db563ccb-68a3-4d4c-99e4-a525332fecb5 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjas Vidmantas Paurys                                       Baudž. byla Nr. 1A-238-593/2015PraneÅ¡Äja Daiva JankauskienÄ                                       Proceso Nr. 1-61-1-00886-2013-7                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.7. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 27 d.Kaunas              Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Daivos JankauskienÄs, teisÄjų Giedriaus EndriukaiÄio ir ArÅ«no PaÅ¡tuolio, sekretoriaujant Gintarei NorkeliÅ«naitei, dalyvaujant prokurorei Laimai Bereikaitei, nuteistajam A.
Legislator headnote
AI generateddb563ccb-68a3-4d4c-99e4-a525332fecb5 · Kauno apygardos teismas: teisme duotais parodymais, prielaidomis ir 2014-05-29 nuosprendžiu, kuriuo jis nuteistas už analogiÅ¡kus nusikaltimus. Byloje nÄra kitų objektyvių įrodymų, kad apeliantas buvo Jonavoje nurodytu metu ir padarÄ jam inkriminuojamus nusikaltimus.Apeliaciniu skundu nuteistasis O. Å . praÅ¡o skundžiamÄ nuosprendį panaikinti ir bylÄ grÄ Å¾inti prokurorui, atnaujinti įrodymų tyrimÄ , arba priimti naujÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį O. Å . atžvilgiu. Skunde teigia, kad nuosprendis suraÅ¡ytas deklaratyviai naudojant bendrinÄ kalbÄ , nenurodyti konkreÄių nusikaltimų padarymo aplinkybÄs â laikas, vieta, padarymo bÅ«das, o nuosprendis grindžiamas vienintelio nukentÄjusiojo V.
Full text
TeisÄjas Vidmantas Paurys                                       Baudž. byla Nr. 1A-238-593/2015PraneÅ¡Äja Daiva JankauskienÄ                                       Proceso Nr. 1-61-1-00886-2013-7                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.7. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 27 d.Kaunas              Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Daivos JankauskienÄs, teisÄjų Giedriaus EndriukaiÄio ir ArÅ«no PaÅ¡tuolio, sekretoriaujant Gintarei NorkeliÅ«naitei, dalyvaujant prokurorei Laimai Bereikaitei, nuteistajam A.
T., jo gynÄjai advokatei Sandrai Pilkauskaitei, nuteistojo O. Å . gynÄjai advokatei Ramutei Noreikienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų A. T. ir O. Å . apeliacinius skundus dÄl Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 20 d. nuosprendžio, kuriuo A. T. nuteistas pagal BK 214 str. 1 d. â laisvÄs atÄmimu 1 metams 6 mÄnesiams, pagal BK 215 str. 1 d. â laisvÄs atÄmimu 9 mÄnesiams, pagal BK 182 str. 1 d. â laisvÄs atÄmimu 6 mÄnesiams.
Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 5 d., paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du ir paskirta subendrinta 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., Å¡i bausmÄ subendrinta su 2014-05-29 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta 3 metų laisvÄs atÄmimo bausme iÅ¡ dalies jas sudedant ir paskirta galutinÄ subendrinta 4 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jÄ atliekant pataisos namuose. Vadovaujantis BK 63 str. 9 d., į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityta bausmÄ, atlikta pagal 2014-05-29 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendį.
O. Å . nuteistas pagal BK 214 str. 1 d. â laisvÄs atÄmimu 1 metams 6 mÄnesiams, pagal BK 215 str. 1 d. â laisvÄs atÄmimu 9 mÄnesiams, pagal BK 182 str. 1 d. - laisvÄs atÄmimu 6 mÄnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 5 d., paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du ir paskirta subendrinta 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., paskirta subendrinta bausmÄ subendrinta su 2014-05-29 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme iÅ¡ dalies jas sudedant ir paskirta galutinÄ subendrinta 4 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jÄ atliekant pataisos namuose.
