daf399e7-9d0d-41c5-97da-9688fbf89aeb · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedV.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. V. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 14 d. nuosprendžio, kuriuo A. V. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 180 str. 2 d. ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 4 metams 3 mÄnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ subendrinta dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du su TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2011 m. liepos 5 d. nuosprendžiu paskirta 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme ir galutinÄ bausmÄ A.
Legislator headnote
AI generateddaf399e7-9d0d-41c5-97da-9688fbf89aeb · Å iaulių apygardos teismas: Taigi, A. V. teiginiai apie neiÅ¡samų, kryptingÄ bylos tyrimÄ ir įrodymų vertinimÄ yra visiÅ¡kai nepagrįsti, nes vien tai, kad byloje surinkti įrodymai â liudytojų, nukentÄjusiųjų parodymai ir kt., yra nepalankÅ«s nuteistajam, negali bÅ«ti pagrindas iÅ¡vadai, jog pirmosios instancijos teismas įrodymus įvertino neiÅ¡samiai, nevisapusiÅ¡kai, tai yra pažeisdamas BPK 20 str. 5 d. nuostatas. Teisiamojo posÄdžio metu nuteistasis A. V. nuÅ¡alinimo teismui nereiÅ¡kÄ (2 t., 181 b. l.), taÄiau apeliaciniame skunde paminÄjo, kad bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kas teismas.
Full text
PraneÅ¡Äjas B                                                                                                                                    Baudžiamoji byla Nr. 1A-126-282/2012                                                                         Teismo proceso Nr. 1-40-1-00386-2010-6                                                                                                                                                                     Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.3.2.2., 2.4. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 19 d.Å iauliai             Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ pirmininkÄs Virginijos ŽindulienÄs,teisÄjų Irenos IvanovienÄs, Boleslovo Kalainio, sekretoriaujant Ievai Rimdeikienei,dalyvaujant prokurorei Dianai Voskoboinikovai,nuteistojo gynÄjui advokatui Vytautui JuozelaiÄiui,nuteistajam A.
V.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. V. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 14 d. nuosprendžio, kuriuo A. V. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 180 str. 2 d. ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 4 metams 3 mÄnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ subendrinta dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du su TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2011 m. liepos 5 d. nuosprendžiu paskirta 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme ir galutinÄ bausmÄ A.
V. paskirta laisvÄs atÄmimas 4 (ketveriems) metams 7 (septyniems) mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä: A. V. nuteistas už tai, kad 2010 m. spalio 16 d., laikotarpiu nuo 01.00 iki 02.00 val., bute (duomenys neskelbtini), Å iauliuose, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, veikdamas bendrininkų grupÄje kartu su N. M. ir S. V., bendrais tyÄiniais veiksmais, panaudodamas psichinį smurtÄ , N. M. grasinant, kad bus panaudotas fizinis smurtas nukentÄjusiųjų E. V., P. R. bei nepilnameÄio G.
R. atžvilgiu, kartu su S. V. grasindamas peiliu, Å¡akute bei dilde, taip pat smogus rankomis ir spiriant E. V. ne mažiau kaip 7 smÅ«gius į galvos sritį, tuo padarant nukentÄjusiajam kraujosruvÄ kairÄs akies virÅ¡utiniame voke, suduodant rankomis ir santechnine žarna G. R. ne mažiau kaip 11 smÅ«gių į galvos sritį ir kitas kÅ«no vietas, tuo padarant nukentÄjusiajam kraujosruvas kairÄs akies vokuose, deÅ¡inÄje Å¡launyje, kumÅ¡Äiais suduodant P. R. į galvos sritį ne mažiau kaip 10 smÅ«gių, tuo padarant nukentÄjusiajam kraujosruvas žanduose, nubrozdinimÄ pakauÅ¡io kairÄje, tokiu bÅ«du nežymiai sutrikdant nukentÄjusiųjų sveikatÄ , pagrobÄ P. R. priklausantį turtÄ : mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ,,Samsung SGH-M600â 100 Lt vertÄs su jame buvusia BitÄs GSM âLabasâ SIM kortele 10 Lt vertÄs, laikrodį âQnQâ 60 Lt vertÄs, E. V. priklausantį turtÄ : mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokia 6030â 60 Lt vertÄs, G.
