db716209-7a6a-4c6f-8ca3-dec47ca19136 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedturto areÅ¡tus (vien pareiÅ¡kÄjos reikalavimams užtikrinti 2017 m. liepos 11 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi buvo areÅ¡tuotas turtas už 243 856,48 Eur sumÄ ); ginÄijamus kreditorių finansinius reikalavimus, t. y. informacijos apie ginÄijamÄ pareiÅ¡kÄjos reikalavimÄ ;
Legislator headnote
AI generateddb716209-7a6a-4c6f-8ca3-dec47ca19136 · Lietuvos apeliacinis teismas: Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 4. Vilniaus apygardos teismas 2020 m. sausio 21 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmetÄ.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-579-381/2020 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00632-2018-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.4.3.7.3; 3.4.3.11; 3.3.1.17 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. kovo 19 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Driukas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjos bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âOil Tradeâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2020 m. sausio 21 d. nutarties civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjos bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âOil Tradeâ skundÄ dÄl bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVoltlitaâ 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. kreditorių susirinkimo nutarimo antruoju darbotvarkÄs klausimu panaikinimo, suinteresuoti asmenys â uždaroji akcinÄ bendrovÄs âUNIS Steel Baltijaâ, valstybÄs įmonÄ Turto bankas, n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ 1. PareiÅ¡kÄja bankrutavusi uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â BUAB) âOil Tradeâ kreipÄsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydama panaikinti BUAB âVoltlitaâ 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. kreditorių susirinkimo nutarimÄ antruoju darbotvarkÄs klausimu, kuriuo buvo nutarta patvirtinti BUAB âVoltlitaâ bankroto administratoriaus veiklos ataskaitÄ apie bankroto bylos eigÄ .
2. PareiÅ¡kÄja nurodÄ, jog yra BUAB âVoltlitaâ kreditorÄ. PareiÅ¡kÄjos nuomone, BUAB âVoltlitaâ bankroto administratorius nesilaikÄ visų Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau â Ä®BÄ®) 11 straipsnio 5 dalies 25 punkte numatytų imperatyvių įpareigojimų, t. y. pirmajam kreditorių susirinkimui pateiktoje tvirtinti ataskaitoje administratorius nepateikÄ privalomos nurodyti informacijos apie:
1) turto areÅ¡tus (vien pareiÅ¡kÄjos reikalavimams užtikrinti 2017 m. liepos 11 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi buvo areÅ¡tuotas turtas už 243 856,48 Eur sumÄ );
2) ginÄijamus kreditorių finansinius reikalavimus, t. y. informacijos apie ginÄijamÄ pareiÅ¡kÄjos reikalavimÄ ;
3) debetinius įsiskolinimus;
4) ilgalaikio turto pirkimus, pardavimus, nuraÅ¡ymus per paskutinių 36 mÄnesių laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos, nurodant turto pavadinimÄ , jo įsigijimo, pardavimo ar nuraÅ¡ymo datÄ ir sumÄ (atsakovÄ 2016 m. gruodžio 31 d. turÄjo 79 050 Eur vertÄs ilgalaikio turto, o jau 2017 m. gruodžio 30 d. duomenimis jo nebeliko);
5) sandorius, sudarytus per paskutinių 36 mÄnesių laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos, nurodant jų sudarymo datÄ , Å¡alis, pobÅ«dį (nors nuo 2017 m. liepos mÄn. įmonÄs turtui buvo taikomas areÅ¡tas, taÄiau atsakovÄs turtas iki 2018 m. kovo 31 d. sumažÄjo 221 698 Eur suma, o didžioji dalis ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos reikalavimų kilo iÅ¡ laikotarpiu nuo 2017 m. rugsÄjo iki 2017 m. lapkriÄio mÄn. atsakovÄs sudarytų sandorių);
6) pajamas ir iÅ¡laidas po teismo nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos. PareiÅ¡kÄjos nuomone, neiÅ¡samios bankroto administratoriaus veiklos ataskaitos pateikimas ne tik užkerta keliÄ kreditoriams tinkamai iÅ¡analizuoti ir įvertinti bendrovÄs iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo vykdytÄ veiklÄ , bet kartu ir suteikia prielaidas manyti, kad bankroto administratorius, galimai pažeisdamas fiduciarinį atstovavimo kreditoriams santykių pobÅ«dį, nuo kreditorių siekia nuslÄpti tam tikrÄ informacijÄ apie bendrovÄs neteisÄtus sandorius, sudarytus galiojant viso turto areÅ¡tams.
