Legislator Case Law & Legislation
db118135-06b1-45cf-b2f2-685ae620bdf5 AI generated

Court dismissed media ethics complaint as procedural errors did not affect the decision's objectivity.

Case Number db118135-06b1-45cf-b2f2-685ae620bdf5
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Vilnius District Administrative Court dismissed the media company's appeal against the Ethics Commission's finding of code violations. The court noted that while the media outlet failed to provide alternative opinions or reliable sources, the alleged procedural irregularities regarding a specific participant's influence were unsubstantiated. Consequently, the court ruled that the original decision remained valid and legally sound.

Legislator headnote

AI generated

Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 straipsnio 1 dalies 3 punktas; Proceduralinis pažeidimas panaikinimo pagrindu tampa tik tada, kai jis galėjo nulemti neobjektyvų reikÅ¡mingų aplinkybių vertinimÄ .

Keywords

AI generated
administrative procedure media ethics code procedural error objective decision appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniai
Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas
Administracinių bylų teisenos įstatymo 127 straipsnio 1 dalis
Administracinių bylų teisenos įstatymo 129 straipsnis
Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 straipsnio 1 dalies 3 punktas

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. I-4006-643/2016Proceso Nr. 3-61-3-04281-2015-6Procesinio sprendimo kategorija: 1.25., 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužės 3 d.Vilnius             Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Violetos Balčytienės, Ernesto Spruogio ir Margaritos Stambrauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),dalyvaujant pareiÅ¡kėjo atstovei advokatei Viktorijai Budreckienei, atsakovo atstovui Viktorui      Popandopulai ir trečiojo suinteresuoto asmens atstovui advokatui Mantui Rimkevičiui, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo UAB „Alfa media“ skundÄ Â atsakovui Visuomenės informavimo etikos asociacijai, trečiajam suinteresuotam asmeniui AB „Latvijas tilti” dėl sprendimo panaikinimo.

Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi bylÄ ,n u s t a t ė : pareiÅ¡kėjas UAB „Alfa media“ (toliau – ir pareiÅ¡kėjas) skundu kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo Visuomenės informavimo etikos asociacijos (toliau – ir asociacija) 2015-07-27 sprendimÄ Nr. EKS-6/15.PareiÅ¡kėjas nurodo, kad skundžiamu sprendimu Visuomenės informavimo etikos Komisija (toliau – ir Komisija) nepagrįstai pripažino pareiÅ¡kėjÄ padarius Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos kodekso (tolia – ir LŽLEK) pažeidimus T.

J. publikacijoje „Kriminalinių įtarimų Å¡ešėlis netrukdo nei gerai uždirbti, nei stabdyti strateginių objektų“ (toliau – ir Publikacija). Komisija nurodė, kad Publikacijoje raÅ¡oma apie galimai neteisėtÄ Latvijas tilti, AS veiklÄ , cituojami Latvijas tilti, AS kritikuojantys asmenys, tačiau nebuvo pateikta nei viena alternatyvi nuomonė ir (ar) paties pareiÅ¡kėjo vieÅ¡ojoje erdvėje apraÅ¡omais klausimais iÅ¡sakyta nuomonė, nenurodoma, iÅ¡ kokių Å¡altinių autoriui yra žinoma apie Latvijas tilti, AS neteisėtÄ veiklÄ , Latvijas tilti, AS nesuteikta galimybė atsakyti į iÅ¡sakomÄ kritikÄ .

Tuo buvo pažeistos LŽLEK 5 straipsnio, 6 straipsnio ir 22 straipsnio 2 dalies nuostatos. PareiÅ¡kėjas nesutinka su skundžiamu sprendimu. Nurodo, kad informacija apie įvykius, kurie buvo žurnalistinio tyrimo objektas, atitiko vieÅ¡Ä jį interesÄ , todėl visuomenė turėjo teisę gauti Å¡iÄ informacijÄ . PublikacijÄ rengęs žurnalistas rėmėsi: interneto portale www.kompromat.lv 2009-09-12 paskelbto straipsnio  „M???????o????? ???????? ??????“    (liet. „Tiltų statytojai plovė pinigus“) tekstu; interneto portale www.baltic-course.com 2008-04-18 paskelbto straipsnio „Latvijas Tilti ??????????? ?????????? ?????????? ? ????? ????????“ (liet.

„Latvijas tilti“ neigia informacijÄ apie savo kompanijÄ â€œ tekstu; interneto portale www.baltic-course.com 2008-04-17 paskelbto straipsnio „Company Latvijas tilti may be involved in uncovered LVL 13,6 million money laundering scheme“ (liet. „Įmonė „Latvijas tilti“ gali bÅ«ti susijusi su atskleista 13,6 mln. latų vertės pinigų plovimo schema“) tekstu; interneto portale www.15min.lt 2015-04-13 paskelbto straipsnio „Latvijas tilti“ sustabdė Vilniaus aplinkkelio tęsinio rangovo konkursÄ â€œ tekstu.

