dabea0bb-096f-4775-9fc9-27969bcd1bcf · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generated             CivilinÄ byla Nr. 2A-722/2012Procesinio sprendimo kategorija 44.5.2.5.;44.8. (S)                                                                                  LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gruodžio 21 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs, AudronÄs JarackaitÄs ir MarytÄs MitkuvienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų Lietuvos RespublikÄ atstovaujanÄios Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos, Lietuvos Respublikos GeneralinÄs prokuratÅ«ros įgalioto asmens Kauno apygardos prokuratÅ«ros apeliacinius skundus dÄl Kauno apygardos teismo 2011 m. gegužÄs 18 d. sprendimo, civilinÄje byloje Nr. 2-1608-510/2011 pagal ieÅ¡kovo A.
Legislator headnote
AI generateddabea0bb-096f-4775-9fc9-27969bcd1bcf · Lietuvos apeliacinis teismas: Å velnesnÄmis priemonÄmis BPK 119 straipsnyje numatytieji tikslai negalÄjo bÅ«ti pasiekti, o kardomoji priemonÄ - suÄmimas paskirta visiÅ¡kai pagrįstai. Å akių rajono apylinkÄs teismas 2006 m. spalio 2 d. nuosprendžiu ieÅ¡kovÄ iÅ¡teisino ir iÅ¡ suÄmimo paleido, nurodydamas, kad nÄra surinkta neginÄijamų įrodymų, jog A. V. kurstÄ Ä¯vykdyti plÄÅ¡imÄ . IeÅ¡kovas, pateikdamas 105000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo reikalavimÄ , nenurodÄ kokias kriterijais remiasi, nustatydamas Å¡ios žalos dydį.
Full text
             CivilinÄ byla Nr. 2A-722/2012Procesinio sprendimo kategorija 44.5.2.5.;44.8. (S)                                                                                  LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gruodžio 21 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs, AudronÄs JarackaitÄs ir MarytÄs MitkuvienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų Lietuvos RespublikÄ atstovaujanÄios Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos, Lietuvos Respublikos GeneralinÄs prokuratÅ«ros įgalioto asmens Kauno apygardos prokuratÅ«ros apeliacinius skundus dÄl Kauno apygardos teismo 2011 m. gegužÄs 18 d. sprendimo, civilinÄje byloje Nr. 2-1608-510/2011 pagal ieÅ¡kovo A.
V. ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos ir Lietuvos Respublikos GeneralinÄs prokuratÅ«ros dÄl žalos atlyginimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas A. V. pateikÄ teismui ieÅ¡kinį (b. l. 5-8), kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ Lietuvos Respublikos 1300 Lt turtinÄs žalos, 105000 Lt neturtinÄs žalos ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovui buvo iÅ¡kelta baudžiamoji byla, pareikÅ¡tas įtarimas pagal LR BK 24 straipsnio 5 dalį, 180 straipsnio 2 dalį ir kaltinant tuo, kad 2005 m. lapkriÄio 11 d., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, sukurstÄ M.
G., V. K. bei M. B. pavartoti fizinį smurtÄ prieÅ¡ D. V. ir pagrobti jo turtÄ bei įvykdÄ plÄÅ¡imÄ Ä¯sibraudamas į patalpÄ . Å akių rajono apylinkÄs teismo 2006 m. vasario 28 d. nutartimi buvo paskirtas suÄmimas ir paskelbta paieÅ¡ka. IeÅ¡kovas buvo sulaikytas 2006 m. birželio 8 d. 2 mÄnesių terminui ir 2006 m. liepos 25 d. nutartimi suÄmimas pratÄstas dar dviem mÄnesiams. SuÄmimas paskirtas ir pratÄstas prokuroro praÅ¡ymu, motyvuojant, jog ieÅ¡kovas slapstÄsi nuo ikiteisminio tyrimo, paskelbta paieÅ¡ka, ketino susidoroti su liudytojais, duodanÄiais melagingus parodymus.