3. BUAB âVoltlitaâ bankroto administratorius atsiliepime į pareiÅ¡kÄjos skundÄ su skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti. Administratoriaus teigimu, visa reikalinga medžiaga kreditoriams buvo pateikta bankroto procese, todÄl teisÄti kreditorių interesai nagrinÄjamu atveju nebuvo pažeisti. Informacija apie Vilniaus apygardos teismo 2017 m. liepos 11 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-4865-553/2017 pritaikytÄ UAB âVoltlitaâ turto areÅ¡tÄ ir ginÄijamÄ finansinį reikalavimÄ buvo nurodyta Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 3 d. nutartyje dÄl UAB âVoltlitaâ bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, su minÄta nutartimi buvo supažindinti visi kreditoriai (visiems kreditoriams buvo iÅ¡siųsti praneÅ¡imai, kartu prisegant ir Å¡iÄ nutartį).
Jokie kiti areÅ¡tai įmonÄs atžvilgiu nebuvo taikomi. Bendra debitorinių reikalavimų suma ataskaitoje buvo nurodyta, o visa informacija apie paÄius debitorius ir jų įsiskolinimus buvo pateikta su kitais kreditorių susirinkimų protokolais, kai buvo sprendžiami klausimai dÄl jų pardavimo. BendrovÄs ilgalaikis turtas nebuvo iÅ¡parduotas, o buvo grÄ Å¾intas lizingo davÄjui, nes dÄl pritaikyto areÅ¡to įmonÄ negalÄjo vykdyti savo finansinių įsipareigojimų ir mokÄti įmokų už automobilių lizingÄ .
Ataskaitos pateikimo metu nebuvo nustatyta sandorių, sudarytų per ne trumpesnį kaip 36 mÄnesių laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos, kurie bÅ«tų prieÅ¡ingi įmonÄs veiklos tikslams. Administratoriaus teigimu, UAB âVoltlitaâ nuo 2017 metų iki 2018 m. kovo 31 d. dar vykdÄ veiklÄ ir bandÄ jÄ iÅ¡saugoti nenutraukdama vykdomų sandorių, taÄiau dÄl valiutų svyravimų ir lÄšų darbuotojų atlyginimams sumokÄti galiausiai buvo patirtas nuostolis, taigi vyko natÅ«rali įmonÄs veikla, kuri nebuvo prieÅ¡inga įmonÄs kreditorių interesams.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 4. Vilniaus apygardos teismas 2020 m. sausio 21 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmetÄ.
5. Teismas nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄja skundÄ dÄl 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. kreditorių susirinkimo nutarimo panaikinimo padavÄ 2019 m. gruodžio 6 d., t. y. nepraÄjus 7 dienoms nuo 2019 m. lapkriÄio 21 d. nutarties, kuria pareiÅ¡kÄja buvo įtraukta į BUAB âVoltlitaâ kreditorių sÄ raÅ¡Ä , įsiteisÄjimo dienos (2019 m. gruodžio 3 d.), todÄl pareiÅ¡kÄja tinkamai ir laiku įgyvendino teisÄ ginÄyti kreditorių susirinkimo nutarimÄ . Teismas taip pat konstatavo, kad suÅ¡aukiant 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. kreditorių susirinkimÄ ir (ar) priimant skundžiamÄ nutarimÄ , nebuvo padaryta esminių procedÅ«rinių pažeidimų, kurie bÅ«tų nulÄmÄ galimai neteisÄto nutarimo priÄmimÄ .
6. Vertindamas bankroto administratoriaus pateiktos informacijos apie įmonei taikomus areÅ¡tus ir ginÄijamus kreditorinius reikalavimus iÅ¡samumÄ , teismas pažymÄjo, kad UAB âVoltlitaâ direktorius, kreipdamasis į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl bankroto bylos bendrovei iÅ¡kÄlimo, pareiÅ¡kimÄ iÅ¡ esmÄs grindÄ kitoje byloje ieÅ¡kovÄs BUAB âOil Tradeâ atsakovei UAB âVoltlitaâ pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu dÄl piniginių lÄšų priteisimo ir joje teismo pritaikytomis laikinosiomis apsaugos priemonÄmis (turto areÅ¡tu), dÄl kurių įmonÄs veikla buvo paralyžiuota.
