db207328-fd72-43ca-8bf9-957cc987b536 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                  2.4.7; VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 16 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Lauretos UlbienÄs, teisÄjų Virginijos PakalnytÄs-TamoÅ¡iÅ«naitÄs, ArtÅ«ro Å umsko,sekretoriaujant Linai Butkuvienei,                                                               dalyvaujant prokurorui Linui SileviÄiui,          gynÄjui advokatui Romualdui LelertaviÄiui,nuteistajam K.
Legislator headnote
AI generateddb207328-fd72-43ca-8bf9-957cc987b536 · Vilniaus apygardos teismas: priklausanÄio mobiliojo ryÅ¡io telefono âSamsungâ vagystÄ, kadangi Å¡io nusikaltimo jis nepadarÄ, o teismas iÅ¡imtinai rÄmÄsi tik kito nuteistojo R. T. parodymais, kuriuos apeliantas skunde vertina kaip apkalbÄ , siekiant iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs. Nuteistojo K. S. teigimu, tas faktas, kad R. T. po keleto dienų telefonÄ pridavÄ Ä¯ lombardÄ per kitÄ asmenį, nenorÄdamas atskleisti savo tapatybÄs, rodo, jog tai bÅ«tent jis ir paÄmÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ir vengÄ palikti bet kokį pÄdsakÄ .
Full text
NuoraÅ¡as PraneÅ¡Äja Laureta UlbienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Baudžiamoji byla Nr. 1A-303/2013 m.TeisÄjas V. P. Teisminio proceso Nr. 1-12-1-01492-2012-6                                             Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                  1.2.14.1.1.; 2.1.7.4; 2.4.6.3.1; 2.4.6.4.1;
                                                                  2.4.7; VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 16 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Lauretos UlbienÄs, teisÄjų Virginijos PakalnytÄs-TamoÅ¡iÅ«naitÄs, ArtÅ«ro Å umsko,sekretoriaujant Linai Butkuvienei,                                                               dalyvaujant prokurorui Linui SileviÄiui,          gynÄjui advokatui Romualdui LelertaviÄiui,nuteistajam K.
S.,             teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo K. S. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 14 d. nuosprendžio, kuriuo jis nuteistas:pagal LR BK 180 str. 1 d. laisvÄs atÄmimo bausme 2 metams (plÄÅ¡imas V. V. ir E1. L. atžvilgiu);pagal LR BK 178 str. 1 d. laisvÄs atÄmimo bausme 1 metams (J. B. priklausanÄio turto vagystÄ);pagal LR BK 180 str. 1 d. laisvÄs atÄmimo bausme 2 metams (plÄÅ¡imas B.P. S. ir D.L.
G. atžvilgiu)pagal LR BK 284 str. 1 d. laisvÄs atÄmimo bausme 1 metams.Å ios bausmÄs LR BK 63 str. 1, 4 d.d. pagrindu subendrintos ir galutinÄ subendrinta bausmÄ K. S. paskirta â laisvÄs atÄmimas 3 metams ir 6 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose. Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytos 4 laikinojo sulaikymo paros (nuo 2012-01-18 iki 2012-01-20, nuo 2012-04-18 iki 2012-04-20) bei kardomojo kalinimo laikas nuo 2012-04-20 iki 2013-01-14. Tuo paÄiu nuosprendžiu nuteisti ir R. T. bei E. L., taÄiau jų atžvilgiu apeliacinių skundų negauta.                                                                                                               Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä :
K. S. nuteistas už tai, kad su R. T. ir E. L. 2011-12-28 apie 21 val. 30 min. (duomenys neskelbtini), netoli pastato Nr. 138, panaudodami fizinį smurtÄ nepilnameÄio V. V. ir E1. L. atžvilgiu, pagrobÄ V. V. priklausantį 355 Lt bendros vertÄs turtÄ bei E1. L. priklausantį 810 Lt bendros vertÄs turtÄ : K. S. spyriu E1. L. į galvÄ pargriovÄ jį ant žemÄs, E. L. sudavÄ E1. L. dar smÅ«gį į galvÄ . R. T. tuo tarpu smogÄ V. V. ir pargriovÄ jį ant žemÄs, o po to sudavÄ porÄ smÅ«gių E1.
