Court approves settlement agreement and dismisses debt claim between landlord and tenants in Lithuania.
Legislator summary
AI generatedThe court approved a settlement agreement and dismissed the civil case between UAB 'Kapitalo valda' and defendants G. S. and S. S. regarding a debt dispute. The parties voluntarily agreed to terms covering the principal debt, interest, and administrative fees, which the court validated under the Civil Procedure Code. Consequently, the case was terminated, preventing any future litigation between the same parties regarding the same matter.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos CPK 140 str. 3 d.; CPK 42 str. 2 d.: Parties may terminate civil proceedings at any stage via a settlement agreement that complies with statutory requirements and does not violate mandatory laws or public interest.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                    CivilinÄ byla Nr. e2-3442-759/2018                            Proceso Nr. 2-49-3-00234-2018-8                                                                   Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.10.1.2; 2.6.10.2.4.1; 3.2.3.1; 3.2.8.5; 2.6.10.5.1 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2018 m. balandžio 24 d.UkmergÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilniaus regiono apylinkÄs teismo UkmergÄs rÅ«mų teisÄja SnieguolÄ BielskienÄ, sekretoriaujant JÅ«ratei Gritienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo UAB âKapitalo valdaâ atstovui direktoriui Sauliui GrigaraviÄiui, atsakovams G.
S. ir S. S., jo atstovei adv. Virginijai Bradulskienei,parengiamajame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ , kurioje ieÅ¡kovas UAB âKapitalo valdaâ, atsakovai G. S. ir S. S., dÄl skolos, delspinigių, palÅ«kanų, bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.Teismas n u s t a t Ä:  IeÅ¡kovas UAB âKapitalo valdaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovų G. S. ir S. S. priteisti skolÄ , delspinigius, palÅ«kanas, bylinÄjimosi iÅ¡laidas pagal iÅ¡perkamosios nuomos sutartis.
 Parengiamojo teismo posÄdžio metu Å¡alys sudarÄ taikos sutartį, praÅ¡o jÄ patvirtinti ir civilinÄ bylÄ nutraukti.  Taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina. Lietuvos Respublikos CPK 140 str. 3 d. nustatyta, kad bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi. Taikos sutartis tarp ieÅ¡kovo UAB âKapitalo valdaâ ir atsakovų G. S. ir S. S. dÄl skolos priteisimo pagal iÅ¡perkamosios nuomos sutartis, tvirtintina, nes ji atitinka įstatymų reikalavimus ir nepažeidžia kieno nors interesų, neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui (Lietuvos Respublikos CPK 42 str. 2 d.).
Å alims iÅ¡aiÅ¡kintos bei žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir civilinÄs bylos nutraukimo pasekmÄs, numatytos LR CPK 294 straipsnio 2 dalyje, t. y. kad bylÄ nutraukus vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, civilinÄ byla dÄl skolos delspinigių, palÅ«kanų, bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, nutrauktina (CPK 140 str. 1 d., 293 str.1 d. 4p.). Vadovaudamasis LR CPK 140 str. 1 d., 293 str.1 d. 4 p., 290 str., 291 str., teismas n u t a r Ä :
Patvirtinti taikos sutartį, sudarytÄ tarp ieÅ¡kovo UAB âKapitalo valdaâ, į. k. 126308223, buveinÄ Savanorių pr. 192, Kaunas, ir atsakovų G. S., a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), ir S. S., a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ : âKreditorÄ UAB âKapitalo valdaâ, juridinio asmens kodas 126308223, registruotos buveinÄs adresas: Savanorių pr. 192, Kaunas, atstovaujama direktoriaus Sauliaus GrigaraviÄiaus, veikianÄio pagal bendrovÄs įstatus, ir solidarÅ«s atsakovai G.
S., gim. (duomenys neskelbtini), S. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) (toliau sutartyje - Atsakovai arba solidarÅ«s atsakovai) civilinÄje byloje Nr. e2-3442-759/2018 dÄl skolos priteisimo susitarÄ taikiai:SolidarÅ«s atsakovai G. S. ir S. S. pagal 2007-06-23 iÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), yra skolingi kreditorei UAB âKapitalo valdaâ 429,97 Eur dydžio pagrindinÄ skolÄ , delspinigius, baudÄ , kreditorÄs patiltas Gyventojų registro iÅ¡laidas apie atsakovų asmens duomenis;Å alys, siekdamos iÅ¡sprÄsti kilusį civilinį ginÄÄ taikiai, susitarÄ taikiai dÄl Å¡ių taikos sutarties sÄ lygų:SolidarÅ«s atsakovai kreditorei UAB âKapitalo valdaâ sumoka 429,97 Eur dydžio pagrindÄ skolÄ ;SolidarÅ«s atsakovai kreditorei UAB âKapitalo valdaâ sumoka 38,91 Eur dydžio delspinigius;SolidarÅ«s atsakovai kreditorei UAB âKapitalo valdaâ sumoka 5,80 Eur dydžio kreditorÄs patirtas Gyventojų registro iÅ¡laidas apie Atsakovų asmens duomenis;SolidarÅ«s atsakovai kreditorei UAB âKapitalo valdaâ sumoka 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo (nutarties) visiÅ¡ko įvykdymo (t. y. visiÅ¡ko skolos grÄ Å¾inimo);SolidarÅ«s atsakovai kreditorei UAB âKapitalo valdaâ sumoka 15,00 Eur dydžio kreditorÄs sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį;Likusių reikalavimų civilinÄje byloje Nr. e2-3442-759/2018 kreditorÄ UAB âKapitalo valdaâ solidarių atsakovų atžvilgiu atsisako.Sumas, nurodytas Taikos sutarties 2.1. p. - 2.5 p., solidarÅ«s atsakovai įsipareigoja kreditorei UAB âKapitalo valdaâ sumokÄti per 6 mÄnesių laikotarpį, (su)mokant lygioms dalimis iki kiekvieno einamojo mÄnesio paskutinÄs dienos, sumokant į kreditorÄs UAB âKapitalo valdaâ atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT557300010079371644, esanÄiÄ banke âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000.Å alims yra iÅ¡aiÅ¡kintos ir yra žinomos LR CPK 293 str., 294 str. nuostatos.
Å alims yra žinoma, kad, civilinÄ bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiamaâ. CivilinÄ bylÄ Nr. e2-3442-759/2018, kurioje ieÅ¡kovas UAB âKapitalo valdaâ, atsakovai G. S. ir S. S. dÄl skolos delspinigių, palÅ«kanų, bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, nutraukti.  Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo UkmergÄs rÅ«mus.
             TeisÄja                                                                                                                  SnieguolÄ BielskienÄ            Â