Court dismisses false testimony charge against defendant who admitted to driving while intoxicated. Defendant denied lying but court found no intent to deceive regarding her own traffic violation. The court ruled that false testimony requires specific intent to deceive, which was absent here.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative proceeding against G. A. regarding false testimony under Article 1872 of the Administrative Offences Code. Although G. A. admitted to driving while intoxicated and reversing her vehicle, she denied lying during her testimony about the incident. The court determined that G. A. lacked the specific intent to deceive required for false testimony, as she was unaware of the legal consequences of her statements at the time.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 1872 straipsnis; 250 straipsnio 1 dalies 1 punktas: False administrative testimony requires specific intent to deceive and knowledge of legal consequences, which is absent when a person unknowingly provides inaccurate information about their own actions.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.11. â 13â 888/2016Teisminio proceso Nr. 4-69-3-07604-2015-7Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.1.2.; 2.12.21.; 2.14.3. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2016 m. kovo 15 d.KaunasKauno apylinkÄs teismo teisÄja Laima Å eputienÄ, sekretoriaujant Justinai Antanaitienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui G. A., jos įgaliotai atstovei advokatei Valdai Grigonytei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje G.
A., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietÄ, gyvenanti (duomenys neskelbtini), traukiama administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 1872 str., ir n u s t a t Ä: G. A. administracinio teisÄs pažeidimo byla pagal ATPK 1872 str. iÅ¡kelta už tai, kad ji 2015 m. birželio 17 d., apie 10 val. 40 min., Kauno apylinkÄs teisme, KÄstuÄio g. 29, Kaune, teismo posÄdyje, bÅ«dama įspÄta dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ , davÄ melagingus parodymus administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. A2.6.-5230-660/2015, nurodydama, jog 2015 m. gegužÄs 30 d., apie 14 val. 00 min., (duomenys neskelbtini), transporto priemonÄ VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), vairavo bei eismo įvykį padarÄ ne R.
J., o ji.Apklausta teismo posÄdžio metu G. A. kaltÄs dÄl padaryto pažeidimo nepripažino. Teismui parodÄ, kad įvykio dienÄ ji vairavo automobilį ir juo apsivertÄ, o teismo posÄdžio metu papasakojo jai žinomas įvykio aplinkybes, neketino klaidinti teismo (35,50, 58-61 b.l.).Administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena nutrauktina. ATPK 1872 straipsnyje numatyta atsakomybÄ už melagingų parodymų davimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje. Å is pažeidimas gali bÅ«ti padaromas tik tyÄia, t. y. suvokiant, kad asmens parodymai yra melagingi ir žinant, kad už tai gresia atsakomybÄ.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, aiÅ¡kindamas tyÄios pasireiÅ¡kimÄ panaÅ¡iose savo esme bylose (dÄl Baudžiamojo kodekso 235 straipsnio âMelagingi skundas, pareiÅ¡kimas, praneÅ¡imas, parodymai, iÅ¡vados ir vertimasâ) yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog tiesioginÄ tyÄia Å¡io pobÅ«džio neteisÄtose veikose pasireiÅ¡kia tuo, jog kaltininkas supranta savo procesinÄ padÄtį, žino teisinÄ pareigÄ padÄti vykdyti teisingumÄ ir duoti tikrovÄ atitinkanÄius, nemelagingus parodymus ar iÅ¡vadas, paaiÅ¡kinimus.
Tokios pareigos suvokimÄ bei atsakomybÄs už jos nevykdymÄ Å¾inojimÄ kaltininkas bÅ«na patvirtinÄs savo paraÅ¡u ikiteisminio tyrimo metu ar teisme. Kaltininkas taip pat suvokia, kad duoda tikrai tikrovÄs neatitinkanÄius parodymus ar iÅ¡vadÄ , paaiÅ¡kinimus, supranta ir nori, kad tokia informacija bÅ«tų užfiksuota procesiniuose dokumentuose ir panaudota byloje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys bylose Nr. 2K-616/2006; 2K-164/2010). PažymÄtina, kad asmuo traukiamas administracinÄn atsakomybÄn tik tada, kai byloje esanÄių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtis.
Administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtis â tai įstatyme numatytų objektyvių ir subjektyvių požymių, kurie apibÅ«dina pavojingÄ veikÄ kaip tam tikrÄ administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , visuma. Jei nÄra bent vieno iÅ¡ Å¡ių požymių, nÄra ir administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties (ATPK 250 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Vienas svarbiausių administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenos uždavinių yra visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡siaiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes, iÅ¡sprÄsti jÄ tiksliai pagal įstatymus (ATPK 248 straipsnis).
Duomenų, dÄl kurių tik galima manyti, kad teisÄs pažeidimas galÄjo bÅ«ti padarytas, nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir skirti administracinÄ nuobaudÄ . Asmens kaltÄ gali bÅ«ti konstatuota, kai, iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonÄs, kad traukiamas atsakomybÄn asmuo padarÄ veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda. Sprendžiant asmens administracinÄs atsakomybÄs klausimÄ bÅ«tina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iÅ¡ jo iÅ¡plaukianÄiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonÄs bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens naudai.
PažymÄtina, kad teismų praktikoje pripažįstama, jog liudytojo, kaip baudžiamojo ar administracinio proceso dalyvio, statusas paprastai yra neutralus, t. y. kaip liudytojas turi bÅ«ti apklausiamas asmuo, tiesiogiai niekaip nesuinteresuotas bylos baigtimi. Liudytojo parodymų dalyko negali sudaryti duomenys apie tikÄtinÄ jo dalyvavimÄ darant administracinį teisÄs pažeidimÄ .Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 3 dalyje įtvirtintas draudimas bet kokiu bÅ«du versti asmenį duoti parodymus prieÅ¡ save.