Å ie informacijos Å¡altiniai Komisijai buvo nurodyti. Komisija nepateikė nei vieno argumento, patvirtinančio, kad minėtos publikacijos ar jas paskelbusios visuomenės informavimo priemonės buvo nepatikimi šaltiniai. Jose buvo komentuojamas pačios Latvijas tilti, AS atstovas, Latvijos Respublikos kompetentingi pareigÅ«nai, todėl, pareiÅ¡kėjo vertinimu, skundžiamame sprendime nurodytos Komisijos iÅ¡vados apie Å¡ių straipsnių nepatikimumÄ yra nepagrįstos ir neteisėtos. Rengiant PublikacijÄ buvo susisiekta su R.

M. – buvusia Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos infrastruktÅ«ros ir plėtros direktore. Å iÄ informacijÄ patvirtino ir E. G. – buvęs Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto generalinis direktorius. Minėtos aplinkybės buvo nurodytos Komisijai pareiÅ¡kėjo pateiktame atsakyme, tačiau Komisija į jas neatsižvelgė.Dėl LŽLEK 5 ir 22 straipsnio 2 dalies pažeidimų pareiÅ¡kėjas pažymėjo, kad Latvijas tilti, AS oficialia atstove Lietuvos Respublikos teritorijai nurodyta p. R.

B. dažniausiai neatsiliepdavo į skambutį, o jei atsiliepdavo, komentuoti nenorėdavo arba atsakydavo trumpomis neinformatyviomis replikomis, nuo klausimų iÅ¡sisukinėdavo arba praÅ¡ydavo užklausas teikti el. paÅ¡tu, tačiau atsakymų sulaukti nepavykdavo. Kadangi telefono ryÅ¡io operatoriaus pateikiamose iÅ¡klotinėse nurodoma informacija tik apie priimtus skambučius, pareiÅ¡kėjas negalėjo pateikti įrodymų, patvirtinančių, kad buvo kreiptasi į R. B..PareiÅ¡kėjo nuomone, bÅ«tent Latvijas tilti, AS neužtikrina savo paskirtos atstovės tinkamo bendradarbiavimo su visuomenės informavimo priemonių atstovais (žurnalistais), todėl Å¡ios bendrovės argumentas, kad jo teisės yra pažeistos dėl nesuteiktos teisės pakomentuoti publikacijose aptariamÄ informacijÄ , yra akivaizdus piktnaudžiavimas teise.

PareiÅ¡kėjas nurodo, kad jis neturi pareigos kartoti kreipimosi į suinteresuotus asmenis, jei Å¡ie vengia bendrauti su žiniasklaidos atstovais ir komentuoti žurnalistiniuose tyrimuose surinktÄ informacijÄ . PublikacijÄ rengęs žurnalistas Komisijai paaiÅ¡kino, kad, siekiant objektyvumo, publikacijoje nėra nurodoma apie nepasinaudojimÄ atsakymo teise, kadangi tai bÅ«tų sudarę dar labiau neigiamÄ nuomonę apie Latvijas tilti, AS. Latvijas tilti, AS į pareiÅ¡kėjÄ kreipėsi tik dėl, bendrovės atstovų nuomone, neatitinkančios informacijos paÅ¡alinimo iÅ¡ interneto portalo www.alfa.lt bei paneigimo, tuo tarpu reikalavimas ar praÅ¡ymas paskelbti Latvijas tilti, AS atsakymÄ ar nuomonę nebuvo suformuluotas. Šios aplinkybės Komisija taip pat nevertino.PareiÅ¡kėjas nurodė, kad Latvijas tilti, AS suformuluotÄ paneigimo tekstÄ buvo atsisakyta paskelbti, kadangi jis neatitiko reikalavimų.

Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ , už garbės ir orumo pažeidimÄ taikomos teisinės sankcijos neapima įpareigojimo atsipraÅ¡yti. Taip pat atkreipė dėmesį, jog trečiojo suinteresuoto asmens dalykinę reputacijÄ Å¾emino tik keli Publikacijos teiginiai, todėl buvo nepagrįstai praÅ¡oma paÅ¡alinti visÄ straipsnį iÅ¡ internetinio portalo „Alfa.lt“.Skunde pastebėta, jog skundžiamo sprendimo priėmimui turėjo įtakos ir neįgalioto asmens (R. S. N.) dalyvavimas ir pasisakymas Komisijos posėdyje.

Nors ji neturėjo įgaliojimo atstovauti trečiÄ jį suinteresuotÄ asmenį, Komisija jai suteikė galimybę pasisakyti ir net užduoti žurnalistui T. J. klausimus. Tai patvirtina, kad skundžiamas sprendimas yra neteisėtas, priimtas pažeidžiant PareiÅ¡kėjo teises ir teisėtus interesus, taip pat objektyvumo ir neÅ¡aliÅ¡kumo principus.Teismo posėdžio metu pareiÅ¡kėjo atstovė skundÄ palaikė jam iÅ¡dėstytų argumentų pagrindu. Prašė skundÄ tenkinti. Atsakovas Visuomenės informavimo etikos asociacija atsiliepimu prašė skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .

Atsakovas nurodė, kad Komisija 2015-07-27 iÅ¡nagrinėjo Latvijas tilti, AS skundÄ dėl žurnalisto T. J. publikacijų „Strateginius Å¡alies objektus kausto Latvijos įmonės Å¡mėkla („Alfa.lt”, 2015-04-21) ir „Kriminalinių įtarimų Å¡ešėlis netrukdo nei gerai uždirbti, nei stabdyti strateginių objektų“ („Alfa.lt”, 2015-04-30) ir nustatė, jog Publikacijoje buvo kritikuojama Latvijas tilti, AS Lietuvoje ir Latvijoje anksčiau vykdyta veikla. Trečiasis suinteresuotas asmuo siejamas su nusikalstamomis finansinėmis schemomis.

Savo teiginiams pagrįsti Publikacijos autorius pasitelkė kelių asmenų nuomones, tačiau Latvijas tilti, AS nuomonės ir (ar) paaiÅ¡kinimų dėl jam iÅ¡sakomos kritikos Publikacijoje nepateikė, nenurodė, kodėl tai nepadaryta. Publikacijoje nebuvo nurodyti Å¡altiniai, iÅ¡ kurių yra žinoma apie Latvijas tilti, AS sÄ sajas su nusikalstamomis finansinėmis schemomis. Dėl nurodytų aplinkybių, Komisija priėmė pagrįstÄ ir teisėtÄ sprendimÄ .Atsakovas teigia, kad trys iÅ¡ pareiÅ¡kėjo nurodytų publikacijų, kuriose užsimenama apie galimai neteisėtÄ trečiojo suinteresuoto asmens veiklÄ , yra daugiau nei 6 metų senumo ir nei vienoje jų nėra pateikta jokių tai patvirtinančių faktinių aplinkybių.

Be to, Å¡iose publikacijose Latvijas tilti, AS nėra įvardijamas tarp apraÅ¡omų nusikalstamų schemų dalyvių. Å i informacija per Å¡eÅ¡erius metus nepasitvirtino, trečiajam suinteresuotam asmeniui nebuvo pareikÅ¡ti jokie įtarimai dėl dalyvavimo nusikalstomose veikose. Atsiliepime nurodoma, kad pareiÅ¡kėjas, prieÅ¡ skelbdamas Latvijas tilti, AS kompromituojančiÄ informacijÄ , privalėjo atlikti tyrimÄ ir įsitikinti numatomos skleisti informacijos teisingumu ar bent jau informuoti skaitytojus apie Å¡ios informacijos Å¡altinius, kad Å¡ie turėtų galimybę patys įvertinti jos patikimumų.

Tačiau to nepadarė.Atsakovas pažymi, kad pagal LŽLEK 5 straipsnį žurnalistai ir viešosios informacijos rengėjai privalo gerbti nuomonių įvairovę ir pateikti kuo daugiau viena nuo kitos nepriklausomų nuomonių, ypač, kai viešojoje informacijoje atsiliepiama į aktualius, neaiškius ar konfliktinius gyvenimo klausimus. Tuo tarpui pareiškėjas Publikacijoje nepateikė nei vienos alternatyvios nuomonės, įskaitant ir paties trečiojo suinteresuoto asmens nuomonę, išdėstytos internetinėse publikacijose, kuriomis pareiškėjas rėmėsi.

Atsakovas kritiÅ¡kai vertina pareiÅ¡kėjo teiginius, kad jam nepavyko susisiekti su Latvijas tilti, AS atstove ir suteikti jai galimybę atsakyti į iÅ¡sakomÄ kritikÄ , kadangi jis nepateikė jokių įrodymų, jog bandė susisiekti su trečiuoju suinteresuotu asmeniu. Atsakovas atkreipė dėmesį, jog svetainėje www.latviias-tilti.lv yra nurodyti kelių Latvijas tilti, AS atstovų telefonų numeriai, ir elektroninio paÅ¡to adresai. Todėl pareiÅ¡kėjas turėjo galimybę gauti trečiojo suinteresuoto asmens nuomonę apie Publikacijoje gvildenamus klausimus arba bent jau turėti įrodymus, jog bandė tai padaryti.Atsiliepime taip pat nurodoma, kad visi Komijos posėdžiai yra atviri ir juose dalyvauti (stebėti) gali kiekvienas to pageidaujantis asmuo.

