dad028b5-0997-47c5-bef3-b7f5cb1be3ea · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr                                 AdministracinÄ byla Nr. I-259-57/2011                              Proceso Nr. 3-63-3-00060-2011-5  Teismo procesinio sprendimo kategorija 74(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. rugsÄjo 19 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Irenos StulpinienÄs (pirmininkaujanti ir praneÅ¡Äja), AuÅ¡relÄs MažrimienÄs, Remigijaus Armino, sekretoriaujant Nataljai Sliževskajai, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos UAB âElevitaâ atstovui A.
Legislator headnote
AI generateddad028b5-0997-47c5-bef3-b7f5cb1be3ea · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas: Gaminio pavadinimas Å¡ildantis gelis kÅ«nui klaidina vartotojus, nes įteigia savybes, kurios nepriskiriamos kosmetikos gaminių savybÄms. Vadovaujantis Lietuvos HN 62:2003 4.1 punktu, kosmetikos gaminys yra medžiaga ar miÅ¡inys, skirtas iÅ¡orinÄms kÅ«no dalims tik/ar daugiausia valyti, kvÄpinti, pakeisti iÅ¡vaizdÄ ir/ar koreguoti kvapÄ , apsaugoti ir/ar palaikyti jų gerÄ bÅ«klÄ, o pagal HN 62:2003 30 punktÄ draudžiama ženklinant kosmetikos gaminius naudoti tekstÄ , pavadinimus, vaizdinius, kitus perkeltine ar kitokia prasme ženklus, įteigianÄius savybes, kuriomis gaminys nepasižymi.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr                                 AdministracinÄ byla Nr. I-259-57/2011                              Proceso Nr. 3-63-3-00060-2011-5  Teismo procesinio sprendimo kategorija 74(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. rugsÄjo 19 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Irenos StulpinienÄs (pirmininkaujanti ir praneÅ¡Äja), AuÅ¡relÄs MažrimienÄs, Remigijaus Armino, sekretoriaujant Nataljai Sliževskajai, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos UAB âElevitaâ atstovui A.
V. (A. V.), atsakovo ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus atstovÄms Nijolei Slavickienei ir Laimutei Kairienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âElevitaâ skundÄ atsakovui ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriui, treÄiajam suinteresuotam asmeniui ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus TauragÄs poskyriui dÄl 2011-01-25 sprendimo Nr. 7TP-11-1711-5 laikinai uždrausti tiekti, siÅ«lyti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ panaikinimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄja UAB âElevitaâ skundu ir patikslintu skundu praÅ¡o panaikinti ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus TauragÄs poskyrio 2011-01-25 sprendimÄ Nr. 7TP-11-1711-5 laikinai uždrausti tiekti, siÅ«lyti tiekti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ . Teigia, jog skundžiamame sprendime nurodyta, kad pagal 2011-01-25 patikrinimo aktÄ Nr. 7TP-11-1046-6 patikrinus produktÄ pavadinimu Å ildantis gelis kÅ«nui âNORKIN ŽIRâ su biÄių nuodais, identifikavimo duomenys - brÅ«kÅ¡ninis kodas 4607017941669, kiekis 48 vnt., nustatyta, kad Å¡is produktas gali bÅ«ti pavojingas, t.y. gaminio pavadinimas âÅ¡ildantis gelis kÅ«nuiâ klaidina vartotojus, nes įteigia savybes, kurios nepriskiriamos kosmetikos gaminiams.
Teigia, jog nurodytas patikrinimo akto suraÅ¡ymo pagrindas â Inspekcijos pavojingų gaminių ir paslaugų vertinimo darbo grupÄs posÄdžio protokolas. PareiÅ¡kÄjos teigimu, tokio patikrinimo akto suraÅ¡ymo pagrindo nenumato ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos virÅ¡ininko 2010-10-29 įsakymu Nr. 1R-115 patvirtinto ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos patikrinimų atlikimo tvarkos apraÅ¡o 2 punktas. Be to, pagal Å¡io ApraÅ¡o 17 punktÄ Inspekcijos pareigÅ«nas, atliekantis Å«kio subjekto veiklos patikrinimÄ , privalo turÄti Inspekcijos virÅ¡ininko ar jo įgalioto asmens pasiraÅ¡ytÄ pavedimÄ , kurio Inspekcijos pareigÅ«nai nepateikÄ.