Vadovaujantis BK 63 str. 9 d., į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityta bausmÄ, atlikta pagal 2014-05-29 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendį.Taip pat priteista iÅ¡ A. T. ir O. Å . solidariai 2127 Lt (616,02 Eur) nukentÄjusiojo V. L. naudai, nusikaltimu padarytai žalai atlyginti.             Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : A. T. (Latvijos Respublikos pilietis) ir O. Å . (turintis leidimÄ gyventi Latvijos Respublikoje) nuteisti pagal BK 214 str. l d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., už tai, kad iÅ¡ anksto susitarÄ ir veikdami bendrininkų grupÄje, turÄdami tikslÄ apgaule savo naudai Lietuvos Respublikoje įgyti svetimÄ turtÄ , 2013-10-14, apie 13.50 val. (duomenys neskelbtini) AB â(duomenys neskelbtini)â pastate prie bankomato Nr. (duomenys neskelbtini), O.
Å . slapta įsidÄmÄjus nukentÄjusiajam V. L. surinktÄ banko kortelÄs PIN kodÄ , ties J. B. ir Janonio gatvių sankryža, A. T. imitavus iÅ¡ jo iÅ¡kritusių pinigų situacijÄ , bendrininkui O. Å . priÄjus tuo metu prie nukentÄjusiojo V. L. ir apgaulÄs bÅ«du įtikinant rastais pinigais tarpusavyje pasidalinti, O. Å . nuvedus nukentÄjusįjį V. L. į J. S. Å¡vietimo centro kiemÄ , adresu (duomenys neskelbtini), kur prie jų priÄjo A. T. ir apkaltinÄs nukentÄjusįjį V. L. neva jis turi A.
T. rastus jam priklausanÄius pinigus, nukentÄjusiajam V. L. apgaulÄs įtakoje parodžius savo piniginÄ, A. T., neva ieÅ¡kodamas nukentÄjusiojo V. L. piniginÄje savo turimų pinigų, iÅ¡ nukentÄjusiojo V. L. piniginÄs slapta pagrobÄ svetimÄ AB â(duomenys neskelbtini)â priklausanÄiÄ banko kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir jos duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti,po to, A. T. ir O. Å ., tÄsdami savo nusikalstamus veiksmus, iÅ¡ anksto suderintus tarpusavyje, laikydami neteisÄtai įgytÄ svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ ir jos duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, turÄdami tikslÄ apgaule savo naudai įgyti svetimÄ turtÄ , 2013-10-14, apie 13.57 val., (duomenys neskelbtini) esanÄiame AB â(duomenys neskelbtini)â banko bankomate Nr. (duomenys neskelbtini), neteisÄtai panaudodami svetimÄ AB â(duomenys neskelbtini)â nukentÄjusiajam V.
L. priklausanÄiÄ banko elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir surinkdami tikrus mokÄjimo kortelÄs patvirtinimo duomenis - PIN kodÄ , taip pateikdami žinomai melagingas žinias apie mokÄjimo priemonÄs naudotojo tapatybÄ, kad neva jie turi teisÄ naudotis mokÄjimo kortelÄje esanÄiomis piniginÄmis lÄÅ¡omis, inicijuodami ir atlikdami dvi finansines operacijas, iÅ¡ bankomato paimdami 2000 ir 100 litų, tokiu bÅ«du savo naudai neteisÄtai įgijo svetimÄ nukentÄjusiajam priklausantį turtÄ - pinigus, taip bendrais veiksmais padarydami nukentÄjusiajam V.
L. 2100 litų turtinÄ Å¾alÄ .Apeliaciniu skundu nuteistasis A. T. praÅ¡o skundžiamÄ nuosprendį panaikinti, atnaujinti įrodymų tyrimÄ ir priimti naujÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį A. T. atžvilgiu, o neesant galimybÄs iÅ¡ bylos medžiagos priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, grÄ Å¾inti bylÄ prokuratÅ«rai papildomiems įrodymams surinkti. Skunde jis teigia, kad jo kaltÄ padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus nepagrįsta byloje esanÄiais įrodymais, nenurodytas laikas, vieta, nusikaltimų padarymo bÅ«das, o nuosprendis grindžiamas vienintelio nukentÄjusiojo V.
