Court dismisses administrative case against minor for damaging bike, ruling insufficient evidence of chuliganism.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative case against a minor for damaging a bicycle and alleged chuliganism. Evidence showed the minor took the bike without permission but failed to prove he used profanity or acted as a hooligan. Consequently, the court found the elements of the offense under Article 174 of the Administrative Offences Code were not met.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 174 str.; 250 str. 1 p.: Insufficient evidence of chuliganism or criminal intent leads to dismissal of administrative liability.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
N U T A R I M A S                                                                                         AdministracinÄ byla Nr. AN2.9.-793-359/2012 Teisminio proceso Nr. 4-20-3-00632-2012-5                                                                   Procesinio sprendimo kategorijos: 52.3;52.5 (S)               KAIÅ IADORIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S2012 m. spalio 29 d.KaiÅ¡iadorys              KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Gintautas Kaulakis, sekretoriaujant Dalei JuÅ¡keviÄienei, dalyvaujant asmeniui, kuriam suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, S. N., jo įstatyminiam atstovui M.
N., nukentÄjusiajam L. P., jo įstatyminei atstovei D. I., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo S. N., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvio, LR pilieÄio, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ,              n u s t a t Ä:             S. N. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas už tai, kad jis 2012 m. rugsÄjo 13 d., apie 19 val. 00 min., vieÅ¡oje vietoje - (duomenys neskelbtini), girdint ir matant kitiems mažameÄiams vaikams, necenzÅ«riniais žodžiais įžeidinÄjo L.
P., gim. (duomenys neskelbtini), jį nustÅ«mÄ nuo dviraÄio ir savavaliÅ¡kai paÄmÄs juo važinÄjosi bei sugadino, tokiu savo elgesiu sutrikdÄ vieÅ¡ÄjÄ tvarkÄ ir rimtį, tokiu bÅ«du nepilnametis S. N. padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 50-3 str. ir 174 str.              Teismo posÄdžio metu S. N. kaltu dÄl padarytų administracinių teisÄs pažeidimų neprisipažino.
NurodÄ, jog L. pats davÄ jam dviratį už saulÄgrÄ Å¾as, jis sakÄ, kad âgali imti prasilÄktiâ. DviraÄiu važiavo, bet nedaug, nežinojo, kad po jo važiavimo nutrÅ«ko troselis, specialiai dviraÄio nelaužÄ, be to, troselio specialiai nenutrauksi. Jeigu L. bÅ«tų jam pasakÄs, kad reikia sutvarkyti dviratį, bÅ«tų sutvarkÄs, nes turi namuose detalių, taÄiau jam liepÄ atneÅ¡ti 9 litus. NurodÄ, kad nežino, kodÄl jį apkaltino, L. pažįsta 1-2 metus ir su juo nebuvo susipykÄ.
Teismo posÄdžio metu apklaustas nukentÄjusysis L. P. parodÄ, kad įvykio dienÄ važiavo dviraÄiu su draugu N. į sodÄ obuolių, pakeliui juos sustabdÄ S., nes norÄjo pasivažinÄti su jo dviraÄiu. VÄliau teismo posÄdžio metu pripažino, kad jis su draugu patys sustojo dÄl saulÄgrÄ Å¾Å³, saulÄgrÄ Å¾Å³ jiems davÄ A. N., todÄl jie davÄ pasivažinÄti su dviraÄiu S.. S. pravažiavo su dviraÄiu ir kažkas sutraÅ¡kÄjo. Su dviraÄiu važinÄjo neilgai, atidavÄ dviratį, bet nieko nepasakÄ.
Namo grįžo verkdamas, nes neveikÄ dviraÄio stabdžiai, dviratis iki Å¡iol nesutaisytas. S. neÅ¡aukÄ ir ant jo nepyko, nesikeikÄ. S. prie jo anksÄiau nebuvo niekada prikibÄs, niekada negÄ sdino ir neskriaudÄ. Liudytojas V. M., apklaustas teismo posÄdžio metu, nurodÄ matÄs, kaip su L. dviraÄiu važinÄja S. N., jis važiuodamas âdraskÄsiâ, darÄ visokius posÅ«kius. NurodÄ, kad kaip S. paÄmÄ dviratį iÅ¡ L., nematÄ, taÄiau jam L. sakÄ, kad S. iÅ¡ jo dviratį atÄmÄ.
S., važinÄdamas su L. dviraÄiu, nesikeikÄ ir neÅ¡aukÄ. Teismo posÄdžio metu apklaustas liudytojas D. N. paaiÅ¡kino, kad S. yra jo brolis, įvykio dienÄ jie veÅ¾Ä malkas, kai L. su N. privažiavo prie jų ir papraÅ¡Ä S. saulÄgrÄ Å¾Å³, sakÄ duos pavažiuoti su dviraÄiu. S. sutiko ir su L. dviraÄiu važiavo, bet netoli, tik iki kaimyno G. ir atgal. Po to L.su N.nuvažiavo į sodus, kai grįžo atgal sakÄ S., kad jis sugadino stabdžius. Teismo posÄdžio metu apklaustas liudytojas A.
N. patvirtino brolio D. N. nurodytas aplinkybes. Liudytoja S. N., apklausta teismo posÄdžio metu, nurodÄ, kad įvykio dienÄ buvo namuose, o broliai veÅ¾Ä malkas, matÄ, kaip atvažiavo Laurynas su N., kÄ tarpusavyje kalbÄjo, negirdÄjo, bet matÄ, kaip S. važiavo su L.o dviraÄiu iki kaimyno, po to L. su N. nuvažiavo link sodų. Kai brolis važinÄjo su dviraÄiu, L. stovÄjo ant Å¡aligatvio. Brolis jai sakÄ, kad L. jo papraÅ¡Ä saulÄgrÄ Å¾Å³ ir leido pasivažinÄti su dviraÄiu.
