Lithuanian court imposes fine and confiscates vehicle used as contraband transport tool in smuggling case.
Legislator summary
AI generatedThe Druskininkai District Court ruled that the defendant must pay a fine and have the vehicle used to smuggle cigarettes confiscated. The court found the defendant admitted to hiding undeclared cigarettes totaling over 5,000 euros in his borrowed car. Although the vehicle owner argued he should not bear the risk of loss, the court held that confiscating the tool of the offense is proportionate and necessary to prevent the crime.
Legislator headnote
AI generatedATPK 210 str. 1 d.; ATPK 26 str.; ATPK 302 str.; ATPK 3022 str.; ATPK 3024 str.: Confiscation of a vehicle used as a tool for smuggling constitutes a proportionate administrative penalty and does not violate property rights when the owner is aware of the risk or the tool is essential to the offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.11.-81-970/2016Teisminio proceso Nr. 4-09-3-00042-2016-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.2.; 2.12.15.; 2.14.3. (S) DRUSKININKŲ MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2016 m. vasario 15 d.Druskininkai Druskininkų miesto apylinkÄs teismo teisÄja Džiuginta PlukienÄ, sekretoriaujant Ingai GudaviÄienei, dalyvaujant vertÄjai JÅ«ratei JanÄiulienei, administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui I. S., transporto priemonÄs savininkui P. K., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi I.
S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini). Rusijoje, Baltarusijos Respublikos pilieÄio, spec. vidurinio iÅ¡silavinimo, vedusio, Å¡iuo metu nedirbanÄio, gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), Baltarusijos Respublika, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä : Baltarusijos Respublikos pilietis I. S. 2016 m. sausio 8 d. 13.00 val. Druskininkų sav., Å vendubrÄs k., vykdamas lengvuoju automobiliu âCitroen C5â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos RespublikÄ per Raigardo kelio postÄ , veiksmu ir žodžiu deklaravo, kad virÅ¡ nustatytos įvežimo normos daiktų (prekių) neveža, atlikus muitinį tikrinimÄ , automobilio dujų balione, dugne, slenksÄiuose, galiniuose posparniuose specialiai įrengtose slÄptuvÄse rasta paslÄpti nedeklaruoti 622 pakeliai cigareÄių â5 Minsk S. S.â, 745 pakeliai cigareÄių âNZ Goldâ, 498 pakeliai cigareÄių âRothmans of Londonâ, kurių bendra vertÄ 5 123,47 Eur, tuo I.
S. pažeidÄ Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatanÄio Bendrijos muitinÄs kodeksÄ , 40 str. ir 41 str. reikalavimus ir tokiais veiksmais padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 210 str. 1 d. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo I. S. pripažino padarÄs pažeidimÄ . PaaiÅ¡kino, kad prieÅ¡ du mÄnesius iÅ¡ pažįstamo P. K. pasiskolino automobilį, kuriuo naudojosi. Tuo metu pardavinÄjo avalinÄ turguje, taÄiau gaunamos pajamos buvo mažos, žmona laukiasi, todÄl sugalvojo užsidirbti pinigų parduodamas cigaretes Lietuvoje.
ParduotuvÄje nusipirko 186 blokus cigareÄių, kurias sudÄjo į pasiskolintÄ automobilį. Automobilio salone po apmuÅ¡alais iÅ¡pjovÄ ertmes ir į automobilio slenksÄius, posparnius, dugnÄ bei dujų balionÄ paslÄpÄ visas cigaretes. 2016 m. sausio 8 d. važiavo į LietuvÄ parduoti minÄtas cigaretes, taÄiau pasienio pareigÅ«nai jas rado. DÄl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi. Transporto priemonÄs savininkas P. K. teismo posÄdyje parodÄ, kad jau seniai pažįsta I. S. Å¡eimÄ , labiau bendrauja su jo motina.