L. teisme duotais parodymais, prielaidomis ir 2014-05-29 nuosprendžiu, kuriuo jis nuteistas už analogiÅ¡kus nusikaltimus. Byloje nÄra kitų objektyvių įrodymų, kad apeliantas buvo Jonavoje nurodytu metu ir padarÄ jam inkriminuojamus nusikaltimus.Apeliaciniu skundu nuteistasis O. Å . praÅ¡o skundžiamÄ nuosprendį panaikinti ir bylÄ grÄ Å¾inti prokurorui, atnaujinti įrodymų tyrimÄ , arba priimti naujÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį O. Å . atžvilgiu. Skunde teigia, kad nuosprendis suraÅ¡ytas deklaratyviai naudojant bendrinÄ kalbÄ , nenurodyti konkreÄių nusikaltimų padarymo aplinkybÄs â laikas, vieta, padarymo bÅ«das, o nuosprendis grindžiamas vienintelio nukentÄjusiojo V.
L. teisme duotais parodymais, taÄiau Å¡ių parodymų pagrįstumas nÄra įrodytas kitais bylos duomenimis. Be to, jo kaltÄ grindžiama 2014-05-29 nuosprendžiu, kuriuo jis nuteistas už analogiÅ¡kus nusikaltimus. Byloje nÄra duomenų, kad jis bÅ«tų planavÄs su kitais asmenimis įvykdyti jam inkriminuotus nusikaltimus, t. y. pasinaudoti banko kortele ir gauti naudÄ , nÄra duomenų, kad apeliantas buvo (duomenys neskelbtini) nurodytu metu ir padarÄ jam inkriminuojamus nusikaltimus. Teismas nurodo, kad nusikaltimas padarytas bendrininkų grupÄje, taÄiau neatskleidžia kokius vaidmenis ir kas joje atliko, nÄra duomenų, kad apeliantas gavo naudÄ , o jei gavo â kokia pinigų dalis atiteko jam.Å ioje byloje yra gauti ir nuteistojo O.
Å . gynÄjos advokatÄs RamutÄs NoreikienÄs ir nuteistojo A. T. gynÄjos advokatÄs A. C. apeliaciniai skundai, taÄiau Å¡ie nuteistųjų gynÄjų apeliaciniai skundai paliekami nenagrinÄti, nes byloje nÄra nuteistųjų O. Å . ir A. T. raÅ¡tu iÅ¡reikÅ¡tos jų valios, jog jie neprieÅ¡tarauja, kad jų gynÄjai paduotų apeliacinius skundus, kaip to reikalauja BPK 312 str. 5 d.ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistasis A. T. ir jo gynÄja praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ tenkinti, nuteistojo O.
Å . gynÄja praÅ¡Ä O. Å . nuteistojo skundÄ tenkinti. ProkurorÄ praÅ¡Ä apeliacinius skundus atmesti.Nuteistųjų A. T. ir O. Å . apeliaciniai skundai atmetami. IÅ¡ nuteistųjų A. T. ir O. Å . apeliacinių skundų matyti, kad jie neigia savo kaltÄ padarius jiems skundžiamu nuosprendžiu inkriminuotus nusikaltimus, numatytus BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., teigdami, kad kaltÄ neįrodyta byloje esanÄiais įrodymais, o tik pagrįsta prielaidomis, todÄl praÅ¡o skundžiamÄ nuosprendį panaikinti.
TaÄiau sutikti su apeliacinių skundų motyvais ir skunduose pateikiamais reikalavimais negalima.Nuteistųjų A. T. ir O. Å . kaltÄ dÄl jiems inkriminuotų nusikaltimų įrodyta byloje esanÄiais duomenimis. NukentÄjusysis V. L. parodÄ, kad atÄjo į AB â(duomenys neskelbtini)â, kur bankomate nusiÄmÄ 400 litų, o einant Janonio gatve iÅ¡bÄgo A. T., kuris prieÅ¡ jį mostelÄjo rankomis ir jam kažkas iÅ¡krito. Jis pamatÄ, kad nukrito sulenktas pakas, perjuostas gumyte, ant virÅ¡aus buvo 200 litų kupiÅ«ra.