Visi skundžiamo sprendimo priėmimo motyvai ir argumentai yra iÅ¡dėstyti pačiame sprendime ir jokie neįgalioti asmenys neturėjo ir negalėjo turėti jam įtakos.Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas su skundu nesutiko iÅ¡ esmės atsiliepime iÅ¡dėstytų argumentų pagrindu. Prašė skundÄ atmesti. Trečiojo suinteresuoto asmens Latvijas tilti, AS atstovas Lietuvoje AB „Latvijas tilti“ atsiliepimu prašė skundÄ atmesti. Atsiliepime į skundÄ teigiama, kad pareiÅ¡kėjas neatsižvelgė į nuo www.kompromat.lv ir www.baltic-course.lt interneto portalų straipsniuose paskelbtų kaltinimų praėjusį laikÄ (6 ir 7 metus) ir jų kritiÅ¡kai nevertino bei nepatikrino kaltinimų pagrįstumo, nesirėmė alternatyviais Å¡altiniais.

Trečiojo suinteresuoto asmens nuomone, interneto portale www.15min.lt 2015-04-13 straipsnis „Latvijas tilti“ sustabdė Vilniaus aplinkkelio tęsinio rangovo konkursÄ â€œ su Publikacijos teiginiais nėra susijęs bei nėra jos Å¡altinis, kadangi jame nėra jokios informacijos apie tariamai Latvijas tilti, AS pareikÅ¡tus įtarimus ar kaltinimus. Gerbdamas nuomonių įvairovę ir įvertinęs tai, jog informacija skelbiama neaiÅ¡kiais bei konfliktiniais klausimais, pareiÅ¡kėjas turėjo pateikti kuo daugiau vienas nuo kito nepriklausomų asmenų nuomonių, tačiau to nepadarė.

Trečiasis suinteresuotas asmuo nurodo, kad 6 ir 7 metų senumo informacija nebuvo nei aktuali, nei dinamiÅ¡ka, todėl laiko nepagrįstu pareiÅ¡kėjo teiginį, kad jis nepateikė Latvijas tilti, AS alternatyvios nuomonės bei nesuteikė atsakymo teisės, atsižvelgdamas į nagrinėjamos informacijos aktualumÄ , dinamiÅ¡kumÄ ir visuomenės teisę laiku gauti informacijÄ . Atsiliepime į skundÄ nurodoma, kad teisės aktai numato kritikuojamo asmens teisę pasiteisinti, paaiÅ¡kinti ar paneigti klaidingÄ informacijÄ , LŽLEK vieÅ¡osios informacijos rengėjus ir skleidėjus įpareigoja visais atvejais prieÅ¡ paskelbiant kritikÄ konkretaus asmens atžvilgiu į jį kreiptis ir gauti to asmens nuomonę, paaiÅ¡kinimus ar paneigimÄ kritikuojamų klausimų atžvilgiu.

Ir tik jeigu tokios galimybės nėra arba asmuo atsisako pasinaudoti atsakymo teise, vieÅ¡osios informacijos rengėjas ar skleidėjas gali kritikÄ iÅ¡platinti. VieÅ¡osios informacijos rengėjas ir skleidėjas turi aktyviÄ pareigÄ suteikti atsakymo teisę kritikuojamam asmeniui, todėl bÅ«tent jis ir privalo įrodyti, kad prieÅ¡ iÅ¡platinant informacijÄ Ä¯ kritikuojamÄ asmenį buvo kreiptasi ir jam sudarytos tinkamos sÄ lygos atsakyti. Å iuo atveju pareiÅ¡kėjas prieÅ¡ iÅ¡platindamas PublikacijÄ su joje pateikta tikrovės neatitinkančia ir Latvijas tilti, AS dalykinei reputacijai kenkiančia informacija į trečiÄ jį suinteresuotÄ asmenį nesikreipė, sÄ lygų atsakyti nesudarė, todėl atsakovas skundžiamu sprendimu pagrįstai pareiÅ¡kėjÄ pripažino pažeidus LŽLEK 22 straipsnio 2 dalyje nustatytÄ profesinės etikos normÄ .Atsiliepime nesutinkama su pareiÅ¡kėjo argumentu, kad Latvijas tilti, AS nesikreipė dėl nuomonės pateikimo į pareiÅ¡kėjÄ .

Nurodo, kad trečiasis suinteresuotas asmuo kreipėsi į pareiÅ¡kėjÄ dėl tikrovės neatitinkančios ir Latvijas tilti, AS dalykinei reputacijai žalÄ darančios informacijos paneigimo 2015-05-15 raÅ¡tu, prieÅ¡taraudamas dėl paskelbtos informacijos teisingumo ir praÅ¡ydamas jÄ paneigti, tačiau pareiÅ¡kėjas tai ignoravo. Pažymima, kad pareiÅ¡kėjas nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių, jog buvo bandoma susisiekti su R. B.. Teigiama, jog Komisijai teiktuose paaiÅ¡kinimuose pareiÅ¡kėjas minėjo, jog nesuteikė teisės kritikuojamam asmeniui atsakyti, nes manė, kad su R.