Å ios aplinkybÄs buvo nurodytos ir Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 3 d. nutartyje, kuria buvo iÅ¡kelta UAB âVoltlitaâ bankroto byla. Su nurodyta teismo nutartimi buvo supažindinti ir įmonÄs kreditoriai. Bankroto administratoriaus teigimu, jokie kiti areÅ¡tai įmonÄs atžvilgiu nebuvo taikomi. Atsižvelgdamas į tai, kad informacija apie UAB âVoltlitaâ turtui taikomÄ areÅ¡tÄ ir pareiÅ¡kÄjos kitoje byloje atsakovei pareikÅ¡tÄ piniginį reikalavimÄ Ä¯monÄs kreditoriams buvo žinoma dar iki kreditorių susirinkimo, teismas sprendÄ, kad vien tai, jog Å¡i informacija papildomai nebuvo nurodyta kreditorių susirinkimui pateiktoje tvirtinti ataskaitoje, savaime neteikia pagrindo Å¡iÄ aplinkybÄ laikyti pažeidžianÄia įmonÄs kreditorių, juolab paÄios pareiÅ¡kÄjos, kuriai nurodyta informacija buvo žinoma, teises ir teisÄtus interesus.
7. Teismas taip pat nurodÄ, kad bankrutuojanÄios įmonÄs debitorių ir jų skolų bankrutuojanÄiai įmonei dydžio nustatymas turi bÅ«ti vykdomas viso bankroto proceso metu. Å i bankroto administratoriaus pareiga nesibaigia iÅ¡sprendus jo veiklos ataskaitos tvirtinimo klausimÄ . Atsižvelgdamas į tai, kad ginÄo ataskaitoje buvo nurodyta bendra debetinių įsiskolinimų suma, o visa informacija apie paÄius debitorius ir jų įsiskolinimus buvo pateikta vÄlesniuose (2018 m. lapkriÄio 12 d. ir 2019 m. sausio 17 d.) kreditorių susirinkimuose, kuriuose buvo sprendžiami klausimai dÄl jų pardavimo, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad bankroto administratorius tinkamai informavo kreditorių susirinkimÄ apie įmonÄs debetinius įsiskolinimus.
8. DÄl kitos informacijos nepateikimo ataskaitoje teismas pažymÄjo, kad bankroto administratorius nurodÄ, jog įmonÄs ilgalaikis turtas nebuvo iÅ¡parduotas, o buvo grÄ Å¾intas lizingo davÄjui, nes dÄl pritaikyto turto areÅ¡to įmonÄ negalÄjo vykdyti savo finansinių įsipareigojimų ir mokÄti įmokų už automobilių lizingÄ , taip pat pažymÄjo, kad ataskaitos pateikimo metu nebuvo nustatyta sandorių, sudarytų per ne trumpesnį kaip 36 mÄnesių laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos, kurie bÅ«tų prieÅ¡ingi įmonÄs veiklos tikslams.
Administratorius taip pat nurodÄ, kad įmonÄ iki 2018 m. kovo 31 d. dar vykdÄ veiklÄ ir bandÄ jÄ iÅ¡saugoti, nenutraukdama vykdomų sandorių, taÄiau dÄl valiutų svyravimų ir lÄšų darbuotojų atlyginimams sumokÄti galiausiai buvo patirtas nuostolis. Nors visa Å¡i informacija nebuvo pateikta pirmajam kreditorių susirinkimui pateiktoje tvirtinti ataskaitoje, taÄiau teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ ir bankroto administratoriaus teiktus paaiÅ¡kinimus, nenustatÄ, kad ataskaitoje bÅ«tų nurodyti neįvykÄ faktai ar kita klaidinga informacija, todÄl nesutiko su pareiÅ¡kÄjos teiginiais, jog administratorius, teikdamas ginÄo ataskaitÄ , siekÄ nuslÄpti informacijÄ apie bendrovÄs neteisÄtus sandorius.
9. Teismas atkreipÄ dÄmesį, jog pareiÅ¡kÄja nenurodÄ, kad dÄl tam tikros, galimai jos pažeistiems interesams apginti reikalingos, informacijos bÅ«tų kreipusis į bankroto administratorių ir tokios informacijos nebÅ«tų gavusi. Kadangi ginÄijamai bankroto administratoriaus ataskaitai pritarÄ 100 proc. kreditorių susirinkime dalyvavusių kreditorių, o pareiÅ¡kÄja nenurodÄ ir nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių aplinkybÄ, jog ginÄijama ataskaita pažeidžia jos, kaip bankrutuojanÄios įmonÄs treÄios eilÄs kreditorÄs, teises ir teisÄtus interesus, teismas konstatavo, kad nÄra pagrindo panaikinti 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d.
