Lithuanian court dismisses public procurement appeal, allowing defendant's legal costs but cancelling interim measures.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's request to annul decisions regarding a simplified public procurement tender for water meters. While the court upheld the lower court's rejection of the tenderer's claims, it ordered the defendant to pay 1,210 EUR in legal costs incurred during the appeal. Additionally, the court cancelled the interim measures previously imposed on the defendant to prevent contract formation or performance.
Legislator headnote
AI generatedCPK 331 str. 6 d.; CPK 150 str. 2 d.: When an appeal is dismissed, interim protective measures applied by the lower court remain in force until the judgment takes effect, but if the judgment takes effect immediately upon dismissal, those measures are cancelled.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. 2A-1309/2013                                                                          Procesinio sprendimo kategorijos: 69.; 121.21. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS n u t a r t i s LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. vasario 15 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AlÄs BukavinienÄs, Konstantino Gurino, Gintaro PeÄiulio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo akcinÄs bendrovÄs âAxis Industriesâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2012 m. spalio 8 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-2342-390/2012 pagal ieÅ¡kovo akcinÄs bendrovÄs âAxis Industriesâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âJurbarko vandenysâ dÄl supaprastinto atviro vieÅ¡ojo pirkimo konkurso metu priimtų sprendimų panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus.
TreÄiasis asmuo uždaroji akcinÄ bendrovÄ âInformatikos ir ryÅ¡ių technologijų centrasâ. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas AB âAxis Industriesâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä pripažinti neteisÄtais ir panaikinti: atsakovo raÅ¡tu įformintÄ 2012 m. liepos 9 d. sprendimÄ Nr. SD-350 atmesti ieÅ¡kovo pirkimui pateiktÄ pasiÅ«lymÄ ; atsakovo 2012 m. liepos 9 d. sprendimÄ (praneÅ¡imo Nr. 1390819) dÄl pirkimo laimÄtojo; atsakovo raÅ¡tu įformintÄ 2012 m. liepos 25 d. sprendimÄ Nr. SD-372 atmesti ieÅ¡kovo 2012 m. liepos 18 d. pretenzijÄ Nr. 12K-161; ex officio įvertinti: pirkimo dokumentų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punkto sÄ lygos atitikimÄ imperatyvioms Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau ? VPÄ®) nuostatoms, tai yra VPÄ® 25 straipsniui ir pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau ? CK) 1.78 straipsnį bei 1.80 straipsnio 1 dalį pripažinti jÄ negaliojanÄia nuo paskelbimo;
įvertinti atsakovo, kaip profesionalios perkanÄiosios organizacijos, neteisÄtus veiksmus ir skirti atsakovui baudÄ , kaip tai numato VPÄ® 952 straipsnio 4 dalies 2 punktas; pripažinus atsakovo atitinkamus sprendimus ar pirkimo dokumentų reikalavimus neteisÄtais ir juos panaikinus, įpareigoti atsakovÄ atnaujinti pirkimo procedÅ«ras bei sudaryti naujÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir sudaryti pirkimo sutartį su tiekÄju, kurio pasiÅ«lymas bus pripažintas laimÄjusiu; atnaujintas pirkimo procedÅ«ras vykdyti laikantis VPÄ® ir pirkimo sÄ lygų, netaikant imperatyvioms VPÄ® nuostatoms akivaizdžiai prieÅ¡taraujanÄių pirkimo nuostatų.
NurodÄ, kad 2012 m. gegužÄs 10 d. atsakovas paskelbÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âÅ alto vandens apskaitos prietaisų (skaitiklių) pirkimasâ. Pirkimo dokumentų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punktas nustatÄ, jog âSiÅ«lomų skaitiklių radijo modulis turi tikti ir užtikrinti prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemaiâ. Skaitiklių moduliai Å¡iuo pirkimu nebuvo perkami ir jokių kitų duomenų apie atsakovo naudojamÄ nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemÄ pirkimo dokumentuose nebuvo pateikta, jokie pirkimo sÄ lygų papildymai, kuriais bÅ«tų detalizuota atsakovo naudojama nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistema, ieÅ¡kovui nebuvo prieinami pasiÅ«lymo pirkimui pateikimo metu. 2012 m. birželio 4 d. ieÅ¡kovas informavo atsakovÄ apie tai, kad atsakovo 2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo dokumentų patikslinimas ieÅ¡kovui pasiÅ«lymo pateikimo metu nebuvo ir nÄra prieinamas.
DÄl Å¡ios priežasties ieÅ¡kovas pasiÅ«lymÄ teikÄ pagal pirkimo dokumentus, kurie buvo prieinami ieÅ¡kovui pasiÅ«lymo teikimo metu. Atsakovas nesiÄmÄ protingų ir pagrįstų priemonių iÅ¡aiÅ¡kinti, ar tinkamai paskelbÄ 2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo dokumentų patikslinimÄ , ignoravo pirkimo procedÅ«ros metu padarytus pažeidimus ir tÄsÄ pirkimÄ . Atsakovas, pažeisdamas VPÄ® ir savo pirkimo dokumentus, papildÄ pirkimo dokumentus po galutinio pasiÅ«lymų pateikimo termino. 2012 m. birželio 12 d. atsakovas CentrinÄs viešųjų pirkimų informacinÄs sistemos (toliau ? CVP IS) priemonÄmis pareikalavo ieÅ¡kovÄ atlikti pirkimo dokumentuose ir teisÄs aktuose nenumatytÄ atsakovo naudojamos nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemos suderinamumo demonstracijÄ su ieÅ¡kovo siÅ«lomų skaitiklių radijo moduliais. 2012 m. birželio 27 d. atsakovas iÅ¡siuntÄ ieÅ¡kovui praneÅ¡imÄ , kuriame pareiÅ¡kÄ neteisÄtÄ reikalavimÄ pateikti naujÄ garantinį raÅ¡tÄ .
Lietuvos Respublikoje įrengiamos nuotolinio nuskaitymo sistemos turi derÄti su LST EN 13757 reikalavimais, kurie yra analogiÅ¡ki Europos standarte esantiems reikalavimams. DÄl to, pasiÅ«lymo teikimo metu buvo pagrįsta manyti, kad atsakovo įrengta sistema dera su minÄtu Europos standartu ir su LST EN 13757 reikalavimais. IeÅ¡kovo siÅ«lomų technologijų suderinamumas su Europos standarto CEN/TC 294 reikalavimais buvo patvirtintas siÅ«lomų prekių gamintojo raÅ¡tu, kuris buvo pateiktas su pasiÅ«lymu. Taigi, atsakovo reikalavimas pateikti papildomÄ garantinį raÅ¡tÄ pagal papildomai nurodytas technines sÄ lygas, kurios ieÅ¡kovui nebuvo prieinamos pasiÅ«lymo teikimo metu, yra perteklinis, nesuderinamas su konkretaus pirkimo dokumentais, galiojanÄiais teisÄs aktais bei pažeidžia VPÄ® 3 straipsnyje įtvirtintus lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principus. 2012 m. liepos 9 d. atsakovas priÄmÄ sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pirkimui pateiktÄ pasiÅ«lymÄ dÄl to, kad pirkimui pateiktas ieÅ¡kovo garantinis raÅ¡tas neatitinka pirkimo dokumentų 1 priedo TechninÄs specifikacijos 6 punkto reikalavimų.
Å iuo pirkimu atsakovas numatÄ Ä¯sigyti Å¡alto vandens apskaitos prietaisus. Moduliai prie apskaitos skaitiklių nÄra perkami. Pagal VPÄ® 25 straipsnį techninÄje specifikacijoje apibÅ«dinamos bÅ«tent perkamų prekių savybÄs. Tai reiÅ¡kia, kad jokių papildomų apibÅ«dinimų, kurie nÄra skirti perkamoms prekÄms, VPÄ® neleidžia. Neperkamų prekių savybių nustatymas techninÄje specifikacijoje iÅ¡kreipia konkurencijÄ tarp tiekÄjų, juos diskriminuoja ir pažeidžia imperatyvias VPÄ® nuostatas.
