 25-27 d., 2015 m. birželio 1-3 d., 2015 m. rugsÄjo 15-17 d. buvo pažeista A.G. teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniu mazgu bei teisÄ Ä¯ tinkamÄ maitinimÄ MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jurbarko rajono policijos komisariate. PareiÅ¡kÄjo A.G. reikalavimÄ dÄl 1 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per vienÄ mÄnesį dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui arba per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄjas                                                                                                                   Algis MarkeviÄius