Legislator Case Law & Legislation
dadb5936-15d6-4761-9a01-e96cb18d6457 AI generated

Court dismisses debt claim but awards litigation costs to plaintiff despite defendant's partial payment.

Case Number dadb5936-15d6-4761-9a01-e96cb18d6457
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's claim for the main debt sum but awarded all litigation costs and interest to the plaintiff. Although the defendant argued the debt was paid and only contested the legal fees, the court found no evidence of unjustified delay or abuse of process. Consequently, the court ruled that the defendant must bear the costs incurred during the simplified procedure.

Legislator headnote

AI generated

CPK 259 str.; CPK 263-270 str.: Even if a debt is partially paid or disputed, the court may award litigation costs to the plaintiff if the defendant's conduct caused unnecessary delays or if the plaintiff acted diligently in pursuing the claim.

Keywords

AI generated
litigation costs award simplified procedure partial debt payment abuse of process interest on debt civil procedure code defendant conduct

Cited Legislation

AI generated
CPK 259 str.
CPK 263-270 str.
CPK 88 str. 3 p.
CPK 96 str. 6 d.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 1R-261/1K-355

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2-1298-800/2015Teisminio proceso Nr. 2-69-3-18471-2014-8 Procesinio sprendimo kategorija: (S) 35.5.; 99.5; 116.1; 116.11. KAUNO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. sausio 28 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Živilė Janavičienė, sekretoriaujant Ramintai Vainaitei, dalyvaujant ieÅ¡kovės UAB „Žaidas“ atstovei A. Č., atsakovui A. M., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės UAB „Žaidas“ ieÅ¡kinį atsakovui A.

M., trečiajam asmeniui I. Å ., dėl skolos priteisimo, n u s t a t ė : IeÅ¡kovė ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo A. M. 196,59 € (678,77 Lt) skolos, 5 % dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; bylinėjimosi iÅ¡laidas – 15,64 € (54,00 Lt) žyminio mokesčio, 0,87 € (3,00 Lt) už nekilnojamojo turto registro duomenų paieÅ¡kÄ ; 1,68 € (5,80 Lt) už gyventojų registro tarnybos duomenų paieÅ¡kÄ ; 52,57 € (181,50 Lt) už teisines paslaugas rengiant ieÅ¡kinį.

IeÅ¡kinyje nurodė, kad ieÅ¡kovė UAB „Žaidas” 2006 m. kovo 10 d. sutarties su Kauno miesto savivaldybe Nr. 53-1-6 pagrindu buvo paskirta gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinės nuosavybės administratoriumi. Atsakovas A. M., yra buvęs buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini), savininkas, padovanojęs minėtÄ butÄ I. Å .. UAB „Žaidas“ suteikė namo savininkų bendrosios dalinės nuosavybės administravimo, eksploatavimo ir komunalines paslaugas name ((duomenys neskelbtini)), kuriame atsakovas nuosavybės teise turi aukščiau nurodytÄ butÄ ir jam taip pat bendrosios dalinės nuosavybės teise priklauso (duomenys neskelbtini), namo bendrojo naudojimo objektai, kuriuos atsakovas privalėjo iÅ¡laikyti ir mokėti mokesčius bei kitas rinkliavas už jų priežiÅ«rÄ .

Gyvenamųjų namų butų ir kitų patalpų savininkų bendroji dalinė nuosavybė kaip atskiras nekilnojamojo turto vienetas Nekilnojamo turto registre nėra registruojamas. Kuo didesnio ploto yra butas ar patalpa, tuo didesnė yra šio buto ar patalpos savininko dalis bendrojoje dalinėje nuosavybėje, tuo atitinkamai daugiau savininkas turi prisidėti prie bendrosios dalinės nuosavybės išlaikymo.Teismo posėdžio metu ieškovo atstovė paaiškino, jog ruošiantis bylos nagrinėjimui teisme paaiškėjo, jog atsakovas su ieškove yra pilnai atsiskaitęs, skola yra padengta, atsakovas neatlygino tik bylinėjimosi išlaidų.

Bylinėjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovė atsisakyti negali, nes jos jau yra patirtos. PraÅ¡o teismo priteisti ieÅ¡kovės patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas ir 5 % dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Nurodo, jog atsakovas sumokėdamas skolÄ permokėjo apie 11,00 Lt, kuriuos ieÅ¡kovė ketina atsiskaičiuoti iÅ¡siieÅ¡kant visÄ skolÄ iÅ¡ atsakovo. Atsakovas atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kiniu nesutiko, teismo posėdžio metu paaiÅ¡kino, jog jis sumokėjo 690,00 Lt ieÅ¡kovei.