įmonÄs kreditorių susirinkimo nutarimÄ antruoju darbotvarkÄs klausimu, kuriuo buvo nutarta patvirtinti BUAB âVoltlitaâ bankroto administratoriaus veiklos ataskaitÄ apie bankroto bylos eigÄ . III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 10. IeÅ¡kovÄ BUAB âOil tradeâ pateikÄ teismui atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydama panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2020 m. sausio 21 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â panaikinti 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. BUAB âVoltlitaâ kreditorių susirinkimo nutarimÄ patvirtinti BUAB âVoltlitaâ bankroto administratoriaus veiklos ataskaitÄ apie bankroto bylos eigÄ .
Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 10.1. Teismas nustatÄ, jog ginÄo ataskaitoje nebuvo nurodyta informacija apie ilgalaikio turto pirkimus, pardavimus, nuraÅ¡ymus per paskutinių 36 mÄnesių laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos, nurodant turto pavadinimÄ , jo įsigijimo, pardavimo ar nuraÅ¡ymo datÄ ir sumÄ ; sandorius, sudarytus per paskutinių 36 mÄnesių laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos, nurodant jų sudarymo datÄ , Å¡alis, pobÅ«dį; pajamas ir iÅ¡laidas po teismo nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos.
Taigi UAB âVoltilitaâ bankroto administratoriaus ataskaita neatitinka Ä®BÄ® 11 straipsnio 5 dalies 25 punkte nurodytų reikalavimų ir sÄ lygų, taÄiau teismas visiÅ¡kai nepagrįstai nelaikÄ Å¡io fakto kreditoriaus interesų pažeidimu, nors aukÅ¡tesnÄs instancijos teismų praktikoje bÅ«tent atitinkamos informacijos administratoriaus ataskaitoje nepateikimas laikomas esminiu kreditorių teisių pažeidimu, nes tokiÄ informacijÄ pateikti administratorių įpareigoja įstatymas. 10.2. Pateikdamas netinkamai parengtÄ ataskaitÄ , bankroto administratorius ne tik suvarÅ¾Ä pareiÅ¡kÄjos teises gauti įstatyme nustatytÄ informacijÄ , taÄiau ir galimybes imtis priemonių siekiant apginti savo teises, t. y. kreiptis į teismÄ dÄl įmonÄs sandorių pripažinimo negaliojanÄiais, reikÅ¡ti ieÅ¡kinius dÄl įmonÄs vadovo ar akcininkų padarytos žalos atlyginimo, bankroto pripažinimo tyÄiniu ir kt.
Vien tai, kad kreditorių susirinkimas patvirtino reikalavimų neatitinkanÄiÄ ataskaitÄ , nepaneigia aplinkybÄs, kad bankroto administratorius netinkamai atliko savo pareigas. Kreditorių nutarimai negali prieÅ¡tarauti bendriesiems teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams. 10.3. AtsakovÄs turtui 2017 m. liepos 11 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi buvo pritaikytas areÅ¡tas, kurio mastas 243 856,48 Eur, taÄiau atsakovÄs turtas vien laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 31 d. iki 2018 m. kovo 31 d., t. y. trys mÄnesiai iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, sumažÄjo nuo 320 215 Eur iki 98 517 Eur.
Nors administratorius ataskaitoje nurodÄ nustatÄs, kad bendrovÄs turto vertÄ sumažÄjo 221 698 Eur, taÄiau informacija apie tai, jog bÅ«tų patikrinti Å¡io laikotarpio sandoriai bei kokių sandorių pagrindu įvyko toks ženklus turto sumažÄjimas, ataskaitoje nepateikiama. Bankroto administratorius tik deklaratyviai nurodÄ, kad prieÅ¡ingų įmonÄs veiklai sandorių, sudarytų per paskutinių 36 mÄnesių laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos ataskaitos pateikimo metu nustatyta nebuvo, taÄiau teigdamas, kad atsakovÄ laikotarpiu nuo 2017 m. iki 2018 m. kovo 31 d. dar vykdÄ veiklÄ ir bandÄ jÄ iÅ¡saugoti, nepaaiÅ¡kino bei nepateikÄ jokių įrodymų, kokių teisÄtų sandorių pagrindu atsakovÄs turtas, galiojant 243 856,48 Eur turto areÅ¡tui, per paskutinius tris mÄnesius iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo sumažÄjo 221 698 Eur suma. 10.4.
