Court allows creditor change in enforcement proceedings due to debt assignment agreement between parties.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the bailiff's request to replace Swedbank AB as the creditor with UAB Gelvora in enforcement proceedings. The bailiff submitted a request based on a debt assignment agreement dated November 14, 2011, between Swedbank and UAB Gelvora, which was confirmed by a subsequent notification received on November 28, 2011. Relying on the Civil Procedure Code provisions regarding debt transfer, the court ruled that the assignment was valid and ordered the official substitution of the creditor in the enforcement file.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 593; Art. 596: When a creditor transfers a claim to another party, the court must grant the bailiff's request to substitute the new creditor in enforcement proceedings upon proof of the transfer agreement.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-2458-385/2014Teisminio proceso Nr. 2-43-3-02091-2014-1Procesinio sprendimo kategorija 129.11. (S) Å ILUTÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS2014 m. spalio 20 d.Å ilutÄ Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vaclovas Jurjonas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal antstolio KÄstuÄio KoÅ¡io pareiÅ¡kimÄ skolininkui T. E., iÅ¡ieÅ¡kotojui âSwedbankâ AB, suinteresuotam asmeniui UAB âGelvoraâ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese, n u s t a t Ä :
Antstolis K. KoÅ¡ys praÅ¡o vykdomojoje byloje Nr. 0118/10/00186/2 pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ âSwedbankâ AB į iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB âGelvoraâ, nurodydamas, kad jo kontoroje vykdoma vykdomoji byla Nr. 0118/10/00186/2 pagal TauragÄs 2-ojo notaro biuro 2010-01-06 iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį įraÅ¡Ä Nr. 50 dÄl 7666,65 Lt skolos ir 6 procentų dydžio metinių palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko T. E. iÅ¡ieÅ¡kotojo âSwedbankâ AB naudai. 2011-11-28 gautas UAB âGelvoraâ praneÅ¡imas DÄl reikalavimo perleidimo, kuriuo informuojama apie 2011-11-14 âSwedbankâ AB ir UAB âGelvoraâ sudarytÄ Reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 11-20-50 bei praÅ¡oma pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ vykdymo procese.
PraÅ¡ymas tenkintinas.IÅ¡ pareiÅ¡kimo ir prie jo pridÄtos medžiagos matyti, kad antstolis K. KoÅ¡ys vykdo vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. 0118/10/00186/2 pagal TauragÄs 2-ojo notaro biuro 2010-01-06 iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį įraÅ¡Ä Nr. 50 dÄl 7666,65 Lt skolos ir 6 procentų dydžio metinių palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko T. E. iÅ¡ieÅ¡kotojo âSwedbankâ AB naudai. 2011-11-28 antstolis K. KoÅ¡ys gavo UAB âGelvoraâ raÅ¡tÄ DÄl reikalavimo perleidimo, kuriuo antstolį informavo apie 2011-11-14 âSwedbankâ AB ir UAB âGelvoraâ sudarytÄ Reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 11-20-50 ir nurodÄ, kad sutinka, kad bÅ«tų kreiptasi į teismÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese.Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 596 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu nutartimi vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkÄlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais.Kadangi iÅ¡ieÅ¡kotojas âSwedbankâ AB perleido reikalavimÄ Ä¯ likusiÄ skolÄ UAB âGelvoraâ, todÄl tenkintinas antstolio praÅ¡ymas ir vykdomojoje byloje Nr. 0118/10/00186/2 iÅ¡ieÅ¡kotojas âSwedbankâ, AB keistinas kitu iÅ¡ieÅ¡kotoju â UAB âGelvoraâ.Vadovaudamasis CPK 593 str., 596 str., n u t a r i a :
PraÅ¡ymÄ patenkinti. Pakeisti vykdomojoje byloje Nr. 0118/10/00186/2 iÅ¡ieÅ¡kotojÄ âSwedbankâ AB kitu iÅ¡ieÅ¡kotoju â UAB âGelvoraâ, įmonÄs kodas 125164834. Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu KlaipÄdos apygardos teismui per Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                              Vaclovas Jurjonas