L.. K. S. sudavÄ kelis smÅ«gius į įvairias kÅ«no vietas V. V.. Tuo buvo nežymiai sutrukdyta nukentÄjusiųjų sveikata. Po to K. S. iÅ¡kraustÄ nukentÄjusiųjų kiÅ¡enes ir pagrobÄ iÅ¡ E1. L. 400 Lt vertÄs fotoaparatÄ âOlympus VG-110D-700â, o iÅ¡ V. V. â 300 Lt vertÄs mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatÄ âSamsung GT-85230â su 55 Lt vertÄs atminties kortele ir 40 Lt grynųjų pinigų. Tuo tarpu iÅ¡ E1. L. R. T. pasiÄmÄ 280 Lt vertÄs mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatÄ âNokia C2-01â, o E. L.
â 130 Lt vertÄs laikrodį âCasio MTD-1310Dâ. Taip pat K. S. nuteistas už tai, kad 2012-01-04 tarp 0 val. 30 min. ir 2 val. name, esanÄiame (duomenys neskelbtini), pagrobÄ 614 Lt vertÄs J. B. priklausantį mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatÄ Â âSamsung S5660â su atminties kortele.Taip pat K. S. nuteistas už tai, kad 2012-04-18 apie 19 val. 30 min. ties pastatu Nr. 206, esanÄiu Kalvarijų g., Vilniuje, panaudodamas fizinį smurtÄ , pagrobÄ 1100 Lt vertÄs B.P. S. priklausantį mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatÄ âBlackBerryâ: pribÄgÄs prie nukentÄjusiojo iÅ¡ už nugaros, kumÅ¡Äio smÅ«giu į veidÄ pargriovÄ nukentÄjusįjį ant žemÄs, kumÅ¡Äiu sudavÄ jam dar vienÄ smÅ«gį į veidÄ .
Po to K. S. kumÅ¡Äio smÅ«giu į veidÄ pargriovÄ Å¡alia nukentÄjusiojo stovÄjusį D.L. G., nežymiai sutrikdÄs jam sveikatÄ . Toliau Å¡is kaltinamasis grįžo prie ant Å¡aligatvio gulÄjusio B.P. S., spyrÄ jam į veidÄ , nežymiai sutrikdydamas jam sveikatÄ , ir, pakÄlÄs nuo žemÄs iÅ¡ B.P. S. kiÅ¡enÄs iÅ¡kritusį telefono aparatÄ âBlackBerryâ, jį pasiÄmÄ ir pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos.Taip pat K. S. nuteistas už tai, kad 2012-04-18 apie 22 val. 20 min. namo Nr. 70, esanÄio (duomenys neskelbtini), kieme, bÅ«damas girtas, įžūliu elgesiu pademonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ : jis keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais, elgÄsi agresyviai ir kumÅ¡Äio smÅ«giu iÅ¡dauÅ¾Ä Å¡alia stovÄjusio I.
N. priklausanÄio automobilio âMercedes Benz Aâ, valstybinÄs registracijos Nr. â(duomenys neskelbtini) deÅ¡inÄs pusÄs galinių durelių 200 Lt vertÄs lango stiklÄ .Nuteistasis K. S. apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-01-14 nuosprendį pakeisti ir jį dalyje dÄl nuteisimo pagal LR BK 178 str. 1 d. iÅ¡teisinti, kadangi teismo iÅ¡vados neatitinka bylos aplinkybių. O taip pat praÅ¡o atitinkamai Å¡velninti galutinÄ bausmÄ.Nuteistasis nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pripažino jį kaltu įvykdžius J.
B. priklausanÄio mobiliojo ryÅ¡io telefono âSamsungâ vagystÄ, kadangi Å¡io nusikaltimo jis nepadarÄ, o teismas iÅ¡imtinai rÄmÄsi tik kito nuteistojo R. T. parodymais, kuriuos apeliantas skunde vertina kaip apkalbÄ , siekiant iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs. Nuteistojo K. S. teigimu, tas faktas, kad R. T. po keleto dienų telefonÄ pridavÄ Ä¯ lombardÄ per kitÄ asmenį, nenorÄdamas atskleisti savo tapatybÄs, rodo, jog tai bÅ«tent jis ir paÄmÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ir vengÄ palikti bet kokį pÄdsakÄ .