Tiek bankroto administratorius, tiek pirmosios instancijos teismas neįvertino pareiÅ¡kÄjos nurodyto ataskaitos trÅ«kumo dÄl pajamų ir iÅ¡laidų po teismo nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos nepateikimo. Teismų praktikoje pripažįstama, kad tokios informacijos nepateikimas yra pagrindas panaikinti kreditorių susirinkimo sprendimÄ dÄl administratoriaus ataskaitos patvirtinimo. 10.5. Nors Ä®BÄ® nuostatos su administratoriaus ataskaitos patvirtinimu ar nepatvirtinimu tiesiogiai jokių teisinių padarinių nesieja, taÄiau Lietuvos apeliacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad Å¡i aplinkybÄ nesudaro pagrindo administratoriaus veiklos ataskaitos tvirtinimo laikyti formaliu ir savitiksliu veiksmu.
NustaÄius aplinkybÄ, kad administratoriaus veiklos ataskaita turi trÅ«kumų, teismas turi pakankamÄ pagrindÄ konstatuoti ataskaitos neiÅ¡samumÄ , jos neatitikimÄ Ä®BÄ® 11 straipsnio reikalavimams bei panaikinti kreditorių nutarimÄ dÄl tokios ataskaitos patvirtinimo. Formalus bankroto administratoriaus ataskaitos patvirtinimas prieÅ¡tarauja protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principams.
11. AtsakovÄ BUAB âVoltlitaâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ su BUAB âOil tradeâ argumentais nesutiko, praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo netenkinti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: 11.1. PareiÅ¡kÄja remiasi Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. lapkriÄio 19 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-1544-330/2015, taÄiau pastarojoje byloje ataskaitos tvirtinimas buvo ginÄijamas iÅ¡ karto po kreditorių susirinkimo, kai kreditoriams dar nebuvo pateikta visa reikalinga medžiaga, todÄl ir buvo tikslinga parengti naujÄ ataskaitÄ .
NagrinÄjamu atveju BUAB âVoltlitaâ bankroto administratorius trÅ«kstamus duomenis pateikÄ kreditoriams vÄliau, t. y. po ataskaitos patvirtinimo, todÄl nagrinÄjamu atveju bankroto administratoriaus veiklos ataskaitos panaikinimas yra netikslingas. 11.2. Ä®BÄ® 21 straipsnio 2 dalies 2 punkte įtvirtinta, kad kreditoriai turi teisÄ gauti iÅ¡ administratoriaus informacijÄ apie įmonÄs bankroto bylos eigÄ . NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja kreipÄsi į bankroto administratorių, praÅ¡ydama pateikti visus jos iÅ¡vardintus dokumentus ir bankroto administratorius visus jos praÅ¡omus dokumentus pateikÄ.
Taip pat pareiÅ¡kÄja gavo visų UAB âVoltlitaâ banko sÄ skaitų iÅ¡raÅ¡us už laikotarpį nuo 2015 m. lapkriÄio 25 d. iki 2018 m. gegužÄs 14 d., todÄl pareiÅ¡kÄjos teisÄs ir teisÄti interesai nebuvo pažeisti. 11.3. PareiÅ¡kÄja gavo visÄ informacijÄ apie BUAB âVoltlitaâ bankroto proceso metu gautas pajamas ir iÅ¡laidas, be to, kartu su pajamųâiÅ¡laidų suvestine bankroto administratorius pateikÄ ir banko sÄ skaitų iÅ¡raÅ¡us bei sudarytas sutartis, todÄl nÄra pagrindo naikinti administratoriaus veiklos ataskaitos vien dÄl to, kad tuo metu joje nebuvo pateiktos pajamos ir iÅ¡laidos.
Teismas k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 12. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme, iÅ¡skyrus CPK XVI skyriaus II skirsnyje numatytas iÅ¡imtis.
13. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja BUAB âOil tradeâ apeliacine tvarka skundžia pirmosios instancijos teismo nutartį, kuria atmestas jos skundas dÄl kreditorių susirinkimo nutarimo, kuriuo patvirtinta administratoriaus veiklos ataskaita, panaikinimo. 14. 2020 m. sausio 1 d. įsigaliojus Lietuvos Respublikos juridinių asmenų nemokumo įstatymui (toliau â JANÄ®), neteko galios Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymas su visais pakeitimais (JANÄ® 153 straipsnis). JANÄ® 155 straipsnyje, reglamentuojanÄiame pereinamÄ sias nuostatas dÄl nemokumo procesų, nustatyta, kad iki 2019 m. gruodžio 31 d. pradÄtiems juridinių asmenų nemokumo procesams Å¡io įstatymo (JANÄ®) nuostatos taikomos toms asmenų teisÄms ir pareigoms, kurios atsiranda arba yra įgyvendinamos jam įsigaliojus, taip pat toms nemokumo procedÅ«roms, kurios pradedamos Å¡iam įstatymui įsigaliojus, iÅ¡skyrus tam tikras iÅ¡vardytas Å¡io įstatymo nuostatas.