Techninių sÄ lygų 6 punktas yra prieÅ¡taraujantis imperatyvioms teisÄs normoms (VPÄ® 25 straipsnio 1 ir 2 dalims), dÄl to net negali bÅ«ti laikomas pagrindu atmesti bet kurio tiekÄjo pasiÅ«lymÄ konkretaus pirkimo atveju, nepaisant to, ar tiekÄjas tokį reikalavimÄ skundÄ, ar pateikÄ dokumentus, įrodanÄius atitikimÄ minÄtam reikalavimui, ar ne.Atsakovas UAB âJurbarko vandenysâ ir treÄiasis asmuo UAB âInformatikos ir ryÅ¡ių technologijos centrasâ savo procesiniuose dokumentuose praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apygardos teismas 2012 m. spalio 8 d. sprendimu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas nurodÄ, jog nagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas savo reikalavimus grindžia atsakovo padarytais viešųjų pirkimų procedÅ«rų pažeidimais ir vienos pirkimo dokumentų techninÄs specifikacijos sÄ lygos neteisÄtumu, taÄiau teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , konstatavo, kad ieÅ¡kovas atsakovo atliktus veiksmus vykdant vieÅ¡uosius pirkimus nepagrįstai vertina kaip viešųjų pirkimų teisÄs normų bei principų pažeidimus.
Teismas nustatÄ, jog 2012 m. gegužÄs 10 d. atsakovas UAB âJurbarko vandenysâ paskelbÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âÅ alto vandens apskaitos prietaisų (skaitiklių) pirkimasâ, kad pirkimo dokumentų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punktas nustatÄ, kad âSiÅ«lomų skaitiklių radijo modulis turi tikti ir užtikrinti prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemaiâ. Atsakovas gavo ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ ir jį nagrinÄdamas 2012 m. gegužÄs 31 d. per CVP IS priemones praÅ¡Ä paaiÅ¡kinti pateikto pasiÅ«lymo aspektus, susijusius su pirkimo objektu.
Atsakovas kÄlÄ klausimus dÄl ieÅ¡kovo siÅ«lomų Å¡alto vandens skaitiklių radijo modulių techninių parametrų atitikimo pirkimo dokumentų reikalavimams. Bylos duomenys rodo, kad ieÅ¡kovas, atsakydamas į paklausimÄ , nurodÄ, jog 2012 m. gegužÄs 14 d. atsakovo paskelbtas pirkimo dokumentų paaiÅ¡kinimas jam nebuvo matomas bei prieinamas ir tvirtino, kad ieÅ¡kovo siÅ«lomų skaitiklių bevielis radijo modulis tiks ir užtikrins prisijungimÄ prie atsakovo nuskaitymo sistemos galinio įrengimo, gavus iÅ¡ atsakovo programinÄs įrangos duomenų užklausimo protokolus.
Atsakovas tokį ieÅ¡kovo pateiktÄ atsakymÄ vertino netinkamu ir 2012 m. birželio 8 d. praneÅ¡imu pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovui atvykti į atsakovo buveinÄ pademonstruoti siÅ«lomų skaitiklių ir radijo modulių veikimÄ prie veikianÄios atsakovo sistemos, taÄiau ieÅ¡kovas tai atlikti atsisakÄ, motyvuodamas tuo, kad tokio demonstravimo galimybÄ nebuvo numatyta pirkimo dokumentuose. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad atsakovas 2012 m. birželio 27 d. dar kartÄ kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ ir praÅ¡Ä pateikti perkamų prekių gamintojo garantinį raÅ¡tÄ , kuriuo bÅ«tų patvirtinta, ar siÅ«lomų skaitiklių radijo moduliai tiks ir užtikrins prisijungimÄ prie atsakovo naudojamos sistemos, taÄiau ieÅ¡kovas atsakÄ, kad toks reikalavimas nesuderinamas su pirkimo sÄ lygomis ir viešųjų pirkimų principais.
Teismas, įvertinÄs nustatytas faktines aplinkybes, sprendÄ, kad atsakovas tinkamai per CVP IS susiraÅ¡inÄjimo priemones 2012 m. gegužÄs 14 d. paskelbÄ pirkimo dokumentų paaiÅ¡kinimÄ dÄl naudojamos pas atsakovÄ duomenų nuskaitymo sistemos ir tai atlikdamas nepažeidÄ supaprastinto atviro konkurso pirkimo sÄ lygų 37 punkte nustatytų reikalavimų. Teismas nurodÄ, jog bylos aplinkybÄs rodo, kad kiti pirkime dalyvavÄ tiekÄjai ir prisijungÄ prie naudojamos informacinÄs sistemos, atsakovo 2012 m. gegužÄs 14 d. praneÅ¡imÄ buvo gavÄ ir su juo susipažinÄ, todÄl sprendÄ, jog ieÅ¡kovo aiÅ¡kinimas, kad techninÄs specifikacijos 6 punkto sÄ lygos buvo neaiÅ¡kios, yra nepagrįstas.
Pagal supaprastino atviro konkurso pirkimo sÄ lygų 35 punktÄ tiekÄjai turi bÅ«ti aktyvÅ«s ir pateikti klausimus ar papraÅ¡yti paaiÅ¡kinti konkurso sÄ lygas iÅ¡ karto jas iÅ¡analizavÄ, atsižvelgdami į tai, kad pasibaigus pasiÅ«lymų pateikimo terminui, pasiÅ«lymo turinio keisti nebus galima. Tai reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovas remdamasis Å¡ia nuostata galÄjo reikÅ¡ti iki pasiÅ«lymų pateikimo pabaigos praÅ¡ymus paaiÅ¡kinti ar patikslinti, ieÅ¡kovo manymu, neaiÅ¡kias pirkimo sÄ lygas, taÄiau tokia teise nepasinaudojo ir buvo neaktyvus.
Teismas spendÄ, jog Å¡ios teismo nustatytos aplinkybÄs rodo, kad ieÅ¡kovas Å¡iuos veiksmus atliko veikdamas savo rizika. Teismas laikÄ nepagrįstais ir atmetÄ ieÅ¡kovo teiginius, kad ieÅ¡kovui 2012 m. birželio 4 d. informavus atsakovÄ apie tai, kad 2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo sÄ lygų patikslinimas pasiÅ«lymo pateikimo metu ieÅ¡kovui nebuvo matomas, atsakovas nesiÄmÄ protingų ir pagrįstų priemonių iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tinkamai buvo paskelbtas patikslinimas ir tuo pažeidÄ viešųjų pirkimų principus bei teisÄs normas.
Teismas nurodÄ, jog byloje aiÅ¡kiai nustatyta, kad atsakovas suteikÄ ieÅ¡kovui galimybÄ paaiÅ¡kinti pasiÅ«lymÄ ir vÄliau netgi pasiÅ«lÄ pademonstruoti prekių veikimÄ prie atsakovo sistemos, ir kad tokie atsakovo veiksmai rodo, jog atsakovas iÅ¡ tiesų turÄjo ketinimus sudaryti pirkimo sutartį su ieÅ¡kovu, taÄiau ieÅ¡kovo atstovai atvykÄ ir realiai susipažinÄ su veikianÄia pas atsakovÄ sistema atsisakÄ pademonstruoti skaitiklio radijo modulio montavimÄ Ä¯ sistemÄ . Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas atsisakÄ atlikti prietaiso demonstravimÄ tik dÄl to, jog apie tai nebuvo pažymÄta pirkimo dokumentuose, o teismas tokį ieÅ¡kovo atsisakymÄ laikÄ formaliu bei abejotinu.