Pasak apelianto, dÄl Å¡ios priežasties, R. T. ir apkalbÄjo jį. Tokiu bÅ«du, nuteistojo K. S. teigimu, R. T. parodymai, kurie nepatvirtinti jokiais kitais įrodymais, negalÄjo bÅ«ti imami už pagrindÄ Ä¯rodinÄjant jo kaltÄ Å¡iame epizode.Teismo posÄdyje nuteistasis K. S. ir jo gynÄjas skundÄ palaikÄ, praÅ¡Ä tenkinti, prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti.Nuteistojo K. S. apeliacinis skundas tenkintinas.Pirmosios instancijos teismo nuosprendis dalyje, kurioje K. S. nuteistas dÄl J. B. priklausanÄio turto (mobiliojo ryÅ¡io telefono aparato âSamsung S5660â su atminties kortele) vagystÄs, nepagrįstas ir neteisÄtas, teismo iÅ¡vados dÄl Å¡io kaltinimo nÄra pagrįstos tinkamais faktiniais duomenimis.
Pagal LR BPK 305 str. 1 d. 2 p. nuostatas teismas savo iÅ¡vadas pagrindžia įrodymais, kurie vertinami remiantis, LR BPK 20 str. 5 d., pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu. Pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino įrodymus, susijusius su kitais nuteistajam K. S. inkriminuotais nusikaltimais , ko neginÄija ir pats apeliantas, taÄiau teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus dalyje dÄl J.
B. priklausanÄio turto vagystÄs, padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas ir priÄmÄ prieÅ¡taringÄ nuosprendį, kuris negali bÅ«ti paliktas galioti. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad nuteistasis K. S. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu neigÄ telefono vagystÄ iÅ¡ M. S. namų, parodÄ, jog apie telefono dingimÄ sužinojo vÄliau iÅ¡ kito nuteistojo R. T.. Nuteistasis K. S. neneigia kartu su kitu nuteistuoju R. T. ir kitais asmenimis buvÄs įvykio laiku sveÄiuose pas M.
S. , taÄiau neigia  pavogÄs mobilaus ryÅ¡io telefonÄ , rodÄs R. T. tokį telefonÄ , praÅ¡Äs jį parduoti, tokio tipo telefonÄ jis matÄ pas R. T., bet neįtarÄ, kad jis vogtas. TeigÄ, kad R. T. meluoja (b. t. 3, b. l. 95-96, b. t. 5, b. l. 5, 8).Nuteistasis R. T. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinÄjimo metu teigÄ, jog einant namo iÅ¡ M. S. namų,, kur jis , K. S. ir kiti asmenys buvo sveÄiuose, matÄ, kad K. S. iÅ¡ kiÅ¡enÄs iÅ¡traukÄ ir parodÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âSamsungâ su lieÄiamu ekranu ir jam kilo įtarimas, kad K. jį pavogÄ iÅ¡ M.
S. namų, nors tiksliai nežinojo, kad telefonas vogtas ir priklauso M. VÄliau po poros dienų susitiko su K. S., kuris pasakÄ, kad turi telefonÄ ir jį reikia parduoti lombarde, taÄiau pats eiti ten nenorÄjo. Tuomet jis â R. T. papraÅ¡Ä pažįstamo Jurijaus nuneÅ¡ti telefonÄ Ä¯ lombardÄ ir gautus 100 Lt pasidalino su K. (b. t. 2, b. l. 31-32, b. t. 5, b. l. 8).NukentÄjusysis J. M. S. , kuris naudojosi pavogtuoju telefonu, patvirtino, kad 2012-01-03 pasikvietÄ draugų, tarp kurių buvo ir K.
S. bei R. T.. VÄliau jis â J. M. S. nuÄjo miegoti į kitÄ kambarį, o pabudÄs ryte, Å¡io telefono neberado (b. t. 2, b. l. 92-93, b. t. 5, b. l. 12-13). Liudytojas R. N. parodÄ, kad iÅ¡gertuvių pas J.M. S., kuriose dalyvavo jis, K. S., R. T., E. L. ir kiti asmenys, metu J.M. S., apsvaigÄs, užmigo, o jis su E. L. nuÄjo alkoholinių gÄrimų. Namie liko tik K. S. ir R. T.. Ryte J.M. S. pareiÅ¡kÄ, kad dingo jo telefonas âSamsung Galaxyâ (b. t. 2, b. l. 99, b. t. 5, b. l. 18-19).AukÅ¡Äiau aptartieji įrodymai patvirtina , kad J.
B. priklausanÄio mobilaus ryÅ¡io telefono vagystÄs metu namuose pas J. M. S. buvo nuteistieji K. S. ir R. T. ir jei abu turÄjo galimybÄ pavogti minÄtÄ telefonÄ . Pirmosios instancijos teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį K. S. atžvilgiu dalyje dÄl J. B. priklausanÄio turto vagystÄs, iÅ¡ esmÄs grindÄ jo kaltumÄ kito nuteistojo R. T. parodymais, taÄiau , kolegijos nuomone, iÅ¡tyrus ir įvertinus Å¡iuo aptariamu klausimu turimus įrodymus, negalima daryti vienareikÅ¡mÄs ir objektyvios iÅ¡vados, kad jie neginÄytinai įrodo nuteistojo K.
S. kaltÄ dÄl mobiliojo ryÅ¡io telefono aparato, priklausiusio J. B., vagystÄs.Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, apeliantas K. S. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme laikÄsi nuoseklios pozicijos dÄl Å¡ios nusikalstamos veikos, neigÄ savo kaltÄ. Nuteistasis R. T. â prieÅ¡ingai â teigÄ, jog tai K. S. jo praÅ¡Ä minÄtÄ telefonÄ priduoti į lombardÄ , taÄiau savo parodymuose taip pat minÄjo, kad tik įtaria, jog K. S. gali bÅ«ti jį pagrobÄs iÅ¡ nukentÄjusiojo J.M.
S. namų. Pats nukentÄjusysis J.M. S. nieko nematÄ, kas paÄmÄ jo telefonÄ , liudytojas R. N. taip pat.Esant tokiems įrodymams, pirmosios instancijos teismas apelianto K. S. kaltÄs dÄl telefono pagrobimo apkaltinamajame nuosprendyje negalÄjo grįsti iÅ¡ esmÄs vien nuteistojo R. T. parodymais, apelianto K. S. parodymus vertindamas kaip melagingus. Ä®vykio aplinkybių niekas iÅ¡ liudytojų nematÄ. Tai, kad pagal nuteistojo R. T. ikiteisminio tyrimo metu suteiktÄ informacijÄ lombarde buvo paimtas mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatas âSamsung S5660â , nÄra tie faktiniai duomenys, įrodantys, kad bÅ«tent K.
S., bÅ«damas J. B. name, pagrobÄ J. B. priklausantį telefono aparatÄ . Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas , grįsdamas nuteistojo K. S. kaltÄ dÄl J. B. mobilaus ryÅ¡io užvaldymo,  nuteistojo R. T. parodymams suteikÄ iÅ¡skirtinÄ reikÅ¡mÄ, nors jo parodymų nepatvirtino jokie kiti įrodymai , be to Å¡ioje situacijoje nuteistasis R. T. taip pat galÄjo bÅ«ti įtartas telefono vagyste, juolab, kad jis, o ne nuteistasis K. S. , per kitÄ asmenį minÄtÄ telefonÄ Â pridavÄ Ä¯ lombardÄ .
Esant tokioms aplinkybÄms , apylinkÄs teismas turÄjo itin atsargiai tokius nuteistojo Ruslano Esant tokioms aplinkybÄms aukÅ¡tesnÄs instancijos teismui kyla abejonių dÄl nuteistojo R. T. parodymų patikimumo, o kartu ir dÄl įrodymų K. S. kaltÄs Å¡iame epizode pakankamumo.Atkreipiamas dÄmesys, jog teismų praktikoje nuosprendis negali bÅ«ti grindžiamas prielaidomis, todÄl kiekviena inkriminuojamos nusikalstamos veikos aplinkybÄ turi bÅ«ti pagrįsta įrodymais, kurių visuma neginÄijamai patvirtina kaltinamojo kaltÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo kasacinÄs nutartys Nr. 2K-P-218/2009, 2K-268/2009 2K-488/2009, 2K-493/2009, 2K-159/2011 ir kt.).Kolegija, įvertinusi aukÅ¡Äiau aptartus įrodymus, teisminÄ praktikÄ , prieÅ¡ingai nei nustatÄ apylinkÄs teismas, mano, kad byloje nÄra surinkta įrodymų, neginÄijamai patvirtinanÄių nuteistojo K.