PareiÅ¡kÄjos teigimu, ginÄijamas sprendimas priimtas vadovaujantis niekiniu patikrinimo aktu. Taip pat nurodo, jog apie atliekamÄ patikrinimÄ nežinojo ir ApraÅ¡o 2, 10, 14, 15, 17 punktų nustatyta tvarka informuota nebuvo. Teigia, kad patikrinimo akte nurodyti teiginiai: âpatikrinimas pradÄtas 2011-01-21, pavedimo data 2011-01-21 Nr. 5TP-13, tikrinamas verslo subjektas registracijos žurnalo nepateikÄ, patikrinime dalyvavo verslo subjekto atstovas - vadybininkÄ I. J.â, neatitinka tikrovÄs, nes inspektorÄ niekada nebuvo atvykusi į BendrovÄ ir BendrovÄs atstovas patikrinime nedalyvavo, taip pat ApraÅ¡o 21 punkto nustatyta tvarka Inspekcijos pareigÅ«nas, atvykÄs atlikti Å«kio subjekto veiklos patikrinimÄ , neprisistatÄ Å«kio subjekto vadovui ar jo įgaliotam asmeniui, nepateikÄ valstybÄs tarnautojo pažymÄjimo, pavedimo atlikti patikrinimÄ , neužregistravo patikrinimų žurnale ir nepraÅ¡Ä jo pateikti.
Taip pat nurodo, jog patikrinimo akte nurodytų tikrintų gaminių 2011-01-21 neturÄjo nei vieno vieneto, t.y. Inspekcija tikrino BendrovÄje nesanÄius gaminius. Argumentuoja, jog patikrinimo akto iÅ¡vados padarytos remiantis tik prielaidomis, nes Lietuvos higienos normos HN 62:2003 Kosmetikos gaminiai: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagos 30 punkto reikalavimų pažeidimas konstatuotas net neapžiÅ«rÄjus gaminio, nepaÄmus pavyzdžių, nenustaÄius gaminio savybių. Nurodo, jog pagal 2010-02-03 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 2010-21/1 yra įvežusi į Lietuvos RespublikÄ 48 vnt. produkto, kurio tikslus vertinimas iÅ¡ rusų kalbos yra âNORKIN ŽIRâ gelis eliksyras Å¡ildantis su biÄių nuodaisâ, todÄl negali pavadinimo versti kitaip nei nurodyta originalo kalba ir pakeisti jo statusÄ iÅ¡ kosmetikos priemonÄs į vaistÄ .
Argumentuoja, jog rinkos ribojimo priemonÄs pritaikytos neteisÄtai, nes pagal Produktų saugos įstatymo ir Produktų pateikimo į rinkÄ ribojimo priemonių taikymo taisyklių nuostatas rinkos ribojimo priemonių taikymo pagrindas yra maisto ir ne maisto gaminių, paslaugų (produktų) teikimas į rinkÄ , pažeidžiant Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 8 straipsnio 1, 2 ir 5 punktų, 9 straipsnio 1, 2 ir 3 punktų ir 10 straipsnio 1, 2 ir 5 punktų reikalavimus, tuo tarpu, skundžiamas sprendimas priimtas ir rinkos ribojimo priemonÄs taikomos už Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003-12-23 įsakymu Nr. V-757 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 62:2003 âKosmetikos gaminiai: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagosâ 30 punkto ir Produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 5 dalies nuostatų pažeidimÄ .
Nurodo, jog pažeidžiant Produktų saugos įstatymo 17 straipsnio 3 dalį sprendimas dÄl rinkos ribojimo priemonių taikymo nemotyvuotas, nesudaryta galimybÄ jai pareikÅ¡ti savo nuomonÄ prieÅ¡ priimant sprendimÄ . Nesutinka, kad produktas gali bÅ«ti pavojingas, nes jis, pareiÅ¡kÄjos nuomone, atitinka Produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 5 dalyje pateiktÄ saugaus gaminio sÄ vokÄ , nusiskundimų dÄl gaminio kokybÄs ar duomenų apie Å¡alutinį poveikį nÄra gavusi. Pažymi, kad Inspekcijos atstovai netyrÄ, ar gaminys turi ar neturi Å¡ildantį poveikį, todÄl negalima kategoriÅ¡kai teigti, kad gaminys neatitinka saugaus gaminio apibÅ«dinimo ir ženklinant gaminį įteigiamos savybÄs, kurių gaminys neturi (b.l. 5-8, 28-35).
PareiÅ¡kÄjos UAB âElevitaâ atstovas teismo skundÄ palaiko ir praÅ¡o jį tenkinti skunde nurodytų motyvų ir aplinkybių pagrindu.     Atsakovas atsiliepimu su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutinka ir praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, jog vaistinÄje âCameliaâ, esanÄioje (duomenys neskelbtini), atliko tiekiamų į rinkÄ kosmetikos gaminių atitikties teisÄs aktų reikalavimams patikrinimÄ . Teigia, jog atsitiktinÄs atrankos bÅ«du tikrinimui atrinko kosmetikos gaminį â Å¡ildantį gelį kÅ«nui âNORKIN ŽIRâ su biÄių nuodais, 70 g, brÅ«kÅ¡ninis kodas 4607017941669, ir nustatÄ, kad jis neatitiko Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003-12-23 įsakymu Nr. V-757 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 62:2003 âKosmetikos gaminiai.