Pagal bylos duomenis ieÅ¡kovui nesutikus su siÅ«lymu pademonstruoti skaitiklių radijo modulių veikimÄ , atsakovas dar pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovui pateikti jo pateiktos prekÄs gamintojo raÅ¡tÄ dÄl modulių sistemos suderinamumo. Kadangi ieÅ¡kovas į atsakovo iÅ¡keltus klausimus neatsakÄ ir nieko apie juos nepaaiÅ¡kino, todÄl atsakovas turÄjo pagrindÄ pirkÄjo pasiÅ«lymÄ atmesti. Teismo vertinimu, VPÄ® 39 straipsnio 1 dalies nuostatos ir ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje minimi lygiateisiÅ¡kumo, skaidrumo ir nediskriminavimo principai vykdant ir organizuojant pirkimÄ nebuvo pažeisti.
Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovo pareikÅ¡ti reikalavimai dÄl 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punkto sÄ lygos patikrinimo ir įvertinimo nÄra tiesiogiai susijÄ su ieÅ¡kovo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio dalyku ir pagrindu, todÄl teismas neturi teisinio pagrindo virÅ¡yti pareikÅ¡tus reikalavimus. Be to, atmetus ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį kaip nepagrįstÄ , teismas sprendÄ, jog neturi pagrindo savo iniciatyva vertinti ieÅ¡kovo praÅ¡omų pirkimo dokumentų sÄ lygų. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai IeÅ¡kovas AB âAxis Industriesâ apeliaciniu skundu praÅ¡Ä sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys bÅ«tų tenkintas.
IeÅ¡kovo skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Teismas pažeidÄ Ä¯rodymų tyrimo ir vertinimo taisykles bei neatskleidÄ bylos esmÄs. Teismas netyrÄ ir nevertino ieÅ¡kovo į bylÄ pateikto įrodymo ? 2012 m. rugpjÅ«Äio 5 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo, kuriuo ieÅ¡kovas įrodinÄjo faktÄ , jog pirkimo dokumentų dalis (2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo sÄ lygų tikslinimas) nebuvo paskelbta tinkamai. Tik nustaÄius faktÄ dÄl pirkimo sÄ lygų, galima vertinti ieÅ¡kovo pagal pirkimo sÄ lygas pateiktÄ garantijÄ dÄl prekių priedų suderinamumo su atsakovo naudojama sistema bei atsakovo sprendimo atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
Tai sudaro pagrindÄ teigti, jog priimant sprendimÄ buvo neatskleista bylos esmÄ ir nebuvo nustatytos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybÄs, o kartu buvo pažeistos įrodymų tyrimÄ ir vertinimÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau ? CPK) 14 str., 183 str. 3 d. ir 185 str. 1 d.). Teismas neįsigilinÄs į CVP IS veikimo principus ir bylos aplinkybes, nesant pakankamų įrodymų, padarÄ ydingÄ iÅ¡vadÄ (âjei mato keli, tai turi matyti visiâ), kuri negali bÅ«ti vertinama kaip pagrįsta ir tinkama konkreÄios bylos atveju.
Teismas turÄjo visapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylos aplinkybes, vertinti CVP IS veikimo principus ir tvarkÄ , taip pat faktÄ , kad visi kiti tiekÄjai prie pirkimo prisijungÄ dar iki 2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo dokumentų dalies paskelbimo, o ieÅ¡kovas prisijungÄ prie pirkimo po 2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo dokumentų dalies paskelbimo, atsižvelgti į ieÅ¡kovo pateiktus įrodymus ir tik nustatÄs, jog ieÅ¡kovui pasiÅ«lymų pateikimo metu 2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo dokumentų dalis buvo prieinama, daryti iÅ¡vadÄ , ar pirkimo dokumentų dalis buvo paskelbta tinkamai, ar netinkamai.Teismas nukrypo nuo teismų praktikos dÄl neaiÅ¡kių pirkimo sÄ lygų.
Teismas tinkamai neįvertino ir nukrypdamas nuo teismų praktikos pateikÄ argumentacijÄ , pagal kuriÄ bÅ«tų galima teigti, jog neaiÅ¡kių sÄ lygų rizikÄ galima perkelti tiekÄjams, į pirkimo sÄ lygas įtraukiant punktus, jog tiekÄjai turi bÅ«ti aktyvÅ«s ir teikti paklausimus, praÅ¡ydami paaiÅ¡kinti pirkimo sÄ lygas iÅ¡ karto jas iÅ¡analizavÄ. Be to, pagal pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadas perkanÄioji organizacija net ir pasibaigus pasiÅ«lymų pateikimo terminui, gali tikslinti pirkimo dokumentus ir tai nelaikoma VPÄ® pažeidimu.
AtsakomybÄ ir su tuo susijusi rizika už tinkamÄ pirkimo dokumentų parengimÄ ir tokiuose dokumentuose nustatytų taisyklių laikymÄ si tiek pagal VPÄ®, tiek pagal teismų praktikÄ tenka paÄiai perkanÄiajai organizacijai. Tokia rizika negali bÅ«ti perkeliama tiekÄjams ar aiÅ¡kinama kaip sudaranti pagrindÄ perkanÄiajai organizacijai atmesti tiekÄjų pasiÅ«lymus remiantis netiksliomis pirkimo sÄ lygomis. Teismo argumentacija nÄra paremta jokiais galiojanÄiais teisÄs aktais, tai yra teismas nesiremia nei VPÄ®, nei kitų teisÄs aktų nuostatomis, nei teismų praktika, o visa teismo argumentacija, iÅ¡dÄstyta sprendime, tÄra paremta vidiniu teismo įsitikinimu, kuris yra suformuotas klaidingai pritaikius įrodymų tyrimo ir vertinimo taisykles.
Teismas pažeidÄ protingumo, sÄ Å¾iningumo bei teisingumo principus. Atsakovas pirko skaitiklius. Radijo moduliai (priedai) prie skaitiklių nebuvo perkami. Pagal VPÄ® 25 straipsnį techninÄje specifikacijoje apibÅ«dinamos bÅ«tent perkamų prekių savybÄs, o atsakovas techninÄje specifikacijoje nurodÄ reikalavimus prekių priedams, kurie nebuvo perkami ir pareikalavo atlikti demonstracijÄ dÄl prekių priedų prijungimo prie atsakovo naudojamos sistemos. Atsakovas, pareikalavÄs pateikti naujÄ raÅ¡tÄ dÄl modulių sistemos suderinamumo, atliko neteisÄtÄ veiksmÄ , kurį teismas nepagrįstai vertino kaip tinkamÄ atsakovo elgesį, nesukeliantį neigiamų padarinių.Viešųjų pirkimų bylose teismas privalo bÅ«ti aktyvus nustatydamas viešųjų pirkimų tvarkos pažeidimus, gali ir privalo pagal CK 1.78 straipsnio 5 dalies nuostatÄ konstatuoti neteisÄtus veiksmus ir tokių veiksmų padarinius, taÄiau teismas ne tik kad buvo neaktyvus, taÄiau veikÄ prieÅ¡ingai nei teismai turÄtų veikti.
Teismas neiÅ¡nagrinÄjo visų bylos aplinkybių, neatskleidÄ bylos esmÄs ir priÄmÄ neteisÄtÄ bei nepagrįstÄ sprendimÄ , neiÅ¡sprendÄ ieÅ¡kovo papildomų reikalavimų â pirkimo dokumentų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punkto sÄ lygos ir atsakovo, kaip perkanÄiosios organizacijos, neteisÄtų veiksmus įvertinimo bei baudos už tų veiksmų atlikimÄ skyrimo, kuriuos, panaikinÄs skundžiamÄ sprendimÄ , turÄtų iÅ¡sprÄsti apeliacinÄs instancijos teismas.
    Atsakovas UAB âJurbarko vandenysâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , ieÅ¡kovo skundÄ atmesti.     Atsakovas pažymi, kad ieÅ¡kovo teiginiai apie tai, kad teismas pažeidÄ Ä¯rodymų tyrimo ir vertino taisykles bei neatskleidÄ bylos esmÄs, yra nepagrįsti. Kadangi faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas bei ieÅ¡kovo pateikti iÅ¡raÅ¡ai iÅ¡ CVP IS sistemos nepatvirtino apelianto įrodinÄjamos aplinkybÄs, laikytina, kad teismas neturÄjo jų iÅ¡samiai analizuoti ir vertinti.