B. nepavyks susisiekti dėl jos ankstesnio nenoro komentuoti aplinkybių, susijusių su daugiau nei prieÅ¡ metus rengta publikacija. Tuo tarpu skunde pareiÅ¡kėjas remiasi kitomis aplinkybėmis – jog nepavyko susisiekti su R. B.. Tokį viena kitai prieÅ¡taraujančių aplinkybių nurodymÄ bei įrodymų nepateikimÄ , trečiasis suinteresuotas asmuo vertina kaip siekį bet kuriomis aplinkybėmis iÅ¡vengti atsakomybės dėl teisės aktuose numatytų profesinių pareigų tyčinio nevykdymo.Trečiajam suinteresuotam asmeniui taip pat nesuprantama, kodėl PareiÅ¡kėjas nesikreipė į kitus AS „Latvijas tilti“ atstovus, iÅ¡vardintus interneto svetainėje http://www.latvijas-tilti.lv/en/site/contact, kodėl nesikreipė elektroninio paÅ¡to adresais.Trečiojo suinteresuoto asmens nuomone, pareiÅ¡kėjas nepagrįstai atsisakė iÅ¡spausdinti Publikacijos paneigimÄ tik dėl į paneigimo tekstÄ Ä¯traukto atsisakymo, kadangi tokį paneigimÄ pareiÅ¡kėjas galėjo iÅ¡spausdinti ir be atsiraÅ¡ymo.

PraÅ¡oma buvo paÅ¡alinti visÄ PublikacijÄ , kadangi tik dalies sakinių paÅ¡alinimas, nepaneigtų LŽLEK nuostatų pažeidimo.AB „Latvijas tilti“ nurodo, kad atsakovo posėdžiai yra vieÅ¡i, todėl R. S. N. turėjo teisę dalyvauti posėdyje, kuriame buvo nagrinėjamas pareiÅ¡kėjo profesinės etikos pažeidimas. Nėra jokių aplinkybių, kurios leistų abejoti atsakovo ar Komisijos narių neÅ¡aliÅ¡kumu ar objektyvumu, todėl ir skundžiamo sprendimo teisėtumu ir pagrįstumu.Teismo posėdžio metu trečiojo suinteresuoto asmens atstovas palaikė atsiliepime iÅ¡dėstytus argumentus.

Prašė skundÄ atmesti. Skundas atmestinas. Nagrinėjamoje byloje praÅ¡oma panaikinti Visuomenės informavimo etikos asociacijos 2015-07-27 sprendimÄ Nr. EKS-6/15, kuriuo pripažinta, kad T. J. publikacijoje „Kriminalinių įtarimų Å¡ešėlis netrukdo nei gerai uždirbti, nei stabdyti strateginių objektų“ buvo pažeistos LŽLEK 5 straipsnio, 6 straipsnio ir 22 straipsnio 2 dalies nuostatos.IÅ¡ byloje pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad internetinėje svetainėje „Alfa.lt“ 2015-04-30 buvo publikuotas T.

J. straipsnis „Kriminalinių įtarimų Å¡ešėlis netrukdo nei gerai uždirbti, nei stabdyti strateginių objektų“.2015-04-30 AB „Latvijas tilti“ kreipėsi į Visuomenės informavimo etikos komisijÄ dėl LŽLEK ir Visuomenės informavimo įstatymo pažeidimų 2015-04-30 Publikacijoje, paskleidus tikrovės neatitinkančiÄ ir Å¡aliÅ¡kÄ informacijÄ , kuria buvo padaryta žala Latvijas tilti, AS dalykinei reputacijai bei suklaidinta visuomenė.Komisija 2015-07-27 posėdžio metu svarstė AB „Latvijas tilti“ skundÄ ir kaip matyti iÅ¡ 2015-07-27 posėdžio protokolo iÅ¡raÅ¡o Nr. 12, nusprendė, kad Publikacijoje buvo pažeista LŽLEK 5 straipsnis, 6 straipsnis ir 22 straipsnio 2 dalis.Visuomenės informavimo etikos asociacija 2015-07-27 sprendimu Nr. EKS-6/15 nusprendė pripažinti, kad Publikacijoje buvo pažeisti LŽLEK 5 ir 6 straipsniai bei 22 straipsnio 2 dalis.

Ä®pareigojo pareiÅ¡kėjÄ paskelbti šį sprendimÄ .LŽLEK preambulėje yra įtvirtinti pagrindiniai informacijos rengėjų ir leidėjų veiklos principai, tame tarpe ir principas, jog žurnalistika teisinga ir sÄ Å¾ininga galima tik tada, kai žurnalistai naudojasi įstatymais užtikrinta saviraiÅ¡kos laisve, suvokia žiniasklaidos vaidmenį Å¡iuolaikinėje visuomenėje ir atsakomybę už savo darbÄ , supranta, kad tokio pasitikėjimo pagrindas yra teisingumas ir neÅ¡aliÅ¡kumas, suvokia, kad svarbiausia žurnalisto pareiga yra gerbti tiesÄ ir visuomenės teisę į tiesÄ .LŽLEK 5 straipsnyje nustatyta, kad gerbdami nuomonių įvairovę, žurnalistai ir vieÅ¡osios informacijos rengėjai pateikia kuo daugiau tarpusavyje nesusijusių asmenų nuomonių.