Bendrieji reikalavimai. Draudžiamos ir ribojamos medžiagosâ 8.1 punkto, kuriuo draudžiama tiekti į rinkÄ kosmetikos gaminius, kurių sudÄtyje yra draudžiamų naudoti kosmetikos gaminių gamybai medžiagų, iÅ¡vardytų Å¡ios higienos normos 2 priede, reikalavimų. Teigia, kad pateikto rinkai kosmetikos gaminio pakuotÄs ženklinime ingredientų sÄ raÅ¡e, nurodyta medžiaga Rodamin C (CAS Nr. 81-88-9), kuri Higienos normoje HN 62:2003 įraÅ¡yta 2 priede medžiagų, draudžiamų naudoti kosmetikos gaminių gamybai, sÄ raÅ¡o 398 pozicijoje.
Nurodo, jog šį gaminį rinkai tiekia pareiÅ¡kÄja UAB âElevitaâ, kuri yra įraÅ¡yta į ValstybinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos notifikuotų kosmetikos gaminių registrÄ . Atsakovo teigimu, pagal HN 62:2003 V skyriaus 7 punktÄ Å«kio subjektas, tiekiantis rinkai kosmetikos gaminius, Lietuvos Respublikos teisÄs aktų nustatyta tvarka yra atsakingas, kad jo tiekiami gaminiai bÅ«tų saugÅ«s žmonių sveikatai ir atitiktų Å¡ios higienos normos reikalavimus.
Nurodo, jog 2010-10-26 patikrinimo akte Nr. 7TP-10-1046-109 konstatuota, kad mažmeninÄje prekyboje nustatyti kosmetikos gaminiai, kurių ženklinimas neatitinka teisÄs aktų reikalavimų. Patikrinimo metu nustatyta ir 2011-01-25 patikrinimo akte Nr. 7TP-11-1046-6 konstatuota, kad pareiÅ¡kÄja pateikÄ Ä¯ Lietuvos rinkÄ Å¡ildantį gelį kÅ«nui âNORKIN ŽIRâ su biÄių nuodais, 70 g, brÅ«kÅ¡ninis kodas 4607017941669, gamintojas ??? âShuster Pharmaceutical LTDâ, Rusija, neatitinkantį Lietuvos higienos normos HN 62:2003 Kosmetikos gaminiai: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagos 30 punkto reikalavimų; pareiÅ¡kÄjos pateiktoje 2010-02-03 sÄ skaitoje-faktÅ«roje 2010-02-03 Nr. 2010-21/1 Å¡ildantis gelis kÅ«nui âNORKIN ŽIRâ priskirtas kosmetikos gaminių grupei, kodas pagal prekių KombinuotÄ jÄ nomenklatÅ«rÄ - KN 3304 9900 (Gražinimosi arba makiažo preparatai ir odos priežiÅ«ros preparatai (iÅ¡skyrus medikamentus), įskaitant apsaugos nuo įdegimo arba įdegimo imitavimo preparatus; manikiÅ«ro ir pedikiÅ«ro preparatai).
Gaminio pavadinimas Å¡ildantis gelis kÅ«nui klaidina vartotojus, nes įteigia savybes, kurios nepriskiriamos kosmetikos gaminių savybÄms. Vadovaujantis Lietuvos HN 62:2003 4.1 punktu, kosmetikos gaminys yra medžiaga ar miÅ¡inys, skirtas iÅ¡orinÄms kÅ«no dalims tik/ar daugiausia valyti, kvÄpinti, pakeisti iÅ¡vaizdÄ ir/ar koreguoti kvapÄ , apsaugoti ir/ar palaikyti jų gerÄ bÅ«klÄ, o pagal HN 62:2003 30 punktÄ draudžiama ženklinant kosmetikos gaminius naudoti tekstÄ , pavadinimus, vaizdinius, kitus perkeltine ar kitokia prasme ženklus, įteigianÄius savybes, kuriomis gaminys nepasižymi.