R. priklausantį turtÄ : sidabrinÄ grandinÄlÄ 220 Lt vertÄs, laikrodį âQnQâ 70 Lt vertÄs, mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ,,LGâ 100 Lt vertÄs, striukÄ 150 Lt vertÄs, iÅ¡ viso svetimo turto už 770 litų.Apeliaciniu skundu nuteistasis A. V. praÅ¡o priimti naujÄ , teisingÄ , nuosprendį â perkvalifikuoti jo nusikalstamÄ veikÄ iÅ¡ BK 180 str. 2 d. į 180 str. 1 d. ir paskirti Å¡velnesnÄ bausmÄ.Apeliantas skunde teigia, kad nuosprendis yra nepagrįstas ir neteisÄtas dÄl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo, procesinių teisÄs normų pažeidimo, įrodymų vertinimo, nuosprendyje iÅ¡dÄstytų iÅ¡vadų patikimumo.Skunde apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino įvykių sekÄ , rÄmÄsi nenuosekliais nukentÄjusiųjų ir liudytojų parodymais.
Teigia, kad jis buvo apkalbÄtas, nes nÄra patikimų įrodymų, jog buvo panaudotas psichologinis smurtas, įrankiai (peilis, dildÄ, Å¡akutÄ). Apeliantas mano, kad teismas, vertindamas jo veiksmų pobÅ«dį ir tikslÄ , buvo Å¡aliÅ¡kas objektyviÄ ja prasme, nes nesigilino į jo parodymus, kas sukliudÄ iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ sprendimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistasis A. V. ir jo gynÄjas praÅ¡Ä tenkinti apeliacinį skundÄ , o prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.
Apeliacinis skundas atmetamas.Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, A. V. pripažino kaltu ir nuteisÄ pagal BK 180 str. 2 d. už bendrininkų grupÄje įvykdytÄ kvalifikuotÄ plÄÅ¡imÄ . IÅ¡ apeliacinio skundo matyti, kad nuteistasis neneigia įvykdÄs plÄÅ¡imÄ ir pagrobÄs svetimÄ turtÄ . TaÄiau apeliantas nesutinka su jo veikos kvalifikacija, neigdamas plÄÅ¡imo metu nukentÄjusiųjų atžvilgiu naudojÄs psichologinį smurtÄ ir įrankius â peilį, dildÄ, Å¡akutÄ, ir manydamas, kad jo veika turÄtų bÅ«ti kvalifikuota pagal BK 180 str. 1 d., ir paskirta atitinkamai Å¡velnesnÄ bausmÄ.
Taigi, apeliacinÄs instancijos teismas patikrino bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniu skundu (BPK 320 str. 3 d.). Nuteistasis, skundu ginÄydamas kai kurias jam inkriminuoto nusikaltimo objektyviosios pusÄs aplinkybes, kritikuoja skundžiamÄ nuosprendį ir teigia, kad pirmosios instancijos teismas nevertino jo parodymų, o rÄmÄsi tik nenuosekliais nukentÄjusiųjų ir liudytojų parodymais, kas, apelianto nuomone, sutrukdÄ teismui priimti teisingÄ sprendimÄ . DÄl tokių argumentų pirmiausia pažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 301 str. 1 d. norma reikalauja, kad nuosprendis bÅ«tų pagrįstas tik tais įrodymais, kurie buvo iÅ¡nagrinÄti teisiamajame posÄdyje.
Å ios normas esmÄ yra ta, kad teismas turi teisÄ remtis visais įrodymais, tiek surinktais ikiteisminio tyrimo metu, tiek naujais įrodymais, taÄiau juos visus privalo teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirti: apklausti asmenis, perskaityti kaltinamojo ir kitų asmenų parodymus, duotus atliekant ikiteisminį tyrimÄ , kai yra esminių prieÅ¡taravimų tarp Å¡ių parodymų ir parodymų, duotų teisme (BPK 276 str. 1 d. 3 p.), iÅ¡tirti raÅ¡ytinius įrodymus. Taigi, pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje iÅ¡dÄstÄ visus teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, tarp jų apelianto, liudytojų, nukentÄjusiųjų parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu, kitus raÅ¡ytinius įrodymus, kuriuos įvertinÄs visete padarÄ atitinkamas iÅ¡vadas, todÄl nuteistojo teiginiai, kad teismas netyrÄ ar nevertino kai kurių įrodymų, yra nepagrįsti todÄl atmestini.
