Court increased fine for unlicensed tobacco transport to statutory minimum, rejecting overly lenient penalty.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court overturned the first-instance judgment which had imposed a 1,000 Litas fine on the defendant for transporting unlicensed cigarettes. The prosecution argued that the fine was disproportionately low and failed to meet the statutory minimum of 10,000 Litas, while the defendant claimed leniency due to her age and pension status. The court ruled that administrative fines must serve both punitive and preventive purposes, rejecting the application of leniency provisions that would result in a penalty below the legal floor.
Legislator headnote
AI generatedATPK 1632 str. 4 d.; ATPK 301 str. 1 d. Administrative fines must serve punitive and preventive purposes; penalties below the statutory minimum are invalid even if mitigating circumstances exist.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas LAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-833-557/2012Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00561-2012-5Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 39.2; 47.2 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gruodžio 27 d.KlaipÄdaKlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Linas PauliukÄnas teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal KlaipÄdos apskrities VPK Palangos miesto PK VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio apeliacinį skundÄ dÄl Palangos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 6 d. nutarimo, kuriuo E. K. nubausta pagal ATPK 1632 str. 4 d. 1000 Lt bauda su prekių â 1024 pakelių cigareÄių, pažymÄtų Baltarusijos Respublikos ir Rusijos Federacijos banderolÄmis, konfiskavimu.IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , teisÄjasn u s t a t Ä:E. K. 2012-10-12 suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas už tai, kad ji 2012 m. rugsÄjo 26 d. apie 12.10 val.
Palangoje, (duomenys neskelbtini), laikÄ 1024 pakelius cigareÄių, nepaženklintų Lietuvos Respublikos teisÄs aktų nustatyta tvarka, tuo padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1632 str. 4 d. Palangos miesto apylinkÄs teismas 2012 m. lapkriÄio 6 d. nutarimu E. K. pripažino kalta padarius ATPK 1632 str. 4 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ ir skyrÄ jai 1000 Lt baudÄ su prekių â 1024 pakelių cigareÄių, pažymÄtų Baltarusijos Respublikos ir Rusijos Federacijos banderolÄmis, konfiskavimu.
Teismas, atsižvelgdamas į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, E. K. asmenybÄ ir jos atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ - nuoÅ¡irdžiai gailisi bei į tai, kad E. K. gauna palyginti maÅ¾Ä senatvÄs pensijÄ , skirdamas nuobaudÄ taikÄ ATPK 31 str. 1 d. 1 p., 3 p., 2 d., o taip pat ATPK 301 str. nuostatas ir laikÄ, kad paskirtos nuobaudos rūšis ir dydis pakankami realizuoti Lietuvos Respublikos įstatymų dÄl administracinÄs teisÄs pažeidimo uždavinius. Apeliaciniu skundu KlaipÄdos apskrities VPK Palangos miesto PK VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyris praÅ¡o 2012 m. lapkriÄio 6 d. nutarimÄ pakeisti ir paskirti administracinÄ nuobaudÄ , numatytÄ ATPK 1632 str. sankcijoje.
Nurodo, jog ATPK 1632 str. 4 d. sankcijoje numatyta bauda nuo 10 000 Lt iki 20 000 Lt su Å¡ių prekių konfiskavimu. Teismas, vadovaudamasis ATPK 301 str., paskyrÄ E. K. Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje. Skirdamas nuobaudÄ teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, jog sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo nuoÅ¡irdžiai gailisi, gauna maÅ¾Ä senatvÄs pensijÄ ir todÄl pritaikÄ ATPK 31 str. 1 d. 1 p., 3 p., 2 d. nuostatas. 1995 m. gruodžio 20 d. yra priimtas Lietuvos Respublikos tabako kontrolÄs įstatymas (toliau â Ä®statymas, Žin., 1996, Nr. 11-281, aktuali įstatymo redakcija nuo 2012 m. rugsÄjo 1 d.).
Ä®statymo 1 str. nurodyta, kad Å¡io Ä®statymo nuostatomis siekiama mažinti Lietuvos Respublikoje tabako gaminių vartojimÄ , jų prieinamumÄ (ypaÄ nepilnameÄiams asmenims) ir dÄl tabako gaminių vartojimo atsiradusius neigiamus padarinius gyventojų sveikatai ir Å«kiui. Tabako gaminiai yra priskiriami specialiems gaminiams, kurių gamybai, prekybai, įvežimui, importui, reklamai, kitoms su jais susijusioms veiklos rūšims ir vartojimui pagal šį ir kitus įstatymus bei teisÄs aktus taikomas ypatingas valstybinis teisinis reglamentavimas (2 p. ir 3 p.).
Ä®statymo 3 str. nurodyti valstybÄs tabako kontrolÄs politikos principai, tarp kurių: mokesÄiais ir kitomis valstybinio reglamentavimo priemonÄmis mažinti tabako gaminių prieinamumÄ , ypaÄ nepilnameÄiams asmenims, tabako gaminių įsigijimo ir (ar) vartojimo skatinimo ir rÄmimo ribojimas, skatinimas rÅ«kanÄius asmenis mesti rÅ«kyti ir teikti jiems pagalbÄ (2 p., 6 p. ir 8 p.). Fiziniams asmenims yra taikomas alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklÄs, patvirtintos Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004 m. gegužÄs 26 d.
