db1fc118-dc6f-462a-bde6-b65cf1910b95 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. A525-2660/2011Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01664-2010-3Procesinio sprendimo kategorija 15.2 (S) LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. liepos 22 d.Vilnius Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų LaimuÄio AlechnaviÄiaus (praneÅ¡Äjas), Irmanto JarukaiÄio (kolegijos pirmininkas) ir Romano KliÅ¡ausko,sekretoriaujant Loretai ÄesnaviÄienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjams J.
Legislator headnote
AI generateddb1fc118-dc6f-462a-bde6-b65cf1910b95 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Remdamasis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika (byla Nr. 3K-3-469/2007), CK nuostatomis (6.271, 6.246, 6.247, 6.249 str.), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (bylos Nr. A444-619/2008, A14-653/2007), pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjai. reikalaudami iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Ministerijos, turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo neįrodÄ, kad tokia institucija ar jos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jos darbuotojai privalÄjo veikti, t. y. nepagrindÄ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų buvimo.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. A525-2660/2011Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01664-2010-3Procesinio sprendimo kategorija 15.2 (S) LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. liepos 22 d.Vilnius Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų LaimuÄio AlechnaviÄiaus (praneÅ¡Äjas), Irmanto JarukaiÄio (kolegijos pirmininkas) ir Romano KliÅ¡ausko,sekretoriaujant Loretai ÄesnaviÄienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjams J.
K. ir I. S.,atsakovo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovei Danutei MartinkeviÄienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo J. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 20 d. sprendimo administracinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjų J. K. ir I. S. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 4 policijos komisariatui dÄl žalos atlyginimo TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä:I.
PareiÅ¡kÄjai I. S. ir J. K. skundu (b. l. 1-2), kurį patikslino (b. l. 31-32), kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ , praÅ¡ydami priteisti 70 000 Lt turtinÄs ir 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 4 policijos komisariato (toliau â ir Komisariatas) pareigÅ«nų akivaizdaus neveikimo.NurodÄ, kad 2010 m. balandžio 13 d. kreipÄsi į Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministrÄ su pareiÅ¡kimu iÅ¡siaiÅ¡kinti situacijÄ jų sodininkų bendrijoje âJurginasâ (toliau â ir Bendrija) dÄl neteisÄto I.
A. ir Bendrijos valdybos valdžios uzurpavimo, piktnaudžiavimo savo padÄtimi, dÄl savavaliÅ¡ko atjungimo nuo sezoninio vandens 24 Bendrijos narių, dÄl pinigų reikalavimo Å¡iuo metu iÅ¡ 24 Bendrijos narių už prijungimÄ prie to paties jų 1968 metais įrengto giluminio vandens grÄžinio, dÄl nario mokesÄių iššvaistymo, t. y. atlyginimas niekam nežinomam buhalteriui bei advokatams, dÄl I. A., V. K., A. J. neteisÄtų veiksmų ir grasinimų. Jų pareiÅ¡kimas buvo persiųstas Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui, vÄliau â Komisariato virÅ¡ininkui.
IÅ¡ Komisariato virÅ¡ininko I. V. pareiÅ¡kÄjai gavo 2010 m. gegužÄs 25 d. raÅ¡tÄ Nr. 10-15-S-3108, kuriame paraÅ¡yta, kad jų pareiÅ¡kimas neva patikrintas, dÄl pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstytų faktų neva įvairiose institucijose buvo priimti atitinkami sprendimai ir jų pareiÅ¡kime jokių naujų aplinkybių nenurodoma, todÄl pareiÅ¡kimo patikrinimas baigtas, taÄiau nenurodyta, kokie konkreÄiai sprendimai kokiose institucijose buvo priimti. PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad Komisariatas nieko netikrino, eilinį kartÄ jiems nepadÄjo ir jie gavo eilinį raÅ¡tÄ , kurio pagrindu policijos pareigÅ«nai Å¡aliÅ¡kai dangsto jų Bendrijos neteisÄtos valdybos, G.
J. ir I. A. neteisÄtus veiksmus. Komisariato virÅ¡ininkas, baigÄs patikrinimÄ ir raÅ¡ydamas 2010 m. gagužÄs 25 d. raÅ¡tÄ dÄl jų pareiÅ¡kimo neteisÄtai ir netinkamai panaudojo Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 23 straipsnio 6 dalį. AtsižvelgÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.246 straipsnio 1 dalį ir nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas ir suinteresuoti asmenys turi bÅ«ti informuoti apie patikrinimo laikÄ , kad jie galÄtų, jei pageidauja, dalyvauti patikrinime.
