dbc9c786-be22-44ee-8e2a-313db4d054f7 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Baudžiamoji byla Nr. 1-3027-932/2014Teisminio proceso Nr. 1-10-1-00783-2014-8Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.17.8.; 2.10.1.4. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 6 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Julita Dabulskytė-Raizgienė, supaprastinto proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, vedęs, dirbantis pagal verslo liudijimÄ , deklaravęs gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 straipsnio 2 dalyje, padarymu, n u s t a t ė :

A. R., neturėdamas prekių ženklų savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, ir dėl to padarė žalos, o būtent:jis, 2014-07-31, apie 07.30 val., Gariūnų turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, prekybos vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini), neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, o būtent: 30 vnt.

JAV įmonei MATTEL, INC. priklausančiais registruotais prekių ženklais bei žymenimis, klaidinančiai panašiais į MATTEL, INC. Lėlės su žymenimis „MONSTER HIGH“,        18 vnt. kaina - 1 242 Lt, laikrodžiai su žymenimis MONSTER HIGH, 2 vnt., kaina - 34 Lt, rinkiniai (piniginė ir laikrodis) su žymenimis MONSTER HIGH, 4 vnt., kaina – 160 Lt, vaikiškos kosmetikos rinkiniai su žymenimis MONSTER HIGH, 6 vnt., kaina – 150 Lt, bendra prekių vertė – 1 586 Lt;44 vnt.

Japonijos įmonei SANRIO COMPANY, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais bei žymenimis, klaidinančiai panaÅ¡iais į SANRIO COMPANY, LTD. Laikrodžiai su žymenimis HELLO KITTY, 2 vnt., kaina – 90 Lt, spalvinimo knygelės su žymenimis HELLO KITTY, 38 vnt. kaina – 494 Lt, rinkiniai (laikrodis ir piniginė) su žymenimis HELLO KITTY,       4 vnt., kaina – 240 Lt, bendra prekių vertė – 824 Lt. Tokiu bÅ«du A. R. pateikė realizuoti nedidelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrÄ 2 410 Lt turtinę žalÄ , ir Å¡iais savo veiksmais padarė baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ BK 204 straipsnio 2 dalyje.A.

R. kaltė padarius jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ Ä¯rodyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma.Kaltinamasis A. R. pilnai pripažino savo kaltę ir parodė, kad 2014-07-31, verslo parke „GariÅ«nai“, esančiame GariÅ«nų g. 68, Vilniuje, prekyvietėje, (duomenys neskelbtini)prekiavo žaislais, pažymėtais „HELLO KITTY“ bei „MONSTER HIGH“ prekių ženklais. MinėtÄ dienÄ vykdant prekybÄ prie jo priėjo vyriÅ¡kiai, prisistatė policijos pareigÅ«nais ir pradėjo atlikti patikrinimÄ .

Patikrinimo metu policijos pareigūnai 2014-07-31 iš jo paėmė žaislus, pažymėtus žymenimis „HELLO KITTY“ – 44 vnt. bei „MONSTER HIGH“ – 30 vnt. Visus minėtus žaislus jis įsigijo Lenkijoje, Varšuvos miesto turgavietėje, tikslios vietos, kur pirko prekes, nurodyti negali, nes neįsidėmėjo, prekių įsigijimo dokumentų jam neišdavė, už prekes Lenkijoje mokėjo maždaug nuo 0,80 iki 14 zlotų. Pardavinėdamas minėtus žaislus žinojo, kad prekės yra suklastotos, prekių ženklai yra saugomi, dėl ko labai gailisi.

Sutinka baigti ikiteisminį tyrimÄ baudžiamuoju įsakymu ir sumokėti teismo paskirtÄ baudÄ . Dėl minėto įvykio labai gailisi ir įsipareigoja daugiau nedaryti jokių neteisėtų veiksmų (b. l. 37-38).Liudytojas Č. B. apklausos metu parodė, kad 2014-07-31, dirbant GariÅ«nų turgavietėje, esančioje GariÅ«nų g. 68, Vilniuje, turint tikslÄ nustatyti neteisėto svetimo prekių ženklo panaudojimo atvejus, buvo įeita pro pagrindinį įėjimÄ (duomenys neskelbtini), deÅ¡inėje pusėje pamatė paviljonÄ (duomenys neskelbtini), kuriame, kaip vėliau paaiÅ¡kėjo, A.

R. prekiauja įvairiais žaislais, pažymėtais prekių ženklais: HELLO KITTY, MONSTER HIGH. Kilo įtarimas, kad prekiaujama neturint leidimo prekiauti anksčiau minėtais prekių ženklais. Žaislai buvo iÅ¡dėlioti ant stalo ir paruoÅ¡ti prekybai. Prisistatė policijos pareigÅ«nu, parodė tarnybinį pažymėjimÄ ir pranešė, kad bus atliktas patikrinimas. Patikrinimas buvo atliktas kartu su Vilniaus apskr. VPK NTV ENTS tyrėju A. Z. (b. l. 9-10).2014-07-31 apžiÅ«ros protokolo duomenimis, prekyvietės (duomenys neskelbtini)apžiÅ«ros metu buvo rasta ir paimta: 30 vnt. prekių ženklu ,,MONSTER HIGH“ pažymėtų prekių ir 44 vnt. prekės ženklu „HELLO KITTY“ pažymėtų prekių (b. l. 4-8).Specialisto iÅ¡vados Nr. 140253LT-01 duomenimis, tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos:

1) registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonei MATTEL, INC. (lėlės su žymenimis MONSTER HIGH – 10 vnt., laikrodžiai su žymenimis MONSTER HIGH – 2 vnt., rinkiniai (piniginė ir laikrodis) su žymenimis MONSTER HIGH – 4 vnt.) bei Japonijos įmonei SANRIO COMPANY, LTD. (laikrodžiai su žymenimis HELLO KITTY – 2 vnt., spalvinimo knygelės su žymenimis HELLO KITTY – 38 vnt. bei rinkiniai (laikrodis ir piniginė) su žymenimis HELLO KITTY – 4 vnt.);

2) žymenimis, klaidinančiai panašiais į JAV įmonei MATTEL, INC. (lėlės su žymenimis MONSTER HIGH – 8 vnt. bei vaikiškos kosmetikos rinkiniai su žymenimis MONSTER HIGH – 6 vnt.) priklausančius prekių ženklus.Specialisto išvadoje konstatuota, kad tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų , prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais ar žymenimis, klaidinančiai panašiais į registruotus prekių ženklus be prekių ženklų savininkų leidimo:- lėlės su žymenimis MONSTER HIGH – 18 vnt.;- laikrodžiai su žymenimis MONSTER HIGH – 2 vnt.;- rinkiniai (piniginė ir laikrodis) su žymenimis MONSTER HIGH – 4 vnt.;- vaikiškos kosmetikos rinkiniai su žymenimis MONSTER HIGH – 6 vnt.;- laikrodžiai su žymenimis HELLO KITTY – 2 vnt.;- spalvinimo knygelės su žymenimis HELLO KITTY – 38 vnt.;- rinkiniai (laikrodis ir piniginė) su žymenimis HELLO KITTY – 4 vnt.Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso Išvadoje nurodytoms įmonėms, kurias intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT, asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje –                  K.

S.. Tyrimo metu nustatyta ši atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina:- lėlė MONSTER HIGH – 69 Lt, atitinkamai 18 vnt. kaina – 1 242 Lt;- laikrodis MONSTER HIGH – 17 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 34 Lt;- rinkinys (piniginė ir laikrodis) MONSTER HIGH – 40 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 160 Lt;- vaikiškas kosmetikos rinkinys MONSTER HIGH – 25 Lt, atitinkamai 6 vnt. kaina – 150 Lt;- laikrodis HELLO KITTY – 45 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 90 Lt;- spalvinimo knygelė HELLO KITTY – 13 Lt, atitinkamai 38 vnt. kaina – 494 Lt;- rinkinys (laikrodis ir piniginė) HELLO KITTY – 60 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 240 Lt.Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 2 410 Lt.

Asociacijos SNB-REACT atstovaujamiems prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Specialisto išvadoje Nr. 140253LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi       2 410 Lt, todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 2 410 Lt.

Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 14-24) (b. l. 14-24). 2014-07-31 prekyvietės (duomenys neskelbtini)apžiūros metu paimti daiktai – 44 vnt. prekių, pažymėtų „HELLO KITTY“ prekių ženklu bei 30 vnt. prekių, pažymėtų „MONSTER HIGH“ prekių ženklu, saugomi (duomenys neskelbtini) (b. l. 13).Kaltinamasis A.

R. kaltę pripažino, jÄ taip pat patvirtina kita raÅ¡ytinė bylos medžiaga. Minėtais duomenimis nustatyta, kad A. R., neturėdamas prekių ženklų savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, ir padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrÄ 2 410 Lt turtinę žalÄ . Kaltinamojo A. R. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 204 straipsnio 2 dalį.Kaltinamojo A. R. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino ir gailisi padaręs nusikalstamÄ veikÄ (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.Teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgia į jo atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę, į tai, kad nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę.

Padaryta nusikalstama veika priskiriama prie baudžiamųjų nusižengimų (BK               12 straipsnis), kaltinamasis anksčiau neteistas (b. l. 29), galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b. l. 40-43), dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ (b. l. 28), vedęs, turi du mažamečius vaikus (b. l. 26), VÅ¡Ä® Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje, VÅ¡Ä® Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydytas (b. l. 31, 32), Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitÄ neįraÅ¡ytas (b. l. 33).Teismas, atsižvelgdamas į bylos duomenis, ir, esant visiems Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 418 straipsnio 1 dalies pagrindams, daro iÅ¡vadÄ , jog procesas gali bÅ«ti baigiamas priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ .

A. R. sutinka, kad procesas šioje baudžiamojoje byloje būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat sutinka su prokuroro siūloma bausmės rūšimi bei jos dydžiu (b. l. 39).A. R. kardomoji priemonė nepaskirta, ji neskirtina ir iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – tyrimo objektai, saugomi Asociacijos SNB-REACT patalpoje, (duomenys neskelbtini) (b. l. 13), įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, sunaikintini.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu,     421 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : A. R. pripažinti kaltu padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ Â Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jam 12 MGL (1 560 Lt) baudÄ .Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir A. R. paskirti galutinę bausmę – 8 MGL (1 040 Lt) baudÄ . Nustatyti 2 mėnesių terminÄ nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudai savanoriÅ¡kai sumokėti.

             A. R. kardomosios priemonės iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo neskirti.Daiktus, turinčius reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – tyrimo objektus, saugomus Asociacijos SNB-REACT patalpoje, (duomenys neskelbtini), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti. IÅ¡aiÅ¡kinti A. R., kad:1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per       14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimÄ teisme.2.

Padavus praÅ¡ymÄ reikalaujant surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.3. IÅ¡nagrinėjus bylÄ teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naujÄ bausmę.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.5. Ä®siteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. Teisėja                                                                                          Julita Dabulskytė–Raizgienė