Taigi, A. V. teiginiai apie neiÅ¡samų, kryptingÄ bylos tyrimÄ ir įrodymų vertinimÄ yra visiÅ¡kai nepagrįsti, nes vien tai, kad byloje surinkti įrodymai â liudytojų, nukentÄjusiųjų parodymai ir kt., yra nepalankÅ«s nuteistajam, negali bÅ«ti pagrindas iÅ¡vadai, jog pirmosios instancijos teismas įrodymus įvertino neiÅ¡samiai, nevisapusiÅ¡kai, tai yra pažeisdamas BPK 20 str. 5 d. nuostatas. Teisiamojo posÄdžio metu nuteistasis A. V. nuÅ¡alinimo teismui nereiÅ¡kÄ (2 t., 181 b. l.), taÄiau apeliaciniame skunde paminÄjo, kad bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kas teismas.
IÅ¡ apeliacinio skundo matyti, kad nuteistasis apylinkÄs teismo iÅ¡vadas dÄl byloje surinktų įrodymų ir priimtÄ atitinkamÄ sprendimÄ jo atžvilgiu akivaizdžiai sieja su teismo Å¡aliÅ¡kumu. Å iuo atveju kolegija pažymi, kad apkaltinamasis nuosprendis, su kuriuo nesutinka nuteistasis, pats savaime negali bÅ«ti pagrindas laikyti teismÄ Å¡aliÅ¡ku, kitų aplinkybių dÄl Å¡aliÅ¡ko teismo apeliantas nenurodÄ, todÄl Å¡is klausimas nesvarstytinas. Jau minÄta, kad apeliaciniu skundu neginÄijamos objektyvios aplinkybÄs ir jas patvirtinantys faktiniai duomenys, kad A.
V., veikdamas bendrininkų grupÄje su kitais nuteistaisiais â S. V., N. M., nukentÄjusiųjų ( P. R., G. R., E. V.) atžvilgiu naudojo fizinį smurtÄ , sutrikdÄ jų sveikatÄ ir pagrobÄ kaltinime iÅ¡vardintÄ svetimÄ turtÄ . ApylinkÄs teismas iÅ¡samiai pasisakÄ dÄl visų Å¡ių abejonių nekelianÄių aplinkybių, todÄl dar sykį analizuoti tÄ patį nÄra pagrindo. Nekelia abejonių ir tai, kad plÄÅ¡imo įvykio vietoje buvo peilis, Å¡akutÄ ir dildÄ â visa tai buvo surasta ir paimta įvykio vietos apžiÅ«ros metu (1 t., 7-13 b. l.).
Å ių aplinkybių neneigia nei apeliantas, taÄiau mano, kad byloje nÄra patikimų įrodymų, patvirtinanÄių, kad tuos įrankius jis panaudojo įgyvendindamas savo nusikalstamÄ sumanymÄ , nors teisiamajame posÄdyje pats pripažino, kad suduodamas smÅ«gius nukentÄjusiajam G. R., rankoje turÄjo Å¡akutÄ â ,,aÅ¡ turÄjau Å¡akutÄ, o ne peilį...AÅ¡ sudaviau ir jis stojosi, gal man bÅ«tų davÄs...â (2 t., 207 b. l.). Nepaisant to, teisiamajame posÄdyje A. V. neigÄ grasinÄs nukentÄjusiesiems Å¡akute, peiliu ar dilde, teigÄ, kad Å¡ių daiktų niekas į rankas nebuvo paÄmÄs (2 t., 182-184 b. l.).
TaÄiau byloje surinkti įrodymai paneigia apelianto keliamas versijas. Nuteistasis savo skunde deklaratyviai nurodo, kad nukentÄjusieji ir liudytojai tikslingai apkalbÄjo jį, davÄ nenuoseklius parodymus ir pan. Vertinant atskirų įrodymų Å¡altinių patikimumÄ ir savarankiÅ¡kÄ Ä¯rodomÄ jį turinį bei jų sÄ sajÄ su kitais bylos duomenimis, bÅ«tina atsižvelgti į subjektyviosios kilmÄs įrodymų Å¡altinio (asmens) santykį su kaltinamuoju, teikiamos informacijos svarbÄ paties įrodymų Å¡altinio padarytos nusikalstamos veikos apimÄiai bei padarytų veiksmų pavojingumo laipsniui.