Bylinėjimosi išlaidų neturi iš ko sumokėti. Tuo metu, kai susidarė skolos ieškovei, jis buvo buto savininkas. Šiuo metu visas gyvenamasis namas yra atsisakęs UAB „Žaidas“ paslaugų, kadangi ieškovė pinigus iš žmonių imdavo, o jokių paslaugų ieškovė neteikė. Iš byloje pateiktų rašytinių dokumentų – nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašo, nustatyta, jog atsakovas A. M. iki 2014-04-04 buvo buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini), savininku.

IeÅ¡kovė UAB „Žaidas” 2006 m. kovo 10 d. sutarties su Kauno miesto savivaldybe Nr. 53-1-6 pagrindu buvo paskirta gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinės nuosavybės administratoriumi. Gyventojų registro tarnybos iÅ¡raÅ¡as apie asmenį, patvirtina aplinkybes jog atsakovas A. M. nuo 2008-10-08 deklaravo savo gyvenamÄ jÄ vietÄ adresu - (duomenys neskelbtini), t.y. buvo Å¡io bÅ«sto gyventojas. Pateikta skolų valdymo ataskaita patvirtina aplinkybes, jog 2014 m. balandžio mėnesį atsakovo skola ieÅ¡kovei už bendrojo naudojimo patalpų administravimÄ sudarė 678,77 Lt (196,59 €).

Bylos nagrinėjimo metu ieÅ¡kovė paaiÅ¡kino ir atsakovas patvirtino, jog atsakovas sumokėjo ieÅ¡kovei skolÄ . 2015-01-12 teismui buvo pateikta iÅ¡sami informacija apie atsakovo atliktus mokėjimus ieÅ¡kovei, iÅ¡ kurios nustatyta, jog laikotarpiu nuo 2014-10-16 iki 2014-12-17 atsakovas A. M. sumokėjo ieÅ¡kovei iÅ¡ viso 199,48 € (690,00 Lt). Civilinio proceso kodekso 140 str. 2 d. numato atsakovui teisę bet kurioje proceso stadijoje raÅ¡tu ar žodžiu pareikÅ¡ti jog jis pripažįsta ieÅ¡kinį. Å ioje byloje atsakovas patvirtino, jog jis sumokėjo skolÄ ieÅ¡kovei, tačiau oficialiai pripažinti ieÅ¡kinį atsisakė.

Visgi, iÅ¡ atsakovo veiksmų, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog atsakovas, sumokėdamas ieÅ¡kovei visÄ skolÄ , savo veiksmais ieÅ¡kinio dalį dėl skolos priteisimo pripažino ir šį ieÅ¡kinio reikalavimÄ Ä¯vykdė. Taip pat teismas atsižvelgia į tai, jog teismo posėdžio metu ieÅ¡kovo atstovė sumažino ieÅ¡kinio reikalavimus ir nebepraÅ¡o priteisti 196,59 € (678,77 Lt) skolos, kuri jau yra sumokėta. Esant nustatytoms aplinkybėms teismas dėl pradinio ieÅ¡kinio reikalavimo priteisti iÅ¡ atsakovo 196,59 € (678,77 Lt) skolos ieÅ¡kovės naudai, plačiau nepasisako.IeÅ¡kinys dalyje dėl procesinių palÅ«kanų priteisimo tenkintinas. Lietuvos Respublikos CK 6.210 str. 1 d. numato, jog terminÄ Ä¯vykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas, privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio.

LR CK 6.37 str. 2 d. numato, jog skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovei kreipusis į teismÄ supaprastinto proceso tvarka dėl teismo įsakymo iÅ¡davimo, civilinė byla dėl skolos iÅ¡ atsakovo priteisimo buvo iÅ¡kelta 2014-10-06. IÅ¡ byloje pateiktų duomenų apie skolos sumokėjimÄ , nustatyta, jog atsakovas pagrindinę skolÄ ieÅ¡kovei sumokėjo 2014-12-17.