NagrinÄjamu atveju bendrovÄs ginÄijamas kreditorių susirinkimo nutarimas priimtas dar iki JANÄ® įsigaliojimo, todÄl Å¡iuo atveju taikytinos Ä®BÄ® nuostatos.
15. Ä®BÄ® 11 straipsnio 5 dalies 25 punkte nustatyta, kad administratorius ir (ar) darbuotojas, atsakingas už juridinio asmens bankroto administravimÄ , teikia tvirtinti savo veiklos ataskaitÄ pirmajam kreditorių susirinkimui ir, kreditorių susirinkimui pareikalavus, kitas savo veiklos ataskaitas. Pirmajam kreditorių susirinkimui pateiktoje tvirtinti administratoriaus veiklos ataskaitoje turi bÅ«ti pateikta informacija apie įmonÄs dalyvius; įstatinį kapitalÄ (jeigu yra); turto areÅ¡tus; buvusių darbuotojų skaiÄių, darbuotojų atleidimo aplinkybes; bankroto proceso metu priimtus darbuotojus; pareikÅ¡tus, pateiktus teismui tvirtinti ir ginÄijamus kreditorių finansinius reikalavimus, nustatant jų tenkinimo eiliÅ¡kumÄ ir etapus; debetinius įsiskolinimus; ilgalaikio ir trumpalaikio turto sÄ raÅ¡us, nurodant turto balansines vertes su žymomis apie jo įkeitimÄ ; ilgalaikio turto pirkimus, pardavimus, nuraÅ¡ymus per paskutinių 36 mÄnesių laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos, nurodant turto pavadinimÄ , jo įsigijimo, pardavimo ar nuraÅ¡ymo datÄ ir sumÄ ; sandorius, sudarytus per paskutinių 36 mÄnesių laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienos, nurodant jų sudarymo datÄ , Å¡alis, pobÅ«dį; pajamas ir iÅ¡laidas po teismo nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos; teismo patvirtintų lÄšų sumos, kuriÄ leista naudoti bankroto administravimo iÅ¡laidoms apmokÄti iki bus patvirtinta bankroto administravimo iÅ¡laidų sÄ mata, bankroto administravimui panaudojimÄ ;
Å«kinÄs komercinÄs veiklos, jeigu tokia veikla yra vykdoma, pajamas ir iÅ¡laidas; kita kreditoriams svarbi informacija.
16. Ä®BÄ® 23 straipsnio 4 punkte nustatyta kreditorių susirinkimo teisÄ reikalauti, kad administratorius pateiktų savo veiklos ataskaitas, ir jas tvirtinti. Jeigu kreditorių susirinkimas administratoriaus ataskaitos nepatvirtina, administratorius per kreditorių susirinkimo nustatytÄ protingÄ terminÄ privalo paÅ¡alinti kreditorių nurodytus ataskaitos trÅ«kumus ir teikti jÄ tvirtinti kreditorių susirinkimui pakartotinai. Jeigu pakartotinai pateiktos ataskaitos kreditorių susirinkimas nepatvirtina, jÄ gali tvirtinti teismas. Jeigu teismas nurodo administratoriui paÅ¡alinti ataskaitos trÅ«kumus, bet administratorius per teismo nustatytÄ protingÄ terminÄ jų nepaÅ¡alina ir (ar) teismas nepatvirtina jam pakartotinai pateiktos ataskaitos, teismas priima motyvuotÄ nutartį atstatydinti administratorių ir Å¡io įstatymo nustatyta tvarka paskirti kitÄ administratorių.
17. Atsižvelgiant į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , darytina iÅ¡vada, kad administratoriaus ataskaitÄ pirmiausia yra kompetentingas tvirtinti kreditorių susirinkimas, taÄiau tokia teisÄ Ä¯statymo nustatytu atveju (kreditoriams nepatvirtinus pakartotinai teikiamos ataskaitos) yra suteikta ir teismui.
18. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad BUAB âOil tradeâ skundžia 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. BUAB âVoltlitaâ kreditorių susirinkimo nutarimÄ antruoju darbotvarkÄs klausimu, kuriuo buvo nutarta patvirtinti BUAB âVoltlitaâ bankroto administratoriaus veiklos ataskaitÄ apie bankroto bylos eigÄ . Vadovaujantis Ä®BÄ® 24 straipsnio 5 dalimi, kreditorių susirinkimo nutarimas gali bÅ«ti apskųstas teismui ne vÄliau kaip per 14 dienų nuo dienos, kuriÄ kreditorius sužinojo arba turÄjo sužinoti apie nutarimo priÄmimÄ . BUAB âOil tradeâ pasinaudojo Ä®BÄ® 24 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta teise skųsti kreditorių susirinkimo nutarimÄ pirmosios instancijos teismui, taÄiau jos skundas dÄl administratoriaus veiklos ataskaitos patvirtinimo buvo atmestas. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, tai reiÅ¡kia, kad bankroto administratoriaus veiklos ataskaita buvo patvirtinta ne tik kreditorių susirinkimo nutarimu, bet ir pirmosios instancijos teismo nutartimi.
19. PažymÄtina, kad Å¡iuo atveju atskiruoju skundu apskųsta pirmosios instancijos teismo nutartis yra priimta įmonÄs bankroto byloje. Bankroto bylos nagrinÄjamos pagal CPK įtvirtintas taisykles, iÅ¡skyrus iÅ¡imtis, nustatytas kitų įstatymų (CPK 1 straipsnio 1 dalis). Specialusis įstatymas, skirtas bankroto bylų nagrinÄjimui, ir galiojÄs apskųstos nutarties priÄmimo metu, buvo Ä®BÄ®, o kitų įstatymų nuostatos, susijusios su bankroto procesu, taikomos tiek, kiek jos neprieÅ¡tarauja Å¡io specialiojo įstatymo nuostatoms. Taigi, jei Ä®BÄ® nenustato tam tikrų bankroto bylos nagrinÄjimo ypatumų, taikomos CPK nuostatos (Ä®BÄ® 10 straipsnio 1 dalis).
20. Pagal CPK 334 straipsnio 1 dalies 1â2 punktus pirmosios instancijos teismo nutartis galima apskųsti atskiruoju skundu apeliacinÄs instancijos teismui tik CPK numatytais atvejais arba kai teismo nutartis užkerta galimybÄ tolesnei bylos eigai. DÄl kitų pirmosios instancijos teismo nutarÄių atskirieji skundai negali bÅ«ti paduodami, o motyvai dÄl Å¡ių nutarÄių teisÄtumo ir pagrįstumo gali bÅ«ti įtraukiami į apeliacinį skundÄ (CPK 334 straipsnio 3 dalis).
21. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad toks teisinis reglamentavimas reiÅ¡kia, jog sprendžiant klausimÄ , ar pirmosios instancijos teismo, nagrinÄjanÄio bankroto bylÄ , priimta nutartis gali bÅ«ti apeliacijos objektas, iÅ¡ pradžių tikrinama, ar Ä®BÄ® normos nustato tokios nutarties apskundimo galimybÄ, vÄliau tikrinama, ar CPK normos nustato tokios nutarties apskundimo galimybÄ. NustaÄius, kad įstatymo leidÄjas Å¡ios nutarties apskundimo galimybÄs expressis verbis (tiesiogiai) neįvardijo nei Ä®BÄ®, nei CPK, vertinama, ar tokia nutartis užkerta keliÄ tolesnei bylos eigai. NustaÄius, kad dÄl Å¡ios nutarties priÄmimo procesas byloje, nagrinÄjamoje pirmosios instancijos teisme, nebegali prasidÄti arba yra užbaigiamas bent vienam iÅ¡ byloje dalyvaujanÄių asmenų, laikoma, kad Å¡i nutartis užkerta keliÄ proceso eigai, dÄl to ji gali bÅ«ti apeliacijos objektas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. lapkriÄio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-432-313/2017).
22. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad teismo nutarties, kuria iÅ¡sprÄstas kreditoriaus praÅ¡ymas dÄl administratoriaus veiklos ataskaitos patvirtinimo (Å¡iuo atveju â atmestas skundas dÄl kreditorių susirinkimo nutarimo dÄl administratoriaus ataskaitos patvirtinimo), apskundimo galimybÄ expressis verbis (tiesiogiai) nÄra numatyta nei Ä®BÄ®, nei CPK nuostatose. Taigi nagrinÄjamu atveju vertinama, ar tokia pirmosios instancijos teismo nutartis užkerta keliÄ tolesnei bylos eigai.
23. Ä®monÄs bankroto procedÅ«ros yra tÄstinis procesas. Bankroto administratorius turi atlikti savo pareigas viso bankroto proceso metu ir jo pareigų vykdymas, be kita ko, duomenų apie bendrovÄs turto areÅ¡tus, ginÄijamus kreditorių finansinius reikalavimus, debetinius įsiskolinimus, turto pirkimus, pardavimus, nuraÅ¡ymus, sandorius, pajamas ir iÅ¡laidas rinkimas, nepasibaigia pirmajam kreditorių susirinkimui ar teismui patvirtinus bankroto administratoriaus veiklos ataskaitÄ . EsminÄ administratoriaus veiklos ataskaitos funkcija â informacinÄ.