Byloje nÄra jokių duomenų, ir A. V. nepateikÄ argumentų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti, kad tarp jo, nukentÄjusiųjų P. R., G. R., E. V. ir jų atpasakotas įvykio aplinkybes patvirtinusių liudytojų J. Å ., A. V. buvo susiklostÄ prieÅ¡iÅ¡ki ar kitokie negatyvÅ«s santykiai, kurie sudarytų pagrindÄ nukentÄjusiesiems ir liudytojams apkalbÄti A. V., nepagrįstai apkaltinant jį nusikaltimo padarymu. Tuo labiau, kad nei pats nuteistasis neneigia plÄÅ¡imo bÅ«du pagrobÄs nukentÄjusiųjų turtÄ , tik, keldamas įvairias versijas, siekia sumažinti savo padarytų nusikalstamų veiksmų apimtį ir atitinkamai iÅ¡vengti griežtesnÄs baudžiamosios atsakomybÄs. PrieÅ¡ingai, nei teigia apeliantas, nukentÄjusiųjų P. R., G.
R., E. V., liudytojų J. Å ., A. V. parodymai viso baudžiamojo proceso metu dÄl esminių aplinkybių buvo vienodi ir vienas kitÄ patvirtinantys (1 t., 49; 58; 67; 76; 59; 66; 47; 48; 52-57; 62-65; 70-75 b. l.; 2 t., 183; 184-185; 205-206 b. l.). Visi paminÄti nukentÄjusieji ir liudytojai nuosekliai tvirtino, kad A. V. tyÄia pasiÄmÄ peilį, Å¡akutÄ ir liepÄ ant stalo sudÄti daiktus, kurių konkreÄiai net neįvardijo. Ir pats nuteistasis ikiteisminio tyrimo metu, atliekant parodymų patikrinimÄ Ä¯vykio vietoje, parodÄ, kaip pasiÄmÄs į rankÄ Å¡akutÄ pareikalavo, kad vaikinai, palikÄ visus daiktus ant stalo, iÅ¡eitų iÅ¡ buto (1 t., 89-91 b. l.).
NukentÄjusieji tokį apelianto elgesį suprato kaip grasinimÄ ir, aiÅ¡ku, kad, bijodami dÄl savo gyvybÄs ir sveikatos, patys kambaryje ant stalo padÄjo savo mobiliojo ryÅ¡io telefonus, grandinÄlÄ, laikrodžius. NukentÄjusiųjų daiktai buvo rasti įvykio vietoje ir jiems grÄ Å¾inti. Tuo paÄiu pažymÄtina, kad A. V. keliamų versijų nepatvirtina byloje surinkti įrodymai. Apelianto pozicijÄ aiÅ¡kiai palaikanti liudytoja G. N., pas kuriÄ bute ir buvo įvykdytas plÄÅ¡imas, ir apelianto bendrininkÄ ir nuteistoji N. M. teisiamajame posÄdyje deklaravo dar kitokiÄ Ä¯vykių sekÄ nei pats A.
V., mÄgino neigti net tai, kÄ iÅ¡ esmÄs pripažino nuteistasis (2 t., 183; 245-246 b. l.). N. M. nurodÄ, kad nematÄ jokių mobiliųjų telefonų, nei peilių, nei Å¡akuÄių ir muÅ¡tynių, nors visus Å¡iuos faktus patvirtino A. V. teisiamajame posÄdyje (2 t. 182-184 b. l.). Liudytoja G. N. teigÄ, kad vaikinai papraÅ¡yti gražiuoju nenorÄjo iÅ¡eiti iÅ¡ jos buto, ir dÄl to kilo konfliktas, o, pasak liudytojos, savo telefonus nukentÄjusieji paliko tikslingai, kad apkaltintų juos vagyste.
Tokie nuteistosios N. M. ir liudytojos G. N. parodymai ne tik nepatvirtina apelianto keliamų versijų, bet iÅ¡ esmÄs prieÅ¡tarauja A. V. atpasakotoms įvykio aplinkybÄms, todÄl laikyti N. M. ir G. N. parodymus teisingais ir jais remtis, nÄra pagrindo. IÅ¡ to, kas paminÄta, matyti, kad A. V. keliamų versijų nepatvirtina jokie bylos informacijos Å¡altiniai, ne nukentÄjusiųjų ir pastarųjų atpasakotas įvykio aplinkybes patvirtinanÄių liudytojų, o paties apelianto parodymai skirtingose proceso stadijose yra prieÅ¡taringi (pvz. dÄl disponavimo įrankiu â Å¡akute, liepiant P. R., G.
