Legislator Case Law & Legislation
dad0722d-4d9f-4c86-b0ab-3ba67c977c7d AI generated

Administrative court dismissed appeal against social service fee decision regarding property transfer timing.

Case Number dad0722d-4d9f-4c86-b0ab-3ba67c977c7d
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the applicant's appeal against administrative decisions refusing to recalculate social service fees. The applicant argued that a property gift should trigger a new financial assessment, but the authority maintained that such changes only require re-evaluation if they occur during service provision or involve liquidation of assets. The court ruled that since the gift happened outside the service period and did not convert assets to cash, the original fee calculation remained valid.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniai; 88 straipsnio 1 punktas; 132–133 straipsniai: Financial assessments for long-term social care must be updated only when assets are converted to cash or changes occur during service provision, not merely upon property transfer.

Keywords

AI generated
social service fees financial capacity assessment property transfer timing asset liquidation requirement administrative appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniai
88 straipsnio 1 punktas
132–133 straipsniai
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132–133 straipsniais, n u s p r e n d ž i a: pareiškėjo V.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. eI-1096-643/2017 Proceso Nr. 3-61-3-03747-2016-3        Procesinio sprendimo kategorijos: 3.4; 55.1.1; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 4 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Jolitos Rasiukevičienės, Margaritos Stambrauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Mildos Vainienės, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo V.

G. skundÄ atsakovui Vilniaus miesto savivaldybės administracijai, tretieji suinteresuoti asmenys – I. V. G., Gerontologijos ir reabilitacijos centras, dėl sprendimų panaikinimo. Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi bylÄ ,n u s t a t ė : pareiÅ¡kėjas V. G. (toliau – ir pareiÅ¡kėjas) kreipėsi į teismÄ su skundu, kurį 2017-03-07 patikslino (b. l. 69–73), praÅ¡ydamas pripažinti neteisėtais Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Socialinių reikalų ir sveikatos departamento Socialinės paramos skyriaus (toliau – ir Socialinės paramos skyrius) 2016-06-20 sprendimÄ Nr. A51-47341/16(2.11.2.4-SR2) ir 2016-09-01 Vilniaus miesto savivaldybės visuomeninės administracinių ginčų komisijos (toliau – ir Ginčų komisija) sprendimÄ Nr. 9-227/16(1.1.43-PD3).

PareiÅ¡kėjas nurodo, kad 2016-02-05 buvo pasiraÅ¡yta keturÅ¡alė sutartis dėl mokėjimo už teikiamas socialinės globos paslaugas (toliau – ir KeturÅ¡alė sutartis), pagal kuriÄ pareiÅ¡kėjas įsipareigojo mokėti Gerontologijos ir reabilitacijos centrui už paslaugų gavėjai I. V. G. suteiktas paslaugas, t. y. kiekvienÄ mėnesį nustatytais terminais mokėti sutarties sudarymo metu savivaldybės apskaičiuotÄ bei KeturÅ¡alės sutarties 3.5 punkte nurodytu atveju – perskaičiuotÄ dalį.

PareiÅ¡kėjas teigia, kad dalį paslaugų mokesčio sudaro 1 procentas nuo I. V. G. priklausančio turto vertės, virÅ¡ijančios turto vertės normatyvÄ (198,52 Eur). Skunde nurodyta, kad 2015-10-15 buvo sudaryta I. V. G. buto su rÅ«siu dovanojimo ir uzufrukto nustatymo sutartis, t. y. pasikeitė paslaugų gavėjos turtinė padėtis, todėl buvo kreiptasi į Socialinės paramos skyrių dėl I. V. G. finansinių galimybių mokėti už socialinės globos paslaugas perskaičiavimo, tačiau Socialinės paramos skyrius 2016-06-20 raÅ¡tu Nr. Nr. A51-47341/16(2.11.2.4-SR2) atsisakė tenkinti praÅ¡ymÄ .

Socialinės paramos skyrius nurodė, kad pagal Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2014-12-03 sprendimo „Dėl mokėjimo už socialines paslaugas tvarkos apraÅ¡o patvirtinimo“ (toliau – Tarybos sprendimu patvirtintas apraÅ¡as) 100 punktÄ naujas asmens finansinių galimybių vertinimas, sumažinant mokestį, atliekamas tik kai turtas yra pakeičiamas į pinigines lėšas. PareiÅ¡kėjas Socialinės paramos skyriaus 2016-06-20 raÅ¡tÄ skundė Vilniaus miesto savivaldybės visuomeninei administracinių ginčų komisijai, kuri 2016-09-01 sprendimu Socialinės paramos skyriaus vedėjo 2016-06-20 raÅ¡tÄ Nr. A51-47341/16(2.11.2.4-SR2) paliko galioti.