S. dalyvavimÄ minÄtame nusikaltime. Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, į aptartus įrodymus, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog apylinkÄs teismas nepagrįstai pripažino, jog baudžiamojoje byloje yra pakankamai įrodymų, jog K. S. 2012-01-04 tarp 0 val. 30 min. ir 2 val. name, esanÄiame (duomenys neskelbtini), pagrobÄ 614 Lt vertÄs J. B. priklausantį mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatÄ âSamsung S5660â su atminties kortele. PažymÄtina, kad teismo sprendimas gali bÅ«ti pagrįstas tik patikimais įrodymais, visas abejones aiÅ¡kinant kaltinamojo naudai, todÄl teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog K.
S. iÅ¡teisintinas neįrodžius, kad jis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 178 str. 1 d. (J. B. priklausanÄio turto vagystÄ). Esant tokioms aplinkybÄms, nuosprendis dalyje dÄl K. S. inkriminuotos 2012-01-04 mobiliojo ryÅ¡io telefono aparato, priklausanÄio J. B., vagystÄs naikintinas ir apeliantas iÅ¡teisintinas (LR BPK 303 str. 5 d. 2 p., 329 str. 1 p.). DÄl bausmÄs: Kolegija konstatuoja, jog neįrodžius nuteistojo K. S. dalyvavimo vienoje iÅ¡ jam inkriminuotų veikų pagal LR BK 178 str. 1 d., mažintina ir jam paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ.
Pirmosios instancijos teismas nuteistajam K. S., pripažintam kaltu dÄl 4 nusikalstamų veikų, vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., skyrÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ 3 metams ir 6 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose. Vadovaujantis teismų praktika, kai bausmÄs sudedamos iÅ¡ dalies, prie griežÄiausios bausmÄs iÅ¡ dalies pridedant Å¡velnesnes bausmes, nuteistajam K. S. galutinÄ subendrinta bausmÄ mažintina 3 mÄnesiais. DÄl civilinio ieÅ¡kinio: Neįrodžius, kad nuteistasis K.
S. 2012-01-04 įvykdÄ J. B. priklausanÄio mobiliojo ryÅ¡io telefono aparato âSamsung S5660â su atminties kortele vagystÄ, J. B. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys atmestinas. Kolegija, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 3 d. 1 p., 326 str. 2 d. 2 p., 329 str. 1 p., n u s p r e n d Ä :nuteistojo K. S. apeliacinį skundÄ patenkinti.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-01-14 nuosprendį dalyje dÄl K. S. nuteisimo pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. (dÄl 2012-01-04 J. B. priklausanÄio mobiliojo ryÅ¡io telefono aparato âSamsung S5660â su atminties kortele vagystÄs) panaikinti ir priimti naujÄ Â nuosprendį:K.
S. pagal LR BK 178 str. 1 d. (dÄl 2012-01-04 J. B. priklausanÄio mobiliojo ryÅ¡io telefono aparato âSamsung S5660â su atminties kortele vagystÄs) iÅ¡teisinti, neįrodžius jo dalyvavimo padarant Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ .J. B. pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį atmesti.K. S. paskirtÄ subendrintÄ Â laisvÄs atÄmimo bausmÄ sumažinti 3 mÄnesiais, paliekant laisvÄs atÄmimÄ 3 metams ir 3 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose. Ä®skaitymai į bausmÄs laikÄ nekeiÄiami.KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .Å is nuosprendis įsiteisÄja nuo jo paskelbimo dienos.
Kolegijos pirmininkÄ             (paraÅ¡as)                                                                              Laureta UlbienÄKolegijos teisÄjai             (paraÅ¡ai)                                          Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ                                                                                                                                              ArtÅ«ras Å umskas NuoraÅ¡as tikras :
Kolegijos pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Laureta UlbienÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â