Jis norÄjo paÅ¡aukti pinigus pametusį žmogų, bet tuo metu prie jo pribÄgo antras vyras â tai buvo O. Å ., kuris rusiÅ¡kai pasakÄ, kad nekviestų, o pinigus pasidalintų. Kartu su O. Å . jis paÄjo į Å¡onÄ prie mokyklos ir, priÄjus prie krÅ«mų, O. Å . pradÄjo Å¡lapintis, o prie jų priÄjo A. T., kuris pradÄjo sakyti, kad pametÄ pinigus, pradÄjo daužyti per nukentÄjusiojo drabužius, jų ieÅ¡koti. Tada V. L. iÅ¡sitraukÄ savo piniginÄ ir parodÄ, kad jokių pinigų neturi.
A. T. piniginÄ kratÄ, o joje nieko neradÄs užsipuolÄ O. Å ., sakydamas, kad tai jis padarÄ. Kad dingo banko kortelÄ nukentÄjusysis nežiÅ«rÄjo. Maždaug po savaitÄs paskambino iÅ¡ banko â(duomenys neskelbtini)â, kad jis bankui yra skolingas 27 litus, nes nuo jo sÄ skaitos buvo nuimta 2100 litų. Tik tada suprato, kad incidento su A. T. ir O. Å . metu buvo pavogta jo banko kortelÄ ir ja pasinaudota. Tada jis kreipÄsi į policijÄ , kur jam buvo parodyta daug nuotraukų, iÅ¡ kurių jis atpažino A.
T. ir O. Å .. Jam taip pat buvo parodytas vaizdo įraÅ¡as iÅ¡ banke esanÄios vaizdo kameros, kur matyti, kad tuo metu kai jis nuiminÄja pinigus, netoliese su telefonu rankose yra O. Å ..V. L. parodymus patvirtina kiti byloje esantys duomenys. IÅ¡ AB â(duomenys neskelbtini)â banko pateikto V. L. sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡o matyti, kad nuo V. L. sÄ skaitos 2013-10-16 buvo nuimta 2100 Lt. (1 t., 21 b. l.). IÅ¡ AB â(duomenys neskelbtini)â banko gautos informacijos matyti, kad su (duomenys neskelbtini) mokÄjimo kortele Nr. (duomenys neskelbtini) banko bankomate adresu (duomenys neskelbtini) gatvÄ 2013-10-14 iÅ¡ Nordea banko paimtos sumos 2000 ir 100 Lt. (1 t., 25 b. l.) IÅ¡ 2013-12-20 daiktų apžiÅ«ros protokolo matyti, kad buvo apžiÅ«rÄta AB â(duomenys neskelbtini)â pateikta CD-R laikmena.
Aktyvavus failÄ â(duomenys neskelbtini)â matyti, kaip apie 13 val. 53 min. 05 s. V. L. prieina prie bankomato, o vyriÅ¡kis stovÄjÄs prie durų, galimai kalbÄdamasis telefonu, praeina pro V. L. nugarÄ ir ateina į artimÄ jį nuo kameros deÅ¡inįjį kampÄ , kur atsisukÄs veidu į V. L. ir bankomato pusÄ stoviniuoja, o apie 13 val. 53 min. 28 s. iÅ¡eina iÅ¡ savitarnos erdvÄs patalpų.Aptartos aplinkybÄs patvirtina, jog 2013-10-14 nukentÄjusysis V. L. buvo banke, bankomate paÄmÄ iÅ¡ savo sÄ skaitos 400 litų, tuo metu ties bankomatu stovÄjo vyriÅ¡kis, kuris vÄliau V.
L. buvo atpažintas kaip O. Å .. Nepagrįstas skundo teiginys, jog teismas nuosprendyje remiasi tik nukentÄjusiojo V. L. teisme duotais parodymais. 2013-12-06 buvo atlikti asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ veiksmai. Protokoluose užfiksuota, kad nukentÄjusysis V. L. atpažino asmenį, pažymÄtÄ Nr. 5 (O. Å .), kaip asmenį, kuris 2013-10-14 jam einant gatve ir prasilenkianÄiam vyrui pametus pinigų ryÅ¡ulÄlį, priÄjÄs jį pakÄlÄ ir sakydamas rusiÅ¡kai, kad pasidalinsim, pasivedÄ už mokyklos kampo.