PareiÅ¡kėjas pažymi, kad 2016-02-05 keturÅ¡ale sutartimi savivaldybė įsipareigojo gavusi informacijÄ apie paslaugų gavėjo turto pokyčius, iÅ¡ naujo įvertinti jo finansines galimybes mokėti už paslaugas. Be to, BÄ® Vilniaus miesto socialinės paramos centro 2015-09-22 finansinių galimybių mokėti už ilgalaikę / trumpalaikę socialinę globÄ vertinime buvo nurodyta, kad pasikeitus paslaugų kainai, apmokėjimÄ už paslaugas reglamentuojantiems teisės aktams, paslaugų gavėjo pajamoms ar turtui, Vilniaus m. savivaldybės institucijos nustatytam maksimaliam socialinės globos iÅ¡laidų dydžiui, paslaugų gavėjo finansinės galimybės mokėti už socialines paslaugas yra perskaičiuojamos.

PareiÅ¡kėjo nuomone, tai patvirtina, kad įvykus turto pokyčiams, gali bÅ«ti kreipiamasi dėl mokėjimo dydžio už socialinės globos paslaugas perskaičiavimo. PareiÅ¡kėjas nesutinka su Socialinės paramos skyriaus argumentu, kad perskaičiavimas galimas tik kai turto pokytis įvyksta socialinių paslaugų teikimo metu. Nurodo, kad I. V. G. finansinių galimybių mokėti už ilgalaikę socialinę globÄ vertinimas pirmÄ kartÄ buvo atliktas 2015-09-22. Dovanojimas įvyko 2015-10-15. Paslaugos teikti pradėtos 2016-02-11.

Pakartotinai finansinių galimybių vertinimas buvo atliktas prieÅ¡ ilgalaikės socialinės globos teikimo pradžiÄ â€“ 2016-02-01, tačiau į jos turtÄ Ä¯trauktas tiek tuo metu turimas, tiek per praėjusius 12 mėnesių turėtas turtas. PareiÅ¡kėjo nuomone, nurodytu atveju susidarė teisiÅ¡kai nelogiÅ¡ka, sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principams prieÅ¡taraujanti situacija, kadangi socialines paslaugas gaunančio asmens turto pokyčiui įvykus per laikotarpį nuo praÅ¡ymo pateikimo gauti paslaugas iki paslaugų teikimo sutarties pasiraÅ¡ymo, jis nebeturi galimybės sumažinti mokamo mokesčio, nors realiai turto jau nebeturi.

PareiÅ¡kėjas atkreipia dėmesį, jog pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006-06-14 nutarimo Nr. 583 „Dėl mokėjimo už socialines paslaugas tvarkos apraÅ¡o patvirtinimo“ (toliau – ir Vyriausybės nutarimu patvirtintas apraÅ¡as) 55 punktÄ asmens (Å¡eimos narių), kuriam skiriamos socialinės paslaugos, finansinės galimybės vertinamos tuo metu, kuriuo nustatomas asmens (Å¡eimos) socialinių paslaugų poreikis. Socialinių paslaugų gavimo metu pasikeitus asmens (Å¡eimos) pajamoms ir (ar) turtui, asmens (Å¡eimos narių) finansinės galimybės vertinamos iÅ¡ naujo.

Ilgalaikės socialinės globos skyrimo atveju asmens finansinės galimybės gali bÅ«ti vertinamos iÅ¡ naujo ir prieÅ¡ ilgalaikės socialinės globos teikimo pradžiÄ , bet ne vėliau kaip prieÅ¡ 30 dienų iki ilgalaikės socialinės globos teikimo pradžios dienos. Pasak pareiÅ¡kėjo, svarbu tai, kad Socialinės paramos centro nurodytas Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2014-12-03 sprendimas yra žemesnės galios teisės aktas negu nurodyti Vyriausybės nutarimai, todėl pareiÅ¡kėjo nuomone, Socialinės paramos skyrius turėjo vadovautis Vyriausybės nutarimais, o ne savivaldybės tarybos sprendimu.

