Legislator Case Law & Legislation
db8fcda1-d4b8-425e-94e0-16e3bc5cdad7 AI generated

Court partially allows pension claim, annulling part of prosecutor's decision due to unconstitutional pension reduction rules.

Case Number db8fcda1-d4b8-425e-94e0-16e3bc5cdad7
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially allowed the plaintiff's appeal against the General Prosecutor's decision to deny a portion of her reduced pension. The plaintiff argued that the pension reduction violated constitutional rights, while the state contended the reduction was lawful under temporary legislation. The court ruled that the specific application of the pension reduction statute during the relevant period was unconstitutional and annulled that part of the prosecutor's decision.

Legislator headnote

AI generated

Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalis; Konstitucijos 23, 29, 52 straipsniai: The application of pension reduction provisions that violate constitutional rights is unconstitutional and must be annulled.

Keywords

AI generated
pension reduction constitutional rights administrative appeal prosecutor decision temporary legislation

Cited Legislation

AI generated
Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalis
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23 straipsnis
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 29 straipsnis
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 52 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 87 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 dalis 2 punktas
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 127 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 129 straipsnis
Laikinojo socialinių išmokų įstatymo 4 straipsnis

Cited Case Law

AI generated
Konstitucinio Teismo nutarimas 2012 m. vasario 6 d.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. I-2641-365/2013(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00710-2013-7)Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. birželio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Gintaro Dzedulionio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Liudos Arlauskienės ir ArÅ«no Kaminsko, raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos M.

G. skundÄ atsakovėms Lietuvos Respublikos generalinei prokuratÅ«rai ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros, trečiajam suinteresuotam asmeniui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui dėl sprendimo panaikinimo ir neiÅ¡mokėtos pareigÅ«nų valstybinės pensijos dalies priteisimo ir n u s t a t ė:              Nuo 2010 m. gruodžio 29 d. Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro sprendimu pareiÅ¡kėjai iki gyvos galvos skirta pareigÅ«nų ir karių valstybinė pensija už tarnybÄ .

Lietuvos respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo pagrindu (toliau - Laikinasis įstatymas) pareiÅ¡kėjai kiekvienÄ mėnesį buvo mokama sumažinta valstybinė pareigÅ«no pensija. PareiÅ¡kėja 2012 12 12 d. (b.l.6-7) kreipėsi į Lietuvos Respublikos generalinę prokuratÅ«rÄ dėl sumažintos pensijos nepriemokos iÅ¡mokėjimo, tačiau LR Generalinė prokuratÅ«ra 2013 01 09 d. atsisakė iÅ¡mokėti sumažintos pensijos dalį. PareiÅ¡kėja skundžia šį sprendimÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui.             PareiÅ¡kėja M.

G. (b. l. 89-91) prašė teismo:

1) panaikinti Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros 2013 m. sausio 9 d. sprendimÄ Nr. 17.2-552 „Dėl neiÅ¡mokėtos sumažintos ir priklausančios pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos skirtumo“;

2) priteisti iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros, pagal Laikinojo įstatymo 3 straipsnio 3 dalį perskaičiuotÄ ir neiÅ¡mokėtÄ valstybinės pareigÅ«nų ir karių pensijos dalį nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. rugpjūčio 31 d. 10347,46 Lt.PareiÅ¡kėjos teigimu Konstitucinis Teismas 2012 m. vasario 6 d. nutarimu pripažino Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalies nuostatas tiek, kiek jos apima Å¡io įstatymo 1 straipsnio 1 dalies 1-4 punktuose nustatytas valstybines pensijas, prieÅ¡taraujančiomis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23, 29, 52 straipsniams, konstituciniam teisinės valstybės principui. (b. l. 89-91).

