Lithuanian court mitigates customs violation penalty for unreported fuel pumps due to admission and minor scale.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of importing undeclared high-octane fuel pumps but applied Article 301 of the Administrative Offences Code to mitigate the penalty. Although the defendant admitted to the offense, the court noted his lack of prior administrative sanctions and the small value of the contraband. Consequently, the court imposed a fine without confiscation of the pumps or the vehicle, ruling that the full statutory sanction violated principles of justice and proportionality.
Legislator headnote
AI generatedLithuanian Administrative Offences Code Articles 210(2), 301, 302, 286, 287(1)(1), 3024(1), (2); The court may mitigate administrative penalties when the full sanction violates principles of justice and proportionality, provided the offender admits guilt and the circumstances do not warrant the maximum penalty.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.11.-5432-972/2016Proceso Nr. 4-06-3-04714-2016-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.2.; 2.12.15.2.; 2.14.3. (S)            Registro objektas ROIK: 16063669796 KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASNUTARIMAS 2016 m. gruodžio 16 d. KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Viktorija TeiÅ¡erskienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui Z. A. (Z. A.), vertÄjai Vidai Rimkienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje Z.
A., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), dirbanÄiam ribotos atskaitomybÄs įmonÄje â(duomenys neskelbtini)â komercijos direktoriumi, vedusiam, nebaustam administracine tvarka Lietuvos Respublikoje, suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 210 straipsnio 2 dalį, n u s t a t Ä: 2016-11-12 į KlaipÄdos teritorinÄs muitinÄs Nidos kelio postÄ iÅ¡ Rusijos Federacijos atvyko transporto priemonÄ âVolkswagen Caravelleâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini), vairuojama Z. A.. Tikrinimo metu asmuo žodžiu deklaravo, kad transporto priemonÄs bake yra 15 l dyzelino, daugiau deklaruojamų prekių neturi. AtlikÄ transporto priemonÄs detalų muitinį patikrinimÄ , daiktadÄžÄse po keleivių sÄdynÄmis pareigÅ«nai rado nedeklaruotus suvyniotus į plastikÄ du naudotus aukÅ¡to slÄgio kuro siurblius. 2016-11-12 buvo suraÅ¡ytas prekių sulaikymo protokolas Nr. 6KL1002118 ir sulaikyti du naudoti aukÅ¡to slÄgio kuro siurbliai. KlaipÄdos teritorinÄ muitinÄ nustatÄ, kad sulaikytų prekių muitinÄ vertÄ yra 320,60 Eur ir jos klasifikuojamos TARIC kodu 8413302090.
TeisÄs aktų nustatyta tvarka nedeklaruodamas įvežtų prekių, Rusijos Federacijos pilietis Z. A. pažeidÄ 2013-10-09 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas SÄ jungos muitinÄs kodeksas, 158 straipsnio 1 punktÄ ir 2015-11-24 Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas iÅ¡samiomis taisyklÄmis, kuriomis patikslinamos SÄ jungos muitinÄs kodekso nuostatos, 135 straipsnio 1 punkto b papunktį.
Teismo posÄdžio metu Z. A. iÅ¡ esmÄs pripažino padarÄs pažeidimÄ , paaiÅ¡kino, kad Å¡eÅ¡tadienio vakarÄ jam paskambino viena Lietuvoje gyvenanti moteris, kuri tuo metu buvo Kaliningrade, ir papraÅ¡Ä jo nuvežti jÄ Ä¯ KlaipÄdÄ , nes ji pavÄlavo į paskutinį autobusÄ . Jis beveik kas antrÄ dienÄ važinÄja į LietuvÄ , todÄl kažkas minÄtai moteriai nurodÄ jo telefono numerį. Jis sutiko. Siurblius jis buvo pasiÄmÄs iÅ¡ darbo penktadienio vakarÄ ir susidÄjÄs į automobilio daiktadÄžes, nes juos turÄjo nuvežti pirmadienį 7.30 val.