Taip pat nurodo, jog Å¡ildantis gelis kÅ«nui âNORKIN ŽIRâ su biÄių nuodais neatitinka Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 5 dalyje apibrÄžto saugaus gaminio sÄ vokos apibÅ«dinimo, t.y. saugus gaminys yra bet koks gaminys, kurio naudojimas įprastomis, gamintojo numatytomis ar galimomis iÅ¡ anksto pagrįstai numatyti vartojimo sÄ lygomis, įskaitant ilgalaikį naudojimÄ , <...>, nesukelia jokios rizikos, arba kelia vartotojų gyvybei ir sveikatai tik minimaliÄ rizikÄ , kuri yra suderinama su gaminio vartojimu ir laikoma priimtina bei atitinkanÄia aukÅ¡tÄ vartotojų saugos ir sveikatos lygį, ypaÄ atkreipiant dÄmesį į: <...> gaminio pateikimÄ vartotojui, ženklinimÄ , įspÄjimus, užraÅ¡us ant gaminio ar pakuotÄs <...>, t. y.
ženklinime pateiktas kosmetikos gaminio pavadinimas įteigia savybes, kuriomis gaminys nepasižymi, todÄl vartotojai gali bÅ«ti klaidinami. Argumentuoja, jog kosmetikos gaminio sÄ voka neapima ligų prevencijos arba gydymo, o jei pagal apibrÄžimÄ produktas pateikiamas kaip gydomasis arba ligų profilaktikai, jis turi bÅ«ti priskiriamas vaistų kategorijai ir laikomas vaistu. Kosmetikos gaminiams negali bÅ«ti priskiriamos gydomosios ar profilaktinÄs savybÄs arba daroma nuoroda į jas, nes vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos 2009-11-30 Reglamente (EB) Nr. 1223/2009 DÄl kosmetikos gaminių 2 straipsnyje pateikta sÄ voka kosmetikos gaminys â tai medžiaga arba miÅ¡inys, skirtas iÅ¡orinÄms žmogaus kÅ«no dalims (epidermiui, plaukams, nagams, lÅ«poms ir iÅ¡oriniams lyties organams) arba dantims ar burnos ertmÄs gleivinei, norint tik arba daugiausia valyti, kvÄpinti, pakeisti iÅ¡vaizdÄ , apsaugoti iÅ¡laikyti jų gerÄ bÅ«klÄ arba paÅ¡alinti kÅ«no kvapus.
Nurodo, kad analogiÅ¡ka kosmetikos gaminio sÄ voka yra pateikta ir Lietuvos higienos normos HN 62:2003 âKosmetikos gaminiai: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagosâ 4.1 punkte. Teigia, kad dÄl iÅ¡vardintų pažeidimų Inspekcija, vadovaudamasi Produktų saugos įstatymo 14, 16, 17 straipsniais, priÄmÄ 2011-01-25 sprendimÄ Nr. 7TP-11-1711-5, kuriuo laikinai uždraudÄ pareiÅ¡kÄjai siÅ«lyti tiekti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ , kol bus atlikti produkto saugos įvertinimai, patikrinimai ir kontrolÄ, valstybinÄ produktų saugos ekspertizÄ, t.y. kol vadovaujantis HN 62:2003 H priedo 1.7 punktu, bus pateikti kosmetikos gaminio deklaruojamo poveikio įrodymai.
Pažymi, jog pagal ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos virÅ¡ininko 2010-11-03 įsakymu Nr. 1R-116 patvirtinto ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos pavojingų gaminių ir paslaugų vertinimo darbo grupÄs veiklos tvarkos apraÅ¡o 17 punktÄ darbo grupÄs sprendimai yra rekomendacinio pobÅ«džio (b.l. 56-59).Atsakovo ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus atstovÄs teismo posÄdžio metu skundÄ praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ , palaiko pozicijÄ , iÅ¡dÄstytÄ atsiliepime į skundÄ .
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a:Skundas tenkintinas ( ABTĮ 88 straipsnio 1 dalies 2 punktas ). PareiÅ¡kÄja UAB âElevitaâ skundžia ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus TauragÄs poskyrio 2011-01-25 sprendimÄ Nr. 7TP-11-1711-5, kuriuo jai laikinai uždrausta tiekti, siÅ«lyti tiekti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ pavadinimu âNORKIN ŽIRâ gelis eliksyras Å¡ildantis su biÄių nuodaisâ (b.l. 9-10). Sprendime nurodyta, kad gaminys neatitinka Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003-12-23 įsakymu Nr. V-757 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 62:2003 âKosmetikos gaminiai.: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagosâ 30 punkto reikalavimų ir Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 5 dalies reikalavimų.