Todėl nepagrįstai sumažinta pensijos dalis jai turi bÅ«ti grÄ Å¾inta.Pateiktame atsiliepime atsakovės Lietuvos Respublikos generalinė prokuratÅ«ra ir Lietuvos valstybė, atstovaujama Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros, su pareiÅ¡kėjos skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 96-98). Nurodė, kad Generalinė prokuratÅ«ra, vykdydama Lietuvos Respublikos Konstitucijoje, ProkuratÅ«ros įstatyme ar kituose įstatymuose nustatytas funkcija ir bÅ«dama biudžeto asignavimų valdytoja, negali savarankiÅ¡kai atstatyti (grÄ Å¾inti) sumažintas valstybines pensija, jų mokėjimÄ arba nustatyti sumažintų valstybinių pensijų mokėjimo kompensavimo mechanizmÄ . Generalinės prokuratÅ«ros atsakymas į pareiÅ¡kėjos skundÄ ir atitinkami veiksmai nuo 2010 m. sausio mėn. iki Å¡iol pagal Laikinojo įstatymo nuostatas perskaičiuojant ir iÅ¡mokant pareiÅ¡kėjai sumažintÄ valstybinę pensijÄ yra teisėti, nepažeidžiantys pareiÅ¡kėjos teisių ir (ar) jos teisėtų interesų.Trečiasis suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius (toliau – VSDFV Vilniaus skyrius) atsiliepimo į pareiÅ¡kėjos skundÄ nepateikė.

Skundas tenkinamas iš dalies. Nagrinėjimo atveju, sprendžiamas klausimas dėl Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros 2013 m. sausio 9 d. sprendimo Nr. 17.2.-552 „Dėl išmokėtos sumažintos ir priklausančios pareigūnų ir karių valstybinės pensijos skirtumo“ teisėtumo ir pagrįstumo.Byloje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro sprendimu pareiškėjai nuo 2005 m. gruodžio 24 d. iki 2010 m. gruodžio 28 d. skirta netekto darbingumo pensija (b. l. 25, 47, 61).

Nuo 2010 m. sausio 1 d. įsigaliojo Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinasis įstatymas Nr. XI-537 (toliau - Laikinasis įstatymas). Nuo 2010 m. gruodžio 29 d. Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro sprendimu pareiÅ¡kėjai iki gyvos galvos skirta pareigÅ«nų ir karių valstybinė pensija už tarnybÄ (b. l. 69), kurios mokėjimui taikytas ribojimas pagal Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalies nuostatas. PareiÅ¡kėja, apie paskirtÄ pensijÄ ir taikomos iÅ¡mokamos pensijos dydžio ribojimÄ , buvo informuota 2011 m. sausio 28 d. raÅ¡tu (b. l. 76). 2012 m. vasario 6 d.

Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas priėmė nutarimÄ , kuriuo prieÅ¡taraujančiomis Konstitucijai pripažintos Valstybinio pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalies nuostatos ir Socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo nuostatas, kuriomis dirbantiems ar tam tikru verslu užsiimantiems senatvės valstybinių pensijų gavėjams pensijos buvo sumažintos daugiau vien dėl to, kad jie dirba tam tikrÄ darbÄ ar užsiima tam tikru verslu. Nutarimas įsigaliojo 2012 m. rugsėjo 21 d.

PareiÅ¡kėja su praÅ¡ymu kreipėsi į Lietuvos Respublikos generalinę prokuratÅ«rÄ dėl sumažintos pensijos nepriemokos iÅ¡mokėjimo (b. l. 82–83); LR generalinė prokuratÅ«ra atsisakė iÅ¡mokėti sumažintos pensijos dalį. 2013 m. sausio 9 d. Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros sprendime nurodoma, kad Lietuvos Respublikos Seimui priėmus „Sumažintų valstybinių socialinio draudimo senatvės bei netekto darbingumo pensijų ir dideliu mastu sumažintų valstybinių pensijų kompensavimo įstatymÄ â€œ Generalinė prokuratÅ«ra pareiÅ¡kėjai perskaičiuos ir iÅ¡mokės kompensuojamÄ sumažintos valstybinės pareigÅ«nų ir karių pensijos dalį (b. l. 9-10).

Nagrinėjamam ginčui taikytinos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų skyrimÄ ir mokėjimÄ reglamentuojantys norminiai aktai: Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymas (Žin., 1994, Nr.99-1958; 2005, Nr. 71-2558; 2007, Nr.8-314; 2010-2011 metais - ir Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinasis įstatymas (Žin., 2009, Nr. 152-6820; Žin., 2010, Nr. 132-6717), Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymas.Laikinasis įstatymas, iÅ¡skyrus jo 16 str., įsigaliojo 2010 m. sausio 1 d.