Esant nustatytoms aplinkybėms, iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 % dydžio metinės palÅ«kanos nuo pradelstos sumokėti skolos - 196,59 € laikotarpiu nuo 2014-10-06 iki 2014-12-17. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i Å¡alis ir bÅ«tų atleista nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo į valstybės biudžetÄ . Teismas, spręsdamas bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ , gali nukrypti nuo bendrųjų taisyklių, atsižvelgiant į kitos Å¡alies materialinę padėtį, jos sÄ Å¾iningumÄ , ginčo pobÅ«dį ir kitas svarbias aplinkybes, vadovaujantis CK 1.5 straipsnio 4 dalyje bei CPK 3 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principu, siekiant apsaugoti sÄ Å¾iningų asmenų, kurių materialinė padėtis yra sunki, teisę į visavertę teisminę gynybÄ (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-11-29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-474/2010).

Priteisiant iÅ¡ atsakovo bylinėjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovei teismas atsižvelgia į tai, jog atsakovas, laiku neįvykdęs prievolės sumokėti ieÅ¡kovei už suteiktas paslaugas, pats sÄ lygojo bylinėjimosi iÅ¡laidų atsiradimÄ ir jų dydį. Atkreiptinas dėmesys į tai, jog ieÅ¡kovė savo reikalavimus siekė patenkinti ekonomiÅ¡kesne supaprastinto proceso tvarka, pateikdama teismui pareiÅ¡kimÄ dėl teismo įsakymo iÅ¡davimo skolai iÅ¡ieÅ¡koti, tačiau procesÄ ieÅ¡kovė turėjo tęsti ir ruoÅ¡ti ieÅ¡kinį dėl skolos iÅ¡ atsakovo priteisimo, atsakovui pateikus prieÅ¡taravimus dėl iÅ¡duoto teismo įsakymo.

Byloje nesant objektyvių duomenų, kurie sudarytų pagrindÄ spręsti dėl ieÅ¡kovės nesÄ Å¾iningumo byloje (nepagrįstai pareikÅ¡to ieÅ¡kinio), proceso vilkinimo, piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis, atsižvelgiant į tai, jog atsakovas pradėjo periodiniais mokėjimais mokėti ieÅ¡kovei skolÄ tik 2014-10-16, t.y. po prieÅ¡taravimų dėl iÅ¡duoto teismo įsakymo pateikimo teismui, teismas neturi pagrindo nukrypti nuo CPK 93 straipsnio 1 dalyje numatytos bendrosios bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo taisyklės. Esant nustatytoms aplinkybės, iÅ¡ atsakovo priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovei - 15,64 € (54,00 Lt) žyminio mokesčio, 0,87 € (3,00 Lt) už nekilnojamojo turto registro duomenų paieÅ¡kÄ ; 1,68 € (5,80 Lt) už gyventojų registro tarnybos duomenų paieÅ¡kÄ ; 52,57 € (181,50 Lt) už teisines paslaugas rengiant ieÅ¡kinį, 21,03 € (72,60 Lt) už teisines paslaugas rengiant pareiÅ¡kimÄ dėl teismo įsakymo.  Kadangi valstybės patirtos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (2,83 €), yra mažesnės už nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinėjimosi iÅ¡laidų sumÄ â€“ 3,00 €, teismas Å¡ios sumos iÅ¡ atsakovo nepriteisia (CPK 88 str. 3 p., 96 str. 6 d., Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d.

įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymo“).Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 263-270 str.n u s p r e n d ž i a :ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti iÅ¡ A. M., a.k. (duomenys neskelbtini) 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo pradelstos sumokėti skolos - 196,59 € už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme (2014-10-06) iki pagrindinės skolos visiÅ¡ko sumokėjimo dienos (2014-12-17), 15,64 € (penkiolika eurų 64 ct) (54,00 Lt) žyminio mokesčio, 0,87 € (3,00 Lt) už nekilnojamojo turto registro duomenų paieÅ¡kÄ ; 1,68 € (vienÄ eurÄ 68 ct) (5,80 Lt) už gyventojų registro tarnybos duomenų paieÅ¡kÄ ; 52,57 € (penkiasdeÅ¡imt du eurus 57 ct) (181,50 Lt) už teisines paslaugas rengiant ieÅ¡kinį, 21,03 € (72,60 Lt) už teisines paslaugas rengiant pareiÅ¡kimÄ dėl teismo įsakymo, UAB „Žaidas“, juridinio asmens kodas: 149650823, naudai.Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                              Živilė Janavičienė            Â