Ja kreditoriai informuojami apie administratoriaus atliktus veiksmus ir taip kreditoriai gali vykdyti nuolatinÄ administratoriaus veiklos kontrolÄ. Net ir patvirtinus administratoriaus veiklos ataskaitÄ , kreditorių teisÄ kreditorių susirinkimo nustatyta tvarka gauti iÅ¡ administratoriaus informacijÄ apie įmonÄs bankroto bylos eigÄ (Ä®BÄ® 21 straipsnio 2 dalies 2 punktas), reikalauti suÅ¡aukti kreditorių susirinkimÄ (Ä®BÄ® 22 straipsnio 3 dalis) ir kreditorių susirinkime reikalauti, kad administratorius pateiktų savo veiklos ataskaitas (Ä®BÄ® 23 straipsnio 4 punktas), neiÅ¡nyksta.
Taigi net ir po administratoriaus veiklos ataskaitos patvirtinimo, joje pateikta informacija gali būti tikslinama, pildoma.
24. Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria patvirtinama administratoriaus veiklos ataskaita (Å¡iuo atveju tai padaryta atmetus pareiÅ¡kÄjos skundÄ dÄl kreditorių susirinkimo nutarimo dÄl ataskaitos tvirtinimo), neužkerta galimybÄs tolesnei bankroto bylos eigai ar su bankroto procedÅ«rų vykdymu susijusių klausimų sprendimui, be kita ko, informacijos apie bankroto bylos eigÄ gavimui iÅ¡ administratoriaus, todÄl tokia pirmosios instancijos teismo nutartis nepriskiriama prie CPK 334 straipsnio 1 dalyje numatytų atvejų.
25. CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punkte nustatyta, kad apeliacinis skundas nepriimamas ir grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui, jeigu skundžiamas sprendimas, kuris pagal įstatymus negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektas. Jei Å¡is trÅ«kumas paaiÅ¡kÄja nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka, apeliacinis procesas nutraukiamas (CPK 315 straipsnio 5 dalis); Å¡ios nuostatos taikomos ir atskirųjų skundų priÄmimui (CPK 338 straipsnis).
26. Atsižvelgdamas į byloje nustatytas aplinkybes ir nurodytus motyvus, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad Å¡iuo atveju atskirasis skundas paduotas dÄl teismo nutarties, kuri negali bÅ«ti skundžiama apeliacine tvarka, todÄl apeliacinis procesas Å¡ioje byloje nutraukiamas (CPK 338 straipsnis, 315 straipsnio 2 dalies 3 punktas, 5 dalis).
27. Tai, kad tam tikras teismo procesinis sprendimas negali bÅ«ti apeliacijos objektas, reiÅ¡kia, kad apeliacinÄs instancijos teismas neturi kompetencijos vertinti Å¡io procesinio sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo. Atsižvelgiant į procesinio sprendimo nutraukti apeliacinį procesÄ pobÅ«dį, tokio procesinio sprendimo motyvavimas turi apimti argumentus, dÄl kokios priežasties apeliacinis procesas byloje yra negalimas, t. y. kokiais faktiniais ir teisiniais argumentais konkreÄiu atveju grindžiama iÅ¡vada, kad byloje priimta pirmosios instancijos teismo nutartis yra neskundžiama apeliacine tvarka (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. vasario 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-37-823/2020).
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas nepasisako dÄl BUAB âOil tradeâ atskirojo skundo argumentų, susijusių su skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties teisÄtumu ir pagrįstumu. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 315 straipsnio 2 dalies 3 punktu, 5 dalimi, 338 straipsniu, n u t a r i a : Nutraukti apeliacinį procesÄ civilinÄje byloje Nr. e2-579-381/2020 pagal pareiÅ¡kÄjos bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âOil Tradeâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2020 m. sausio 21 d. nutarties civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjos bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âOil Tradeâ skundÄ dÄl bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVoltlitaâ 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. kreditorių susirinkimo nutarimo antruoju darbotvarkÄs klausimu panaikinimo, suinteresuoti asmenys â uždaroji akcinÄ bendrovÄs âUNIS Steel Baltijaâ, valstybÄs įmonÄ Turto bankas.
TeisÄjas ArtÅ«ras Driukas