Nurodo, kad priimant sprendimÄ buvo padaryti procedÅ«riniai pažeidimai, neiÅ¡tirtos faktinÄs aplinkybÄs, todÄl sprendimÄ laiko neteisÄtu ir nepagrįstu.  Atsakovas su skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nesutinka. NurodÄ, kad jų priimtas sprendimas priimtas nustaÄius, kad Å¡ildantis gelis kÅ«nui NORKIN ŽIR negali bÅ«ti priskiriamas prie kosmetikos gaminių, nes neatitinka jiems keliamų reikalavimų. IÅ¡ Å¡alių atstovų paaiÅ¡kinimų, liudytojų parodymų ir bylos medžiagos matyti, kad ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus TauragÄs poskyris 2011-01-25 atliko pareiÅ¡kÄjos UAB âElevitaâ pirminį patikrinimÄ .
Patikrino pateiktų į rinkÄ gaminių (prekių)/ paslaugų atitikimÄ Lietuvos Respublikos teisÄs aktų reikalavimams, t.y. Å¡ildanÄio gelio kÅ«nui NORKIN ŽIR su biÄių nuodais, 70 g. DÄl patikrinimo metu nustatytų pažeidimų suraÅ¡Ä patikrinimo aktÄ Nr. 7TP-11-1046-6 ir laikinai uždraudÄ tiekti į rinkÄ gaminį- Å¡ildantį gelį kÅ«nui NORKIN ŽIR su biÄių nuodais, brÅ«kÅ¡ninis kodas 4607017941669 (b.l. 11-14). Atsakovas, remdamasis 2011-01-25 patikrinimo akte Nr. 7TP-11-1046-6 nustatytais pažeidimais, 2011-01-25 priÄmÄ sprendimÄ Nr. 7TP-11-1711-5, kuriame nurodÄ, kad Å¡is produktas gali bÅ«ti pavojingas, t.y. gaminio pavadinimas Å¡ildantis gelis kÅ«nui klaidina vartotojus, nes įteigia savybes, kurios nepriskiriamos kosmetikos gaminiams, gaminys neatitinka Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003-12-23 įsakymu Nr. V-757 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 62:2003 âKosmetikos gaminiai: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagosâir vadovaudamasis LR produktų saugos įstatymo 14, 16, 17 straipsniais ir siekdama, kad produktas nepatektų vartotojams, nusprendÄ laikinai uždrausti tiekti, siÅ«lyti tiekti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ , kol bus atlikti produkto saugos įvertinimai, patikrinimai ir kontrolÄ, valstybinÄ produktų saugos ekspertizÄ.
SprendimÄ privaloma vykdyti nuo jo gavimo momento, jei paÄiame sprendime nenustatyta vÄlesnÄ data. ( b.l. 10, 37 ). Inspekcijos vykdomų Å«kio subjektų veiklos patikrinimų atlikimo pagrindus, patikrinimų atlikimo ir jų rezultatų įforminimo tvarkÄ vykdant ne maisto gaminių ir paslaugų rinkos priežiÅ«rÄ nustato ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos virÅ¡ininko 2010-10-29 įsakymu Nr. 1R-115 patvirtintas ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos patikrinimų atlikimo tvarkos apraÅ¡as.
Ä® Å¡io ApraÅ¡o nuostatas nukreipia ir ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos virÅ¡ininko 2010-11-03 įsakymu Nr. 1R-116 patvirtinto ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos Pavojingų gaminių ir paslaugų vertinimo darbo grupÄs veiklos tvarkos apraÅ¡o 3 punktas (b.l. 80). Patikrinimų atlikimo tvarkos apraÅ¡o (toliau â ir ApraÅ¡as) 2 punkte nurodyta, jog patikrinimus atlieka Inspekcijos valstybiniai inspektoriai ar kiti Inspekcijos pareigÅ«nai (toliau â pareigÅ«nai), kuriems Inspekcijos virÅ¡ininkas ar jo įgaliotas asmuo Å¡io apraÅ¡o nustatyta tvarka paveda atlikti patikrinimus.
Reikalavimas atliekanÄiam patikrinimÄ pareigÅ«nui turÄti Inspekcijos virÅ¡ininko ar jo įgalioto asmens pasiraÅ¡ytÄ pavedimÄ Ä¯tvirtintas ir ApraÅ¡o 17 punkte. Byloje pateiktas ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus TauragÄs poskyrio vedÄjos pasiraÅ¡ytas 2011-01-21 pavedimas Nr. 5TP-13 patikrinimÄ atlikti vyresniajai valstybinei inspektorei Laimutei Kairienei (b.l. 78). Pavedimo forma ir turinys atitinka ApraÅ¡o 18 punkto reikalavimus. ApraÅ¡o 21-22 punktuose nurodyta, jog Inspekcijos pareigÅ«nas, atvykÄs atlikti Å«kio subjekto veiklos patikrinimÄ , prisistato Å«kio subjekto vadovui ar jo įgaliotam asmeniui, pateikia valstybÄs tarnautojo pažymÄjimÄ , pavedimÄ atlikti patikrinimÄ , jį užregistruoja patikrinimų žurnale, skirtame valstybinių kontrolÄs institucijų pareigÅ«nų atliekamiems patikrinimams registruoti.