R. ir E. V. atiduoti savo daiktus). Apelianto teiginys, kad plÄÅ¡imo metu nukentÄjusiems nebuvo grasinama peiliu, Å¡akute ir dilde, yra paneigtas byloje surinktais ir iÅ¡tirtais įrodymais, tarp jų iÅ¡ dalies ir paties A. V. parodymais. Byloje nÄra duomenų, kurie bÅ«tų pagrindas abejoti nukentÄjusiųjų, liudytojų J. Å ., A. V. parodymais, todÄl pirmosios instancijos teismui nebuvo jokio teisinio pagrindo jais nesiremti. Kolegija, dar kartÄ iÅ¡analizavusi byloje surinktus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas įrodymų vertinimo klaidų nepadarÄ.
Nuosprendyje padarytos iÅ¡vados atitinka faktines bylos aplinkybes. Pagal BK 180 str. 2 d. dispozicijÄ peilio ar kitų specialiai žmogui žaloti pritaikytų daiktų panaudojimas yra ne tik nusikaltimo įrankio žalojanÄių savybių tiesioginis panaudojimas, bet ir grasinimas jais žodžiu, gestais, akivaizdžiai demonstruojant plÄÅ¡imo metu. NukentÄjusieji netvirtino, kad peilis, Å¡akutÄ ir dildÄ tiesiogiai buvo panaudoti jų atžvilgiu, taÄiau nekyla abejonių, kad minÄti objektai, demonstruojami bendrininkų, sukÄlÄ nukentÄjusiesiems didesnio pavojaus įspÅ«dį, kas, be abejonÄs, turÄjo įtakos jų apsisprendimui atiduoti reikalaujamÄ savo turtÄ nuteistajam.
MinÄtų įrankių, peilio demonstravimas plÄÅ¡imo metu atitinka psichinio smurto turinį, todÄl pagrįstai kartu su fizinio smurto panaudojimu yra inkriminuotas apeliantui. Kolegija, remdamasi tuo, kas paminÄta, konstatuoja, kad A. V. veikoje yra nustatyti visi bÅ«tini objektyviosios ir subjektyviosios nusikaltimo, numatyto BK 180 str. 2 d., sudÄties požymiai, todÄl perkvalifikuoti A. V. veikÄ pagal kitÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , kaip praÅ¡oma apeliaciniu skundu, nÄra teisinio pagrindo. Skirdamas A.
V. bausmÄ, apylinkÄs teismas atsižvelgÄ Ä¯ jo padaryto nusikaltimo pobÅ«dį, mastÄ , kaltÄs formÄ ir rūšį, nusikalstamo veikimo tikslus ir motyvus, kad nenustatyta jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, taÄiau nustatytos dvi atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs, kad nusikaltimÄ padarÄ bendrininkų grupÄje ir bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas, be abejonÄs, turÄjo įtakos jo nusikalstamam elgesiui (BK 60 str. 1 d. 1 p., 9 p.). Teismas, taip pat atsižvelgÄ ir į nuteistojo asmenybÄ apibÅ«dinanÄius duomenis, kad sunkų tyÄinį smurtinį nusikaltimÄ padarÄ praÄjus nedaug laiko po laisvÄs atÄmimo bausmÄs, paskirtos ankstesniu teismo nuosprendžiu, atlikimo, neiÅ¡nykus teistumui, dÄl ko pagrįstai laikytas recidyvistu (BK 27 str. 1 d.) â asmeniu kelianÄiu didesnį pavojų visuomenei, kuriam, paprastai, skiriama laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Taigi, pirmosios instancijos teismas atsižvelgÄ Ä¯ bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, ir, kolegijos nuomone tinkamai individualizavo A. V. skirtinÄ bausmÄ. Kitų aplinkybių, kurių bÅ«tų neįvertinÄs pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl A. V. kaltÄs, apeliaciniame skunde nÄra nurodyta, todÄl naikinti ar keisti skundžiamÄ nuosprendį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo. Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a: nuteistojo A.
V. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkÄ                                                                                                     Virginija ŽindulienÄ TeisÄjai                                                                                                         Irena IvanovienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Boleslovas Kalainis                                                                                                                                 Â