Pagal minėto įstatymo 1 str. 2 d. 1 p., Å¡is įstatymas taikomas ir asmenims, gaunantiems valstybines pensijas, paskirtas ir mokamas pagal PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ <...>. Lietuvos Respublikos Valstybinių pensijų įstatymo (akto redakcija galiojusi nuo 2011 m. gruodžio 30 d. iki 2012 m. rugsėjo 1 d.) nustato, kad pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dydis bei Å¡ios pensijos dydžio ir tam pačiam asmeniui paskirtų pagal Å¡io straipsnio 1 dalį valstybinių pensijų ir valstybinių socialinio draudimo pensijų bendra suma vienam asmeniui negali virÅ¡yti užpraeito ketvirčio prieÅ¡ tÄ mėnesį, už kurį mokama valstybinė pensija, Lietuvos statistikos departamento paskelbto Å¡alies Å«kio vidutinio mėnesinio darbo užmokesčio 1,3 dydžio.

Pensijos dydžio ribojimÄ taiko valstybinę pensijÄ mokanti institucija.Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. (2009 m. gruodžio 9 d. redakcija) nustatyta, kad paskirtos ir Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka apribotos valstybinės pensijos (pareigÅ«nų ir karių – kartu su mokamu valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydžio priedu) ir rentos, nurodytos Å¡io įstatymo 1 straipsnio 2 dalies 1 ir 3 punktuose, bei valstybinės socialinio draudimo naÅ¡lių pensijos perskaičiuojamos taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaičiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulę.

Jeigu tas pats asmuo gauna dvi arba daugiau Å¡ioje dalyje nurodytų iÅ¡mokų, apskaičiuojant naujÄ mokėtinÄ kiekvienos iÅ¡mokos dydį, visos gaunamos iÅ¡mokos sumuojamos ir perskaičiuojamos, iÅ¡mokų sumai taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaičiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulę.Konstitucinis Teismas 2012 m. vasario 6 d. nutarime „Dėl pensijų perskaičiavimo ir mokėjimo valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai“, vertindamas Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. (2009 m. gruodžio 9 d. redakcija) tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaičiavimas, atitiktį Konstitucijos 23, 29, 52 straipsniams, konstituciniam teisinės valstybės principui, pažymėjo, kad Laikinasis įstatymas buvo priimtas siekiant apriboti ekonomikos krizės nulemtÄ valstybės ir Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžetų deficito didėjimÄ ; jame buvo nustatyta socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo tvarka, suponuojanti inter alia paskirtų socialinių iÅ¡mokų laikinÄ sumažinimÄ .

Pažymėjo, kad pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. perskaičiuojant asmeniui paskirtÄ valstybinę pensijÄ , taip pat kelių valstybinių pensijų arba valstybinių pensijų ir rentų, valstybinių socialinio draudimo naÅ¡lių pensijų bendrÄ sumÄ tiek tais atvejais, kai Å¡i iÅ¡moka (iÅ¡mokų suma) apribota Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nustatyta tvarka, tiek tais atvejais, kai ji neapribota, atsižvelgiant į minėtų tam asmeniui paskirtų iÅ¡mokų dydį, gauta iÅ¡moka (iÅ¡mokų suma) pagal nustatytÄ formulę gali bÅ«ti mažinama ne daugiau nei 20 procentų.

Konstitucinio Teismo vertinimu, Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaičiavimas, neprieštarauja Konstitucijai. Vadinasi, Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas iš esmės pripažino, kad pareigūnų ir karių valstybinių pensijų ribojimas valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai, galimas tik pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 dalį. Kitoks pareigūnų ir karių valstybinių pensijų ribojimo mastas, t. y. vadovaujantis Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 dalimi ir Laikinojo įstatymo 5 straipsniu, pažeidžia pensijos gavėjų konstitucines teises.Konstitucinio Teismo 2012 m. vasario 6 d. nutarimas leidinyje „Valstybės žinios“ buvo paskelbtas 2012 m. rugsėjo 21 d.Konstituciniam Teismui pripažinus, kad Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalies nuostatos prieštarauja pagrindiniam įstatymui, pareiškėjos pretenzijos dalyje dėl pensijos mažinimo pagal Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalį laikytinos pagrįstomis ir skundas šioje dalyje tenkinamas.