Inspekcijos pareigÅ«nas žurnale įraÅ¡o pilnÄ Inspekcijos pavadinimÄ , pavedimo numerį, pareigÅ«no atliekanÄio patikrinimÄ vardÄ , pavardÄ ir pareigas, patikrinimo datÄ ir žurnale pasiraÅ¡o. Jeigu Å«kio subjektas žurnalo nepateikia, pareigÅ«nas apie tai pažymi patikrinimo akte. Inspekcijos pareigÅ«nas, pradÄdamas patikrinimÄ , papraÅ¡o Å«kio subjekto pateikti dokumentus, reikalingus patikrinimui atlikti ir paskirti atsakingÄ asmenį dalyvauti patikrinime (b.l. 146-149). Atsakovo atstovÄs bylos nagrinÄjimo metu pripažino, kad produktas NORKIN ŽIR buvo paimtas tik esantis UAB âNemuno vaistinÄâ vaistinÄs âCameliaâ.
Patikrinimo akte užraÅ¡ytas kiekis iÅ¡ dokumentų. PaÄioje UAB ,,Elevitaâ patikrinimas atliekamas nebuvo. Å ias aplinkybes patvirtino ir liudytoja I. J. Liudytoja I. J. taip pat parodÄ, kad pastabas ant patikrinimo akto paraÅ¡Ä dÄl to, kad patikrinimo akte nurodytos aplinkybÄs neatitiko faktinių aplinkybių. Patikrinime nedalyvavo, nes apie patikrinimÄ nebuvo praneÅ¡ta. Su aktu susipažino tik jį gavusi, ji buvo kvieÄiama ir atvyko tik pasiraÅ¡yti patikrinimo aktÄ , bet ne dalyvauti patikrinime.
Nors patikrinimo akte nurodyta, kad patikrinime dalyvavo vadybininkÄ I. J., taÄiau jos paraÅ¡o nÄra ( b.l. 13). IÅ¡ to seka, kad ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos ( toliau â Inspekcija) pareigÅ«nai, atliekant patikrinimÄ nesilaikÄ Patikrinimų atlikimo tvarkos apraÅ¡o 21-22 punktuose nurodytų reikalavimų. ApraÅ¡o 39 punkte numatyta, kad suraÅ¡omi 3 bandinių paÄmimo tirti akto egzemplioriai. Pirmas akto egzempliorius paliekamas gamintojui, platintojui, paslaugos teikÄjui ar jų įgaliotam asmeniui, antrÄ egzempliorių pasiima Inspekcijos pareigÅ«nas, treÄias akto egzempliorius pristatomas į laboratorijÄ .
Vyresnioji valstybinÄ inspektorÄ L. K. suraÅ¡Ä bandinių paÄmimo tirti aktÄ iÅ¡ kurio matyti, kad iÅ¡ minÄtos vaistinÄs paimtas gaminio 1 vnt., paÄmimo laikas 2010-10-20, taÄiau gelis NORKIN ŽIR tyrimui į laboratorijÄ Â nebuvo pateiktas. Bandinių paÄmimo tirti aktas suraÅ¡ytas nesilaikant apraÅ¡o 39 punkto reikalavimų ( b.l. 66 ). Kaip matyti iÅ¡ Inspekcijos priimto sprendimo ir patikrinimo akto ( b.l. 9-14 ) produktas â Å¡ildantis gelis kÅ«nui NORKIN ŽIR su biÄių nuodais laikinai uždraustas tiekti, siÅ«lyti tiekti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ , kol bus atlikti produkto saugos įvertinimai, patikrinimai ir kontrolÄ, valstybinÄ produktų saugos ekspertizÄ, motyvuojant tuo, kad produktas gali bÅ«ti pavojingas, gaminio pavadinimas Å¡ildantis gelis kÅ«nui klaidina vartotojus, nes įteigia savybes, kurios nepriskiriamos kosmetikos gaminiams.
TaÄiau aplinkybių nurodytų sprendime ir patikrinimo akte atsakovo atstovÄs nepatvirtino. Atsakovo atstovÄs pripažino, kad toks sprendimas buvo priimtas dÄl to, kad ant produkto pakuotÄs nurodyta, jog yra Å¡ildantis gelis kÅ«nui, todÄl negali bÅ«ti naudojamas kaip kosmetikos gaminys, be to, panaudotas dažiklis - medžiaga Rodamin C, kuri yra pavojinga ir draudžiama naudoti. IÅ¡ skundžiamo sprendimo turinio ir atsakovo atstovių paaiÅ¡kinimų, kurios kategoriÅ¡kai tvirtina, kad nurodytas gaminys nepasižymi savybÄmis, kurios nurodytos ant jo pakuotÄs, t.y.