TaÄiau policijos pareigÅ«nai nieko nedarÄ, o tik akivaizdžiai Å¡aliÅ¡kai ir sÄ moningai dangstÄ Bendrijos valdybos neteisÄtus veiksmus, nuolat raÅ¡ydami nutarimus atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ arba administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenos nepradÄti. TaÄiau pagal vadinamos valdybos narių pareiÅ¡kimus, policijos pareigÅ«nai iÅ¡ karto raÅ¡o protokolus ir nutarimais skiria baudas. PabrÄžÄ, jog VieÅ¡ojo administravimo įstatymo pažeidimais ir neveikimu Komisariato pareigÅ«nai pažeidÄ jų teises ir padarÄ jiems turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ .
Kadangi Komisariato pareigÅ«nai sistemingai netikrina jų Bendrijos narių pareiÅ¡kimų dÄl susiklosÄiusios situacijos su Bendrijos turtu ir piktnaudžiavimu padÄtimi Bendrijos neteisÄtos valdybos ir pirmininkų: buvusio G. J. ir I. A., pastarieji paliko juos be jų Bendrijos nuosavybÄs (vandens grÄžinio) ir be vandens. NeturÄdami vandens ir galimybÄs laistyti vasaros metu Å¡iltnamiuose auganÄias daržoves, o ypaÄ gegužÄs mÄnesį â ankstyvas daržoves, jie patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ sudaro ir Bendrijos 160 m giluminio vandens grÄžinio kaina â apie 70 000 Lt (CK 6.249 str. 1 d.) NeturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertino 10 000 Lt.
PabrÄžÄ, jog dabar jie priversti patys rÅ«pintis vandens Å¡altiniu savo žemÄs sklypuose. Visi nesupratimai ir nesutarimai dÄl nario mokesÄio mokÄjimo ir dÄl aprÅ«pinimo Bendrijos narių vandeniu prasidÄjo nuo 2000 metų, t. y. atsiradus naujam vandens grÄžiniui, kuris, kaip mano, tampa pasipelnymo Å¡altiniu G. J., I. A., A. J., V. K. ir A. Å .Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Ministerija), atsiliepimu į skundÄ (b. l. 65-67) praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .NurodÄ, kad CK 6.273 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylose dÄl žalos atlyginimo, kai žalÄ privalo atlyginti valstybÄ, valstybei atstovauja Lietuvos Respublikos VyriausybÄ ar jos įgaliota institucija.
Pagal Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2001 m. liepos 26 d. nutarimÄ Nr. 932 âDÄl atstovavimo valstybei bylose dÄl žalos atlyginimoâ, bylose dÄl žalos atlyginimo valstybei atstovauti yra įgaliota valstybÄs institucija (valstybinio administravimo subjektas), dÄl kurios arba dÄl kurios pareigÅ«nų, valstybÄs tarnautojų ar kitų darbuotojų neteisÄtų aktų atsirado žala. Vadovaujantis Policijos veiklos įstatymo 14 straipsniu, teritorinÄs policijos įstaigos yra vyriausieji policijos komisariatai, atliekantys Å¡io įstatymo ir kitų teisÄs aktų jiems nustatytas funkcijas, reikalingas policijos uždaviniams apskrities teritorijoje įgyvendinti.
TeritorinÄs policijos įstaigos generalinio komisaro nustatyta tvarka už savo veiklÄ atsiskaito policijos generaliniam komisarui, savivaldybÄs, kurios teritorijoje vykdo nustatytas funkcijas, tarybai ir bendruomenei. PažymÄtina, kad teritorinÄ policijos įstaiga yra Policijos sistemos dalis. Pagal to paties įstatymo 13 straipsnio 3 dalį, Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos steigÄja yra Lietuvos Respublikos VyriausybÄ, o ne Ministerija, todÄl pastaroji nÄra atsakinga už kito juridinio asmens â Komisariato pareigÅ«nų veiksmus ar neveikimÄ .