Be to, pažymÄtina, kad pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijÄ teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . IeÅ¡kovas 2012 m. gegužÄs 18 d. prisijungÄs prie CVP IS sistemos, nebandÄ praÅ¡yti paaiÅ¡kinti, patikslinti ar pakeisti, ieÅ¡kovo nuomone, neaiÅ¡kias, dviprasmiÅ¡kas ir neteisÄtas pirkimo sÄ lygas (Pirkimo dokumentų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punktÄ ) ir Å¡i aplinkybÄ patvirtina ieÅ¡kovo nepakankamÄ aktyvumÄ ir rÅ«pestingumÄ .
IeÅ¡kovo teiginiai dÄl to, kaip jis suprato Pirkimo dokumentų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punkto reikalavimus, nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi, kadangi atsakovas pirkimo dokumentuose nebuvo nurodÄs informacijos, leidžianÄioms apeliantui prieiti tokios iÅ¡vados. Jokių papildomų reikalavimų pirkimo objektui, paskelbtų iki pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos, atsakovas apeliantui nekÄlÄ. Atsakovo pasiÅ«lymas pademonstruoti skaitiklių ir radijo modulių veikimÄ bei praÅ¡ymas pateikti gamintojo garantinį raÅ¡tÄ niekaip nelÄmÄ realių ieÅ¡kovo ar kitų potencialių tiekÄjų teisių ir teisÄtų intereso pažeidimo.
Perkamų prekių techninÄ specifikacija (įskaitant Konkurso sÄ lygų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punkto reikalavimÄ ) yra parengta laikantis VPÄ® 3 straipsnio 2 dalies, 25 straipsnio ir 3 priedÄlyje nustatytų reikalavimų, todÄl nÄra jokio pagrindo tenkinti apelianto reikalavimo dÄl pirkimo dokumentų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punkto sÄ lygos pripažinimo negaliojanÄia nuo jos paskelbimo. Atsakovas nei VPÄ® 952 straipsnio 1 dalyje nurodytų pažeidimų, nei kitų ieÅ¡kovo įrodinÄjamų VPÄ® pažeidimų nepadarÄ ir iki Å¡iol pirkimo sutarties nÄra sudarÄs. DÄl to teismas pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kinį, įskaitant ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl alternatyvių sankcijų taikymo.
TreÄiasis asmuo UAB âInformatikos ir ryÅ¡ių technologijų centrasâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o skundÄ atmesti. TreÄiojo asmens atsiliepime nurodoma, kad teismas pagrįstai vertino ne tik atsakovo 2012 m. gegužÄs 14 d. paskelbimÄ per CVP IS susiraÅ¡inÄjimo priemones dÄl pirkimo dokumentų paaiÅ¡kinimo, bet ir kaip pats ieÅ¡kovas vykdÄ pirkimo sÄ lygų 35 punkte numatytÄ reikalavimÄ tiekÄjams bÅ«ti aktyviems ir pateikti ar papraÅ¡yti paaiÅ¡kinti konkurso sÄ lygas iÅ¡ karto jas iÅ¡analizavus.
GinÄo nÄra, kad 2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo dokumentų paaiÅ¡kinimas atsakovo buvo paskelbtas. IeÅ¡kovas savo teise ir pareiga iki pasiÅ«lymų pateikimo pabaigos praÅ¡yti patikslinti konkurso sÄ lygas nepasinaudojo, pirkimo sÄ lygų neginÄijo, tai yra buvo neaktyvus ir nerÅ«pestingas. IeÅ¡kovas nagrinÄjant bylÄ pirmÄ ja instancija nepateikÄ Ä¯rodymų, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas atitiko pirkimo techninių sÄ lygų 6 punktÄ . IeÅ¡kovas taip pat neįrodÄ, kodÄl minÄtoje pirkimo sÄ lygoje nurodytas skaitiklių radijo modulis turi derÄti su ieÅ¡kovo nurodomomis techninÄmis normomis LST EN 13757 ar CEN/TC 294.
Teismas visapusiÅ¡kai iÅ¡analizavo faktines aplinkybes dÄl atsakovo aiÅ¡kinimosi su ieÅ¡kovu ar ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas atitinka konkurso sÄ lygas, ir pagrįstai konstatavo, kad atsakovas turÄjo ketinimus sudaryti pirkimo sutartį su ieÅ¡kovu, o ieÅ¡kovo atsisakymas pademonstruoti ieÅ¡kovo siÅ«lomÄ prietaiso suderinamumÄ yra formalus ir abejotinas. Tai rodo, jog ieÅ¡kovas realiai nesiekÄ parduoti savo prekÄ Å¡iame pirkime, o vien formaliai ginÄija pirkimo procedÅ«rÄ . ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl ginÄijamų pirkimo konkurso sÄ lygų ir perkanÄiosios organizacijos veiksmų įvertinimo ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindÄ , atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentus, byloje surinktus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kinyje iÅ¡dÄstytos aplinkybÄs, jog atsakovas priÄmÄ neteisÄtus sprendimus atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ dÄl Å¡io neatitikimo pirkimo sÄ lygoms, dÄl pirkimo laimÄtojo nustatymo ir ieÅ¡kovo pretenzijos atmetimo, nesudaro pagrindo tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimus.
   Byloje nustatyta, kad atsakovas paskelbÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âÅ alto vandens apskaitos prietaisų (skaitiklių) pirkimasâ ir jo sÄ lygas (1 t., 21-51 b. l.). Atsakovas 2012 m. gegužÄs 14 d. praneÅ¡imu tiekÄjams nurodÄ, kad perkanÄiajai organizacijai vieÅ¡ojo pirkimo dalyvis pateikÄ paklausimÄ apie perkanÄiosios organizacijos naudojamÄ vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemÄ , ir informavo, jog perkanÄioji organizacija naudoja Sensus Slovensko belaidÄ automatizuotÄ vandens apskaitos sistemÄ SensusBace su lietuviÅ¡ka programine įranga Ametrinas.
Duomenų surinkimui iÅ¡ skaitiklių laiptinÄse yra įdiegti tarpiniai duomenų surinkimo koncentratoriai BaseNet dirbantys 868 MHz dažniu, KNX-Standart protokolu (1 t., 72 b. l.). IeÅ¡kovas dalyvavo vieÅ¡ajame pirkime ir 2012 m. gegužÄs 24 d. pateikÄ pasiÅ«lymÄ (1 t., 103-141 b. l.). PasiÅ«lymų teikimo termino pabaiga Konkurso sÄ lygose buvo numatyta 2012 m. gegužÄs 25 d. Atsakovui kilo neaiÅ¡kumų dÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme nurodytos informacijos atitikimo konkurso sÄ lygoms (1 t., 65 b. l.), todÄl atsakovas 2012 m. gegužÄs 31 d. praneÅ¡imu dÄl papildomos informacijos pateikimo kreipÄsi į atsakovÄ , kuriame, be kita ko, atsakovas nurodÄ, jog 2012 m. gegužÄs 14 d. buvo iÅ¡siųstas patikslinimas apie atsakovo naudojamÄ sistemÄ .
PerkanÄioji organizacija nurodÄ, jog naudoja BaseNet duomenų koncentratorius, o ieÅ¡kovo pateiktame skaitiklių duomenų nuskaitymo sistemos apraÅ¡yme minimi duomenų koncentratoriai âM-Bus receiverâ. PerkanÄioji organizacija taip pat nurodÄ, jog ieÅ¡kovas TechninÄs specifikacijos 6 punkte pažymÄjo âTaipâ, tai yra, kad siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis bus tinkamas naudoti ir užtikrins prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemos, o tai prieÅ¡taravo ieÅ¡kovo pateiktiems apraÅ¡ymams.
