dbd2ec74-77f1-4851-9867-82e82bf08a42 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedjeigu pagal SusitarianÄiosios Å alies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus Å¡is sprendimas nÄra įsiteisÄjÄs arba neturi bÅ«ti vykdomas, iÅ¡skyrus atvejus, kai sprendimas turi bÅ«ti vykdomas iki jo įsiteisÄjimo; jeigu padavÄs praÅ¡ymÄ asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dÄl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas Å¡aukimas į teismÄ , arba dÄl to, kad Å¡aukimas buvo įvykdytas tik vieÅ¡ai paskelbiant arba bÅ«du, neatitinkanÄiu Å¡ios sutarties nuostatų;
Legislator headnote
AI generateddbd2ec74-77f1-4851-9867-82e82bf08a42 · Lietuvos apeliacinis teismas: pasibaigÄ sprendimo vykdymo senaties terminas.TeisÄjų kolegija Sutartyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti teismo sprendimÄ nenustatÄ. IÅ¡ teismo pažymos (b. l. 13-14) matyti, kad praÅ¡omas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismo 2009 m. birželio 10 d. sprendimas įsiteisÄjo 2009 m. birželio 23 d. ir yra vykdytinas. Teismo pažymoje (b. l. 15-17) nurodyta, kad atsakovui buvo įteiktas praneÅ¡imas ir ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo nuoraÅ¡as apie teisminio nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ .
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                         CivilinÄ byla Nr. 2T-36/2010Procesinių sprendimų kategorija 130.3.2 (S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. kovo 1 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
AlÄs BukavinienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Kazio KailiÅ«no ir MarytÄs MitkuvienÄs,sekretoriaujant JÅ«ratei ÄesnuleviÄienei,dalyvaujant atsakovui H. Ž. ,teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų Baltarusijos Respublikos Valstybinio muitinÄs komiteto AÅ¡menos muitinÄs ir Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismo praÅ¡ymus pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismo 2009 m. birželio 10 d. sprendimÄ .TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi praÅ¡ymÄ ,n u s t a t Ä:
Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismas 2009 m. birželio 10 d. sprendimu nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ H. Ž. į Baltarusijos Respublikos pajamas 23 592 380 Baltarusijos rublių muito mokesÄių skolÄ bei 128 675 Baltarusijos rublius iÅ¡laidų už dokumentų vertimo atlikimÄ , 1 186 052 Baltarusijos rublių valstybÄs rinkliavÄ , 2 400 Baltarusijos rublių iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu.PareiÅ¡kÄjai Baltarusijos Respublikos Valstybinio muitinÄs komiteto AÅ¡menos muitinÄ ir Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismas kreipÄsi į Lietuvos apeliacinį teismÄ praÅ¡ydami pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minÄtÄ Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismo 2009 m. birželio 10 d. sprendimÄ .Atsakovas H.
Ž. atsiliepimu praÅ¡o bylos nagrinÄjimÄ atnaujinti ir kaltu byloje pripažinti R. P. . PraÅ¡ymai tenkintini. 1992 m. spalio 20 d. pasiraÅ¡ytos Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties ,,DÄl teisinÄs pagalbos ir teisinių santykių civilinÄse, Å¡eimos ir baudžiamosiose byloseâ (toliau â Sutartis) 52 straipsnio 1 dalimi nustatyta, kad SusitarianÄiosios Å alys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisÄjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinÄse ir Å¡eimos bylose, taip pat nuosprendžius dÄl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo.
Sutarties 59 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus:
1) jeigu pagal SusitarianÄiosios Å alies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus Å¡is sprendimas nÄra įsiteisÄjÄs arba neturi bÅ«ti vykdomas, iÅ¡skyrus atvejus, kai sprendimas turi bÅ«ti vykdomas iki jo įsiteisÄjimo;
2) jeigu padavÄs praÅ¡ymÄ asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dÄl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas Å¡aukimas į teismÄ , arba dÄl to, kad Å¡aukimas buvo įvykdytas tik vieÅ¡ai paskelbiant arba bÅ«du, neatitinkanÄiu Å¡ios sutarties nuostatų;
3) jeigu dÄl to paties teisinio ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių SusitarianÄiosios Å alies teritorijoje, kur sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, jau anksÄiau buvo priimtas ir yra įsiteisÄjÄs sprendimas arba jeigu tos SusitarianÄiosios Å alies įstaiga buvo anksÄiau pradÄjusi procesÄ Å¡ioje byloje;
4) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus SusitarianÄiosios Å alies, kurios teritorijoje sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso iÅ¡imtinei jos įstaigų kompetencijai;
5) pasibaigÄ sprendimo vykdymo senaties terminas.TeisÄjų kolegija Sutartyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti teismo sprendimÄ nenustatÄ. IÅ¡ teismo pažymos (b. l. 13-14) matyti, kad praÅ¡omas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismo 2009 m. birželio 10 d. sprendimas įsiteisÄjo 2009 m. birželio 23 d. ir yra vykdytinas. Teismo pažymoje (b. l. 15-17) nurodyta, kad atsakovui buvo įteiktas praneÅ¡imas ir ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo nuoraÅ¡as apie teisminio nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ .
Byloje nÄra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dÄl to paties teisinio ginÄo, tuo paÄiu pagrindu ir tarp tų paÄių Å¡alių anksÄiau bÅ«tų buvÄs priimtas ar įsiteisÄjÄs teismo sprendimas, taip pat nÄra duomenų, kurių pagrindu galima bÅ«tų pripažinti, jog byla priklauso iÅ¡imtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai.CPK 810 straipsnio 4 dalis imperatyviai nustato, jog sprendžiant klausimÄ dÄl užsienio teismo sprendimo pripažinimo negali bÅ«ti tikrinamas Å¡io sprendimo teisÄtumas ir pagrįstumas.
Taigi pripažindamas ir leisdamas vykdyti teismo sprendimÄ , Lietuvos apeliacinis teismas negali tikrinti sprendimo pagrįstumo ir teisÄtumo, t. y. negali peržiÅ«rÄti sprendimo iÅ¡ esmÄs. TodÄl teisÄjų kolegija nepasisako dÄl atsakovo atsiliepime iÅ¡dÄstytų argumentų. TaÄiau teisÄjų kolegija atkreipia PanevÄžio miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros dÄmesį, kad byloje yra gauti duomenys, jog spaudoje yra skelbiama apie laikinÄ darbo suteikimÄ vyresnio amžiaus žmonÄms. Kaip nurodÄ atsakovas, pagal Å¡iuos skelbimus įdarbinti žmonÄs turi pervežti automobilius per Baltarusijos Respublikos sienÄ .
VÄliau pagal Å¡iuos skelbimus įdarbintiems žmonÄms yra taikomos sankcijos â iÅ¡ieÅ¡komi muito mokesÄiai bei kitos iÅ¡laidos. Remiantis nurodytomis aplinkybÄmis darytina iÅ¡vada, kad minÄtuose veiksmuose yra nusikaltimo požymių, todÄl yra pagrindas apie tai praneÅ¡ti prokuratÅ«rai. PareiÅ¡kÄjai be praÅ¡ymo pripažinti ir leisti vykdyti minÄtÄ teismo sprendimÄ Lietuvos Respublikoje taip pat praÅ¡Ä iÅ¡ieÅ¡kotas sumas pervesti į jų nurodytas sÄ skaitas. Atsižvelgiant į šį praÅ¡ymÄ , pareiÅ¡kÄjams iÅ¡aiÅ¡kinama, jog Sutarties 57 straipsniu nustatyta, kad sprendimų vykdymo tvarkÄ reguliuoja SusitarianÄiosios Å alies, kurios teritorijoje sprendimas vykdomas, įstatymai.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksas (toliau â CPK) nenumato, kad Lietuvos Respublikos teismai patys galÄtų imtis priemonių įvykdyti pripažintus ir leistus vykdyti užsienio teismų sprendimus. Pagal CPK 774 straipsnį Lietuvos apeliacinis teismas iÅ¡duoda vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal pripažintÄ ir leistÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimÄ bei iÅ¡siunÄia jį iÅ¡ieÅ¡kotojui, jeigu praÅ¡yme pripažinti sprendimÄ iÅ¡ieÅ¡kotojas nurodo, kad sprendimo pripažinimas reikalingas jo vykdymui Lietuvos Respublikoje.
TaÄiau šį vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pateikti antstoliui vykdyti gali tik pats iÅ¡ieÅ¡kotojas arba jo atstovas (CPK 650 str. 1 d.). Siekdami pripažintÄ ir leistÄ vykdyti Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismo sprendimÄ vykdyti priverstinai, pareiÅ¡kÄjai turi teisÄ su vykdomuoju raÅ¡tu, prie jo pridÄdami Å¡ios nutarties nuoraÅ¡Ä , pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje teismo sprendimo nuoraÅ¡Ä ir jo vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ , kreiptis į vykdymo vietos antstolį (CPK 590 str.).
Remdamasi aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytais argumentais, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismo 2009 m. birželio 10 d. sprendimÄ nÄra.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais, n u t a r i a :Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities AÅ¡menos rajono teismo 2009 m. birželio 10 d. sprendimÄ .Nutartyje nurodytas aplinkybes praneÅ¡ti PanevÄžio miesto apylinkÄs prokuratÅ«rai.Å i nutartis per vienÄ mÄnesį nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui.                          TeisÄjai                                                   AlÄ BukavinienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Kazys KailiÅ«nas                                        MarytÄ MitkuvienÄÂ