įsakymu Nr. 4-200 âDÄl Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių patvirtinimoâ (toliau TaisyklÄs). TaisyklÄs draudžia Lietuvos Respublikos teritorijoje fiziniams asmenims laikyti jiems nuosavybÄs teise priklausanÄiose, pagal nuomos, panaudos sutartį ar kitais pagrindais naudojamose patalpose ir kitose vietose tabako gaminius, nepaženklintus Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais - banderolÄmis daugiau kaip 20 pakelių cigareÄių, kai prekÄs įvežtos iÅ¡ kitų valstybių, iÅ¡skyrus Europos SÄ jungos valstybes nares (2.1 p. ir 3.1.2 p.).
E. K. laikÄ savo namuose 1024 pakelius cigareÄių su Baltarusijos Respublikos ir Rusijos Federacijos banderolÄmis. AdministracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad pats teisÄs pažeidÄjas ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų (ATPK 20 str.). Administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų.
Ä®statymas aukÅ¡Äiau iÅ¡kelia visuomenÄs interesÄ , taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, visuomenÄs ir eismo saugumÄ , o ne asmens, įvykdžiusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su padarytu pažeidimu. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, vertindamas ATPK 301 str. nuostatÄ , daug kartų konstatavo, kad mažesnÄs nuobaudos nei sankcijoje numatyta minimali ar Å¡velnesnÄs nuobaudos nei numatyta sankcijoje skyrimas arba administracinÄs nuobaudos neskyrimas yra sietini tik su tam tikrų iÅ¡skirtinių aplinkybių, kurios gali bÅ«ti vertinamos pažeidÄjo naudai kaip ypatingai Å¡velninanÄios jo atsakomybÄ, konstatavimu.
MažesnÄs nei įstatyme numatytos, administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens pageidavimus tenkinanÄios nuobaudos paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų (ATPK 20 str.). Mano, kad teismo paskirta nuobauda neadekvati padaryto pažeidimo pavojingumui, ATPK 20 str. numatyti administracinÄs nuobaudos tikslai gali bÅ«ti nepasiekti. E. K. turÄjo bÅ«ti paskirta administracinÄ nuobauda ATPK 1632 str. 4 d. sankcijoje numatytose ribose.Apeliacinis skundas tenkintinas.Skundžiamu teismo nutarimu E. K. administracinÄ nuobauda paskirta pagal ATPK 1632 str. 4 d., pagal kuriÄ administracinÄ atsakomybÄ inter alia kyla už akcizais apmokestinamų prekių laikymÄ pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ , kai neteisÄtai laikomų prekių vertÄ virÅ¡ija 50 MGL.
Toks administracinis teisÄs pažeidimas pažeidÄjui užtraukia baudÄ nuo 10 000 Lt iki 20 000 Lt su Å¡ių prekių konfiskavimu.IÅ¡ apeliacinio skundo turinio apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad ginÄo dÄl administracinio teisÄs pažeidimo padarymo ir pažeidÄjos kaltÄs nÄra. Apeliacinis teismas, patikrinÄs byloje esanÄius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dÄl administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens kaltÄs padarius minÄtÄ pažeidimÄ . TaÄiau apeliaciniame skunde keliamas paskirtos administracinÄs nuobaudos individualizavimo klausimas, apeliantas ginÄija netinkamÄ ATPK 301 str. nuostatų taikymÄ skiriant administracinÄ nuobaudÄ E. K..
BÅ«tent Å¡iuo klausimu apeliacinis teismas ir pasisako. GalimybÄ skirti mažesnÄ administracinÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje arba neskirti administracinÄs nuobaudos yra numatyta ATPK 301 str. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ konstatavÄs, jog administracinÄ nuobauda vadovaujantis ATPK 301 str. nustatytomis taisyklÄmis gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai (LVAT nutartys bylose Nr. N5-1647/2006, N17-103/2007, N444-685/2009, N63-681/2010 ir kt.).
Apeliacinis teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , sprendžia, kad tokių aplinkybių Å¡ioje byloje nenustatyta. E. K. prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi dÄl padaryto pažeidimo. Å iÄ aplinkybÄ pirmosios instancijos teismas pripažino jos atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe. TaÄiau Å¡i aplinkybÄ reikÅ¡minga ir į jÄ atsižvelgiama parenkant nuobaudÄ sankcijos už padarytÄ pažeidimÄ ribose, taÄiau jos tikrai nepakanka ATPK 301 str. nuostatų taikymui. Tuo tarpu kita apylinkÄs teismo nurodyta aplinkybÄ - E. K. gauna palyginti maÅ¾Ä senatvÄs pensijÄ - Å¡iuo atveju taip pat nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, jog sankcijos ribose skirta bauda bÅ«tų aiÅ¡kiai neteisinga ir neprotinga nuobauda, nes apeliantÄs padarytas pažeidimas yra vienas iÅ¡ pavojingiausių administracinių teisÄs pažeidimų valstybÄs valdymo srityje, darantis žalÄ valstybÄs finansų sistemai.