Taip pat asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokole užfiksuota, kad nukentÄjusysis V. L. atpažino asmenį, pažymÄtÄ Nr. 6 (A. T.), kaip asmenį, kuris 2013-10-14 jam einant Å¡aligatviu atÄjo iÅ¡ priekio ir kuriam iÅ¡krito pinigų ryÅ¡ulÄlis. NetikÄti Å¡iais duomenimis apylinkÄs teismas neturÄjo jokio pagrindo, kadangi ikiteisminio tyrimo veiksmas, pateikiant asmenis atpažinti pagal jų nuotraukas atliktas nepažeidžiant baudžiamojo proceso normų â prieÅ¡ parodant įtariamuosius atpažinti, nukentÄjusysis buvo apklaustas ir nupasakojo įtariamų asmenų iÅ¡vaizdÄ .
Nors nuteistieji ir buvo parodyti TV 3 žiniose, taÄiau V. L. įtariamųjų iÅ¡vaizdÄ nurodÄ anksÄiau (2013-10-23) nei buvo rodoma TV 3 laida (2013-11-13). Atkreiptinas dÄmesys, jog V. L. buvo parodytas ir dar vienas asmuo dÄl kurio taip pat buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas Vilniaus AVPK dÄl analogiÅ¡ku bÅ«du padarytų nusikaltimų ir kuris taip pat buvo parodytas TV 3 laidoje, taÄiau Å¡io asmens V. L. neatpažino (1 t., 17-18 b. l.). DÄl Å¡ių priežasÄių kolegija atmeta O. Å . skundo argumentus, kad byloje nÄra duomenų, jog jis nusikaltimo padarymo metu buvo Jonavoje.
Be to, O. Å . pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu nurodÄ, jog ir Jonavoje, ir AB ,, (duomenys neskelbtini)â nusikaltimo prieÅ¡ V. L. dienÄ â buvo. Tais paÄiais argumentais atmetami ir nuteistojo A. T. skundo argumentai, jog byloje nÄra duomenų, kad jis nusikaltimo metu buvo Jonavoje, kadangi, kaip jau buvo minÄta, kolegija neturi pagrindo netikÄti nukentÄjusiojo V. L. parodymais bei ikiteisminio tyrimo veiksmo â parodymo atpažinti pagal nuotraukas â metu gautais duomenimis. O. Å . skunde teigia, jog, nors nuosprendyje teigiama, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ bendrininkų grupÄje, taÄiau byloje nÄra duomenų apie tai, kokie bendrininkų vaidmenys ir jeigu jis gavo materialinÄs naudos â kokia tos naudos dalis, laiko nuosprendžio teiginius deklaratyviais.
TaÄiau su tokiais skundo argumentais taip pat nÄra pagrindo sutikti. Teismas teisingai abiejų nuteistųjų veiksmus laikÄ atliktus bendrininkų grupÄje, kadangi tai akivaizdžiai matyti iÅ¡ jų veiksmų sekos, kas rodo neabejotinÄ iÅ¡ankstinį susitarimÄ sukÄiauti â įsidÄmÄti nukentÄjusiojo banko kortelÄs kodÄ , neteisÄtai įgyti nukentÄjusiojo banko kortelÄ ir pasinaudojant įgyta kortele ir įsidÄmÄtu kortelÄs kodu neteisÄtai inicijavus ir atlikus finansines operacijas, apgaule gauti sÄ skaitoje esanÄius pinigus.