IÅ¡ tikrųjų ieÅ¡kovas buvo iÅ¡vykÄs į NorvegijÄ dirbti, o prieÅ¡ iÅ¡vykstant 2005 m. spalio mÄnesį buvo nuvykÄs į Å akių policijos komisariatÄ pas tyrimÄ vykdantį pareigÅ«nÄ paklausti, ar gali iÅ¡vykti. IÅ¡vykti buvo leista, įtarimas nebuvo pareikÅ¡tas, kardomoji priemonÄ nepritaikyta. Dirbdamas Norvegijoje, ieÅ¡kovas sužinojo, kad į namus buvo atvykÄs pareigÅ«nas V. P., ieÅ¡kojo ieÅ¡kovo, taÄiau nenurodÄ priežasÄių, Å¡aukimo neįteikÄ. Tuomet ir buvo paskelbta paieÅ¡ka.
IeÅ¡kovas grįžo namo į LietuvÄ dÄl bylos tyrimo ir 2006 m. birželio 8 d. savo namuose buvo sulaikytas. Sulaikymo metu pareigÅ«nai nepateikÄ nei pažymÄjimų, nei sulaikymo orderio, nei paaiÅ¡kino, kodÄl sulaikomas. Teismai, skirdami suÄmimÄ , neįvertino, kad ieÅ¡kovas vyko į užsienį dirbti, gauti pajamų Å¡eimos iÅ¡laikymui, o ne pasislÄpti ir grįžo iÅ¡ užsienio savo iniciatyva. Nors praeityje ieÅ¡kovas buvo padarÄs nusikaltimus, taÄiau tai nebuvo pagrindas pripažinti, kad trukdys bylos tyrimui, kad vÄl darys nusikaltimÄ .
Å akių rajono apylinkÄs teismo 2006 m. liepos 25 d. nutartimi buvo pratÄstas suÄmimas dviem mÄnesiams. Kauno apygardos teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 2 d. ieÅ¡kovo skundÄ atmetÄ ir paliko galioti Å akių rajono apylinkÄs teismo 2006 m. liepos 25 d. nutartį. Iki 2006 m. liepos 25 d. jau buvo atlikti visi bÅ«tini ikiteisminio tyrimo veiksmai. Byloje nebuvo faktinių duomenų dÄl ieÅ¡kovo dalyvavimo nusikaltime, nes nukentÄjusioji L. V. ieÅ¡kovo neatpažino. Vienintelis V. K. keitÄ parodymus: iÅ¡ pradžių sakÄ, kad ieÅ¡kovas dalyvavo plÄÅ¡ime, vÄliau paliudijo, kad nedalyvavo.
Visi kiti liudytojų apklausos bei įtariamųjų apklausos protokolai patvirtino, kad ieÅ¡kovas plÄÅ¡ime nedalyvavo ir jo neorganizavo. Nors nebuvo surinkta jokių objektyvių įrodymų, kad ieÅ¡kovas įvykdÄ nusikaltimus, taÄiau byla nebuvo nutraukta nesant kaltinanÄių duomenų, buvo ilgai tiriama, o po to ilgai nagrinÄjama teisme. Å akių rajono apylinkÄs teismas 2006 m. spalio 2 d. ieÅ¡kovo atžvilgiu priÄmÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, nes nebuvo nustatyta, kad ieÅ¡kovas dalyvavo padarant nusikalstamÄ veikÄ .
DÄl sulaikymo, suÄmimo beveik keturis mÄnesius ieÅ¡kovas negalÄjo dirbti, prarado galimybÄ gauti pajamas Å¡eimai, padÄti buityje, Å«kyje, vaiko priežiÅ«roje, auklÄjime, tÄvams versle. IeÅ¡kovas labai iÅ¡gyveno, nes Å¡eima liko be paramos, iÅ¡laikymo, priežiÅ«ros. SuÄmimas sukÄlÄ didelius dvasinius iÅ¡gyvenimus, fizinius ir dvasinius nepatogumus, emocinį stresÄ . Žinios apie suÄmimÄ , kaltinimus plaÄiai pasklido visuomenÄje, ribojo pilnaverÄio gyvenimo, bendravimo galimybes su artimaisiais, giminaiÄiais, draugais, pažįstamais žmonÄmis.