PabrÄžÄ, jog, atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjai patikslintame skunde nenurodÄ jokių Ministerijos, kaip valstybinio administravimo subjekto, arba jos pareigÅ«nų, valstybÄs tarnautojų ar kitų darbuotojų neteisÄtų veiksmų ar neveikimo, o skundÄ iÅ¡ esmÄs tik Komisariato pareigÅ«nų, jų manymu, neteisÄtus veiksmus, Ministerija Å¡ioje administracinÄje byloje apskritai neturÄtų bÅ«ti traukiama atsakovu, kadangi jokių pareiÅ¡kÄjų teisių ir/ar teisÄtų interesų nÄra pažeidusi, o tinkamas atsakovo atstovas Å¡ioje administracinÄje byloje yra Vilniaus AVPK.
Remdamasis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika (byla Nr. 3K-3-469/2007), CK nuostatomis (6.271, 6.246, 6.247, 6.249 str.), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (bylos Nr. A444-619/2008, A14-653/2007), pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjai. reikalaudami iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Ministerijos, turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo neįrodÄ, kad tokia institucija ar jos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jos darbuotojai privalÄjo veikti, t. y. nepagrindÄ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų buvimo.
Patikslintame skunde nurodyta turtinÄ Å¾ala nepagrįsta jokiais įrodymais, o remiamasi tik pareiÅ¡kÄjų samprotavimais apie galimai patirtÄ Å¾alÄ ir galimÄ jos dydį. PareiÅ¡kÄjų patirta neturtinÄ Å¾ala nÄra pagrįsta įrodomaisiais faktais, kurių pagrindu bÅ«tų galima logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja neturtinÄs žalos padarymo faktas.Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Vilniaus AVPK, atsiliepimu į skundÄ (b. l. 69-71) praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Atsižvelgdamas į CK 6.246 â 6.250 straipsnių nuostatas, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ (byla Nr. A11-944/2007), pažymÄjo, jog tam, kad atsirastų valstybÄs atsakomybÄ, svarbu nustatyti, kad valdžios institucija ar jos tarnautojas nesilaikÄ Ä¯statymų ir dÄl to asmeniui buvo padaryta žala.
PažymÄjo, kad 2010 m. gegužÄs 13 d. atsakymas dÄl pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių patikrinimo Nr. 10-S-8422 buvo pateiktas pareiÅ¡kÄjams ir jie papildomai informuoti, kad dÄl grasinimų informacija bus pateikta nagrinÄti Komisariatui. Tuo tarpu pagal pareiÅ¡kÄjų skundÄ dÄl galimai 2010 m. vasario 1 d. V. K. iÅ¡sakytų grasinimų 2010 m. kovo 20 d. priimtas nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , nesant veikoje nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 145 straipsnio 1 dalyje, požymių.
Atsakymas Nr. 10-15-S-1770 pateiktas 2010 m. kovo 23 d. Tuo tarpu pagal I. S. pareiÅ¡kimÄ , registruotÄ 2009 m. lapkriÄio 23 d., dÄl V. K. veiksmų konflikto, kuris įvyko 2009 m. lapkriÄio 19 d. tvarkant aplinkÄ , metu 2009 m. gruodžio 11 d. priimtas nutarimas nepradÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenos, nesant teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 174 straipsnyje, sudÄties. V. K., vadovaujantis Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymo 19 straipsnio 1 dalies 1 punktu, oficialiai įspÄtas dÄl netinkamo elgesio.
Apie priimtÄ sprendimÄ pareiÅ¡kÄjai informuoti praneÅ¡imu Nr. 10-15-S-6935. Nurodytais atvejais pareiÅ¡kÄjai buvo informuoti raÅ¡tu, jiems nurodyta apskundimo tvarka. Apibendrinus esamÄ situacijÄ ir nustaÄius, kad pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstyti faktai jau buvo iÅ¡tirti, naujų aplinkybių nenurodyta, vadovaujantis Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 23 straipsnio 6 dalimi, 2010 m. gegužÄs 24 d. paruoÅ¡tas teikimas su sprendimu skundo nenagrinÄti, apie kÄ 2010 m. gegužÄs 25 d. raÅ¡tu Nr. 10-15-S-3108 buvo informuoti pareiÅ¡kÄjai.