Å¡ildanÄiu poveikiu, taÄiau gaminio tyrimas, ekspertizÄ ar pan. atliktas nebuvo, nepateikta jokių įrodymų, kad bÅ«tų buvÄ gauta nusiskundimų iÅ¡ vartotojų ar kitaip nustatytas produkto neigiamas poveikis. Skundžiamas sprendimas priimtas remiantis prielaidomis, Inspekcijos tikrintojų nuomone. Atsakovo atstovÄs teigia, kad informacijÄ ir ekspertizÄs iÅ¡vadas apie produkto saugumÄ privalo pateikti pareiÅ¡kÄjas, o ne valstybinÄ Institucija. Tokie atsakovo atstovių paaiÅ¡kinimai prieÅ¡tarauja ApraÅ¡o 53 punktui, kuriame yra nurodyta, jeigu yra pagrįstų įtarimų, kad ne maisto produktas yra pavojingas ir Inspekcija negali to įvertinti, Inspekcija užsako bandymus ar valstybinÄ produktų saugos ekspertizÄ, vadovaudamasi ValstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs atlikimo ir apmokÄjimo tvarka bei Skubaus keitimosi informacija apie pavojaus vartotojų sveikatai ir saugai gaminius tvarkos apraÅ¡us, patvirtintu Inspekcijos virÅ¡ininko 2010-07-01 įsakymu Nr. IR-78 ( b.l. 148 ).
Inspekcija ar jos įgaliotas asmuo turÄjo teisÄ priimti sprendimÄ laikinai uždrausti tiekti, siÅ«lyti tiekti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ tik tuo atveju, jei toks sprendimas bÅ«tų pagrįstas eksperto iÅ¡vadomis, vartotojų skundais ir pan. EkspertizÄ atliekama Produktų saugos įstatymo 18 straipsnio nustatyta tvarka, o gaminių bandinių tyrimas atliekamas vadovaujantis ApraÅ¡o 28 punkto nustatyta tvarka. BÅ«tent tyrimo ar ekspertizÄs rezultatai ir bÅ«tų pagrindas taikyti rinkos ribojimo priemones ir atsižvelgiant į Produktų saugos įstatymo 16 straipsnyje nurodytus produktų patekimo į rinkÄ ribojimo priemonių taikymo pagrindus.
Inspekcijos atstovÄs nepateikÄ neginÄijamų įrodymų, kad gelis NORKIN ŽIR nÄra Å¡ildantis ir klaidina vartotojus, taip pat kad jis yra priskiriamas ne kosmetinių, o vaistinių preparatų kategorijai. Liudytoja D. T. parodÄ, kad patikrinimo metu jų vaistinÄje buvo tik viena produkto pakuotÄ kuriÄ tikrintojai ir paÄmÄ. KÅ«no geliu NORKIN ŽIR buvo prekiaujama kaip kosmetikos priemone. PareiÅ¡kÄjo atstovas nurodÄ, kad jie su Inspekcijos priimtu sprendimu nesutinka, taÄiau su gamintoju sutarÄ, kad medžiaga Rodomin C iÅ¡ produkto jau yra paÅ¡alinta, nors ji ir nÄra draudžiamų vartoti medžiagų sÄ raÅ¡e ir dÄl jos ginÄo nÄra, ginÄo sprendime medžiaga Rodomin C taip pat nÄra minima.
Teigia, kad gelio sudÄtyje nÄra to komponento, kuris yra draudžiamas, jei atsakovas bÅ«tų atlikÄs produkto saugos ekspertizÄ, VyriausybÄs nutarime nustatyta tvarka Inspekcijai iÅ¡laidas už ekspertizÄs atlikimÄ pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų apmokÄjÄs.           ValstybinÄ ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos yra vieÅ¡Ä jį administravimÄ Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2010-09-16 įsakymu Nr. 4-693 jai pavestoje srityje atliekanti institucija, kurios tikslai yra įgyvendinti ne maisto gaminių ir paslaugų (toliau â ne maisto produktai) rinkos priežiÅ«ros srities politikÄ ; dalyvauti įgyvendinant vartotojų teisių apsaugos politikÄ ne maisto produktų srityje (Ūkio ministro 2010-09-16 įsakymu Nr. 4-693 patvirtintų Nuostatų 8 punktas).