į Kaliningrade esantį patikrinimo centrÄ hermetiÅ¡kumo patikrinimui. Å ie siurbliai buvo naudoti, todÄl nežinojo, jog juos bÅ«tina deklaruoti. PraÅ¡o nekonfiskuoti muitinÄs paimtų kuro siurblių, nes jie jam nepriklauso, įmonÄ, kurioje jis dirba, negalÄtų įvykdyti savo įsipareigojimų, tai yra suremontuoti minÄtus siurblius ir grÄ Å¾inti juos užsakovams. Dabar užsakovai jau pradÄjo taikyti jo įmonei sankcijas už laiku negrÄ Å¾intus siurblius. IÅ¡ 2016-11-12 patikrinimo akto Nr. 16LTLM00000121958 matyti, kad atlikus transporto priemonÄs, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini), muitinį patikrinimÄ , daiktadÄžÄje po keleivių sÄdynÄmis rasti nedeklaruoti du aukÅ¡to slÄgio kuro siurbliai (b. l. 10). IÅ¡ prekių sulaikymo protokolo Nr. 6LK1002118 matyti, kad atlikus transporto priemonÄs âVolkswagen Caravelleâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), muitinį patikrinimÄ , iÅ¡ Z. A. paimti du aukÅ¡to slÄgio kuro siurbliai (b. l. 9). IÅ¡ 2016-11-24 tarnybinio praneÅ¡imo dÄl sulaikytų prekių kodo ir vertÄs nustatymo Nr. 8D-3843 matyti, kad naudotų aukÅ¡to slÄgio kuro siurblių muitinÄ vertÄ â 320,60 Eur (b. l. 7).IÅ¡ tarnybinio praneÅ¡imo Nr. 8D-3886 matyti, kad MuitinÄs procedÅ«rų priežiÅ«ros skyrius, iÅ¡nagrinÄjÄs Pažeidimų prevencijos skyriaus tarnybiniame praneÅ¡ime pateiktÄ informacijÄ dÄl Nidos kelio poste sulaikytų naudotų aukÅ¡to slÄgio kuro siurblių (toliau â prekÄ), informuoja, kad Å¡iuo atveju atvykstant į SÄ jungos muitų teritorijÄ prekÄ neatitiko Deleguotojo reglamento 138 straipsnio a punkto reikalavimo (keleivio asmeniniame bagaže vežamos nekomercinio pobÅ«džio prekÄs, kurios atleidžiamos nuo importo muitų pagal Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 41 straipsnį, arba kaip grÄ Å¾intos prekÄs), 139 straipsnio 1 dalies reikalavimo, todÄl negalÄjo bÅ«ti deklaruota veiksmu pasirinktai muitinÄs procedÅ«rai (iÅ¡leidimo į laisvÄ apyvartÄ ar laikinojo įvežimo).
Å i prekÄ, vadovaujantis Deleguotojo reglamento 135 straipsnio 1 dalies b punktu (žodžiu galima pateikti iÅ¡leidimo į laisvÄ apyvartÄ muitinÄs deklaracijas keleivių asmeniniame bagaže vežamų komercinio pobÅ«džio prekių, jei jų vertÄ nevirÅ¡ija 1000 Eur, o jų neto masÄ nevirÅ¡ija 1000 kg) arba 136 straipsnio 1 dalies a punktu (žodžiu galima pateikti laikinojo įvežimo muitinÄs deklaracijas transporto priemonÄms skirtoms atsarginÄms dalims, reikmenims ir įrangai, jei jie įvežami ketinant reeksportuoti atskirai arba kartu su transporto priemonÄmis), galÄjo bÅ«ti deklaruota žodžiu pasirinktai muitinÄs procedÅ«rai (b. l. 5).
IÅ¡ ribotos atskaitomybÄs įmonÄs â(duomenys neskelbtini)â pretenzijos matyti, kad 2016-02-01 tarp įmonių â(duomenys neskelbtini)â ir â(duomenys neskelbtini)â sudaryta sutartis, pagal kuriÄ Ä¯monÄ â(duomenys neskelbtini)â paÄmÄ du aukÅ¡to slÄgio kuro siurblius, kuriuos įsipareigojo suremontuoti. Å i sutartis nebuvo įvykdyta, todÄl įmonÄ â(duomenys neskelbtini)â negali įvykdyti savo įsipareigojimų savo klientams. Remiantis sudaryta sutartimi tarp įmonių â(duomenys neskelbtini)â ir â(duomenys neskelbtini)â, įmonei â(duomenys neskelbtini)â nuo 2016-12-11 taikomi 8755 rublių (225 Eur) delspinigiai už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ .
ATPK 210 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų, iÅ¡skyrus kilnojamÄ sias kultÅ«ros vertybes ar antikvarinius daiktus, Å¡aunamuosius ginklus, Å¡audmenis, sprogmenis, sprogstamÄ sias, radioaktyviÄ sias medžiagas ar kitas strategines prekes, Lietuvos Respublikos tam tikrų dopingo medžiagų kontrolÄs įstatyme nurodytas tam tikras dopingo medžiagas, nuodingÄ sias ir stipriai veikianÄias, psichotropines ar narkotines medžiagas, jų pirmtakus (prekursorius), gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ nepateikiant jų muitinÄs kontrolei arba kitaip iÅ¡vengiant Å¡ios kontrolÄs, kai neteisÄtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų vertÄ nevirÅ¡ija penkiasdeÅ¡imties minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumos, užtraukia baudÄ nuo vieno tÅ«kstanÄio keturių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių iki dviejų tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonių Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ gabenti arba jiems slÄpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo.2013-10-09 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas SÄ jungos muitinÄs kodeksas, 158 straipsnio 1 punkte numatyta, kad visos prekÄs, kurioms norima įforminti muitinÄs procedÅ«rÄ , iÅ¡skyrus laisvosios zonos procedÅ«rÄ , deklaruojamos atitinkamai procedÅ«rai įforminti. 2015-11-24 Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas iÅ¡samiomis taisyklÄmis, kuriomis patikslinamos SÄ jungos muitinÄs kodekso nuostatos, 135 straipsnio 1 punkto b papunktyje numatyta, kad žodžiu galima pateikti Å¡ių prekių iÅ¡leidimo į laisvÄ apyvartÄ muitinÄs deklaracijas keleivių asmeniniame bagaže vežamų komercinio pobÅ«džio prekių, jei jų vertÄ nevirÅ¡ija 1000 Eur, o jų neto masÄ nevirÅ¡ija 1000 kg.
Remiantis nustatytomis faktinÄmis bylos aplinkybÄmis, konstatuotina, kad Z. A., nedeklaruodamas muitinei įvežtų naudotų aukÅ¡to slÄgio kuro siurblių, pažeidÄ 2013-10-09 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas SÄ jungos muitinÄs kodeksas, 158 straipsnio 1 punktÄ ir 2015-11-24 Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas iÅ¡samiomis taisyklÄmis, kuriomis patikslinamos SÄ jungos muitinÄs kodekso nuostatos, 135 straipsnio 1 punkto b papunktį, tokie Z.
A. veiksmai atitinka administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 210 straipsnio 2 dalyje, sudÄtį, todÄl jam skirtina administracinÄ nuobauda. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad jis pripažino padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. ATPK 301 straipsnio 1 dalies nuostatos leidžia asmeniui, padariusiam administracinį teisÄs pažeidimÄ , skirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
Sprendimas dÄl nuobaudos Å¡velninimo ar jos neskyrimo priimamas, atsižvelgus į ATPK 30 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, taip pat į ATPK 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais. AdministracinÄ nuobauda taikant ATPK 301 straipsnį gali bÅ«ti Å¡velninama arba iÅ¡ viso neskiriama tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustaÄius visumÄ aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkreÄiam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant.
Atsižvelgdamas į Å¡ioje byloje nustatytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo konkreÄiu atveju yra pagrindas taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas ir pažeidÄjui skirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje. Skirdamas nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į pažeidimo pobÅ«dį, jo padarymo aplinkybes, į tai, kad padarytas pažeidimas yra netyÄinis, formalaus pobÅ«džio, pažeidimo tyrimas nebuvo apsunkintas, į nedeklaruotų prekių kiekį ir vertÄ (ji yra tik Å¡iek tiek didesnÄ nei 8 MGL dydžio suma), į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo Z.
A. asmenybÄ â jis nebaustas administracine tvarka Lietuvos Respublikoje, nors dažnai kerta Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ , dirba, darbe charakterizuojamas teigiamai, į jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, į atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ . Teismo nuomone, net ir minimalios ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankcijoje nustatytos nuobaudos skyrimas Z. A. prieÅ¡tarautų teisingumo, protingumo ir proporcingumo principams. Vadovaudamasis minÄtais principais, teismas sprendžia, jog administracinÄs nuobaudos tikslai, numatyti ATPK 20 straipsnyje, bus pasiekti pažeidÄjui pritaikius ATPK 301 straipsnio nuostatas ir paskyrus administracinÄ nuobaudÄ â įspÄjimÄ be kontrabandos daiktų (dviejų aukÅ¡to slÄgio kuro siurblių) konfiskavimo, kadangi jų apyvarta nÄra uždrausta, jie pažeidÄjui nepriklauso.
Automobilis, kuriuo buvo gabenami minÄti daiktai, taip pat nekonfiskuotinas, atsižvelgiant į tai, kad jis nebuvo specialiai pritaikytas kontrabandos daiktams paslÄpti ir į anksÄiau aptartas nustatytas Å¡ios bylos aplinkybes.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30 straipsniu, 302 straipsniu, 210 straipsnio 2 dalimi, 286 staipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 3024 straipsnio 1, 2 dalimis, teismas n u t a r i a: Z. A. (Z. A.) už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 210 straipsnio 2 dalyje, padarymÄ , pritaikius Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 straipsnį, skirti administracinÄ nuobaudÄ â įspÄjimÄ be kontrabandos daiktų ir gabenimo priemonÄs konfiskavimo.Sulaikytus daiktus (prekių sulaikymo protokolas Nr. 6LK1002118) grÄ Å¾inti Z.
A. (Z. A.).Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                      Viktorija TeiÅ¡erskienÄ