AtsižvelgÄ Ä¯ CK 6.249 straipsnio 1 dalį, 6.250 straipsnį ir pažymÄjo, jog turi bÅ«ti įrodyti ne tik teisÄs aktų neatitinkantys institucijų ar pareigÅ«nų veiksmai ar neveikimas, bet ir su tuo susijusi asmeniui padaryta žala. Tuo tarpu pareiÅ¡kÄjai jokiais raÅ¡ytiniais dokumentais nepagrindÄ turtinÄs ir neturtinÄs žalos buvimo fakto bei jos dydžio. Taip pat nenurodÄ priežastinio ryÅ¡io egzistavimo tarp neva neteisÄtos veikos ir žalos padarymo. PabrÄžÄ, jog Lietuvos Respublikos sodininkų bendrijų įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad ginÄai tarp bendrijos ir bendrijos narių, tarp bendrijos ir kitų fizinių ar juridinių asmenų spendžiami CK nustatyta tvarka.
NurodÄ, jog nors pareiÅ¡kÄjai skundu praÅ¡o atlyginti žalÄ dÄl pareigÅ«nų neveikimo, taÄiau iÅ¡ skundo turinio matyti, kad pareiÅ¡kÄjai savo skundÄ kildina iÅ¡ civilinių (privaÄiųjų), o ne administracinių teisinių santykių, todÄl pareiÅ¡kÄjų skundas negali bÅ«ti nagrinÄjamas administraciniame teisme, kaip nepriklausantis administracinių teismų kompetencijaiTreÄiasis suinteresuotas asmuo Komisariatas atsiliepimu į skundÄ (b. l. 42-43) su skundu nesutiko.NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjai 2010 m. balandžio 13 d. pareiÅ¡kimu kreipÄsi į Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministrÄ dÄl situacijos, Bendrijoje, t. y. dÄl pareiÅ¡kime nurodytų asmenų veiksmų, kuriais pareiÅ¡kÄjai nepatenkinti.
Atlikus patikrinimÄ buvo nustatyta, kad minÄtas pareiÅ¡kimas per Policijos departamentÄ prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos buvo persiųstas nagrinÄti Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui (toliau â ir Vilniaus AVPK), apie pareiÅ¡kimo nagrinÄjimÄ pareiÅ¡kÄjai buvo informuoti 2010 m. gegužÄs 10 d. raÅ¡tu Nr. 10-S-8036. Atlikus procedÅ«rÄ , 2010 m. gegužÄs 13 d. buvo suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas Nr. 10-8-IS-1117, kurio esmÄ â nebuvo gauta objektyvių duomenų, kad Komisariato pareigÅ«nai netinkamai vykdÄ savo pareigas, nagrinÄjant pareiÅ¡kimus konkreÄiais atvejais.
Taip pat konstatuota, kad dÄl neiÅ¡sprÄstų klausimų (iÅ¡skyrus grasinimo atvejų, kas priklauso policijos kompetencijai) pareiÅ¡kÄjai privalo vadovautis Lietuvos Respublikos sodininkų bendrijų įstatymu ir CK normomis. 2010 m. gegužÄs 13 d. atsakymas dÄl pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių patikrinimo Nr. 10-S-8422 buvo pateiktas pareiÅ¡kÄjams ir jie papildomai informuoti, kad dÄl grasinimų informacija bus pateikta nagrinÄti Komisariatui. Taip pat nustatyta, kad pagal pareiÅ¡kÄjų skundÄ dÄl galimai 2010 m. vasario 1 d.
V. K. iÅ¡sakytų grasinimų 2010 m. kovo 20 d. priimtas nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , nesant veikoje nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 145 straipsnio 1 dalyje, požymių. Atsakymas Nr. 10-15-S-1770 pateiktas 2010 m. kovo 23 d. Tuo tarpu pagal I. S. pareiÅ¡kimÄ , registruotÄ 2009 m. lapkriÄio 23 d., dÄl V. K. veiksmų konflikto, kuris įvyko 2009 m. lapkriÄio 19 d. tvarkant aplinkÄ , metu 2009 m. gruodžio 11 d. priimtas nutarimas nepradÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenos, nesant teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 174 straipsnyje, sudÄties.