Tai ypač bÅ«tina tuomet, kai vieÅ¡Ä ja informacija yra atsiliepiama į aktualius, neaiÅ¡kius ar konfliktinius gyvenimo klausimus.LŽLEK 6 straipsnyje įtvirtinta žurnalistų ir vieÅ¡osios informacijos rengėjų pareiga kritiÅ¡kai vertinti savo informacijos Å¡altinius, atidžiai ir rÅ«pestingai tikrinti faktus, remtis keliais Å¡altiniais. Jeigu nėra galimybės patikrinti informacijos Å¡altinio patikimumo, skelbiamoje informacijoje tai turi bÅ«ti nurodyta.LŽLEK 22 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kritikuojamam asmeniui visada turi bÅ«ti suteikta atsakymo teisė, t. y. galimybė pasiteisinti, paaiÅ¡kinti ar paneigti klaidingÄ informacijÄ .

Jeigu tokios galimybės nėra arba asmuo atsisako pasinaudoti atsakymo teise, bÅ«tina praneÅ¡ti apie tai visuomenei.IÅ¡nagrinėjęs trečiojo suinteresuoto asmens 2015-05-15 skundÄ ir vadovaudamasis Visuomenės informavimo įstatymo 461 straipsnio 3 dalies 3 punktu, įgalinančiu atsakovÄ nagrinėti asmenų skundus dėl vieÅ¡osios informacijos rengėjų ir skleidėjų veiklos, galimai pažeidus LŽLEK nuostatas, taip pat nagrinėti vieÅ¡osios informacijos rengėjų ir skleidėjų tarpusavio ginčus dėl LŽLEK pažeidimų, bei anksčiau paminėtomis LŽLEK nuostatomis atsakovas ginčijamame sprendime konstatavo, kad Publikacijoje apraÅ¡ant apie galimai neteisėtÄ trečiojo suinteresuoto asmens veiklÄ cituojami Latvijas Tilti,  AS kritikuojantys asmenys, tačiau nepateikta nei viena alternatyvi nuomonė, tame tarpe ir pačio trečiojo suinteresuoto asmens.

Be to, ginčijamame sprendime konstatuota, jog nagrinėjamu atveju Publikacijoje nėra nurodyta, iÅ¡ kokių Å¡altinių jos autoriui yra žinoma apie Latvijas Tilti, AS neteisėtÄ veiklÄ . Atsakovas pažymėjo, jog nuoroda į užsienio internetinių portalų publikacijas nelaikytina patikimu Å¡altiniu tokiems kaltinimams pagrįsti. Atsakovas konstatavo, kad rengiant PublikacijÄ Latvijas Tilti, AS nebuvo suteikta galimybė atsakyti į kritikÄ , taip pat nėra nurodyta, kodėl tai nėra padaryta. Visa tai atsakovui leido spęsti, jog buvo pažeistos LŽLEK 5 straipsnio, 6 straipsnio ir 22 straipsnio 2 dalies nuostatos.

IÅ¡ esmės visi ginčijamame sprendime nustatyti LŽLEK pažeidimai yra susiję su LŽLEK preambulėje įtvirtintais teisingumo ir neÅ¡aliÅ¡kumo principais bei svarbiausia žurnalisto pareiga gerbti tiesÄ ir visuomenės teisę į tiesÄ . BÅ«tina pažymėti, kad aplinkybę, jog Publikacijoje buvo paskelbta tikrovės neatitinkanti, Å¡aliÅ¡ka ir Latvijas Tilti, AS dalykinei reputacijai bei teisėtiems interesams kenkianti informacija, konstatavo Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016-03-21 sprendimu Nr. I-4305-189/2016 patvirtindamas Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos 2015-09-01 sprendimo Nr. SPR-78/SK-100 teisėtumÄ ir pagrįstumÄ .

Pažymėtina, kad pareiga vieÅ¡osios informacijos rengėjams, platintojams, skleidėjams žurnalistams ir leidėjams savo veikloje laikytis, be kita ko, ir ŽLŽEK nuostatų, yra įtvirtinta ir Visuomenės informavimo įstatymo 3 straipsnio 2 dalyje, todėl įsiteisėjusiame Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016-03-21 sprendime Nr. I-4305-189/2016 pateiktas LŽLEK bei Visuomenės informavimo įstatymo nuostatų aiÅ¡kinimas nustatytų faktinių aplinkybių kontekste turi prejudicinę galiÄ nagrinėjamoje byloje.