Suimant buvo iÅ¡gÄ sdinta žmona ir dukra, kuri vÄliau buvo gydoma PilÄnų poliklinikoje pas vaikų psichiatrÄ . IeÅ¡kovas neturÄjo galimybÄs ilgÄ laikÄ Ä¯sidarbinti Lietuvoje ar iÅ¡vykti dirbti į NorvegijÄ . Gindamasis nuo pareikÅ¡to nepagrįsto kaltinimo, ieÅ¡kovas patyrÄ 1300 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias vertina kaip nuostolius.AtsakovÄ Lietuvos RespublikÄ atstovaujanti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerija atsiliepime į ieÅ¡kinį (b.l. 40-43) praÅ¡Ä ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ ir paduotÄ praleidus ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
Atsiliepime nurodoma, kad ieÅ¡kovui iÅ¡teisinamasis nuosprendis buvo paskelbtas 2006 m. spalio 2 d., todÄl ieÅ¡kinio senaties terminas baigÄsi 2009 m. spalio 2 d. IeÅ¡kinys parengtas teismui tik 2010 gruodžio 14 d., todÄl akivaizdu, jog ieÅ¡kinio senaties terminas pasibaigÄs. Å akių rajono apylinkÄs teismas 2006 m. vasario 28 d. nutartimi, skirdamas ieÅ¡kovui suÄmimÄ , nustatÄ kardomosios priemonÄs skyrimo pagrindus, numatytus BPK 121, 122, 127 straipsniuose. A. V., vengiant baudžiamosios atsakomybÄs, jis pareigÅ«nų buvo suimtas tik 2006 m. birželio 8 d., todÄl Å akių rajono apylinkÄs teismo 2006 m. birželio 9 d. nutartimi ieÅ¡kovui buvo paliktas suÄmimas ir nustatytas dviejų mÄnesių suÄmimo terminas.
Å ioje teismo nutartyje, be motyvų iÅ¡dÄstytų 2006 m. vasario 28 d. teismo nutartyje, atsižvelgiama į tai, kad ieÅ¡kovas anksÄiau teistas du kartus, niekur nedirba, legalaus pragyvenimo Å¡altinio neturi, yra dirbÄs užsienyje, tai yra turi ryÅ¡ių užsienyje, pripažino žinojÄs apie paskelbtÄ paieÅ¡kÄ bei į sulaikymo aplinkybes - sulaikant bÄgo pro langÄ nuo policijos pareigÅ«nų. Å akių rajono apylinkÄs teismo 2006 m. liepos 25 d. nutartimi ieÅ¡kovui buvo dviem mÄnesiais pratÄsta kardomoji priemonÄ - suÄmimas.
Kauno apygardos teismo 2006 m. rugpjÅ«Äio 2 d. nutartimi ieÅ¡kovo skundas dÄl kardomosios priemonÄs skyrimo buvo atmestas ir palikta galioti skirta kardomoji priemonÄ. Teismo nutartyje pažymÄti pagrįsti duomenys leidžiantys manyti galimai A. V. padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , kÄ liudija nukentÄjusios L. V., kaltinamųjų V. K., M. B. parodymai, liudytojų E. V. ir N. M. parodymai, asmens atpažinimo pagal nuotraukÄ protokolas. IÅ¡ bylos aplinkybių matyti, kad ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo surinkta pakankamai faktinių duomenų, leidžianÄių įtarti, kad ieÅ¡kovas padarÄ sunkų nusikaltimÄ , be to, ieÅ¡kovas pripažino žinojÄs apie paskelbtÄ paieÅ¡kÄ , taÄiau teisÄsaugos pareigÅ«nams neprisistatÄ, sulaikant bÄgo pro langÄ nuo policijos pareigÅ«nų, darÄ spaudimÄ proceso dalyviams ir dÄl Å¡ios aplinkybÄs Å akių rajono policijos komisariatas atliko ikiteisminį tyrimÄ ir baudžiamÄ jÄ bylÄ perdavÄ Kauno rajono apylinkÄs teismui.
Å velnesnÄmis priemonÄmis BPK 119 straipsnyje numatytieji tikslai negalÄjo bÅ«ti pasiekti, o kardomoji priemonÄ - suÄmimas paskirta visiÅ¡kai pagrįstai. Å akių rajono apylinkÄs teismas 2006 m. spalio 2 d. nuosprendžiu ieÅ¡kovÄ iÅ¡teisino ir iÅ¡ suÄmimo paleido, nurodydamas, kad nÄra surinkta neginÄijamų įrodymų, jog A. V. kurstÄ Ä¯vykdyti plÄÅ¡imÄ . IeÅ¡kovas, pateikdamas 105000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo reikalavimÄ , nenurodÄ kokias kriterijais remiasi, nustatydamas Å¡ios žalos dydį.