Vadinasi, Inspekcijos ir jos teritorinių padalinių priimti sprendimai iÅ¡ esmÄs administraciniai sprendimai VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 2 straipsnio 11 dalies prasme (vieÅ¡ojo administravimo institucijos valia, iÅ¡reikÅ¡ta administraciniame akte). Be to, tai yra vienkartiniai teisÄs taikymo aktai, priimti konkretaus asmens atžvilgiu, todÄl tai yra individualÅ«s administraciniai aktai (VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 2 straipsnio 9 dalis). DÄl Å¡ios priežasties skundžiamo ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus TauragÄs poskyrio 2011-01-25 sprendimo Nr. 7TP-11-1711-5 turiniui taikytini ir VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimai.
Å io straipsnio 1 dalis nustato, kad individualus administracinis sprendimas turi bÅ«ti pagrįstas nustatytais faktais ir teisÄs aktų normomis, o taikomos poveikio priemonÄs turi bÅ«ti motyvuotos. Tai reiÅ¡kia, kad sprendime turi bÅ«ti nurodytos jo priÄmimo priežastys, aiÅ¡kiai nurodyti atitinkami faktai ir įstatyminis pagrindas, individuali argumentacija. MinÄta, jog ginÄijamame sprendime nurodyta, kad UAB âElevitaâ į rinkÄ tiekiamas gaminys kremas âNORKIN ŽIRâ neatitinka Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003-12-23 įsakymu Nr. V-757 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 62:2003 âKosmetikos gaminiai.
Bendrieji reikalavimai. Draudžiamos ir ribojamos medžiagosâ 30 punkto reikalavimų ir Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 5 dalies reikalavimų, t.y. gaminio pavadinimas âÅ¡ildantis gelis kÅ«nuiâ klaidina vartotojus, nes įteigia savybes, kurios nepriskiriamos kosmetikos gaminiams. DÄl to yra taikyta rinkos ribojimo priemonÄ, numatyta ApraÅ¡o 51.2 punkte - laikinai uždrausti tiekti, siÅ«lyti tiekti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ . Tokia pati rinkos ribojimo priemonÄ Ä¯tvirtinta ir aukÅ¡tesnÄs teisinÄs galios teisÄs norminiame akte - Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte.
Darytina iÅ¡vada, jog rinkos ribojimo priemonÄ pritaikyta iÅ¡ esmÄs kaip prevencinÄ priemonÄ pagal dokumentus ir gaminio ženklinimÄ formaliai nustaÄius, jog toks ženklinimas galbÅ«t klaidina vartotojus, remiantis subjektyviu tyrimÄ atlikusios pareigÅ«nÄs suvokimu ir įsitikinimu dÄl gaminio savybių, nurodytų ant pakuotÄs. Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 17 straipsnio 3 dalyje imperatyviai nurodyta, kad visi sprendimai dÄl rinkos ribojimo priemonių taikymo turi bÅ«ti motyvuoti.
TeisÄjų kolegija įvertinus teisines ir faktines bylos aplinkybes, konstatuota, kad ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus TauragÄs poskyris pareiÅ¡kÄjos UAB âElevitaâ patikrinimÄ atliko, nesilaikydamas ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos virÅ¡ininko 2010-10-29 įsakymu Nr. 1R-115 patvirtintu ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos patikrinimų atlikimo tvarkos apraÅ¡u nustatytos tvarkos.
Neatsižvelgta į tai, kad gaminys ValstybinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros tarnybos prie sveikatos apsaugos ministerijos yra įraÅ¡ytas į notifikuotų kosmetikos gaminių registrÄ . Patikrinimo pagrindu priimtas 2011-01-25 sprendimas Nr. 7TP-11-1711-5, kuriuo UAB âElevitaâ laikinai uždrausta tiekti, siÅ«lyti tiekti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ pavadinimu âNORKIN ŽIRâ gelis eliksyras Å¡ildantis su biÄių nuodaisâ, kuris nÄra pagrįstas nustatytais faktais, nenustaÄius ir neįvertinus faktinių aplinkybių, etiketÄje deklaruojamo gaminio poveikio, neatlikus gaminio tyrimo ekspertizÄs. DÄl iÅ¡dÄstytų argumentų sprendimas pripažintas neteisÄtu ir nepagrįstu todÄl naikintinas (ABTÄ® 89 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 straipsniais, 89 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u s p r e n d Ä : pareiÅ¡kÄjos UAB âElevitaâ skundÄ patenkinti. Panaikinti ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos KlaipÄdos skyriaus TauragÄs poskyrio 2011-01-25 sprendimÄ Nr. 7TP-11-1711-5 laikinai uždrausti tiekti, siÅ«lyti tiekti į rinkÄ ir demonstruoti produktÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai â apeliacinÄs instancijos teismui.
TeisÄjai                                                                              Irena StulpinienÄ AuÅ¡relÄ MažrimienÄ Remigijus Arminas