Esant nurodytoms aplinkybėms, pareiÅ¡kėjas laiko, kad Socialinių reikalų ir sveikatos departamento socialinės paramos skyriaus vedėjo 2016-06-20 raÅ¡tas Nr. A51-47341/16(2.11.2.4-SR2) bei Ginčų komisijos 2016-09-01 sprendimas Nr. 9-277/16(1.1.43-PD3) yra priimti nesilaikant įstatymų reikalavimų, todėl yra neteisėti.Atsakovas Vilniaus miesto savivaldybės administracija (toliau – ir Savivaldybė) atsiliepime į skundÄ praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad mokėjimÄ už ilgalaikę socialinę globÄ , finansinių galimybių mokėti už ilgalaikės socialines globos paslaugas vertinimÄ reglamentuoja Mokėjimo už socialines paslaugas tvarkos apraÅ¡ai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006-06-14 nutarimu Nr. 583 ir Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2014-12-03 sprendimu Nr. 1-2160.

Pabrėžė, jog turto dovanojimo aplinkybė neturi įtakos nustatant finansines galimybes mokėti už ilgalaikę socialinę globÄ , nes įskaitomas asmens nuosavybės teise turimas ar per praėjusius 12 mėnesių iki asmens finansinių galimybių mokėti už ilgalaikę socialinę globÄ vertinimo turėtas turtas.Remiantis Vyriausybės 2006-06-14 nutarimu Nr. 583 patvirtinto ApraÅ¡o 55 punktu, finansinių galimybių vertinimas atliekamas iÅ¡ naujo, asmens (Å¡eimos) pajamoms ir (ar) turtui pasikeitus per socialinių paslaugų gavimo laikÄ .

TÄ patį numato ir Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2014-12-03 sprendimu Nr. 1-2160 patvirtintas apraÅ¡as bei KeturÅ¡alė sutartis. Atsakovas jokio prieÅ¡taravimo tarp nurodytų aprašų ar KeturÅ¡alės sutarties neįžvelgia. Nurodo, kad I. V. G. turto pokytis įvyko 2015-10-15, o KeturÅ¡alė sutartis dėl mokėjimo už teikiamas socialinės globos paslaugas buvo pasiraÅ¡yta 2016-02-05, paslaugos pradėtos teikti nuo 2016-02-11, todėl laiko, kad I. V. G. turto pokytis įvyko ne socialinių paslaugų gavimo metu.

Nurodo, kad Savivaldybė, remiantis Vyriausybės 2006-06-14 nutarimu Nr. 583 patvirtinto ApraÅ¡o 68 punktu, galėtų vertinti pareiÅ¡kėjo motinos finansines galimybes iÅ¡ naujo, jei turtas bÅ«tų perleistas po 2016-02-11. Pradėjus gauti ilgalaikės socialinės globos paslaugas, I. V. G. turto pokyčių nebuvo, todėl, atsakovo nuomone, pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymo tenkinti nėra teisinio pagrindo. Skundas atmestinas. Nagrinėjamos administracinės bylos dalykÄ sudaro Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Socialinių reikalų ir sveikatos departamento Socialinės paramos skyriaus 2016-06-20 sprendimo Nr. A51-47341/16(2.11.2.4-SR2) ir 2016-09-01 Vilniaus miesto savivaldybės visuomeninės administracinių ginčų komisijos sprendimo Nr. 9-227/16(1.1.43-PD3) teisėtumas bei pagrįstumas.

Teismas įpareigotas nustatyti, ar konkrečiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisės aktas, ar administravimo subjektai neviršijo kompetencijos, taip pat ar aktai neprieštarauja tikslams bei uždaviniams, dėl kurių institucija buvo įsteigta ir gavo atitinkamus įgaliojimus (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 3 straipsnio 2 dalis). Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad 2015-09-22 BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centras atliko I.

V. G. finansinių galimybių mokėti už ilgalaikę / trumpalaikę socialinę globÄ vertinimÄ (b. l. 19). IÅ¡ 2015-10-22 Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡o matyti, kad I. V. G. 2015-10-15 Dovanojimo sutartimi Nr. ID-1745 pareiÅ¡kėjui V. G. ir S. G. padovanojo po ½ dalį buto, esančio VydÅ«no g. 23-10, Vilniuje (b. l. 8-9). Socialinės paramos skyriaus 2015-10-22 sprendimu Nr. A733-2556/15(2.11.2.23-SR2.) ,,Dėl socialinių paslaugų skyrimo“ (b. l.