Gindamasis nuo ginčijamame sprendime konstatuoto LŽLEK 6 straipsnio pažeidimo pareiÅ¡kėjas nurodo, jog PublikacijÄ rengęs žurnalistas rėmėsi anksčiau paskelbtomis Latvijos ir Lietuvos visuomenės informavimo priemonių publikacijomis, kurias laikė patikimais Å¡altiniais. Nagrinėjamų aplinkybių kontekste pažymėtina, kad Visuomenės informavimo įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 3 punkte yra įtvirtinta, kad vieÅ¡osios informacijos rengėjui ir (ar) skleidėjui netaikoma redakcinė atsakomybė ir jie neatsako už tikrovės neatitinkančios informacijos paskelbimÄ , jeigu jie nurodė informacijos Å¡altinį ir ji buvo anksčiau paskelbta per kitas visuomenės informavimo priemones jeigu Å¡i informacija nebuvo paneigta per jÄ paskelbusias visuomenės informavimo priemones.

Tačiau Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016-03-21 sprendime Nr. I-4305-189/2016 konstatuota, kad Publikacijoje nebuvo nurodyti Å¡altiniai, kuriais rėmėsi pareiÅ¡kėjas. Sutiktina tiek su atsakovo, tiek su trečiojo suinteresuoto asmens argumentais, kad pareiÅ¡kėjas privalėjo ypač kritiÅ¡kai vertinti PublikacijÄ rengusio žurnalisto nurodytus Å¡altinius, 6-7 metų senumo straipsnius interneto portaluose www.kopmpromat.lv ir www.baltic-course.lt., atidžiai ir rÅ«pestingai tikrinti faktus, remtis keliais Å¡altiniais.

Dėl pareiÅ¡kėjo nuorodos į internetiniame tinklapyje www.15min.lt 2015-04-13 paskelbtÄ straipsnį „Latvijas Tilti“ sustabdė Vilniaus aplinkkelio tęsinio rangovo konkursÄ â€œ pastebėtina, kad jame nėra jokios informacijos apie kriminalinius įtarimus ir kaltinimus trečiajam suinteresuotam asmeniui, todėl darytina iÅ¡vada, kad Å¡is straipsnis negali bÅ«ti laikomas tinkamu Å¡altiniu tikrinant faktus LŽLEK 6 straipsnio taikymo prasme.IÅ¡ Publikacijos turinio akivaizdu, kad nagrinėjamu atveju pareiÅ¡kėjas Publikacijoje neįtvertino kritiÅ¡kai Å¡altiniuose (kurių beje Publikacijoje neatskleidė) paskleistos informacijos, nepatikrino juose nurodytų faktų ir tinkamai nesirėmė kitais aktualiais Å¡altiniais ir visai tai pagrįstai leido atsakovui spręsti, jog buvo pažeistas LŽLEK 6 straipsnyje įtvirtintas reikalavimas kritiÅ¡kai vertinti savo informacijos Å¡altinius, atidžiai ir rÅ«pestingai tikrinti faktus, remtis keliais Å¡altiniais.

Jeigu nėra galimybės patikrinti informacijos šaltinio patikimumo, skelbiamoje informacijoje tai turi būti nurodyta.Pareiškėjas nurodo, jog nėra pagrindo konstatuoti LŽLEK 5 straipsnio ir 22 straipsnio  2 dalies pažeidimų, kadangi Publikacijos autorius bandė susisiekti su oficialia Latvijas Tilti, AS atstove p. R. B., tačiau pastaroji į telefoninius skambučius neatsiliepė. Pareiškėjas, be kita ko, remiasi ir aplinkybe, jog su šiuo asmeniu (R. B.) nepavyksta susisiekti ne tik pareiškėjui, bet ir kitiems visuomenės informavimo priemonių atstovams.

Kaip teismo sprendime jau minėta pareiga pateikti kuo daugiau tarpusavyje nesusijusių asmenų nuomonių, ypač kai vieÅ¡Ä ja informacija yra atsiliepiama į aktualius, neaiÅ¡kius ar konfliktinius gyvenimo klausimus, bei suteikti galimybę pasiteisinti, paaiÅ¡kinti ar paneigti klaidingÄ informacijÄ , o nesant tokios galimybės apie tai bÅ«tinai informuoti visuomenė, yra įtvirtintos LŽLEK 5 straipsnyje ir 22 straipsnio 2 dalyje. Å ių nuostatų taikymÄ pareiÅ¡kėjo atžvilgiu atsakovas pagrindė faktais, jog Publikacijoje nebuvo pateikta nei viena alternatyvi nuomonė, trečiajam suinteresuotam asmeniui nebuvo suteikta galimybė atsakyti į iÅ¡sakomÄ kritikÄ , visuomenė neinformuota apie aplinkybes, sukliudžiusias pateikti Latvijas tilti, AS nuomonę.