Taip pat ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie patvirtintų CK 6.250 straipsnio 1 dalyje nurodytų aplinkybių buvimÄ . IeÅ¡kovo nurodomas neturtinÄs žalos dydis aiÅ¡kiai neatitinka protingumo kriterijų, nÄra adekvatus galimai padarytam pažeidimui.Atsakovas Lietuvos Respublikos GeneralinÄ prokuratÅ«ra atsiliepime į ieÅ¡kinį (b.l. 35-38) praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad ikiteisminio tyrimo stadijoje apie veikÄ ir jÄ galimai padariusį asmenį gali bÅ«ti daromos tik preliminarios iÅ¡vados, formuluojamos kaip prognozÄs apie galimybÄ, kad toks asmuo teismo gali bÅ«ti pripažintas kaltu.
Nustatyti tiesÄ baudžiamojoje byloje netaikant prievartos dažniausiai yra neįmanoma. PraneÅ¡imui apie įtarimÄ , laikino sulaikymo bei suÄmimo taikymui nÄra keliami tokie aukÅ¡ti, asmens kaltÄ pagrindžianÄių duomenų buvimo kriterijai kaip priimant apkaltinamÄ jį nuosprendį. Tam, kad ikiteisminį tyrimÄ atliekantys pareigÅ«nai griežtai vadovaujantis įstatymu atliktų visus procesinius veiksmus, ieÅ¡kovas apskundÄ Å akių rajono apylinkes teismo 2006 m. liepos 25 d. nutartį. Kauno apygardos teismas atmetÄ ieÅ¡kovo skundÄ .
Tai, kad teisminio nagrinÄjimo stadijoje jis buvo iÅ¡teisintas, nÄra ir negali bÅ«ti laikoma aplinkybe, konstatuojanÄia jo, kaip įtariamojo, procesinių teisių pažeidimÄ ikiteisminio tyrimo stadijoje. NagrinÄjamu atveju nÄra neteisÄtų nei ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, nei prokurorų, nei teismo veiksmų, pastarieji asmenys veikÄ Ä¯statymų nustatytos kompetencijos ribose, griežtai vadovaudamiesi BPK. DÄl neturtinÄs žalos dydžio įrodinÄjimo naÅ¡ta tenka ieÅ¡kovui, taÄiau jis to nepadarÄ.
IeÅ¡kovo reikalavimas atlyginti 1300 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ , taip pat atmestinas kaip nepagrįstas, kadangi tokių iÅ¡laidų klausimas turÄjo bÅ«ti sprendžiamas BPK nustatyta tvarka. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apygardos teismas 2011 m. gegužÄs 18 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ ieÅ¡kovo A. V. naudai iÅ¡ atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos, 7000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo ir 400 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, likusiÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ.
Teismas nurodÄ, kad Å akių rajono apylinkÄs teismas 2006 m. spalio 2 d. nuosprendyje, iÅ¡teisindamas kaltinamÄ jį A. V., nurodÄ, kad nei vienas iÅ¡ kaltinamųjų ar kitų asmenų, apklaustų liudytojais, kurie girtavo Vitauskų sodyboje ar buvo atvykÄ Ä¯ L. V. gyvenamojo namo kiemÄ , neparodÄ, kad bÅ«tent A. V. kurstÄ vykti pas D. V. ir pagrobti jo turtÄ , tai yra įvykdyti turtinį nusikaltimÄ ; telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolÄs bei įrašų darymo protokoluose taip pat nÄra užfiksuota tokių aplinkybių, kurios neginÄijamai patvirtintų, kad kaltinamasis sukurstÄ Ä¯vykdyti nusikaltimÄ .
Teismo vertinimu baudžiamojoje byloje surinkti įrodymai iÅ¡ viso nepatvirtino ieÅ¡kovo dalyvavimo padarant nusikalstamÄ veiklÄ .Sprendžiant klausimÄ , ar ikiteisminis tyrimas buvo pradÄtas esant pakankamai duomenų, leidžianÄių įtarti, kad ieÅ¡kovas padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , nustatyta, kad ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 91-1-00642-05 buvo pradÄtas 2005 m. lapkriÄio 11 d. pagal L. V. pareiÅ¡kimÄ dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 180 straipsnio 2 dalies požymių. Baudžiamojoje byloje surinktų duomenų vertinimu, Å akių rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros 2005 m. gruodžio 13 d. nutarimas pripažinti A.