18) nuspręsta I. V. G. skirti socialines paslaugas: ilgalaikės socialinės globos paslaugas Gerontologijos ir reabilitacijos centre. Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos I. V. G. 2016-01-28 iÅ¡rašė siuntimÄ Ä¯ globos namus (b. l. 17). 2016-02-01 Socialinės paramos skyrius atliko I. V. G. finansinių galimybių mokėti už ilgalaikę socialinę globÄ vertinimÄ (b. l. 45). Socialinės paramos skyrius, I. V. G., V. G. ir Gerontologijos ir reabilitacijos centras 2016-02-05 sudarė KeturÅ¡alę sutartį dėl mokėjimo už teikiamas socialinės globos paslaugas (b. l. 13-16A).

PareiÅ¡kėjas V. G. 2016-06-16 kreipėsi į Socialinės paramos skyrių praÅ¡ydamas atlikti I. V. G. finansinių galimybių mokėti už socialinės globos paslaugas perskaičiavimÄ (b. l. 7). Socialinės paramos skyrius, atsakydamas į 2016-06-16 pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ , 2016-06-20 raÅ¡tu Nr. A51-47341/16(2.11.2.4-SR2) ,,Dėl finansinių galimybių perskaičiavimo“ (b. l.

7) pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ atsisakė tenkinti. RaÅ¡te nurodoma, kad I. V. G. nuosavybės teise jai priklausiusį butÄ (VydÅ«no g. 23-10, Vilniuje) 2015-10-15 padovanojo S. G. ir V. G. (turtas nebuvo pakeistas į pinigines lėšas), todėl Å¡iuo atveju taikomas Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2014-12-03 sprendimo ,,Dėl mokėjimo už socialines paslaugas tvarkos apraÅ¡o patvirtinimo“ 67 punktas, kuris nurodo, kad mokėjimo už ilgalaikės socialinės globos paslaugas Å¡altiniu nustatomas suinteresuotų asmenų – turto perėmėjų ar bÅ«simų paveldėtojų piniginės lėšos, todėl atleisti nuo 1 proc. turto vertės, virÅ¡ijančios turto vertės normatyvÄ , neturi pagrindo.

PareiÅ¡kėjas Socialinės paramos skyriaus 2016-06-20 raÅ¡tÄ apskundė Vilniaus miesto savivaldybės visuomenės administracinių ginčų komisijai, kuri 2016-09-01 sprendimu pareiÅ¡kėjo skundÄ atmetė (b. l. 10-12). MokėjimÄ už ilgalaikę socialinę globÄ , finansinių galimybių mokėti už ilgalaikės socialinės globos paslaugas vertinimÄ reglamentuoja Mokėjimo už socialines paslaugas tvarkos apraÅ¡ai, patvirtinti 2006-06-14 Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 583 ir 2014-12-03 Vilniaus miesto savivaldybės tarybos sprendimu Nr. 1-2160.

PareiÅ¡kėjas nurodo, kad yra pagrindas perskaičiuoti mokėjimo dydį už socialines paslaugas, kadangi pasikeitė paslaugų gavėjos turtinė padėtis, jai nuosavybės teise nebepriklauso butas, nuo kurio buvo skaičiuojamas 1 proc. nuo turto vertės, virÅ¡ijančios normatyvÄ . Teismas nesutinka su Å¡iais pareiÅ¡kėjo argumentais.Vyriausybės nutarimu patvirtinto apraÅ¡o 55 punktas numato, jog asmens (Å¡eimos narių), kuriam skiriamos socialinės paslaugos, finansinės galimybės vertinamos tuo pačiu metu, kuriuo nustatomas asmens (Å¡eimos) socialinių paslaugų poreikis.

To paties apraÅ¡o 84 punktas numato, kad nustatant asmens, pradėjusio gauti ilgalaikę socialinę globÄ po 2007 m. sausio 1 d., finansines galimybes mokėti už ilgalaikę socialinę globÄ , įskaitomas asmens nuosavybės teise turimas ar per praėjusius 12 mėnesių iki kreipimosi dėl socialinių paslaugų skyrimo ar asmens finansinių galimybių mokėti už ilgalaikę socialinę globÄ vertinimo (įskaitant ir finansinių galimybių vertinimÄ iÅ¡ naujo dėl ilgalaikės socialinės globos teikimo metu įvykusių turto pokyčių) turėtas turtas.

Tarybos sprendimu patvirtinto aprašo 67 punktas numato, kad mokėjimo už ilgalaikės socialinės globos paslaugas šaltiniai – asmens pajamos ir turtas, išreikštas pinigais. Kai asmens turimų pajamų ir piniginių lėšų nepakanka, mokėjimo šaltiniu nustatomas asmens suaugusių vaikų, kitų suinteresuotų asmenų – turto perėmėjų ar būsimų paveldėtojų piniginės lėšos, kurios naudojamos sutartyje numatyto asmens mokėjimo dydžio teikiamoms socialinių paslaugų išlaidoms apmokėti.

Tais atvejais, kai vertinamas turtas, turėtas per praėjusius 12 mėnesių iki kreipimosi dėl socialinių paslaugų skyrimo, bet Å¡io kreipimosi ar socialinių paslaugų teikimo metu pakeistas į kitÄ kurį nors Å¡ios tvarkos 97 punkte nurodytÄ turtÄ , sumuojant visÄ 97 punkte nurodytÄ turtÄ , Å¡is turtas apskaitomas tik vienÄ kartÄ . Kai turtas pakeistas į pinigines lėšas, gavus asmens praÅ¡ymÄ sumažinti mokestį už teikiamas socialinės globos paslaugas, atliekamas naujas asmens finansinių galimybių vertinimas, sumažinant mokestį per 12 mėnesių sumokėtu 1 procento turto vertės, virÅ¡ijančios turto vertės normatyvÄ , mokesčio ir asmens specialiesiems globos poreikiams iÅ¡leistų lėšų suma (100 punktas).KeturÅ¡alės sutarties 3.5 punktu Savivaldybė įsipareigojo pagal informacijÄ apie Paslaugų gavėjo turto pokyčius iÅ¡ naujo įvertinti jo finansines galimybes mokėti už paslaugas ne vėliau kaip per vienus metus nuo minėtosios informacijos gavimo ir informuoti Ä®staigÄ dėl Ä®sipareigojusio asmens ir Savivaldybės mokamų dalių perskaičiavimo.

Vadovaujantis nurodytu reglamentavimu darytina iÅ¡vada, kad finansinių galimybių vertinimas atliekamas iÅ¡ naujo, kai asmens (Å¡eimos) pajamos ir (ar) turtas pasikeičia per socialinių paslaugų gavimo laikÄ . Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad pareiÅ¡kėjo motinos I. V. G. finansinių galimybių mokėti už ilgalaikę socialinę globÄ vertinimas pirmÄ kartÄ buvo atliktas 2015-09-22, nustatant I. V. G. paslaugų poreikį. 2016-02-01 iÅ¡ naujo buvo atliktas finansinių galimybių vertinimas ir į I.

V. G. turtÄ buvo įtrauktas turimas ir per praėjusius 12 mėnesių iki 2016-02-01 atliekamo asmens finansinių galimybių mokėti už ilgalaikės socialinės globos paslaugas vertinimo turėtas turtas. Kadangi buto dovanojimo sutartis buvo sudaryta 2015-10-15, todėl turto dovanojimo aplinkybė, atsižvelgiant į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , neturi įtakos nustatant finansines galimybes mokėti už ilgalaikę socialinę globÄ . Kadangi I. V. G. turto pokytis įvyko ne socialinių paslaugų teikimo metu, nagrinėjamu atveju nėra pagrindo pareiÅ¡kėjo motinos I.

V. G. finansines galimybes vertinti iÅ¡ naujo, todėl pareiÅ¡kėjo reikalavimas pripažinti 2016-06-20 Socialinės paramos skyriaus sprendimÄ Nr. A51-47341/16(2.11.2.4-SR2) bei 2016-09-01 Vilniaus miesto savivaldybės visuomenės administracinių ginčų komisijos sprendimÄ Nr. 9-227/16(1.1.43-PD3) neteisėtais, netenkintinas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132–133 straipsniais, n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kėjo V.

G. skundÄ atmesti.Sprendimas per vienÄ mėnesį nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėjai                                                    Jolita Rasiukevičienė                                                                                           Margarita Stambrauskaitė             Milda Vainienė