V. K., vadovaujantis Policijos veiklos įstatymo 19 straipsnio 1 dalies 1 punktu, oficialiai įspÄtas dÄl netinkamo elgesio, o apie priimtÄ sprendimÄ pareiÅ¡kÄja informuota raÅ¡tu Nr. 10-15-S-6935. PažymÄjo, jog nurodytais atvejais pareiÅ¡kÄjai buvo informuoti raÅ¡tu, jiems nurodyta apskundimo tvarka. Apibendrinus esamÄ situacijÄ ir nustaÄius, kad faktai, iÅ¡dÄstyti pareiÅ¡kime, adresuotame ministrui, ir iÅ¡nagrinÄtame Vilniaus AVPK, jau buvo iÅ¡tirti, naujų aplinkybių nenurodyta, vadovaujantis VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 23 straipsnio 6 dalimi, 2010 m. gegužÄs 24 d. buvo paruoÅ¡tas teikimas su sprendimu skundo nenagrinÄti, apie kÄ 2010 m. gegužÄs 25 d. raÅ¡tu Nr. 10-15-S-3108 buvo informuoti pareiÅ¡kÄjai.
Atsakyme nÄra iÅ¡vardinti visi konkretÅ«s atvejai, kokiose institucijose buvo priimti sprendimai dÄl pareiÅ¡kÄjų skundų, kadangi patys pareiÅ¡kÄjai skundo, adresuoto ministrui, priede pateikÄ turimus įvairių institucijų, taip pat ir policijos, atsakymus, todÄl pareiÅ¡kÄjai galÄjo suvokti apie kokius jau žinomus, iÅ¡tirtus įvykius kalbama. NurodÄ, kad Bendrijoje pakankamai seniai susiklostÄ komplikuota situacija, kurios esmÄ â gilÅ«s vidiniai nesutarimai tarp atskirų narių, trÅ«ksta priimtų sprendimų, valdymo metodų skaidrumo, kas lemia atskirų narių nepasitikÄjimÄ priimtais sprendimais ir daugybÄ skundų į įvairias institucijas.
PareiÅ¡kÄjams ne kartÄ buvo siÅ«lyta kreiptis į Vilniaus susivienijimo âSodaiâ pirmininkÄ arba teismÄ . PažymÄjo, jog Komisariatas neturi informacijos, ar dÄl pagrindinÄs konflikto priežasties â grÄžinio naudojimosi â pareiÅ¡kÄjai ÄmÄsi veiksmų, kuriuos nustato įstatymai. Komisariatas savo iniciatyva 2009 m. gruodžio 10 d. raÅ¡tu Nr. 10-15-S-6886 kreipÄsi į susivienijimÄ âSodaiâ, siekiant informuoti apie susiklosÄiusiÄ situacijÄ Bendrijoje. PabrÄžÄ, jog informacijos, kokių buvo imtasi veiksmų, siekiant Å¡alinti trÅ«kumus, neturi.
II. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 20 d. sprendimu (b. l. 156-162) skundÄ atmetÄ kaip nepagrįstÄ .NustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjai J. K. ir I. S. 2010 m. balandžio 13 d. skundu (įteiktas 2010-04-19) kreipÄsi į Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministrÄ , praÅ¡ydami imtis priemonių paÅ¡alinti jų teisių pažeidimus, padarytus Bendrijos administracijos, taip pat policijos pareigÅ«nų, kurie tik formaliai nagrinÄja jų pareiÅ¡kimus dÄl minÄtų pažeidimų, neveikimÄ .
Tokį skundÄ Ministerija perdavÄ iÅ¡nagrinÄti Policijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, o pastarasis â Vilniaus AVPK, kuris skundÄ dalyje dÄl Bendrijos administracijos veiksmų pavedÄ iÅ¡tirti Komisariatui, o skundÄ dalyje dÄl policijos pareigÅ«nų neveikimo â Vilniaus AVPK VieÅ¡osios tvarkos valdybos Prevencijos skyriui. IÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjų skundÄ , Vilniaus AVPK 2010 m. gegužÄs 13 d. raÅ¡tu informavo pareiÅ¡kÄjus, kad skundo tyrimo metu nenustatyta, kad Komisariato pareigÅ«nai netinkamai vykdÄ savo pareigas, taip pat kad ginÄai, kylantys tarp bendrijos ir bendrijos narių, tarp bendrijos ir kitų fizinių ar juridinių asmenų, nagrinÄjami civilinio proceso nustatyta tvarka, todÄl pareiÅ¡kÄjai dÄl skunde minimų aplinkybių gali kreiptis į Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismÄ , o Komisariato 2010 m. gegužÄs 25 d. raÅ¡tu â kad dÄl skunde nurodytų aplinkybių yra priimti atitinkami sprendimai, todÄl skundas iÅ¡ naujo nÄra nagrinÄjamas.