V. įtariamuoju ir paskelbti jo paieÅ¡kÄ priimtas iÅ¡ esmÄs įtariamojo V. K. parodymų, kuriuose buvo nuolat tvirtinama, kad kartu dalyvavo ir A. V. (baudžiamoji byla Nr. 91-1-00642-05, t. 3, b.l. 2-3, 8-9), bei kitų asmenų N. M. ir E. V. parodymų pagrindu (baudžiamoji byla Nr. -1-00642-05, t. 2, b.l. 100-101, 109-110). Å iuose parodymuose nurodytos aplinkybÄs buvo pakankamos įtarimui A. V. pareikÅ¡ti, todÄl, teismo vertinimu, egzistavo pakankamas pagrindas ikiteisminiam tyrimui pradÄti ir paieÅ¡kai paskelbti ieÅ¡kovo atžvilgiu.
Å akių rajono apylinkÄs teismas 2006 m. vasario 28 d. nutartimi, skirdamas kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ , vadovavosi įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, nukentÄjusios L. V. ir įtariamojo V. K. parodymais, liudytojų E. V. ir N. M. parodymais ir nutartyje nurodÄ, kad įtariamasis slapstosi užsienyje, yra nevedÄs, nedirbantis, gali daryti naujus nusikaltimus, nes yra anksÄiau teistas (t.7, b.l. 34-35). Nepaisant to, kad teismas ir nurodÄ nutartyje tikrovÄs neatitinkanÄius faktus apie A. V.
Å¡eimyninÄ padÄtį, teismas sprendÄ, kad atsižvelgiant į ikiteisminio tyrimo pradinį etapÄ , nuskalstamos veikos padarymo mastÄ , galimų įtariamųjų skaiÄių, ieÅ¡kovo ankstesnį teistumÄ , buvo pagrindas taikyti suÄmimÄ . Baudžiamojoje byloje nÄra duomenų, kuriais remiantis galima bÅ«tų padaryti prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ .Teismas atsižvelgdamas į tai, kad vieninteliai duomenys, pagrindžiantys galimÄ A. V. kaltÄ, dalyvaujant nusikaltimo padaryme, buvo V. K., N. M. ir E. V. parodymai, kurie buvo nenuoseklÅ«s ir vÄliau keitÄsi, teismas sprendÄ, kad nebuvo pagrindo vÄliau, surinkus daugiau duomenų apie padarytos nusikalstamos veikos aplinkybes ir joje dalyvavusius asmenis, skirti paÄiÄ griežÄiausiÄ kardomÄ jÄ priemonÄ A.
V.. Å akių rajono apylinkÄs teismas tiek 2006 m. birželio 9 d., tiek 2006 m. liepos 25 d. nutartims, skyrÄ / pratÄsÄ suÄmimÄ (t. 7, b.l. 91, 92, t. 4, b.l. 99-101), vadovaudamasis tais paÄiais V. K., E. V. ir N. M. parodymais, o aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas, peržiÅ«rÄdamas pirmosios instancijos teismo procesinius sprendimus, paliko galioti griežÄiausiÄ kardomÄ jÄ priemonÄ. Netinkamas duomenų, leidžianÄių manyti, kad A. V. padarÄ jam inkriminuojamÄ veikÄ , vertinimas turÄjo įtakos taikytoms procesinÄms prievartos priemonÄms, t. y. kardomosios priemonÄs parinkimui ir kardomojo kalinimo laikui.