NustaÄius, jog abu kaltinamieji veikdami bendravykdytojais siekÄ užvaldyti ir užvaldÄ svetimÄ turtÄ , nebÅ«tina nustatinÄti, kokia konkreti užvaldyto turto dalis atiteko kiekvienam iÅ¡ vykdytojų. Esant Å¡ioms aplinkybÄms nÄra pagrindo laikyti nuosprendžio teiginius deklaratyviais. Niekuo nepagrįstas ir skundo teiginys, jog O. Å . kaltÄ grindžiama Vilniaus m. apylinkÄs teismo 2014-08-29 nuosprendžiu, kadangi šį nuosprendį pirmosios instancijos teismas mini tik vertindamas nukentÄjusiojo parodymus apie nusikaltimo aplinkybes, kurios yra analogiÅ¡kos minÄtu nuosprendžiu nustatytoms.AukÅ¡Äiau nurodyti ir aptarti nukentÄjusiojo parodymai ir raÅ¡ytinÄ bylos medžiaga neabejotai patvirtina, kad nustatytu laiku ir vietoje A.
T. ir O. Å . neteisÄtai įgijo svetimÄ banko kortelÄ ir jos duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, taip pat laikÄ neteisÄtai įgytÄ svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ, po to neteisÄtai panaudojo svetimÄ banko elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ, pateikdami žinomai melagingas žinias apie mokÄjimo priemonÄs naudotojo tapatybÄ, taip inicijuodami ir atlikdami dvi finansines operacijas, kurių metu apgaule iÅ¡ bankomato paÄmÄ pinigus â 2000 ir 100 litų, bendrai 2100 Lt.
TodÄl skundžiamu nuosprendžiu A. T. ir O. Å . veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. Tuo pagrindu nuteistųjų A. T. ir O. Å . apeliacinių skundų motyvai, kad jų kaltÄ nepagrįsta byloje esanÄiais įrodymais, nenurodytos nusikaltimų padarymo aplinkybÄs, o nuosprendis pagrįstas tik nukentÄjusiojo parodymais, prielaidomis ir 2014-05-29 nuosprendžiu, yra atmetami kaip paneigti bylos duomenimis. Be to, nuteistieji savo apeliaciniuose skunduose praÅ¡o nuosprendį panaikinti ir bylÄ grÄ Å¾inti prokurorui, taÄiau tokių pagrindų, kuriems esant teismo nuosprendis turi bÅ«ti panaikintas ir byla grÄ Å¾inta prokurorui, kaip tai reglamentuoja BPK 326 str. 1 d. 5 p., apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.Byloje gauti Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos raÅ¡tai, jog nagrinÄjamoje byloje antrinÄs teisinÄs pagalbos, teikiamos O.
Å . ir A. T., iÅ¡laidas iki 2015-03-10 atitinkamai sudaro 79,09 Eur ir 65,66 Eur (2 t., b. l. 117, 119). BPK 322 straipsnio 1 dalyje imperatyviai nurodyta, kad nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka, teismo posÄdyje dalyvauja prokuroras ir gynÄjas. Å i nuostata reiÅ¡kia, kad įstatymų leidÄjas numatÄ, kad apeliaciniame procese, siekiant užtikrinti rungimosi principo įgyvendinimÄ , dalyvauja tiek kaltinimo, tiek gynybos pusÄs. Esant tokiam teisiniam reguliavimui, pagal kurį yra numatytas tiek gynybos, tiek kaltinimo dalyvavimas apeliaciniame procese, antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų pripažinimas procesinÄmis ir jų priteisimas iÅ¡ nuteistojo nesuderinamas su Å¡io teise į gynybÄ bei Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (6 straipsnio 3 dalies c punktas) įtvirtinta valstybÄs pareiga garantuoti asmeniui, neturinÄiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamÄ jį procesÄ savo pasirinktÄ gynÄjÄ , valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ teikianÄio gynÄjo dalyvavimÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. birželio 13 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-405/2014).
Tokios pozicijos dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos, kuomet gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinÄs instancijos teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. birželio 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). TodÄl teisÄjų kolegija sprendžia, kad Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymai priteisti turÄtas antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas iÅ¡ nuteistųjų netenkintini.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a : nuteistųjų A.
T. ir O. Å . apeliacinius skundus atmesti.N. O. Å . gynÄjos advokatÄs RamutÄs NoreikienÄs ir nuteistojo A. T. gynÄjos advokatÄs Albinos CirulienÄs apeliacinius skundus palikti nenagrinÄtus. TeisÄjai:                                                                 Daiva JankauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Giedrius Endriukaitis                           ArÅ«nas PaÅ¡tuolis