Lithuanian court convicts defendant of forged document fraud and imposes reduced prison sentence.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of forging a Russian driver's license and crossing the border with it, resulting in a prison sentence of 18 months. Although the defendant initially denied guilt, he later confessed during a second interrogation, leading the court to apply a statutory reduction. The final judgment incorporates time served in pre-trial detention into the total sentence.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 421 straipsnis, 641 straipsnis, 66 straipsnis: The court may convict a defendant who confesses after initially denying guilt and apply a reduction to the punishment, while pre-trial detention time counts towards the final sentence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. e1-1607-1033/2023
Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00038-2023-6
Procesinio sprendimo kategorijos:
1.2.29.1.2; 2.12.1.4.
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS
TEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. gegužÄs 5 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Rolandas Bužinskas, iÅ¡nagrinÄjÄs Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 1-ojo skyriaus prokurorÄs Ritos SabaitÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje
P. E., a. k. (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini), Moldovos Respublikos pilietis, vedÄs, dirbantis (duomenys neskelbtini), deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ ir gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas Lietuvos Respublikoje,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 300 straipsnio 2 dalį.
Teismas
n u s t a t Ä :
P. E. disponavo suklastotu dokumentu, o bÅ«tent: jis, laikotarpiu nuo 2023 m. kovo mÄnesio, tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, bet ne vÄliau kaip 2023 m. kovo 26 d., iÅ¡ nenustatyto asmens įsigijo žinomai netikrÄ dokumentÄ â Rusijos Federacijos vairuotojo pažymÄjimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) su P. E. asmens duomenimis ir nuotrauka, kurį laikÄ bei gabeno su savimi iki tol, kol 2023 m. kovo 26 d. 01.50 val. Vilniaus r., Medininkų k., PasienieÄių g. 26, vykdamas automobiliu âMercedes Benzâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ Lietuvos Respublikos į Baltarusijos Respublikos teritorijÄ , Vilniaus pasienio rinktinÄs Padvarionių pasienio užkardos Medininkų pasienio kontrolÄs punkte šį dokumentÄ panaudojo, pateikdamas ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos pareigÅ«nui, t. y. Å¡iais veiksmais padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 300 straipsnio 2 dalyje.
Kaltinamasis P. E. ikiteisminio tyrimo metu, pirmosios apklausos metu savo kaltÄs nepripažino ir pateikÄ savo versijÄ , antrosios apklausos metu kaltÄ pripažino ir parodÄ, kad tikslaus laiko pasakyti negali, gali bÅ«ti, kad praeitų metų pabaigoje jis buvo Maskvoje pas pažįstamÄ A., kuris pasigyrÄ, kad turi labai gerÄ skenavimo aparatÄ , pasiÅ«lÄ atsiųsti kokio nors dokumento nuotraukÄ , kad įsitikintų. NusiuntÄ su savimi turÄto seno Rusijos Federacijos vairuotojo pažymÄjimo nuotraukÄ , kuriÄ turÄjo savo telefone (dabar neatsimena per kokiÄ programÄ persiuntÄ). Draugas nuÄjo ir greitai sugrįžo, padavÄ jam vairuotojo pažymÄjimÄ , kuris iÅ¡ pirmo žvilgsnio pasirodÄ kaip tikras. PasijuokÄ, kad tikrai neblogai atrodo ir netikrÄ vairuotojo pažymÄjimÄ Ä¯sidÄjo į savo piniginÄ, o pasidÄjÄs pamirÅ¡o. Nuo to laiko dokumentas gulÄjo jo piniginÄje. Toliau viskas lieka kaip ir ankstesnÄje apklausoje, kad iÅ¡ tikrųjų yra pametÄs Rusijoje įgytÄ (duomenys neskelbtini) metais vairuotojo pažymÄjimÄ , taip pat yra iÅ¡siÄmÄs ir naujÄ vairuotojo pažymÄjimÄ . PaaiÅ¡kina naujo dokumento iÅ¡siÄmimo aplinkybes. Vykdamas iÅ¡ Serbijos į BaltarusijÄ 2023 m. kovo 26 d. apie 01.50 val. atvyko į Padvarionių pasienio Medininkų pasienio kontrolÄs punktÄ ir patikrinimo metu pateikÄ Rusijos Federacijos vairuotojo pažymÄjimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kurį paduodamas nepastebÄjo, kad padavÄ netikrÄ vairuotojo pažymÄjimÄ , nors su savimi turÄjo ir galiojantį, tikrÄ vairuotojo pažymÄjimÄ . PareigÅ«nai įtarÄ pateikto dokumento Rusijos Federacijos vairuotojo pažymÄjimo Nr. (duomenys neskelbtini) klastotÄ. Žino, kad už netikro dokumento turÄjimÄ yra baudžiama. DÄl padaryto nusikaltimo labai gailisi, suprato, kad pasielgÄ netinkamai. Sutinka, kad ikiteisminis tyrimas bÅ«tų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu.
Liudytojas A. S. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad Vilniaus pasienio rinktinÄs Padvarionių pasienio užkardoje 2023 m. kovo 26 d. apie 01.50 val. buvo patikrintas iÅ¡vykstantis iÅ¡ Lietuvos Respublikos P. E., kuris vairavo automobilį âMercedes Benzâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Vairuotojas P. E. pateikÄ jo vardu iÅ¡duotÄ Rusijos Federacijos vairuotojo pažymÄjimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), galiojantį nuo 2017-06-14 iki 2027-06-14, kuris sukÄlÄ Ä¯tarimÄ . Antros kontrolÄs linijos tikrinimo metu, tikrinant P. E. pateiktÄ minÄtÄ vairuotojo pažymÄjimÄ , kilo įtarimas, kad tai yra klastotÄ, t. y. dokumento apsauginis tinklelis, dokumento numeris, dokumento rekvizitai ir jų užpildymas atlikti raÅ¡aliniu spausdintuvu, nÄra mikroteksto, blankas optiÅ¡kai âmirÄsâ, nÄra UV apsaugos, OVI â optiÅ¡kai kintantys dažai imituoti. Patikrinus per Rusijos vairuotojo pažymÄjimo tikrinimo tinklalapį, nustatyta, kad vairuotojo pažymÄjimas nebegalioja. Paklausus P. E. iÅ¡ kur gavo vairuotojo pažymÄjimÄ , Å¡is paaiÅ¡kino, kad iÅ¡davÄ Ä¯staigoje, kuri Rusijos Federacijoje iÅ¡duoda vairuotojo pažymÄjimus. P. E. buvo patikrintas per kitus Lietuvos registrus. Dokumentus tikrino ir klastotÄ nustatÄ jaunesnioji specialistÄ M. B..
Jaunesniojo specialisto A. S. 2023 m. kovo 26 d. tarnybiniame praneÅ¡ime nurodytos iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kos aplinkybÄs, kurias jis nurodÄ apklaustas liudytoju ikiteisminio tyrimo metu.
ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriaus 2023 m. kovo 29 d. specialisto iÅ¡vada Nr. 109KTS-38 patvirtina, kad tirti pateiktas Rusijos Federacijos vairuotojo pažymÄjimas Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotas E. P. S. vardu, yra netikras, jame pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nÄra.
BK 300 straipsnio 2 dalis numato baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ tam, kas pagamino netikrÄ asmens tapatybÄs kortelÄ, pasÄ , vairuotojo pažymÄjimÄ ar valstybinio socialinio draudimo pažymÄjimÄ arba suklastojo tikrÄ asmens tapatybÄs kortelÄ, pasÄ , vairuotojo pažymÄjimÄ ar valstybinio socialinio draudimo pažymÄjimÄ , arba žinomai netikrÄ ar žinomai suklastotÄ tikrÄ asmens tapatybÄs kortelÄ, pasÄ , vairuotojo pažymÄjimÄ ar valstybinio socialinio draudimo pažymÄjimÄ laikÄ, gabeno, siuntÄ, panaudojo ar realizavo. Už Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ asmuo baudžiamas areÅ¡tu arba laisvÄs atÄmimu iki ketverių metų.
Teismas, iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad yra įrodyta, jog P. E. padarÄ jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , t. y. laikotarpiu nuo 2023 m. kovo mÄnesio, tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, bet ne vÄliau kaip 2023 m. kovo 26 d., iÅ¡ nenustatyto asmens įsigijo žinomai netikrÄ dokumentÄ â Rusijos Federacijos vairuotojo pažymÄjimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotÄ savo vardu (P. E.), kurį laikÄ ir gabeno su savimi iki tol, kol 2023 m. kovo 26 d. 01.50 val. Vilniaus r., Medininkų k., PasienieÄių g. 26, vykdamas automobiliu âMercedes Benzâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ Lietuvos Respublikos į Baltarusijos Respublikos teritorijÄ , Vilniaus pasienio rinktinÄs Padvarionių pasienio užkardos Medininkų pasienio kontrolÄs punkte šį dokumentÄ panaudojo, pateikdamas ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos pareigÅ«nui. Kaltinamojo P. E. kaltÄ patvirtina jo paties prisipažinimas ir ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, liudytojo A. S. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, tarnybinis praneÅ¡imas, specialisto iÅ¡vada.
P. E. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 300 straipsnio 2 dalį, nes jis įgijo žinomai netikrÄ vairuotojo pažymÄjimÄ , kurį laikÄ ir gabeno su savimi bei jį panaudojo.
P. E. neprieÅ¡taravo proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokurorÄs nurodyta bausme ir dydžiu.
Kaltinamojo P. E. atsakomybÄ lengvina tai, kad prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.
Skirdamas bausmÄ P. E., teismas atsižvelgia į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, pobÅ«dį ir pasekmes (padarytas apysunkis nusikaltimas, žala neatsirado, civilinio ieÅ¡kinio nÄra), į kaltinamojo asmenybÄ (dirba, Lietuvos Respublikoje neteistas ir nebaustas administracine tvarka), taip pat į jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ ir tai, kad nÄra sunkinanÄių aplinkybių, todÄl skiria kaltinamajam sankcijoje numatytÄ bausmÄ â areÅ¡tÄ , kurios dydį nustato mažesnį už tokios bausmÄs vidurkį (BK 49 straipsnio 3 dalis).
Baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis P. E. prisipažino esÄ s kaltas, todÄl skiriama bausmÄ mažinama vienu treÄdaliu (BK 641 straipsnis).
Ikiteisminio tyrimo metu Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2023 m. kovo 27 d. nutartimi P. E. paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas 2 mÄnesiams, šį terminÄ skaiÄiuojant nuo 2023 m. kovo 26 d. iki 2023 m. gegužÄs 26 d., kuri 2023 m. balandžio 14 d. prokurorÄs R. SabaitÄs nutarimu panaikinta ir P. E. paleistas į laisvÄ. Vadovaujantis BK 66 straipsniu, suÄmimo laikas nuo 2023 m. kovo 26 d. iki 2023 m. balandžio 14 d. įskaitytinas į paskirtÄ areÅ¡to bausmÄ ir laikytina, kad areÅ¡to bausmÄ P. E. yra atlikÄs.
Daiktas, turintis reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti â Rusijos Federacijos vairuotojo pažymÄjimas Nr. (duomenys neskelbtini), saugomas ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos Turto valdymo valdybos Vilniaus skyriuje (kvitas B Nr. B006996) â teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, perduotinas VSAT prie LR VRM Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
n u s p r e n d ž i a :
P. E. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 300 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti bausmÄ â 27 parų areÅ¡tÄ .
Vadovaujantis BK 641 straipsniu, bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti galutinÄ bausmÄ â 18 (aÅ¡tuoniolika) parų areÅ¡to.
Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti suÄmimo laikÄ nuo 2023 m. kovo 26 d. iki 2023 m. balandžio 14 d. ir laikyti, kad P. E. yra atlikÄs areÅ¡to bausmÄ.
Daiktinį įrodymÄ â Rusijos Federacijos vairuotojo pažymÄjimas Nr. (duomenys neskelbtini), saugomÄ ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos Turto valdymo valdybos Vilniaus skyriuje â įsiteisÄjus teismo baudžiamajam įsakymui, perduoti VSAT prie LR VRM Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui.
IÅ¡aiÅ¡kinti P. E., kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu, per 14 dienų nuo Å¡io baudžiamojo įsakymo nuoraÅ¡o įteikimo dienos jis turi teisÄ paduoti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Jei kaltinamasis paduoda tokį praÅ¡ymÄ , teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinÄs galios. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ (Å¡velnesnÄ arba griežtesnÄ), negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamajam Å¡ia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
TeisÄjas Rolandas Bužinskas