TokiÄ iÅ¡vadÄ leidžia daryti Å akių rajono apylinkÄs teismo priimtas iÅ¡teisinamasis nuosprendis BPK 303 straipsnio 5 dalies 2 punkto pagrindu, kai nenustatyta, kad kaltinamasis dalyvavo padarant nusikalstamÄ veikÄ . Teismas nurodÄ, kad pagal BPK nuostatas, procesinÄs prievartos priemonÄs taikomos bei parenkamos atsižvelgiant į duomenų pakankamumÄ , kad asmuo padarÄ nusikalstamÄ veikÄ . NagrinÄjamu atveju baudžiamojoje byloje yra objektyvių duomenų, kad ieÅ¡kovas buvo nusikaltimo vietoje nusikaltimo padarymo metu, taÄiau byloje nesurinkta jo kaltÄ pagrindžianÄių įrodymų, t. y. kad jis dalyvavo nusikaltimo padaryme, todÄl yra pagrįstas pagrindas manyti, jog ieÅ¡kovui nebÅ«tų taikytos procesinÄs prievartos priemonÄs arba bÅ«tų taikytos Å¡velnesnÄs procesinÄs prievartos priemonÄs, jeigu bÅ«tų tinkamai įvertinti surinkti duomenys.
Baudžiamojoje byloje ieÅ¡kovui A. V. pritaikius procesines prievartos priemones â suÄmimÄ buvo apribota laisvÄ nuo 2006 m. birželio 9 d. iki 2006 m. spalio 2 d., todÄl, remdamasis teismų praktika, teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, bendravimo galimybių su pažįstamais ir artimaisiais sumažÄjimÄ , t. y. patyrÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ (CK 6.272 straipsnio 3 dalis). SprÄsdamas dÄl neturtinÄs žalos dydžio, teismas taip pat atsižvelgÄ Ä¯ teismų praktikÄ Å¡ios kategorijos bylose, sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus ir nustatÄ 7000 Lt atlygintinÄ neturtinÄs žalos dydį, kuris turi bÅ«ti priteistas ieÅ¡kovui (CK 6.250 straipsnio 2 dalis, 6.272 straipsnio 3 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. vasario 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. Nr. 3K-3-89/2010; 2007 m. gegužÄs 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-196/2007; 2007 m. vasario 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-7/2007).IeÅ¡kovo reikalavimÄ turtinei žalai atlyginti dÄl advokato pagalbai apmokÄti turÄtų iÅ¡laidų, ginantis nuo pareikÅ¡tų kaltinimų baudžiamojoje byloje, teismas atmetÄ.
BPK VIII skyrius numato proceso iÅ¡laidų nustatymo ir atlyginimo tvarkÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad tokių iÅ¡laidų atlyginimo klausimas turi bÅ«ti sprendžiamas baudžiamojoje byloje BPK 361, 362 straipsnyje nustatyta tvarka.Teismas pasisakydamas dÄl atsakovų praÅ¡ymo taikyti sutrumpintÄ 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ ieÅ¡kovo reikalavimams dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, nurodÄ, kad atsižvelgiant į tai, jog ir Å¡ioje byloje ieÅ¡kovas siekÄ apginti Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje ginamÄ vertybÄ â teisÄ Ä¯ laisvÄ, ir įvertinus termino praleidimo trukmÄ, yra pagrindas laikyti, kad senaties terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių, ir atnaujinti 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ ieÅ¡kovo reikalavimams dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo pareikÅ¡ti (CK 1.132 straipsnis).
                                                                                  III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai 1) AtsakovÄ Lietuvos RespublikÄ atstovaujanÄios Lietuvos Respublikos GeneralinÄs prokuratÅ«ros įgaliotas asmuo Kauno apygardos prokuratÅ«ra apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2011 m. gegužÄs 18 d. dienos sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ - A.
V. ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:1. Kauno apygardos teismas 2011-05-18 sprendime neteisingai konstatavo, kad Å akių rajono apylinkÄs teismas tiek 2006 m. birželio 9 d., tiek 2006 m. liepos 25 d. nutartimis, skyrÄ/pratÄsÄ suÄmimÄ vadovaudamasis tik tais paÄiais duomenimis kaip ir 2006-02-28 nutartyje. PrieÅ¡ingai, Å akių rajono apylinkÄs teismas, priimdamas minÄtÄ sias nutartis, rÄmÄsi ne tik jau 2006- 02-28 nutartyje, skirti kardomÄ jÄ priemonÄ - suÄmimÄ nurodytais duomenimis, taÄiau ir vertindamas papildomai ikiteisminio tyrimo metu surinktus duomenis - nukentÄjusios L.
V., kaltinamųjų V. K., M. B. parodymus, liudytojų E. V. ir N. M. parodymus, asmens atpažinimus pagal nuotraukÄ , bei tai, kad ieÅ¡kovas žinodamas apie paskelbtÄ paieