Legislator Case Law & Legislation
db1d7e8b-b9f1-4be6-9b3c-0fd4e945e227 AI generated

db1d7e8b-b9f1-4be6-9b3c-0fd4e945e227 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number db1d7e8b-b9f1-4be6-9b3c-0fd4e945e227
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

aiÅ¡kus Å¡alių susitarimas ateityje sudaryti kitÄ â€“ pagrindinę – sutartį; aptariami bÅ«simos pagrindinės sutarties dalykas ir esminės pagrindinės sutarties sÄ lygos;

Legislator headnote

AI generated

db1d7e8b-b9f1-4be6-9b3c-0fd4e945e227 · Vilniaus miesto apylinkės teismas: Sutarties dalykas 1. Nekilnojamojo daikto pirkimo–pardavimo sutartyje privalo bÅ«ti nurodyti duomenys apie nekilnojamÄ jį daiktÄ , kurį pardavėjas privalo pagal sutartį perduoti pirkėjui, taip pat nurodyta to daikto vieta atitinkamame žemės sklype arba parduodamo nekilnojamojo daikto vieta kitame nekilnojamajame daikte.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-5243-534//2021 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-00642-2021-6 Procesinio sprendimo kategorijos:2.1.1.4. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S Lietuvos Respublikos vardu 2021 m. birželio 2 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Audrius Žiedelios, sekretoriaujant Kristinai Pečiukaitienei, dalyvaujant ieÅ¡kovei R. M. ir atstovui adv.pad.V.Ražukui, atsakovo atstovei S. J., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės R.

M. ieÅ¡kinį atsakovui Å . C. dėl avanso priteisimo. Teismas n u s t a t ė : IeÅ¡kovė ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 6800 Eur sumokėtÄ avansÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad tarp pardavėjo Å . C. ir pirkėjos R. M.-11-13 buvo sudaryta Preliminarioji sutartis dėl nekilnojamojo turto pirkimo pardavimo sutarties sudarymo: buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio bendras plotas 31,78 kv. m, adresas (duomenys neskelbtini), pirkimo.

Pagal preliminariosios sutarties 4.1.1.1. p. Å¡alių sutarta dėl 68000 eurų buto kainos, avansas 6800 eurų, kuris sumokamas iki 2020-11-14. Å alys įsipareigojo pagrindinę sutartį sudaryti iki 2020-12-31. IeÅ¡kovė nurodo, kad atsakovas avansÄ prašė pervesti kuo skubiau, nes parduos kitiems galimiems pirkėjams, atsakovas nurodė, kad superka butus, juos suremontuoja, parduoda, nes toks verslas, nurodė, kad avansÄ grÄ Å¾ins, jeigu sandoris neįvyks. IeÅ¡kovė nurodo, kad tai jos pirmas pirkinys, butas buvo suremontuotas, tvarkingas, todėl suskubo pervesti avansÄ .

Nurodo, kad siekiant gauti banko paskolÄ bÅ«stui įsigyti, užsakė turto vertinimÄ . 2020-11-19 buvo pateikta turto įvertinimo ataskaita, kurioje butas įvertintas 50700 eurų. Nurodo, kad prie ataskaitos pridėti buto dokumentai rodė, kad tai turi bÅ«ti 1 kambario butas su visai kitu iÅ¡planavimu. Nurodo, kad butÄ bÅ«tų galėjusi įsigyti, tačiau buto techniniai dokumantai buvo nesutvarkyti – nežinojo ar tai nėra savavaliÅ¡ka statyba, kuri ateityje neleis buto parduoti ar bus priversta atstatyti į pradinę bÅ«kle, kadastriniai matavimai nebuvo padaryti, pertvarkymai neįteisinti.

Nurodo, kad suėjo 2020-12-31 data, pagrindinė sutartis nesudaryta, atsakovas buto pertvarkymÄ Ä¯teisino 2021-02-02, todėl praÅ¡o priteisti sumokėta avansÄ , nes sandoris nesudarytas, ieÅ¡kovės kaltės nėra. Atsakovas atsiliepime su ieÅ¡kiniu nesutiko, prašė jį atmesti. Pažymėjo, kad butas buvo įrengtas, ieÅ¡kovę buto bÅ«klė tenkino. Nurodo, kad ieÅ¡kovė negavo kredito, todėl sutartis nesudaryta dėl ieÅ¡kovės kaltės. Nurodo, kad pagal sutarties 5.1. punktÄ , jeigu sutartis nesudaroma pagal 3.1. punkte nustatytÄ terminÄ , sutartis laikoma nutrÅ«kusia dėl pirkėjo kaltės, pardavėjui kaip nuostolių atlyginimas lieka sumokėtas avansas.

Ginčo atveju ieÅ¡kovė negalėjo įvykdyti įsipareigojimo, sumokėti buto kainos, nes negavo banko paskolos. Avansas, kaip netesybos, padengiančios atsakovo nuostolius, lieka pas pardavėjÄ . IeÅ¡kinys tenkinamas. IÅ¡ byloje dalyvaujančių asmenų pasisakymų ir raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad ieÅ¡kovė ir atsakovas 2020-11-13sudarė PreliminariÄ jÄ sutartį dėl nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo. Preliminariosios sutarties projektÄ paruošė ir datas nustatė atsakovas.

IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų – VÄ® Registrų centro pažymos nustatyta, kad atsakovas Å . C. yra sudaręs sandorius dėl 15 butų perleidimo. Tai reiÅ¡kia, kad jis užsiima butų perpardavimo verslu. Faktinė aplinkybė, kad preliminari sutartis pagal atsakovo paruoÅ¡tÄ projektÄ sudaryta 2020-11-13, o avansas turi bÅ«tu sumokėtas iki 2020-11-14, tai tÄ pačiÄ dienÄ , kÄ ir ieÅ¡kovė padarė, rodo, kad ieÅ¡kovė neturėjo laiko surinkti duomenų apie butÄ iÅ¡ registro, pasikonsultuoti, apgalvoti teisiÅ¡kai reikÅ¡mingÄ veiksmÄ .

IÅ¡ teismui pateiktų įrodymų nustatyta, kad turto vartintojas 2020-11-17 apžiÅ«rėjo butÄ , 2020-11-19 buvo pateikta turto įvertinimo ataskaita, kurioje butas įvertintas 50700 eurų. Prie turto įvertinimo pažymos buvo pateiktas registro iÅ¡raÅ¡as, techninės apskaitos bylos duomenys, iÅ¡ kurių matyti, kad registro iÅ¡raÅ¡as neatitinka faktinės buto bÅ«klės, o techinnės apskaitos byloje buto planas neatitiko ieÅ¡kovei parduodamo buto plano. IÅ¡ teismui pateikto 2021-02-08 Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡o nustatyta, kad deklaracija apie statybos užbaigimÄ pateikta registrui 2021-01-19, o įraÅ¡as galioja 2021-02-02.

Tai reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovei atsakovas butÄ siekė parduoti neįteisines statybos remonto padarinių. Tarp Å¡alių ginčo, kad ieÅ¡kovė pervedė atsakovui 6800 eurų avansÄ už parduodamÄ butÄ nėra. Nagrinėjamoje byloje, kurioje nėra ginčijama ar nuginčyta preliminarioji sutartis, kilo ginčas, dėl kurios iÅ¡ Å¡alių veiksmų (neveikimo) nebuvo sudaryta pagrindinė sutartis, tarp Å¡alių kilo ginčas dėl kurios Å¡alies kaltės nesudaryta pagrindinė sutartis. Civiliniame kodekse numatyta: 6.396 straipsnis.

Sutarties dalykas 1. Nekilnojamojo daikto pirkimo–pardavimo sutartyje privalo bÅ«ti nurodyti duomenys apie nekilnojamÄ jį daiktÄ , kurį pardavėjas privalo pagal sutartį perduoti pirkėjui, taip pat nurodyta to daikto vieta atitinkamame žemės sklype arba parduodamo nekilnojamojo daikto vieta kitame nekilnojamajame daikte.

2. Jeigu sutartyje Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytų duomenų nėra, tai sutartis negali bÅ«ti notaro tvirtinama, o patvirtinta – negalioja. Sutartis yra labiausiai paplitusi sandorių rūšis ir reiÅ¡kia dviejų ar daugiau asmenų susitarimÄ sukurti, pakeisti ar nutraukti civilinius teisinius santykius, kai vienas ar keli asmenys įsipareigoja kitam asmeniui ar asmenims atlikti tam tikrus veiksmus (ar susilaikyti nuo tam tikrų veiksmų atlikimo), o pastarieji įgyja reikalavimo teisę. Paprastai sutartis sudaroma pateikiant pasiÅ«lymÄ (oferta) ir priimant pasiÅ«lymÄ (akceptas) arba kitokiais Å¡alių veiksmais, patvirtinančiais bei įrodančiais sutarties sudarymÄ .