Byloje esanti medžiaga patvirtina, kad pareiÅ¡kėjai laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. rugpjūčio 31 d. buvo mokama sumažinta pagal Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalies nuostatas tiek netekto darbingumo pensija, tiek valstybinė pareigÅ«nų ir karių pensija. PareiÅ¡kėjai pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalis buvo neiÅ¡mokėta ne dėl Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros kaltės, o dėl to, kad Lietuvos Respublikos Seimo buvo nustatytas toks teisinis reguliavimas, kuris vėliau buvo pripažintas prieÅ¡taraujančiu Konstitucijai, todėl neiÅ¡mokėtos pensijos dalis pareiÅ¡kėjai priteistina ne iÅ¡ Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros, o iÅ¡ Lietuvos valstybės. LR Vyriausybė 2010 m. liepos 7 d. nutarimu Nr. 992 nustatė, kad valstybei (Vyriausybei) bylose dėl pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų, neiÅ¡mokėtų pagal Socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinÄ jį įstatymÄ , priteisimo atstovauja institucijos, kurios skiria ir moka pareigÅ«nų ir karių valstybines pensijas.

Atsižvelgiant į tai, neiÅ¡mokėtos pensijos dalis pareiÅ¡kėjui priteistina iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros. Nagrinėjamu atveju svarstomas klausimas dėl priteisimo tiek netekto nedarbingumo pensijos dalies, tiek valstybinės pensijos dalies, kuriÄ sudaro skirtumas (skirtumai) tarp taikomų VDU koeficientų (1,3/1,5), įskaitant Å¡ių pensijos dydžių sumažinimÄ pagal Laikinojo socialinių iÅ¡mokų įstatymo 4 straipsnio nuostatas. Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros 2013 m. sausio 8 d. pažyma patvirtina, kad M.

G. nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. rugpjūčio 31 d. mokama perskaičiuota valstybinė pensija pagal Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalies nuostatas taikant 1,3 koeficientÄ ir sumažinta pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies nuostatas. Nuo 2012 m. rugsėjo 1 d. buvo atstatytas 1,5 VDU koeficientas. IÅ¡ teismui pateiktos pensijos paskaičiavimo pažymos darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjai neiÅ¡mokėtos bei priteistinos pensijos dalies dydis yra 10347,46 Lt (pažymos 7 stulpelis) laikotarpiu nuo 2010 m. sausio mėnesio iki 2012 m. rugpjūčio mėnesio imtinai.

Å i suma grindžiama pateikta pažyma (b. l. 21-22), kuria abejoti teismas neturi pagrindo.PareiÅ¡kėjos teisių pažeidimas iÅ¡ esmės kyla dėl Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalies nuostatų taikymo. Atsižvelgus į tai, yra pagrindas panaikinti tik tÄ Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros 2013 m. sausio 9 d. sprendimo Nr. 17.2.-552 „Dėl iÅ¡mokėtos sumažintos ir priklausančios pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos skirtumo“ dalį, kuria pareiÅ¡kėjos pensijos apskaičiavimui taikytos Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalies nuostatos laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. rugpjūčio 31 d.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85- 87 str., 88 str. 1 p. 2 p.., 127 str. 1 d., 129 str., teismas n u s p r e n d ė :

PareiÅ¡kėjos M. G. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros 2013 m. sausio 9 d. sprendimo Nr. 17.2.-552 „Dėl iÅ¡mokėtos sumažintos ir priklausančios pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos skirtumo“ dalį, kuria pareiÅ¡kėjos pensijos apskaičiavimui taikytos Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalies nuostatos laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. rugpjūčio 31 d.Priteisti M. G. iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros 10347,46 Lt (deÅ¡imt tÅ«kstančių tris Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt septynis litus ir keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is centus) neiÅ¡mokėtos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos.Kitoje dalyje skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjai                                                                                  Gintaras Dzedulionis Liuda Arlauskienė Arūnas Kaminskas