Atsakovas papraÅ¡Ä pateikti paaiÅ¡kinimus, nekeiÄiant pasiÅ«lymo esmÄs, kaip siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis turi tikti ir užtikrinti prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemos, taip pat perkanÄioji organizacija vieÅ¡ojo prikimo sÄ lygų TechninÄs specifikacijos 6 punkto reikalavimui pagrįsti papraÅ¡Ä pateikti skaitiklių gamintojo garantinį raÅ¡tÄ .    IeÅ¡kovas 2012 m. birželio 4 d. pateikÄ atsakovui atsakymÄ , kuriame nurodÄ, jog pateikÄ pasiÅ«lymÄ konkursui remdamasis tomis sÄ lygomis, kurios buvo vieÅ¡ai paskelbtos ir prieinamos pasiÅ«lymų teikimo metu.
IeÅ¡kovas informavo, jog siÅ«lomų skaitiklių bevielis radijo modulis tiks ir užtikrins prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos sistemos galinio įrenginio, gavus iÅ¡ perkanÄiosios organizacijos programinÄs įrangos duomenų užklausimo ir gavimo protokolus. Taip pat ieÅ¡kovas nurodÄ, kad skaitiklių gamintojo raÅ¡tas perkanÄiajai organizacijai buvo pateiktas kartu su pasiÅ«lymu (1 t., 66-67 b. l.).    Atsakovas 2012 m. birželio 8 d. praneÅ¡imu dÄl sistemos suderinamumo demonstracijos nurodÄ, jog perkanÄioji organizacija vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygose iÅ¡kÄlÄ reikalavimÄ , jog siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis turi tikti ir užtikrinti prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemos.
PraneÅ¡Ä, kad ieÅ¡kovas yra nurodÄs, jog siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis bus tinkamas naudoti ir užtikrins prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nusikaitimo sistemos, tad siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar dvi sistemos techniÅ¡kai (programiÅ¡kai) tarpusavyje suderinamos, atsakovas papraÅ¡Ä ieÅ¡kovo atvykti 2012 m. birželio 12 d. 9 val. į atsakovo buveinÄ minÄtos sistemos suderinamumui pademonstruoti (1 t., 73 b. l.). IeÅ¡kovas, atsakydamas į praneÅ¡imÄ dÄl sistemos suderinamumo demonstracijos, 2012 m. birželio 12 d. nurodÄ, jog nei VPÄ®, nei pirkimo sÄ lygos nesuteikia teisÄs Å¡io konkretaus pirkimo atveju perkanÄiajai organizacijai kviestis tiekÄjus į savo buveinÄ ir reikalauti atlikti demonstracijÄ .
IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, jog garantinį raÅ¡tÄ yra pateikÄs.   Atsakovas 2012 m. birželio 19 d. raÅ¡tu, atsižvelgdamas į tai, jog iÅ¡ pateikto garantinio raÅ¡to trÅ«ksta informacijos galutiniam sprendimui priimti, atsižvelgdamas į vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygas, pakartotinai ieÅ¡kovÄ pakvietÄ atvykti pademonstruoti galimybÄ Ä¯rengti radijo modulį rodmenų nuotoliniam fiksavimui bei jų perdavimui (1 t., 76 b. l.).   Atsakovas 2012 m. birželio 27 d., siekdamas įsitikinti ieÅ¡kovo pateikto pasiÅ«lymo atitikimu vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygoms, papraÅ¡Ä iki 2012 m. birželio 29 d. 16 val. pateikti skaitiklių gamintojo garantinį raÅ¡tÄ , kuriuo bÅ«tų patvirtinama, kad siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis tiks ir užtikrins prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamos Sensus Slovensko belaidÄs automatizuotos vandens apskaitos sistemos SensusBase su lietuviÅ¡ka programine įranga Ametrinas (1 t., 77 b. l.).
  IeÅ¡kovas 2012 m. birželio 27 d. raÅ¡te dÄl garantinio raÅ¡to nurodÄ, jog garantinį raÅ¡tÄ perkanÄiajai organizacijai yra pateikÄs ir tiekÄjui yra nesuprantamas niekuo nepagrįstas perkanÄiosios organizacijos vertinimas, kad tiekÄjo pateiktas skaitiklių gamintojo raÅ¡tas, kuriame patvirtinamas siÅ«lomų technologijų suderinamumas su Europos standarto CEN/TC 294 reikalavimais, yra vertintinas kaip bendrojo pobÅ«džio dokumentas. TiekÄjas priminÄ, jog perkanÄioji organizacija vieÅ¡ai paskelbtuose ir tiekÄjui prieinamuose pirkimo dokumentuose nÄra aiÅ¡kiai nurodžiusi naudojamos belaidÄs automatizuotos vandens apskaitos sistemos pavadinimų ar rūšies, programinÄs įrangos, kuriÄ naudoja, diapozonų, dažnių.
Lietuvos Respublikoje įrengiamos nuotolinio nuskaitymo sistemos turi derÄti su LTS EN 13757 reikalavimais, kurie yra analogiÅ¡ki Europos standarte esantiems reikalavimams. IeÅ¡kovas akcentavo, jog atsakovo reikalavimas pateikti papildomÄ garantinį raÅ¡tÄ pagal papildomai nurodytas technines sÄ lygas yra perteklinis, nesuderinamas su konkretaus pirkimo dokumentais, galiojanÄiais teisÄs aktais bei pažeidžia VPÄ® 3 straipsnyje įtvirtintus lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principus (1 t., 78-81 b. l.).   Atsakovas 2012 m. liepos 9 d. praneÅ¡imu dÄl vieÅ¡ojo pirkimo konkursui pateikto pasiÅ«lymo atmetimo nurodÄ, kad perkanÄioji organizacija ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ atmetÄ, kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų (1 t., 84, 85 b. l.).
Konkurso laimÄtoju pripažino UAB âInformatikos ir ryÅ¡ių technologijos centrasâ, kurio pasiÅ«lymas atitiko visus pirkimo dokumentuose iÅ¡keltus reikalavimus (1 t., 86 b. l.). IeÅ¡kovas pateikÄ pretenzijÄ (1 t., 87-92 b. l.), kuriÄ grindÄ tuo, jog perkanÄioji organizacija pirkimo dokumentuose negali nustatyti konkreÄių reikalavimų pirkimu neperkamoms prekÄms ir jais vadovaudamasi atmesti tiekÄjo pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį tokių reikalavimų; perkanÄioji organizacija negali perkelti netikslių ir dviprasmiÅ¡kų pirkimo dokumentų reikalavimų rizikos tiekÄjui, perkanÄioji organizacija konkretaus pirkimo atveju padarÄ pirkimo procedÅ«rų pažeidimus, dÄl ko pažeidÄ VPÄ® principus; perkanÄiosios organizacijos veiksmai dÄl eksperto pasitelkimo pažeidÄ lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principÄ .
Atsakovas ieÅ¡kovo pretenzijos netenkino (1 t., 92-96 b. l.). PerkanÄioji organizacija pirkimo dokumentus, kuriuos įmanoma pateikti elektroninÄmis priemonÄmis, įskaitant technines specifikacijas, dokumentų paaiÅ¡kinimus (patikslinimus), taip pat atsakymus į tiekÄjų klausimus, skelbia CVP IS kartu su skelbimu apie pirkimÄ (VPÄ® 27 str. 1 d.). IeÅ¡kovas savo apeliacinį skundÄ grindžia visų pirma tuo, jog teismas netyrÄ ir nevertino ieÅ¡kovo į bylÄ pateikto vieno pagrindinių įrodymų, tai yra 2012 m. rugpjÅ«Äio 5 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 0012/0062/0029, kuriuo ieÅ¡kovas įrodinÄjo faktÄ , jog pirkimo dokumentų dalis (2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo sÄ lygų patikslinimas (praneÅ¡imo Nr. 1274724)) nebuvo paskelbta tinkamai.
Nors ieÅ¡kovas nurodo, kad teismas netyrÄ ir nevertino faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo, taÄiau teisÄjų kolegija su Å¡iuo ieÅ¡kovo teiginiu sutikti negali. KasacinÄs instancijos teismas yra nurodÄs, jog teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. liepos 31 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-335/2009).
Tai, kad sprendime pirmosios instancijos teismas atskirai nepasisakÄ dÄl ieÅ¡kovo nurodomo įrodymo, nereiÅ¡kia, jog jo netyrÄ ir nevertino, nes, kaip jau minÄta, teismas tik iÅ¡ įrodymų visumos daro iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ .    IeÅ¡kovas teigia, jog 2012 m. gegužÄs 14 d. praneÅ¡imas, kuris yra pirkimo dokumentų dalis, nebuvo prieinamas visiems potencialiems vieÅ¡ojo pirkimo tiekÄjams. Šį savo teiginį grindžia faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu, taip pat tuo, kad atsakovas neatliko jokių audito, papildomų procedÅ«rų ar kitų veiksmų, kurie bÅ«tų fiksuoti dokumentais ir kurių pagrindu bÅ«tų galima teigti, jog ieÅ¡kovui neprieinama pirkimo dokumentų dalis buvo paskelbta tinkamai.
IeÅ¡kovas apeliaciniame skunde teisingai nurodo, kad civilinÄs bylos visuose teismuose nagrinÄjamos laikantis rungimosi principo. Kiekviena Å¡alis privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu, iÅ¡skyrus atvejus, kai remiamasi aplinkybÄmis, kurių nereikia įrodinÄti (CPK 12, 178 straipsniai). IÅ¡ į bylÄ pateikto 2012 m. rugpjÅ«Äio 5 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo matyti, jog: âSu AB âAxis Industriesâ vadybininkÄs I. B. prisijungimo vardu ir slaptažodžiu interneto svetainÄje https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt prisijungus prie CVP IS ir peržiÅ«rÄjus pirkimo skiltyje âSusiraÅ¡inÄjimasâ pateikiamus dokumentus, PO minimo 2012-05-14 praneÅ¡imo Nr. 1274724, pirkimo skiltyje âSusiraÅ¡inÄjimasâ nÄra.â (1 t., 16-18).
TaÄiau Å¡is faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas nepaneigia žinojimo apie konkurso sÄ lygas prezumpcijos ir Å¡is dokumentas nepatvirtina, jog apeliantas iki 2012 m. gegužÄs 25 d. 13 val. neturÄjo galimybÄs susipažinti su 2012 m. gegužÄs 14 d. pirkimo dokumentų paaiÅ¡kinimais, kurie yra sudÄtinÄ pirkimo dokumentų dalis. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu konstatuojamos aplinkybÄs, buvusios 2012 m. rugpjÅ«Äio 2 d., o ne laikotarpiu nuo 2012 m. gegužÄs 14 d. iki 2012 m. gegužÄs 25 d. 13 val., kÄ teisingai savo atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodo atsakovas, todÄl jos neįrodo, jog ieÅ¡kovui jo prisijungimo prie pirkimo metu nebuvo matomas atsakovo 2012 m. gegužÄs 14 d. paaiÅ¡kinimas.
Be to, nors ieÅ¡kovas nurodo, kad pirkimo dokumentų dalis kitiems tiekÄjams galÄjo bÅ«ti matoma dÄl to, kad ji buvo paskelbta tik jiems, taÄiau nebuvo pasirinktos atitinkamos opcijos, kad ji bÅ«tų matoma vÄliau prie pirkimo prisijungusiems tiekÄjams, bet Å¡iuos teiginius pagrindžianÄių duomenų byloje nÄra, o kaip jau minÄta, Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. IeÅ¡kovas teigia, jog atsakovas neatliko audito, papildomų procedÅ«rų, kurių pagrindu bÅ«tų galima teigti, kad visi vieÅ¡ojo pirkimo dokumentai buvo paskelbti tinkamai, taÄiau į bylÄ ieÅ¡kovas nepateikÄ duomenų, jog bÅ«tų kreipÄsis su tokiu praÅ¡ymu į atsakovÄ , taip pat duomenų, jog bÅ«tų kreipÄsis dÄl CentrinÄs viešųjų pirkimų informacinÄs sistemos galimų gedimų į atsakingÄ už sistemos priežiÅ«rÄ subjektÄ ir kad tokie gedimai bÅ«tų nustatyti.
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog kiekvienas tiekÄjas privalo domÄtis vieÅ¡ojo konkurso eiga, pirkimo sÄ lygomis, taip pat prezumpcijos, kad kiekvienas suinteresuotas tiekÄjas žino apie konkurso sÄ lygas nuo jų paskelbimo dienos, todÄl bÅ«tent ieÅ¡kovas turÄjo paneigti aplinkybÄ, jog atsakovo 2012 m. gegužÄs 14 d. paaiÅ¡kinimas (pirkimo dokumentų dalis) nebuvo paskelbtas. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į pirmiau minÄtas aplinkybes, konstatuoja, jog skundo argumentai apie tai, kad pirmosios instancijos teismas esÄ pažeidÄ Ä¯rodymų tyrimo ir vertinimo taisykles bei neatskleidÄ bylos esmÄs, yra nepagrįsti. Atsakovo paskelbto supaprastinto atviro konkurso âÅ alto vandens apskaitos prietaisų (skaitiklių) pirkimasâ pirkimo dokumentų 1 priedo âTechninÄs specifikacijosâ 6 punktas nustatÄ, kad âSiÅ«lomų skaitiklių radijo modulis turi tikti ir užtikrinti prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemaiâ.
Å is punktas taip pat numatÄ, jog tokiam reikalavimui pagrįsti tiekÄjas turi pateikti skaitiklių gamintojo garantinį raÅ¡tÄ , taip pat lentelÄje pažymÄti âTaipâ arba âNeâ (dÄl tiekÄjo siÅ«lomos prekÄs atitikimo Å¡iam reikalavimui). MinÄta, kad atsakovas 2012 m. gegužÄs 14 d. praneÅ¡imu informavo, jog perkanÄiajai organizacijai vieÅ¡ojo pirkimo dalyvis pateikÄ paklausimÄ apie perkanÄiosios organizacijos naudojamÄ vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemÄ ir informavo, jog perkanÄioji organizacija naudoja Sensus Slovensko belaidÄ automatizuotÄ vandens apskaitos sistemÄ SensusBase su lietuviÅ¡ka programine įranga Ametrinas.
Duomenų surinkimui iÅ¡ skaitiklių laiptinÄse yra įdiegti tarpiniai duomenų surinkimo koncentratoriai BaseNet, dirbantys 868 MHz dažniu, KNX-Standart protokolu (1 t., 167 b. l.). VPÄ® 27 straipsnio 3 dalis numato, jog perkanÄioji organizacija, atsakydama į tiekÄjo praÅ¡ymÄ , kartu siunÄia paaiÅ¡kinimus ir visiems kitiems tiekÄjams, kuriems ji pateikÄ pirkimo dokumentus, bet nenurodo, iÅ¡ ko gavo praÅ¡ymÄ teikti paaiÅ¡kinimÄ (VPÄ® 27 str. 3 d.). GavÄs paklausimÄ , atsakovas, kaip tai numato minÄta įstatymo nuostata, pateikÄ atsakymÄ ne tik paklausimÄ pateikusiam tiekÄjui, bet ir visiems kitiems tiekÄjams, kuriems ji pateikÄ pirkimo dokumentus.
Taigi buvo pateiktas tiekÄjo paklausimas dÄl TechninÄs specifikacijos 6 punkto paaiÅ¡kinimo. TeisÄjų kolegija sutinka su aplinkybe, jog be papildomų paaiÅ¡kinimų Konkurso sÄ lygų TechninÄs specifikacijos 6 punktas yra neaiÅ¡kus, nes reikalaujant, jog siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis tiktų ir užtikrintų prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos jau naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemos, bÅ«tina žinoti duomenis apie perkanÄiosios organizacijos naudojamÄ belaidÄ nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemÄ .
Pagal VPÄ® 24 straipsnio 2 dalies 15 punktÄ pirkimo dokumentuose privalo bÅ«ti nurodyti bÅ«dai, kuriais tiekÄjai gali praÅ¡yti pirkimo dokumentų paaiÅ¡kinimų, taip pat bÅ«dai, kuriais perkanÄioji organizacija savo iniciatyva gali paaiÅ¡kinti (patikslinti) pirkimo dokumentus. Tai yra VPÄ® nuostatos nedraudžia paÄiai perkanÄiajai organizacijai jau po vieÅ¡ojo konkurso paskelbimo savo iniciatyva paaiÅ¡kinti (patikslinti) pirkimo dokumentus; galimybÄ praÅ¡yti paaiÅ¡kinti pirkimo dokumentus suteikta ir tiekÄjams.   Kaip teisingai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime, pagal Konkurso sÄ lygų 35 punktÄ tiekÄjai turi bÅ«ti aktyvÅ«s ir pateikti klausimus ar papraÅ¡yti paaiÅ¡kinti konkurso sÄ lygas iÅ¡ karto jas iÅ¡analizavÄ, atsižvelgdami į tai, kad pasibaigus pasiÅ«lymų pateikimo terminui, pasiÅ«lymo turinio keisti nebus galima, o tai reiÅ¡kia, jog ieÅ¡kovas galÄjo praÅ¡yti iki pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos paaiÅ¡kinti ar patikslinti neaiÅ¡kias Konkurso sÄ lygas, taÄiau tokia teise nepasinaudojo.
AplinkybÄ, jog ieÅ¡kovas, prisijungÄs prie CVP IS sistemos, nebandÄ praÅ¡yti paaiÅ¡kinti, patikslinti ar pakeisti, ieÅ¡kovo nuomone, neaiÅ¡kias, dviprasmiÅ¡kas ar galimai neteisÄtas sÄ lygas rodo, jog jis buvo nepakankamai aktyvus ir rÅ«pestingas, o ieÅ¡kovo argumentai apie tai, jog jis esÄ suprato, kad skaitiklių radijo modulis tiktų belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemai, kuri turi derÄti su LST EN 13757 reikalavimais, neduoda pagrindo sutikti su ieÅ¡kovu dÄl tokio TechninÄs specifikacijos 6 punkto sÄ lygos interpretavimo.
Konkurso sÄ lygose perkanÄioji organizacija tokios informacijos nebuvo nurodžiusi. PrieÅ¡ingai, atsakovas nurodÄ, jog siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis turi tikti ir užtikrinti prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemos, tai yra Å¡is sÄ lygų punktas iÅ¡imtinai buvo susietas su atsakovo naudojama vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistema. IeÅ¡kovas iki pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos nepraÅ¡Ä patikslinti konkurso sÄ lygas, neginÄijo pirkimo dokumentų.
Tik po to, kai ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo atmestas, ieÅ¡kovas iÅ¡kÄlÄ klausimÄ dÄl Konkurso sÄ lygų 1 priedo 6 punkto reikalavimų atitikimo imperatyvioms įstatymo normoms. TechninÄs specifikacijos 6 punktas yra tiesiogiai susijÄs su tuo, jog perkanÄioji organizacija turi veikianÄiÄ skaitiklių rodmenų nuskaitymo sistemÄ , todÄl atsakovas į Konkurso sÄ lygas įtraukÄ reikalavimÄ , nurodydamas pageidaujamÄ pirkimo rezultatÄ â jog siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis turi tikti ir užtikrinti prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemos, tai yra, kad siÅ«lomuose pirkti skaitikliuose įmontuojami radijo moduliai bÅ«tų suderinami su perkanÄiosios organizacijos naudojama sistema.
Konkurso sÄ lygų II dalies (âPirkimo objektasâ) 6 punkte perkanÄioji organizacija apibrÄžÄ, jog pirkimo objektas yra vandens skaitiklių su nuotolinio nuskaitymo galimybe (Å¡alto vandens skaitiklių) pirkimas. Perkami buitiniai ir įvadiniai mechaniniai, vienasrauÄiai Å¡alto vandens sauso tipo skaitikliai B klasÄs, kad kiti skaitikliams keliami reikalavimai nurodyti techninÄje specifikacijoje (priedas Nr. 1) (Konkurso sÄ lygų 6.1, 7 p.). Konkurso sÄ lygų 1 priedo 6 punkte bÅ«tent ir yra detalizuota, jog siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis turi tikti ir užtikrinti prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemos.
VPÄ® 25 straipsnio 3 dalies 2 punkte numatyta, jog techninÄ specifikacija gali bÅ«ti parengta apibÅ«dinant norimÄ rezultatÄ arba nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus. VPÄ® 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pirkimų tikslas â vadovaujantis Å¡io įstatymo reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai (atlikti pirkimÄ Ä¯galiojusiai perkanÄiajai organizacijai) ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai naudojant tam skirtas lÄÅ¡as.
Nors aptariamo pirkimo dalyku patys radijo moduliai ir nebuvo, taÄiau perkanÄiosios organizacijos siekis, jog perkamų skaitiklių radijo modulis bÅ«tų suderinamas su perkanÄiojoje organizacijoje jau taikoma vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistema, siekiant kuo racionaliau panaudoti lÄÅ¡as, neleidžia daryti iÅ¡vados dÄl Konkurso sÄ lygų 1 priedo 6 punkto reikalavimų prieÅ¡taravimo imperatyvioms VPÄ® įstatymo nuostatoms. Be to, pagal formuojamÄ kasacinio teismo praktikÄ tiekÄjams taikomas ribojimas ginÄyti pirkimo sÄ lygas, o teismui â jas vertinti (iÅ¡skyrus atvejus, kai konstatuojamas vieÅ¡ojo intereso poreikis), jei pirkimo sÄ lygų teisÄtumas kvestionuojamas bet kurioje vÄlesnÄje vieÅ¡ojo pirkimo stadijoje, kai perkanÄioji organizacija priima sprendimÄ (perkanÄioji organizacija įvertino tiekÄjų kvalifikacijÄ , patikrino pasiÅ«lymus, iÅ¡rinko laimÄtojÄ ir pan.), remdamasi Å¡iomis sÄ lygomis, kurių tiekÄjai neginÄijo iÅ¡ karto, kai apie jas jie sužinojo ar turÄjo sužinoti (pvz., pirkimo sÄ lygų vieÅ¡as paskelbimas).
Tokiuose ginÄuose teismai gali vertinti, ar perkanÄioji organizacija tinkamai dalyviams pritaikÄ pirkimo sÄ lygas, bet ne tai, ar jos (pirkimo sÄ lygos) yra teisÄtos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 24 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-436/2011). DÄl Å¡ios priežasties teisÄjų kolegija konstatuoja, jog galimas tik toks Konkurso sÄ lygų 1 priedo 6 punkto aiÅ¡kinimas, pagal kurį ieÅ¡kovas turÄjo pateikti pasiÅ«lymÄ atsižvelgdamas į Å¡io punkto reikalavimus ir 2012 m. gegužÄs 14 d. pateiktus atsakovo paaiÅ¡kinimus.
TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad ieÅ¡kovas nei bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, nei kartu su apeliaciniu skundu nepateikÄ duomenų, kurie pagrįstų, jog ieÅ¡kovo pateiktas pasiÅ«lymas atitinka minÄtus reikalavimus.    IeÅ¡kovas skunde taip pat nurodo, kad atsakovas 2012 m. gegužÄs 31 d. praneÅ¡imu informavo ieÅ¡kovÄ apie tai, jog buvo gautas klausimas dÄl atsakovo naudojamos nuotolinio rodmenų nuskaitymo sistemos ir pateikÄ papildomÄ informacijÄ apie sistemÄ , nors pagal pirkimo dokumentus pasiÅ«lymų pateikimo terminas jau buvo pasibaigÄs, o atsakovas tokiu savo veiksmu papildÄ pirkimo dokumentus po galutinio pasiÅ«lymų pateikimo termino.
TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, jog 2012 m. gegužÄs 31 d. atsakovo praneÅ¡ime ieÅ¡kovui buvo tik pakartota informacija apie 2012 m. gegužÄs 14 d. iÅ¡siųstÄ patikslinimÄ dÄl perkanÄiosios organizacijos naudojamos sistemos, taÄiau patys pirkimo dokumentų paaiÅ¡kinimai buvo paskelbti 2012 m. gegužÄs 14 d., nepažeidžiant Konkurso sÄ lygų 35, 37 punkto reikalavimų, todÄl nÄra pagrindo sutikti su ieÅ¡kovo teiginiu, kad atsakovas ieÅ¡kovui kÄlÄ papildomus reikalavimus dÄl pirkimo objekto, kurie nebuvo paskelbti iki pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos.
  AplinkybÄ, jog atsakovas, nagrinÄdamas 2012 m. gegužÄs 24 d. gautÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , 2012 m. gegužÄs 31 d. papraÅ¡Ä ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinti pasiÅ«lymo aspektus, susijusius su pirkimo objektu, kad ieÅ¡kovui atsakovas pasiÅ«lÄ atvykti į atsakovo buveinÄ pademonstruoti siÅ«lomų skaitiklių ir radijo modulių veikimÄ kartu su perkanÄiosios organizacijos sistema, o Å¡io pasiÅ«lymo atsisakius, pateikti gamintojo raÅ¡tÄ dÄl modulių ir sistemos suderinamumo, nesuteikia pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovas veikÄ pažeisdamas VPÄ® nuostatas.
Atsakovas, nors jau po ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo pateikimo dar papraÅ¡Ä papildomų paaiÅ¡kinimų, taip pat siÅ«lÄ pademonstruoti siÅ«lomų skaitiklių ir radijo modulių veikimÄ , taÄiau Å¡iuos veiksmus atliko tik siekdamas nustatyti pasiÅ«lymo atitikimÄ Konkurso sÄ lygų reikalavimams, o ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ atmetÄ ne dÄl to, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ paaiÅ¡kinimų ar nepademonstravo siÅ«lomų skaitiklių ir radijo modulių veikimo, o dÄl to, kad pasiÅ«lymas neatitinka Konkurso sÄ lygų (pateiktas skaitiklių gamintojo garantinis raÅ¡tas neįrodo ir pilnai neatitinka TechninÄs specifikacijos 6 punkto reikalavimų).
Taigi po pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos atsakovo teikti ieÅ¡kovui papildomi praÅ¡ymai ir siÅ«lymai pagrįsti tuo, jog bÅ«tų įsitikinta, kad siÅ«lomų skaitiklių radijo moduliai tiks ir užtikrins prisijungimÄ prie atsakovo naudojamos sistemos, todÄl jie nelÄmÄ realių ieÅ¡kovo ar kitų potencialių tiekÄjų teisių ir teisÄtų interesų pažeidimo. VPÄ® 39 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad perkanÄioji organizacija gali praÅ¡yti, kad dalyviai paaiÅ¡kintų savo pasiÅ«lymus, taÄiau ji negali praÅ¡yti, siÅ«lyti arba leisti pakeisti pasiÅ«lymo, pateikto atviro ar riboto konkurso metu, ar galutinio pasiÅ«lymo, pateikto konkurencinio dialogo metu, esmÄs â pakeisti kainÄ arba padaryti kitų pakeitimų, dÄl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.
Kadangi ieÅ¡kovas, teikdamas pasiÅ«lymÄ atsakovui, TechninÄs specifikacijos 6 punkte pažymÄjo âTaipâ, tai yra deklaravo, kad siÅ«lomų skaitiklių radijo modulis atitinka ir užtikrina prisijungimÄ prie perkanÄiosios organizacijos naudojamų vandens skaitiklių belaidžio nuotolinio rodmenų nustatymo sistemos, taÄiau pateikÄ siÅ«lomų skaitiklių gamintojo garantinį raÅ¡tÄ , kuris neatitiko atsakovo 2012 m. gegužÄs 14 d. paaiÅ¡kinimų (kurie yra sudÄtinÄ prikimo dokumentų dalis) dÄl atsakovo naudojamos sistemos, teisÄjų kolegija neturi pagrindo sprÄsti, jog atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kovo ne paaiÅ¡kinti pasiÅ«lymÄ , o praÅ¡Ä, siÅ«lÄ ar leido keisti pateiktÄ pasiÅ«lymÄ .
   TeisÄjų kolegija, remdamasi pirmiau nurodytomis aplinkybÄmis, sprendžia, jog teismo iÅ¡vada dÄl ieÅ¡kinio nepagrįstumo yra paremta faktinÄmis bylos aplinkybÄmis ir byloje nÄra duomenų, sudaranÄių teisinį pagrindÄ keisti teismo sprendimÄ . Skundžiamas sprendimas paliktinas nepakeistas, nes byla iÅ¡sprÄsta teisingai. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas iÅ¡ esmÄs atitinka jo turiniui keliamus reikalavimus ir yra pakankamai motyvuotas. Tai, kad teismas, darydamas iÅ¡vadas, neįvardijo konkreÄių materialinÄs teisÄs nuostatų, nereiÅ¡kia, jog teismas nesirÄmÄ nei VPÄ®, nei teismų praktika viešųjų pirkimų bylose.
Juo labiau, kad apeliacinÄs instancijos teismas pirmosios instancijos teismo priimtÄ sprendimÄ pripažįsta teisÄtu ir pagrįstu.   Kadangi byloje nebuvo nustatyti atsakovo, kaip perkanÄiosios organizacijos, neteisÄti veiksmai, nÄra pagrindo sprÄsti dÄl baudos pagal VPÄ® 952 straipsnio 4 dalies 2 punktÄ atsakovui skyrimo.   DÄl kitų ieÅ¡kovo apeliaciniame skunde nurodytų argumentų teisÄjų kolegija nepasisako, nes jie teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi bylos nagrinÄjimo dalykui. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų   Atsakovas į bylÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme priteisimo.
IÅ¡ praÅ¡ymo matyti, jog atsakovas turÄjo 1 210 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ , pateikÄ tai patvirtinanÄius įrodymus (2 t., 35-37) ir praÅ¡o jas priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo. CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose Rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio.
Atmetant ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistinos visos atsakovo turÄtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme, nes atsakovo praÅ¡omų priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydis nevirÅ¡ija Rekomendacijų 8 punkte nustatytų rekomenduojamų maksimalių užmokesÄio dydžių. Kiti procesiniai klausimai Kauno apygardos teismas 2012 m. rugpjÅ«Äio 10 d. nutartimi tenkino ieÅ¡kovo AB âAxis Industriesâ praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo ir įpareigojo atsakovÄ UAB âJurbarko vandenysâ nesudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutarties su treÄiuoju asmeniu UAB âInformatikos ir ryÅ¡ių technologijų centrasâ, o tuo atveju, jei sutartis jau sudaryta ? sustabdyti Å¡ios sutarties vykdymÄ (1 t., 142-143 b. l.).
TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į tai, jog ieÅ¡kovo apeliacinis skundas atmetamas, o apeliacinÄs instancijos teismo nutartis įsiteisÄja nuo priÄmimo momento (CPK 331 str. 6 d.), jog teismui atmetus ieÅ¡kinį, laikinosios apsaugos priemonÄs, kurios buvo taikytos, paliekamos iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo, byloje pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones panaikina (CPK 150 str. 2 d.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsniu, 150 straipsnio 2 dalimi, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :Kauno apygardos teismo 2012 m. spalio 8 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âJurbarko vandenysâ (juridinio asmens kodas: 158275315) iÅ¡ ieÅ¡kovo akcinÄs bendrovÄs âAxis Industriesâ (juridinio asmens kodas: 165707056) 1210 Lt (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus deÅ¡imt litų) iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme.
Panaikinti Kauno apygardos teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 10 d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones â įpareigojimÄ atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âJurbarko vandenysâ nesudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutarties, o tuo atveju, jei sutartis sudaryta ? sustabdyti sutarties vykdymÄ . TeisÄjai                                                                                                                               AlÄ BukavinienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Konstantinas Gurinas                                                                                                                                 Gintaras PeÄiulis