Court imposes reduced administrative fines for environmental violations where defendant admits guilt and mitigating circumstances exist.
Legislator summary
AI generatedThe court upheld administrative fines against a company manager for failing to register a manufacturer's declaration and submit waste reports. Although the defendant admitted guilt and acknowledged the violations, the court found mitigating factors including the defendant's prior non-punishment and the company's actual organization of proper waste disposal. Consequently, the court imposed a reduced total fine of 400 litas rather than the maximum statutory amount.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 24 str., 30 str., 33 str., 301 str., 286 str., 287 str. 1 d. 1 p.; The court may impose a reduced administrative penalty when the offender admits guilt, demonstrates mitigating circumstances such as prior non-punishment, and the violation caused minimal harm or was remedied.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
NUORAÅ ASAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.3.-250-634/2011(Proceso Nr. 4-05-3-00005-2011-1)Procesinio sprendimo kategorija: 42; 42.4; 52.3 (S) KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2011 m. kovo 1 d. Kaunas              Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Giedrius Endriukaitis, sekretoriaujant Linai PaÅ¡keviÄienei, dalyvaujant traukiamam administracinÄn atsakomybÄn asmeniui V. Å ., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 5120 str. 1 d., 5120 str. 3 d., 5124 str. 2 d. suraÅ¡ytas V.
Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), n u s t a t Ä:              2010-12-23 patikrinimo metu (patikrinimo aktas Nr. 366) nustatyta, kad UAB âG. G. ir koâ (įm. k. (duomenys neskelbtini)) personalo vadovas V. Å ., bÅ«damas transporto priemones importuojanÄios ir iÅ¡leidžianÄios į Lietuvos Respublikos vidaus rinkÄ Ä¯monÄs atsakingu asmeniu už aplinkos apsaugos teisÄs aktų reikalavimų laikymÄ si ir jų vykdymÄ , neužtikrino, kad įmonÄ bÅ«tų laiku įregistruota Gamintojų ir importuotojų sÄ vade ir pateiktų Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentui transporto priemonių ir akumuliatorių tiekimo rinkai apskaitos ir atliekų tvarkymo ataskaitas už 2009 metų laikotarpį, tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo (Žin. 1998, Nr. 61-1726) 341 str. 2 d. 1 p., 3 p., Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2009-05-27 įsakymo Nr. D1-291 (Žin. 2009, Nr. 65-2598) 2.3 p. ir įsakymo Nr. D1-290 (Žin. 2009, Nr. 65-2598) 3.1 p. reikalavimus.V.
Å . savo kaltÄ pripažino, patvirtino administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytas faktines aplinkybes. ParodÄ, kad įmonÄ vedÄ vidaus rinkoje parduodamų transporto priemonių bei jose esanÄių akumuliatorių apskaitÄ , taÄiau nežinojo, kad reikia pateikti ataskaitas Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentui ir Å¡ių ataskaitų laiku nepateikÄ. Be to, dÄl nežinojimo įmonÄ nebuvo laiku įregistruota Gamintojų ir importuotojų sÄ vade. DÄl pažeidimų nuoÅ¡irdžiai gailisi, administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytus pažeidimus nedelsiant paÅ¡alino.Be paties V.
Å . prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodo ir kita bylos medžiaga, tai yra patikrinimo aktas Nr. 366, kuriame konstatuojama, kad UAB âG. G. ir koâ importavo transporto priemones ir iÅ¡leido į vidaus rinkÄ , taÄiau neužsiregistravo Gamintojų ir importuotojų sÄ vade, Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentui laiku nepateikÄ transporto priemonių bei baterijų ir akumuliatorių tiekimo rinkai apskaitos ir atliekų tvarkymo ataskaitų už 2009 m. laikotarpį.              Surinktų ir teismo iÅ¡tirtų įrodymų visuma patvirtina, kad V.
Å . padarÄ pažeidimus, jo veika pagrįstai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos ATPK 5120 str. 1 d. (transporto priemonių iÅ¡leidimo į rinkÄ ataskaitų nepateikimas), 5120 str. 3 d. (transporto priemonių importas į Lietuvos RespublikÄ neįsiregistravus Gamintojų ir importuotojų registravimo sÄ vade), 5124 str. 2 d. (apmokestinamųjų gaminių tiekimo rinkai ataskaitų nepateikimas).              PažeidÄjo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina nuoÅ¡irdus gailÄjimasis ir savanoriÅ¡kas pažeidimų paÅ¡alinimas.
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.             Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymÄjÄs, kad skiriant administracines nuobaudas, kaip ir taikant bet kokiÄ valstybÄs prievartÄ , bÅ«tina laikytis konstitucinio proporcingumo principo, reikalaujanÄio asmens teisių neriboti daugiau, nei tai bÅ«tina demokratinÄje visuomenÄje. Tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti, turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra.
Proporcingumo principas yra sietinas su Lietuvos Respublikos ATPK 301 str. įtvirtintais teisingumo ir protingumo kriterijais. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, jo padarymo aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. N1-1377/2007, N9-827/2007, N5-542/2007, N3-331/2007). Skirdamas administracinÄ nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, tai yra atsižvelgia į tai, kad pažeidimais įstatymo saugomiems gÄriams padaryta nedidelÄ Å¾ala, kadangi iÅ¡ pateiktų įrodymų matyti, jog įmonÄ savarankiÅ¡kai organizavo eksploatuoti netinkamų transporto priemonių ir akumuliatorių atliekų tvarkymÄ , savo tinklalapyje teikÄ informacijÄ vartotojams apie tai, kur jie gali atiduoti netinkamas transporto priemones ir akumuliatorius, sudarÄ sÄ lygas ir galimybÄ veiklavietÄje, adresu (duomenys neskelbtini), nemokamai priimti baterijų ir akumuliatorių atliekas.
Taigi eksploatuoti netinkamų transporto priemonių ir atliekų tvarkymas iÅ¡ esmÄs buvo organizuotas pagal įstatymo reikalavimus, nekeliant grÄsmÄs aplinkai. Taip pat atsižvelgtina į pažeidÄjo asmenybÄ (nebaustas administracine tvarka), atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, jam skirtina mažesnÄs, nei sankcijoje numatytos nuobaudos. TikÄtina, kad paskirta mažesnÄ administracinÄ nuobauda turÄs pažeidÄjui pakankamÄ prevencinį poveikį ir pasieks administracinÄs nuobaudos skyrimo tikslus.
Paskirtos baudos bendrintinos Lietuvos Respublikos ATPK 33 str. nustatyta tvarka.             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 24 str., 30 str., 33 str., 30¹ str., 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., teismas n u t a r i a :              V. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti:             padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 5120 str. 1 d., ir nubausti 100 (vieno Å¡imto) litų bauda;             padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 5120 str. 3 d., ir nubausti 400 (keturių Å¡imtų) litų bauda;             padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 5124 str. 2 d., ir nubausti 100 (vieno Å¡imto) bauda.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 str. 2 d., galutinÄ nuobaudÄ paskirti 400 (keturių Å¡imtų) litų baudÄ .Paskirtoji bauda ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo įteikimo dienos, o apskundus tokį nutarimÄ - ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos, turi bÅ«ti sumokÄta į Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento SEB banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), o dokumentas, patvirtinantis baudos sumokÄjimÄ , pristatytas į teismo administracinių bylų raÅ¡tinÄ (Kaunas, LaisvÄs al. 103, 122 kab.).             Nutarimas per 10 d. nuo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TeisÄjas                                                                                                                     Giedrius Endriukaitis            Â