Atsižvelgdamas į VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalį, CK nuostatas (6.271 str. 1, 3, 4 d., 6.246, 6.247, 6.249 str.), įvertinÄs byloje pateiktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ , padarÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo atveju nÄra bÅ«tinųjų sÄ lygų valstybÄs civilinei atsakomybei pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsirasti. PažymÄjo, jog iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo J. K. paaiÅ¡kinimo teismo posÄdyje matyti, kad apie Komisariato procesinius sprendimus, kuriais buvo atsisakyta pradÄti ikiteisminius tyrimus, administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenÄ pagal pareiÅ¡kÄjų pateiktus skundus, taip pat apie galimybÄ dÄl ginÄų, kilusių tarp jų ir Bendrijos administracijos, kreiptis į teismÄ civilinio proceso įstatymo nustatyta tvarka, pareiÅ¡kÄjai informuoti, taÄiau tokių sprendimų įstatymų nustatyta tvarka neskundÄ.
Kadangi tokie Komisariato procesiniai sprendimai nebuvo skundžiami ir nÄra panaikinti, naujos aplinkybÄs pareiÅ¡kÄjų 2010 m. balandžio 13 d. skunde Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministrui nebuvo nurodytos, Vilniaus AVPK neturÄjo jokio pagrindo Komisariato pareigÅ«nų veiksmus pripažinti neteisÄtais, o Komisariatas â pradÄti naujÄ tyrimÄ dÄl tokiame pareiÅ¡kÄjų skunde nurodytų aplinkybių. Be to, nors pareiÅ¡kÄjai teigÄ, kad turtinÄ Å¾ala, kuri padaryta apribojant jiems galimybÄ naudotis iÅ¡ vandens grÄžinio tiekiamu vandeniu, atsirado dÄl policijos pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų, t. y. neveikimo, kaip matyti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo J.
K. paaiÅ¡kinimo teismo posÄdyje, vanduo pareiÅ¡kÄjams nÄra teikiamas, kilus ginÄui tarp pareiÅ¡kÄjų ir Bendrijos dÄl teisÄs naudotis vandens grÄžiniu, kuris savo esme yra civilinis ir, atsižvelgiant į Sodininkų bendrijų 29 straipsnio 1 dalies nuostatas, nagrinÄjamas ne vieÅ¡ojo administravimo subjektų, o bendros kompetencijos teisme. Konstatavo, jog kadangi pareiÅ¡kÄjai jiems padarytÄ tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾alÄ sieja su policijos pareigÅ«nų veiksmais (neveikimu), kuriais netinkamai tirti jų skundai dÄl Bendrijos administracijos veiksmų, Å¡ių policijos pareigÅ«nų veiksmų nesant pagrindo įvardinti neteisÄtais, taip pat nesant priežastinio ryÅ¡io tarp policijos pareigÅ«nų veiksmų (neveikimo), kuriuos pareiÅ¡kÄjai įvardijo esant neteisÄtais, ir atsiradusios žalos, žalai atlyginti nÄra teisinio pagrindo.
III. PareiÅ¡kÄjas J. K. pateikÄ apeliacinį skundÄ (b. l. 176-177), kuriuo praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 20 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , o pripažinus Komisariato pareigÅ«nų Å¡aliÅ¡kumÄ ir neveikimÄ ir kad tuo jiems buvo padaryta žala â tenkinti jų skundÄ , atsižvelgiant į UAB âArtvaâ sÄ matas, taip pat įpareigoti KomisariatÄ iÅ¡nagrinÄti jo 2010 m. lapkriÄio 15 d. ir 2010 m. lapkriÄio 29 d. pareiÅ¡kimus pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Apeliacinis skundas iÅ¡ esmÄs grindžiamas tokiais paÄiais argumentais kaip ir skundas pirmosios instancijos teismui, papildomai pateikiami tokie pagrindiniai apeliacinio skundo argumentai:1. Nurodo, kad pirmosios instancijos teisme teisÄjas ant jo rÄkÄ, suklastojo 2010 m. gruodžio 9 d. teismo posÄdžio protokolÄ ir bylos medžiagÄ , nes panaikino per teismo raÅ¡tinÄ jo pateiktus dokumentus â 2010 m. lapkriÄio 15 d. ir 2010 m. lapkriÄio 29 d. jo pareiÅ¡kimus Komisariato virÅ¡ininkui bei jo 2010 m. lapkriÄio 29 d. praÅ¡ymÄ Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismui.
Teigia, jog teisÄjas bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kai.
2. Pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu teisÄjas visiÅ¡kai nenagrinÄjo jo 2010 m. gruodžio 9 d. praÅ¡ymo, nes atsisakÄ prijungti prie bylos medžiagÄ , grÄ Å¾ino tokį jo praÅ¡ymÄ su priedais pareiÅ¡kÄjui.
3. Pirmosios instancijos teismas turÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti, kodÄl visi nesusipratimai ir nesutarimai dÄl Bendrijos narių aprÅ«pinimo vandeniu, dÄl nario mokesÄio mokÄjimo prasidÄjo bÅ«tent nuo 2000 metų, atsiradus naujam vandens grÄžiniui.Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Ministerijos, atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (b. l. 181-182) praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti galioti, o pareiÅ¡kÄjo apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepime iÅ¡ esmÄs sutinkama su pirmosios instancijos teismo sprendimu ir jame pateiktais argumentais.Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Vilniaus AVPK, atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (b. l. 183-184) praÅ¡o Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti.
Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ iÅ¡ esmÄs grindžiamas tokiais paÄiais argumentais kaip ir atsiliepimas į skundÄ pirmosios instancijos teisme. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a: IV. Apeliacinis skundas netenkintinas.NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl atsakovo pareigos atlyginti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ , pareiÅ¡kÄjų teigimu, jie patyrÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 4 policijos komisariato pareigÅ«nų akivaizdaus neveikimo.
Taigi, byloje keliamas atsakovo deliktinÄs atsakomybÄs klausimas.AtsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, numato CK 6.271 straipsnis. Å io straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad Å¡iame straipsnyje terminas âvaldžios institucijaâ reiÅ¡kia bet kokį vieÅ¡osios teisÄs subjektÄ (valstybÄs ar savivaldybÄs institucijÄ , pareigÅ«nÄ , valstybÄs tarnautojÄ ar kitokį Å¡ių institucijų darbuotojÄ ir t. t.), taip pat privatų asmenį, atliekantį valdžios funkcijas, o terminas âaktasâ reiÅ¡kia bet kokį valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmÄ (veikimÄ , neveikimÄ ), kuris tiesiogiai daro įtakos asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (valstybÄs ar savivaldybÄs institucijų priimami teisÄs ar individualÅ«s aktai, administraciniai aktai, fiziniai aktai ir t. t., iÅ¡skyrus teismo nuosprendžius, sprendimus ir nutartis).
Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). TaÄiau, vadovaujantis aukÅ¡Äiau nurodytomis CK 6.271 straipsnio nuostatomis, vieÅ¡osios (valstybÄs) atsakomybÄs atveju valdžios institucijos (jos darbuotojų) kaltÄ nÄra bÅ«tinoji sÄ lyga Å¡iai atsakomybei atsirasti. CK 6.271 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
TodÄl, sprendžiant vieÅ¡osios (valstybÄs) atsakomybÄs klausimÄ , visų pirma bÅ«tina nustatyti, ar valdžios institucijų darbuotojų veiksmai buvo teisÄti, t. y. ar jie veikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjai skundu kreipÄsi į MinisterijÄ bei praÅ¡Ä imtis priemonių paÅ¡alinti jų teisių pažeidimus, padarytus Bendrijos administracijos, taip pat policijos pareigÅ«nų, kurie tik formaliai nagrinÄja jų pareiÅ¡kimus dÄl minÄtų pažeidimų, neveikimÄ (b. l. 80-91).
IÅ¡nagrinÄjÄ pareiÅ¡kÄjų skundÄ , Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas informavo pareiÅ¡kÄjus, kad skundo tyrimo metu nenustatyta, jog Komisariato pareigÅ«nai netinkamai vykdÄ savo pareigas, taip pat, kad ginÄai, kylantys tarp bendrijos ir bendrijos narių, tarp bendrijos ir kitų fizinių ar juridinių asmenų, nagrinÄjami civilinio proceso nustatyta tvarka, todÄl pareiÅ¡kÄjai dÄl skunde minimų aplinkybių gali kreiptis į Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismÄ (b. l. 47-48).