EŽTT sprendimuose iÅ¡aiÅ¡kinta, kad verÄiant liudyti prieÅ¡ save yra pažeidžiamas teisingo proceso principas, įtvirtintas Konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje. Asmens įpareigojimas (vertimas) atsakyti į klausimus apie įvykius, dÄl kurių jam pareikÅ¡tas kaltinimas Konvencijos 6 straipsnio prasme, nesuderinamas su teise tylÄti ir neduoti parodymų prieÅ¡ save, kuri yra neatskiriama teisingo proceso sÄ vokos dalis. Å is principas galioja ir tuo atveju, kai nurodytas įpareigojimas (vertimas) asmeniui taikomas skirtingame procese negu tas, kuriame pareikÅ¡tas kaltinimas (mutatis mutandis Marttinen v.
Finland, no. 19235/03, judgement of 21 April 2009; Shannon v. the United Kingdom, no. 6563/03, judgement of 4 October 2005; J.B. v. Switzerland, no. 31827/96, judgement of 3 May 2001; a contrario Macko and Kozubalâ v. Slovakia, nos. 64054/00 and 64071/00, judgement of 19 June 2007). IÅ¡ minÄtų teisÄs aktų nuostatų darytina iÅ¡vada, kad asmeniui, apklausiamam apie savo paties galimai padarytÄ teisei prieÅ¡ingÄ veikÄ , netaikoma atsakomybÄ tiek už melagingų parodymų davimÄ baudžiamojoje byloje (BK 235 str.), tiek už melagingų parodymų teikimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje (ATPK 1872 str.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2011 m. kovo 29 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-168/2011.
Teismų praktika. 2011, 35). AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo G. A. nuosekliai neigÄ savo kaltÄ, kad ji 2015 m. birželio 17 d., Kauno apylinkÄs teisme, teismo posÄdyje, bÅ«dama įspÄta dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ , davÄ melagingus parodymus administracinio teisÄs pažeidimo byloje (35 b.l.). MinÄto teismo posÄdžio metu ji parodÄ, kad ne R. J. vairavo transporto priemonÄ VW Golf, o ji (administracinio teisÄs pažeidimo bylos Nr. A2.6.-5320-660/2015 - 33-35 b.l.).
PažymÄtina, kad Kelių eismo taisyklių 127 punktas numato, jog vairuotojas privalo važiuoti nevirÅ¡ydamas leistino greiÄio. Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į važiavimo sÄ lygas, ypaÄ vietovÄs reljefÄ , kelio ir transporto priemonÄs bÅ«klÄ ir krovinį, meteorologines sÄ lygas, taip pat eismo intensyvumÄ , kad galÄtų sustabdyti transporto priemonÄ iki bet kurios iÅ¡ anksto numatomos kliÅ«ties. Jis turi sulÄtinti greitį ir prireikus sustoti, jeigu to reikia dÄl susidariusių aplinkybių, ypaÄ kai blogas matomumas.
O Kelių eismo taisyklių 9 punkte numatyta, kad eismo dalyviai privalo laikytis visų bÅ«tinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai, nesudaryti kliÅ«Äių jų eismui, taip pat siekdami iÅ¡vengti nuostolingų padarinių arba juos sumažinti privalo imtis visų bÅ«tinų priemonių <...>. Byloje nÄra duomenų, Å¡ių Kelių eismo taisyklių pažeidimai bÅ«tų sukÄlÄ nežymų kitų asmenų sveikatos sutrikdymÄ (nežymiai sveikata buvo sutrikdyta tik galimai vairuotojai â administracinio teisÄs pažeidimo bylos A2.6.-5320-660/2015 â 30 b.l.) ar nulÄmÄ kitiems asmenims priklausanÄio turto sugadinimÄ , todÄl už Å¡ių Kelių eismo taisyklių punktų pažeidimÄ kyla administracinÄ atsakomybÄ pagal ATPK 1241 str. 8 d.
NagrinÄjamoje byloje G. A., apklausiamai 2015 m. birželio 17 d. Kauno apylinkÄs teisme, teismo posÄdžio, bei duodant parodymus apie savo galimai padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ metu (administracinio teisÄs pažeidimo bylos Nr. A2.6.-5320-660/2015 - 33-35 b.l.), paÄiai grÄsÄ administracinÄ atsakomybÄ pagal ATPK 1241 str. 8 d. už Kelių eismo taisyklių pažeidimus, iÅ¡skyrus numatytuosius ATPK, o, kaip jau minÄta, asmeniui, apklausiamam apie savo paties galimai padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , netaikoma atsakomybÄ už melagingų parodymų teikimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje.
Tokios praktikos laikosi ir aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas (2014 m. rugsÄjo 15 d. Kauno apygardos teismo nutartis administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. ATP-997-498/2014).Ä®vertinus nustatytas bylos faktines aplinkybes, teisinį reguliavimÄ , teismų praktikÄ bei byloje surinktus ir teismo posÄdžio metu tiesiogiai iÅ¡tirtus įrodymus, darytina iÅ¡vada, jog G. A. veiksmuose nÄra ATPK 1872 str. numatyto teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties, todÄl administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena pagal minÄtÄ straipsnį jos atžvilgiu nutrauktina.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 1872 straipsniu, 250 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 286 straipsniu, 287 straipsniu, 3024 straipsnio 2 dalimi, n u t a r i a: administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenÄ pagal ATPK 1872 str.
G. A. atžvilgiu nutraukti, nesant jos veikoje administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties.IÅ¡sireikalautÄ apžiÅ«rai administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ Nr. A2.6.-5320-660/2015, nutarimui įsiteisÄjus, grÄ Å¾inti Kauno apylinkÄs teismui.Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .TeisÄja                        Laima Å eputienÄ