IÅ¡ esmės teisminio nagrinėjimo metu Å¡ių ginčijamame sprendime nurodytų faktinių aplinkybių pareiÅ¡kėjas nepaneigė. Ä® bylÄ pareiÅ¡kėjas nepateikė jokių objektyvių duomenų, patvirtinančių jo bandymus susisiekti su trečiojo suinteresuoto asmens atstovais, tame tarpe ir su R. B.. Kad tokių įrodymų neturi ir negali pateikti skunde nurodo ir pats pareiÅ¡kėjas. Taip pat tarp Å¡alių nėra ginčo, jog Publikacijoje nėra visuomenei skirtos informacijos apie Latvijas Tilti, AS atsisakymÄ teikti aktualiÄ informacijÄ .

Atsižvelgiant į Publikacijos antraÅ¡tės, o ir turinio, skaitytojui teigiamos informacijos aktualumÄ , t.y. galimai neteisėtÄ , netgi kriminalinę Latvijas Tilti, AS veiklÄ Lietuvoje vykdant strateginę reikÅ¡mę turinčius projektus, įvertinus tai, kad Publikacijos autoriaus Å¡altiniai, kuriais jis tariamai rėmėsi, dėl senumo buvo akivaizdžiai praradę aktualumÄ , bei siekiant užtikrinti visuomenės interesÄ Å¾inoti tiesÄ , pareiÅ¡kėjas ypač rÅ«pestingai turėjo imtis priemonių užtikrinti LŽLEK 5 ir 22 straipsnių reikalavimų laikymÄ si.

Nei nagrinėjant trečiojo suinteresuoto asmens skundÄ , nei teisminio Å¡ios administracinės byloje nagrinėjimo metu pareiÅ¡kėjas nepateikė objektyvių duomenų sukliudžiusių jam tinkamai įgyvendinti LŽLEK 5 ir 22 straipsnių reikalavimus, t.y. pateikti daugiau nuomonių, o ypač suteikti galimybę Latvijas Tilti, AS pasiteisinti, paaiÅ¡kinti ar paneigti klaidingÄ informacijÄ , arba, nesant tokios galimybės, apie tai informuoti visuomenę. Tai pagrįstai leidžia spręsti, kad atsakovo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas.

PareiÅ¡kėjas, be kita ko, nurodo, jog buvo pažeistos skundo nagrinėjimo procedÅ«ros, t.y. ginčijamam sprendimui įtakos turėjo posėdyje dalyvavusio neįgalioto asmens R. S. N. pasisakymas. Dėl Å¡io pareiÅ¡kėjo argumento pastebėtina, kad nei iÅ¡ Visuomenės informavimo etikos komisijos 2015-07-27 posėdžio protokolo, nei iÅ¡ ginčijamo sprendimo nėra galimybės nustatyti, kad posėdyje dalyvavusios R. S. N. dalyvavimas ir (ar) pasisakymas bÅ«tų turėjęs įtakos arba galėjęs įtakoti Komisijos narius priimant ginčijamÄ sprendimÄ .

Atkreiptinas dėmesys, kad ir pats pareiÅ¡kėjas skunde nenurodo, kokios procedÅ«rinės normos Å¡iuo atveju buvo pažeistos. Taip pat nenurodo ir kokie R. S. N. pasisakymai, nurodytos faktinės aplinkybės ir (ar) jų vertinimai objektyviai galėjo nulemti ginčijamÄ sprendimÄ . Pažymėtina, kad pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 straipsnio 1 dalies 3 punktÄ ne bet kokie procedÅ«riniais pažeidimai yra pagrindas panaikinti skundžiamÄ aktÄ , o tik tokie, kurie galėjo nulemti neobjektyvų visų reikÅ¡mingų aplinkybių įvertinimÄ ir sprendimo pagrįstumÄ .

Atsižvelgdama į byloje nustatytas faktines aplinkybes, jog pareiÅ¡kėjas, publikuodamas straipsnį „Kriminalinių įtarimų Å¡ešėlis netrukdo nei gerai uždirbti, nei stabdyti strateginių objektų“, nepateikė alternatyvių nuomonių, neiÅ¡klausė pareiÅ¡kėjo, nesirėmė patikimais Å¡altiniais, ir remdamasi anksčiau teismo sprendime nurodytais motyvais teisėjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovo 2015-07-27 sprendimas Nr. EKS-6/15, kuriuo konstatuota, jog pareiÅ¡kėjas pažeidė LŽLEK 5 straipsnio, 6 straipsnio ir 22 straipsnio 2 dalies nuostatos, yra teisėtas ir pagrįstas, todėl naikinti jį nėra nei faktinio, nei teisinio pagrindo.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kėjo UAB „Alfa media“ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėjai                                                           Violeta Balčytienė        Ernestas Spruogis                                                                                                                                                                                                                                               Margarita Stambrauskaitė                                                                                                                                                                                                                                                                    Â