Taigi sutartis dažniausiai sudaroma (iÅ¡skyrus įprastinius nesudėtingus, pvz., buitinius vartojimo sandorius) pradėjus derybas, kurių metu kai kuriais atvejais gali bÅ«ti sudaryta ne Å¡alių siekiama sudaryti sutartis, o preliminarioji sutartis. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.165 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad preliminariÄ ja sutartimi laikomas Å¡alių susitarimas, pagal kurį jame aptartomis sÄ lygomis Å¡alys įsipareigoja ateityje sudaryti kitÄ â€“ pagrindinę – sutartį.

Taigi preliminarioji sutartis yra Å¡alių susitarimas dėl kitos sutarties sudarymo, t. y. sutartis dėl pagrindinės sutarties sudarymo. Pagal CK 6.165 straipsnyje įtvirtintÄ preliminariosios sutarties sampratÄ galima iÅ¡skirti Å¡iuos tokios sutarties bruožus:

1) aiÅ¡kus Å¡alių susitarimas ateityje sudaryti kitÄ â€“ pagrindinę – sutartį;

2) aptariami bÅ«simos pagrindinės sutarties dalykas ir esminės pagrindinės sutarties sÄ lygos;

3) nurodomas terminas, per kurį turi būti sudaryta pagrindinė sutartis;

4) susitarimas įforminamas raÅ¡tu. Ä®statyme pateikta preliminariosios sutarties samprata (CK 6.165 straipsnyje) leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad Å¡ia sutartimi nesukuriama piniginė prievolė, t. y. prievolė, kurioje pinigai atliktų mokėjimo – atsiskaitymo funkcijÄ , nes Å¡ia sutartimi nė viena Å¡alių neįgyja turtinės naudos. Vis dėlto, nors įstatyme nenustatyta pareigos perduoti pinigus kitai Å¡aliai pagal preliminariÄ jÄ sutartį, tačiau sutarties laisvės principas leidžia Å¡alims susitarti ir dėl kitų sÄ lygų (pvz., pinigų perdavimo kitai Å¡aliai), kurios neprieÅ¡tarautų imperatyviosioms įstatymo normoms, vieÅ¡ajai tvarkai ar gerai moralei.

Tokiu atveju, susitarus dėl pinigų perdavimo kitai Å¡aliai, bÅ«tų iÅ¡eita už preliminariosios sutarties ribų ir toks susitarimas neatliks mokėjimo – atsiskaitymo funkcijos, bet gali turėti kitÄ preliminariajai sutarčiai aktualiÄ reikÅ¡mę. Ä®statyme nustatyta, kad įsipareigojimų nevykdymo atveju Å¡alims gali atsirasti civilinė atsakomybė, nes, Å¡iÄ sutartį sudariusiai Å¡aliai nepagrįstai vengiant ar atsisakant sudaryti pagrindinę sutartį, ji privalo atlyginti kitai Å¡aliai padarytus nuostolius (CK 6.165 straipsnio 4 dalis).

Dėl to pagal preliminariÄ jÄ sutartį perduodami pinigai gali bÅ«ti Å¡alių sutartas prievolės įvykdymo užtikrinimo bÅ«das, kaip, pvz., bauda už atsisakymÄ ar vengimÄ sudaryti pagrindinę sutartį, arba kaip Å¡alių sutartas prievolės įgyvendinimo bÅ«das, kuriuo užtikrinamas iÅ¡ anksto Å¡alių aptartų nuostolių atlyginimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. sausio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-111/2013). Sutarčių aiÅ¡kinimo taisyklės reglamentuotos CK 6.193 – 6.195 straipsniuose.

Pagal kasacinio teismo jurisprudencijÄ , kai kyla Å¡alių ginčas dėl konkrečios sutarties turinio, jos sÄ lygų, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmę, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dėl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas konkrečiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes. Sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu.

AiÅ¡kinant sutartį, bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisės principais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2003 m. rugsėjo 15 d. nutartis civilinėje byloje 3K-3-813/2003; 2004 m. rugsėjo 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-424/2004; 2004 m. balandžio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-274/2004; 2005 m. rugsėjo 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-406/2005; 2007 m. gegužės 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-203/2007 ir kt.). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pažymėjęs, jog esminiai sutarčių aiÅ¡kinimo principai (t. y. nagrinėti tikruosius sutarties Å¡alių ketinimus ir aiÅ¡kinti sutartį sÄ Å¾iningai) lemia bÅ«tinybę aiÅ¡kinant sutarties sÄ lygas atsižvelgti ne tik į lingvistinę reikÅ¡mę, tačiau įvertinti ir sutarties Å¡alių elgesį, jų subjektyviÄ nuomonę dėl sutarties sÄ lygų turinio bei sutarties sudarymo metu buvusį sÄ lygų suvokimÄ .