Be to, pažymÄtina, jog byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių sunkiÄ pažeidÄjos finansinÄ padÄtį ar jos gaunamos senatvÄs pensijos maÅ¾Ä dydį. Atkreiptinas dÄmesys į tai, jog E. K. savo pirminiame paaiÅ¡kinime (b.l.
7) nurodÄ, jog iÅ¡ nepažįstamo vyriÅ¡kio įsigydama cigaretes, už jas atsiskaitÄ iÅ¡ karto grynaisiais pinigais. TodÄl darytina iÅ¡vada, jog E. K., nors ir yra pensininkÄ, jos finansinÄ padÄtis nÄra sunki. Taip pat nustatyta, jog E. K. pažeidimÄ padarÄ bÅ«dama 75 metų amžiaus. Vadovaujantis ATPK 31 str. 1 d. 10 p., Å¡i aplinkybÄ taip pat laikytina jos atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (teisÄs pažeidimÄ padarÄ asmuo, sulaukÄs 65 metų), taÄiau akivaizdu, jog tokie garbaus amžiaus žmogaus veiksmai - akcizais apmokestinamų prekių laikymas pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ , kai neteisÄtai laikomų prekių vertÄ virÅ¡ija 50 MGL, buvo gerai apgalvoti, tyÄiniai ir savanaudiÅ¡ki, siekiant materialinÄs naudos sau, nepaisant to, kokiÄ Å¾alÄ dÄl tokių jos veiksmų patirs valstybÄ.
TodÄl ir Å¡i aplinkybÄ neduoda pagrindo nuobaudos Å¡velninimui, taikant ATPK 301 str. nuostatas. Kitų aplinkybių, kurios leistų E. K. atžvilgiu taikyti ATPK 301 str. nuostatas ir skirti iÅ¡skirtinai Å¡velniÄ administracinÄ nuobaudÄ , Å¡ioje byloje nÄra. AdministracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat â kad tiek pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų (ATPK 20 str.).
Taigi, administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų, įstatymas aukÅ¡Äiau iÅ¡kelia visuomenÄs interesÄ , taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, o ne asmens, įvykdžiusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, susijusių su įvykdytu pažeidimu. Vien tik simbolinÄs administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens pageidavimus tenkinanÄios nuobaudos paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų.
Skiriama nuobauda turÄtų nubausti teisÄs pažeidÄjÄ , sukelti teisÄs pažeidÄjui atitinkamas neigiamas pasekmes. Tokių pasekmių atsiradimas pats savaime neturÄtų bÅ«ti laikomas iÅ¡skirtinio pobÅ«džio aplinkybe, sudaranÄia pagrindÄ Å¡velninti paskirtÄ nuobaudÄ , nes neigiami padariniai yra natÅ«ralus teisÄs pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iÅ¡ anksto įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkreÄias sankcijas. Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes apeliacinis teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai E. K. atžvilgiu pritaikÄ ATPK 301 str. nuostatas ir skyrÄ pernelyg Å¡velniÄ administracinÄ nuobaudÄ , kuri yra per Å¡velni, neproporcinga padarytam pažeidimui ir neatitinkanti nuobaudai keliamų tikslų, todÄl neteisinga.
Tuo bÅ«du apylinkÄs teismo nutarimas keistinas dÄl netinkamo ATPK 301 str. nuostatų taikymo. Atsižvelgiant į tai, kad pažeidÄja prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl pažeidimo, į tai, kad nÄra jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių bei jos asmenybÄ neigiamai charakterizuojanÄios medžiagos, ir nesant konkretaus apelianto praÅ¡ymo, E. K. skirtina nuobauda, lygi ATPK 1632 str. 4 d. sankcijoje numatytam administracinÄs nuobaudos minimumui. TodÄl pirmosios instancijos teismo paskirta 1000 Lt dydžio bauda didinama iki 10 000 Lt dydžio baudos su prekių â 1024 pakelių cigareÄių, pažymÄtų Baltarusijos Respublikos ir Rusijos Federacijos banderolÄmis, konfiskavimu.TeisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 6 punktu,n u t a r i a:Palangos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 6 d. nutarimÄ pakeisti.
E. K. už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 1632 str. 4 d., padarymÄ paskirti administracinÄ nuobaudÄ â 10 000 Lt dydžio baudÄ su prekių â 1024 pakelių cigareÄių, pažymÄtų Baltarusijos Respublikos ir Rusijos Federacijos banderolÄmis, konfiskavimu.KitÄ nutarimo dalį palikti nepakeistÄ .Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                 Linas PauliukÄnas