I. S. bei jo motina neturÄjo darbo, todÄl jie pradÄjo pardavinÄti avalynÄ turguje, taÄiau avalynei parsivežti iÅ¡ Lenkijos bei Lietuvos jiems buvo reikalingas automobilis. I. S. motina papraÅ¡Ä paskolinti automobilį, jam tuo metu automobilis nebuvo reikalingas, todÄl 2016 m. sausio mÄnesį automobilį âCitroen C5â paskolino I. S. bei jo motinai. Automobilyje jokių slÄptuvių nebuvo įrengta, apie tai, kad I. S. veÅ¾Ä automobiliu cigaretes bei jame padarÄ slÄptuves, nežinojo.
PraÅ¡o nekonfiskuoti automobilio, nes automobilis reikalingas jo Å¡eimai. Be I. S. prisipažinimo, jo kaltÄ neteistai į Lietuvos RespublikÄ gabenus nedeklaruotas prekes (cigaretes) įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, kuriame užfiksuotas pažeidimo faktas, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu, nuotraukomis, transporto priemonÄs techninÄs bÅ«klÄs ir perdavimo ir priÄmimo aktu, kita bylos medžiaga. Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad I. S. tyÄia, neteisÄtai, nepateikdamas muitinÄs kontrolei, gabeno per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ prekes-cigaretes, kurių vertÄ 5 123,47 Eur (136,05 MGL), t. y., virÅ¡ija 50 minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumÄ , taÄiau nevirÅ¡ija 250 minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumos, todÄl jo veiksmai atitinka (duomenys neskelbtini) str. 1 d. numatyto pažeidimo sudÄtį.Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ, jo atsakomybÄ lengvinanÄias, sunkinanÄias ir kitas teismo nustatytas aplinkybes.
I. S. nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs pažeidimÄ , tai pripažintina jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. I. S. padarÄ vienÄ iÅ¡ didžiausiÄ Å¾alÄ valstybÄs ekonomikai darantį administracinį teisÄs pažeidimÄ , jis sÄ moningai gabeno kontrabandÄ (cigaretes) per Lietuvos valstybÄs sienÄ , siekdamas iÅ¡vengti muitinÄs kontrolÄs bei mokesÄių sumokÄjimo, cigaretÄs paslÄpÄ automobilio dugne, slenksÄiuose, galiniuose posparniuose specialiai įrengtose slÄptuvÄse bei dujų balione.
Bylos duomenimis I. S. administracine tvarka nebaustas, pažeidimÄ padarÄ pirmÄ kartÄ , neteistas, Å¡iuo metu nedirba, jo žmona laukiasi. Ä®vertinus byloje nustatytas aplinkybes, gabentų cigareÄių kiekį ir vertÄ, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ, skirtina (duomenys neskelbtini)str. 1 d. sankcijoje numatyta minimali bauda su neteisÄtai gabentų cigareÄių, kaip administracinio teisÄs pažeidimo tiesioginio objekto, konfiskavimu (ATPK 26 str.). Pagal (duomenys neskelbtini) str. 1 d. už Å¡io pažeidimo padarymÄ gali bÅ«ti skiriama papildoma nuobauda â gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams gabenti arba jiems slÄpti, konfiskavimas.
PažymÄtina, kad pagal suformuotÄ teismų praktikÄ , transporto priemonÄs konfiskavimas privalomai taikomas tais atvejais, kai transporto priemonÄ buvo panaudota kontrabandos pažeidimui daryti, t. y., jeigu ji specialiai tam buvo pritaikytaâįrengta slÄptuvÄ kontrabandos dalykui paslÄpti arba tiesiogiai panaudota kontrabandos dalykui gabenti, jei gabenimas be tokios priemonÄs nebÅ«tų įmanomas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013-01-08 nutartis byloje Nr. 2AT-2-2013, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-01-21 nutartis byloje Nr. N62-513/2011, Kauno apygardos teismo 2011-03-09 nutartis byloje Nr. ATP-6-60/2011, Vilniaus apygardos teismo nutartis 2012-07-16 nutartis byloje Nr. (duomenys neskelbtini)487/2012).
Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad automobilis âCitroen C5â, valst. Nr. 0583 KP-4, buvo specialiai pritaikytas kontrabandai gabenti, jo salone I. S. iÅ¡pjaudamas ertmes slenksÄiuose, galiniuose posparniuose, dugne įrengÄ slÄptuves, siekiant maksimaliai apsunkinti neteisÄtai gabenamų prekių suradimÄ ir pažeidimo iÅ¡aiÅ¡kinimÄ , automobilis tiesiogiai panaudotas kaip įrankis teisÄs pažeidimui padaryti, į kontrabandos prekių (cigareÄių) vertÄ (5 123,47 Eur) bei transporto priemonÄs, kuria gabentos kontrabandos prekÄs, vertÄ (2 500 Eur), be to, į tai, kad tokio didelio kiekio cigareÄių (1865 pakeliai) kontrabandos gabenimas be transporto priemonÄs nebÅ«tų įmanomas, sprendžia, kad ATPK 20 str. numatyti administracinių nuobaudų tikslai bus pasiekti I.
S. paskiriant papildomÄ nuobaudÄ â transporto priemonÄs konfiskavimÄ . PažymÄtina, kad formuojamoje teismų praktikoje nuosekliai laikomasi nuomonÄs, jog pažeidimo padarymo priemonių (transporto priemonÄs) konfiskavimas, nepaisant kam Å¡ios priemonÄs priklauso, pripažintinas proporcinga administracine nuobauda, esant padarytiems tam tikriems ATPK numatytiems pažeidimams, toks nuosavybÄs teisių ribojimas atitinka visuomenÄs siekiamus visuotinai svarbius tikslus ir negali bÅ«ti laikomas priemone, kuri varžo asmens teises labiau negu reikia, kad Å¡ie tikslai bÅ«tų pasiekti.
Automobilio savininkui, kuris perdavÄ savo turtÄ naudotis kitam asmeniui, tenka automobilio atsitiktinio žuvimo rizika (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1997-04-08 nutarimas). ATPK 26 str. 1 d. numatytas tretiesiems asmenims priklausanÄio daikto, kuris buvo administracinio teisÄs pažeidimo įrankis, konfiskavimas prilyginamas jo faktiniam žuvimui, dÄl to savininkas praranda galimybÄ jį susigrÄ Å¾inti natÅ«ra. Nepaisant to, jis gali reikalauti iÅ¡ tokį teisÄs pažeidimÄ padariusio jo daikto valdytojo ar naudotojo atlyginti žalÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-05-20 nutartis byloje Nr. 2AT-27-2014).Teismas, vadovaudamasis ATPK 26 str., 30 str., 302 str., 286 str., 287 str., 3022 str., 3024 str., n u t a r i a :
I. S. už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto (duomenys neskelbtini) str. 1 d., padarymÄ skirti 2 896 Eur (dviejų tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonių Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų) baudÄ su 622 pakelių cigareÄių â5 Minsk S. S.â, 745 pakelių cigareÄių âNZ Goldâ, 498 pakelių cigareÄių âRothmans of Londonâ, kurių bendra vertÄ 5 123,47 Eur, ir transporto priemonÄs âCitroen C5â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), registruotos P. K. vardu, konfiskavimu.Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per nutarimÄ priÄmusį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                       Džiuginta PlukienÄ Papildoma informacija:paskirta bauda ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo pažeidÄjui dienos, o nutarimÄ apskundus-ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos turi bÅ«ti sumokÄta į vienÄ iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (juridinio asmens kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų (Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB bankas, banko kodas 40100, LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, banko kodas 70440, LT32 7180 0000 0014 1038 AB âÅ iaulių bankasâ, banko kodas 71800, LT74 7400 0000 0872 3870 DanskeBank A/S Lietuvos filiale, banko kodas 74000, LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyriuje, banko kodas 21400, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB âMedicinos bankasâ, banko kodas 72300), įmokos kodas 1001, mokÄjimo pavedime nurodant administracinio teisÄs pažeidimo bylos numerį ir ROIK Nr. 16054439209. NesumokÄjus baudos per įstatymo nustatytÄ terminÄ , bus pradÄtas priverstinis nutarimo skirti baudÄ vykdymas.
Jei baudÄ priverstinai iÅ¡ieÅ¡kos antstolis, pažeidÄjui teks sumokÄti ne tik baudÄ , bet atlyginti ir vykdymo iÅ¡laidas.