Dėl to reikšminga CK 6.193 straipsnio 5 dalyje nustatyta bendroji taisyklė, kad sutarties aiškinimui svarbu ir faktinės aplinkybės, susijusios su sutarties sudarymu, vykdymu, kitokiais šalių veiksmais, nes faktiniai šalių veiksmai reikšmingi siekiant nustatyti tikruosius šalių ketinimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-06-22 nutartis civilinėje byloje bylos Nr. 3K-3-288/2010). Faktinės aplinkybės rodo, kad 2020-11-13 preliminari sutartis galiojo iki 2020-12-31. Šalys jos nenutraukė, nenuginčyjo, sutartis pasibaigė.

Atsakovas įrodymų, kad ieÅ¡kovė kreipėsi į bankus dėl kredito ir gavo neigiamÄ atsakymÄ dėl kredito suteikimo, nepateikė. IeÅ¡kovės paaiÅ¡kinimas, kad nesudarė pagrindinės sutarties, nes atsakovas nesutvarkė buto remonto-statybos dokumentų yra įrodytas iÅ¡raÅ¡u iÅ¡ Nekilnojamojo turto registro. IÅ¡tyrus registro dokumentus, buto 1991 metų techninį pasÄ , 2021 metų brėžinį, nuotraukas, nustatyta, kad po remonto darbų buvo suformuotas kambarys iÅ¡ virtuvės, vieno kambario butas pertvarkytas į dviejų kambarių butÄ , kas susiję su elektros tinklų, dujų linijos, vandentiekio pertvarkymu, keitėsi kambarių plotai, iÅ¡planavimas.

Notaras pagal faktines aplinkybes negali tvirtinti sandorio, nes realiai parduodamo buto būklė, jo išplanavimas nuo registrų centre registruoto buto brėžinio skiriasi ne tik išplanavimu, bet ir kambarių skaičiumi. Atsakovui nesutvarkius remonto-statybos darbų dokumentų, ieškovei, kaip pirkėjai, realiai kyla abejonės dėl statybos darbų teisėtumo ir galimų sandorio sudarymo pasekmių. Ieškovė, kaip pirkėja, nežino statybos darbų atlikimo ir remonto pasekmių teisėtumo: ar buto laikančios sienos neperstatytos, ar buto šildymo sistema, dujų sistema, vandens ir kanalizacijos sistema, elektros linija pertvarkyta teisėtai, nepažeidžiant statybos norminių reikalavimų.

Sudarius pirkimo-pardavimo sandorį, ieÅ¡kovė pagal atsakovo turėtÄ buto techninės apskaitos bylÄ ir registro pažymÄ Ä¯gytų vieno kambario butÄ . IeÅ¡kovė teisėtai ir pagrįstai susilaikė nuo sandorio sudarymo, siekiant iÅ¡vengti galimų neįteisintų atsakovo statybos darbų pasekmių. Atsakovas 2020-11-13 preliminariojoje buto pirkimo-pardavimo sutartyje nustatytu terminu iki 2020-12-31 neįteisino statybos-remonto bute padarinių, neatliko kadastrinių matavimų, tai yra nesutvarkė buto dokumentų.

Deklaracija apie statybos užbaigimÄ atsakovo pateikta 2021-01-19. Faktinės aplinkybės rodo, kad sandoris neįvyko dėl atsakovo kaltės, todėl jis privalo ieÅ¡kovei grÄ Å¾inti sumokėtÄ avansÄ 6800 eurus, dėl kurio dydžio ginčo tarp Å¡alių nėra. CK 6.37 straipsnio 2 dalis ir 6.210 straipsnio 1 dalis numato, kad skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovės naudai priteistinos 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos nuo priteistos sumos (6800 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2021-01-13) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos.

CPK 93 straipsnio l dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų. Ieškovė pateikė įrodymus, jog patyrė 153 eurus žyminio mokesčio ir 332 eurus teisinės pagalbos išlaidas, todėl ieškovei iš atsakovo priteisiamos 485 Eur bylinėjimosi išlaidos. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 270 str., n u s p r e n d ė :

IeÅ¡kinį tenkinti. Priteisti iÅ¡ Å . C., a.k(duomenys neskelbtini) R. M., a.k(duomenys neskelbtini) 6800 Eurų sumokėtÄ avansÄ , 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2021-01-13 dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 485 eurus bylinėjimosi iÅ¡laidas. Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėjas Audrius Žiedelis