Vakare pas juos į namus atÄjo visiÅ¡kai nepažįstamas vyriÅ¡kis su L. ir maža mergaite, pasakÄ, kad S.sugadino Lauryno dviraÄio stabdžius, todÄl turi atneÅ¡ti 9 Lt už nutrauktÄ stabdžių troselį. Administracinio teisÄs pažeidimo byla nutrauktina. ATPK 20 straipsnis numato, jog administracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti. ATPK 250 straipsnio 1 punktas įtvirtina, jog administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena negali bÅ«ti pradÄta, o pradÄtoji turi bÅ«ti nutraukta, kai nÄra administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties.
S. N. traukiamas administracinÄn atsakomybÄn už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 50-3 str. padarymÄ , t.y. už tai, jog jis 2012 m. rugsÄjo 13 d., apie 19 val. 00 min., L. P., gim. (duomenys neskelbtini), jį nustÅ«mÄ nuo dviraÄio ir savavaliÅ¡kai paÄmÄs juo važinÄjosi bei sugadino, t.y. įvykdÄ tyÄinį turto sunaikinimÄ ar sužalojimÄ , už kurį LR ATPK numato baudÄ nuo 100 iki 300 Lt.ATPK 50-3 str. įtvirtinta administracinÄ atsakomybÄ už tyÄinį turto sunaikinimÄ ar sužalojimÄ , nepadariusį nukentÄjusiajam žymios žalos.
Siekiant asmenį patraukti administracinÄn atsakomybÄn už nurodytame ATPK straipsnyje nustatyto pažeidimo padarymÄ , bÅ«tina įrodyti Å¡io administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtį, t. y. nustatyti, kad asmuo sunaikino ar sužalojo turtÄ , toks turto sugadinimas nepadarÄ Å¾ymios žalos bei, kad šį pažeidimÄ asmuo padarÄ tyÄia. IÅ¡ S. N. raÅ¡ytinio paaiÅ¡kinimo (b. 13), jo teismo posÄdžio metu teiktų paaiÅ¡kinimų matyti, kad jis neigÄ, jog 2012 m. rugsÄjo 13 d., apie 19 val. 00 min, sugadino L.
P. dviraÄio stabdžių troselį, ir nurodÄ, kad dviratį jam davÄ pats L., juo važiavo labai trumpai, nieko tyÄia negadino. Å iuos S. N. paaiÅ¡kinimus teismo posÄdžio metu patvirtino nukentÄjusysis L. P., nurodÄs, kad pats davÄ Silvidui pavažinÄti dviraÄiu už saulÄgrÄ Å¾as, bei liudytojai A. N. ir D. N., tiesiogiai matÄ Ä¯vykį. Tokiu bÅ«du, teismas, įvertinÄs Å¡ias aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad byloje nÄra objektyvių ir pakankamų įrodymų, kurių pagrindu bÅ«tų galima paneigti S. N. pozicijÄ , kad jis sužalojo svetimÄ turtÄ netyÄia.
Teismas pažymi, kad asmuo traukiamas administracinÄn atsakomybÄn tik tada, kai byloje esanÄių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtis. Sprendžiant asmens administracinÄs atsakomybÄs klausimÄ yra bÅ«tina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iÅ¡ jo iÅ¡plaukianÄiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonÄs bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens naudai.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad S. N. veikoje nÄra 50-3 str. nustatyto administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties ir administracinÄ byla, sutinkamai su Lietuvos Respublikos ATPK 250 str. 1 p., nutrauktina.             S. N. taip inkriminuojamas administracinis teisÄs pažeidimas, numatytas ATPK 174 straipsnyje, pagal kurį nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, užtraukia baudÄ nuo 100 iki 300 Lt arba administracinį areÅ¡tÄ iki 30 parų. 2012 m. spalio 11 d.
S. N. atžvilgiu suraÅ¡ytame administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodoma, kad S. N. chuliganiÅ¡ki veiksmai pasireiÅ¡kÄ L. P. įžeidinÄjimu necenzÅ«riniais žodžiais vieÅ¡oje vietoje, matant kitiems mažameÄiams vaikams.IÅ¡tyrus byloje surinktus raÅ¡ytinius įrodymus nustatyta, kad byloje nesurinkta pakankamai įrodymų, jog S. N. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 str. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog visi liudytojai, apklausiami teisimo posÄdžio metu, nurodÄ, kad konflikto tarp L.
P. ir S. N., nebuvo, S. N. jokiais necenzÅ«riniais žodžiais jo nevadino. Å ias aplinkybes patvirtino ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens S. N. bei nukentÄjusiojo L. P. raÅ¡ytiniai ir teismo posÄdžio metu pateikti paaiÅ¡kinimai (b.l. 7, 13). ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone.
Administracinių teisÄs pažeidimų bylose patrauktojo administracinÄn atsakomybÄn asmens kaltÄ turi įrodyti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, o visi neaiÅ¡kumai traktuojami administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys adm. b. Nr. N9-990/2006, Nr. N62 â 3686/2008). TodÄl teismas, iÅ¡analizavÄs įrodymų visumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad S. N. veikoje nÄra administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 174 d., sudÄties ir administracinÄ byla, pagal Lietuvos Respublikos ATPK 250 str. 1 p., nutrauktina.                          Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 286 str., 287 str., teismas n u t a r i a:administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ dÄl S. N. patraukimo administracinÄn atsakomybÄn pagal LR ATPK 50-3 str.,174 str. nutraukti nesant jo veiksmuose administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties.Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                          Gintautas Kaulakis