Komisariatas informavo pareiÅ¡kÄjus, kad dÄl skunde nurodytų aplinkybių yra priimti atitinkami sprendimai, todÄl skundas iÅ¡ naujo nÄra nagrinÄjamas (b. l. 61). Tai, kad nebuvo gauta objektyvių duomenų, jog Komisariato pareigÅ«nai netinkamai vykdÄ savo pareigas nagrinÄjant pareiÅ¡kÄjų pareiÅ¡kimus, konstatuota ir 2010 m. gegužÄs 13 d. tarnybiniame praneÅ¡ime (b. l. 45-46). TeisÄjų kolegija pažymi, kad iÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog pareiÅ¡kÄjai buvo tinkamai informuoti apie Komisariato procesinius sprendimus, kuriais buvo atsisakyta pradÄti ikiteisminius tyrimus, administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenas pagal pareiÅ¡kÄjų pateiktus pareiÅ¡kimus, bei informuoti, jog apie galimybÄ dÄl ginÄų, kilusių tarp jų ir Bendrijos administracijos, kreiptis į teismÄ civilinio proceso tvarka.
PažymÄtina, kad nors ir galimai nesutikdami su Komisariato procesiniais sprendimais, Å¡ių sprendimų įstatymų nustatyta tvarka pareiÅ¡kÄjai neskundÄ. Apeliaciniame skunde pareiÅ¡kÄjas J. K. nurodo, kad pirmosios instancijos teismas atsisakÄ prijungti prie bylos medžiagos jo 2010 m. lapkriÄio 15 d. ir 2010 m. lapkriÄio 29 d. pareiÅ¡kimus Komisariato virÅ¡ininkui bei jo 2010 m. lapkriÄio 29 d. praÅ¡ymÄ Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismui. TeisÄjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagÄ , sutinka su pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu priimtu sprendimu neprijungti prie bylos pareiÅ¡kÄjo pateiktų dokumentų, kadangi jie buvo susijÄ su įvykiais, kurie įvyko jau po skundo padavimo teismui, t. y. nebuvo susijÄ su nagrinÄjama byla.Apeliaciniame skunde J.
K., be kita ko, nurodo, kad dÄl policijos pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų (neveikimo), tiriant pareiÅ¡kÄjų pareiÅ¡kimus dÄl Bendrijos administracijos veiksmų, jie patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ , kadangi pareiÅ¡kÄjams buvo apribota galimybÄ naudotis iÅ¡ vandens grÄžinio tekanÄiu vandeniu. TeisÄjų kolegija su tokiais argumentais nesutinka. Bylos medžiaga nustatyta, kad ginÄas tarp pareiÅ¡kÄjų ir Bendrijos administracijos iÅ¡ esmÄs kilo dÄl teisÄs naudotis vandens grÄžiniu, bÅ«tent dÄl ko pareiÅ¡kÄjai galimai patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ .
Lietuvos Respublikos sodininkų bendrijų įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad ginÄai tarp bendrijos ir bendrijos narių, tarp bendrijos ir kitų fizinių ar juridinių asmenų spendžiami CK nustatyta tvarka. Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjų ir Bendrijos administracijos ginÄas savo esme yra civilinis ir nagrinÄjamas ne vieÅ¡ojo administravimo subjektų, o bendrosios kompetencijos teisme. Kadangi byloje nenustatyta, jog policijos pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus, arba nepagrįstai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, nenustatytas priežastinis ryÅ¡ys tarp policijos pareigÅ«nų veiksmų (neveikimo) ir pareiÅ¡kÄjams atsiradusios žalos, konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjai žalÄ patyrÄ bÅ«tent dÄl neteisÄtų policijos pareigÅ«nų veiksmų ir įpareigoti atsakovÄ atlyginti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , nÄra pagrindo.Apibendrindama iÅ¡dÄstytus argumentus teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje nustatytas aplinkybes ir surinktų įrodymų visumÄ , teisingai pritaikÄ ginÄo teisinius santykius reguliuojanÄias teisÄs normas bei priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ .
Tenkinti pareiÅ¡kÄjo apeliacinį skundÄ remiantis jame iÅ¡dÄstytais argumentais nÄra pagrindo. Apeliacinis skundas atmetamas, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 20 d. sprendimas paliekamas nepakeistas.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a pareiÅ¡kÄjo J. K. apeliacinio skundo netenkinti.Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 20 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Nutartis neskundžiama.
TeisÄjaiLaimutis AlechnaviÄius Irmantas Jarukaitis Romanas KliÅ¡auskas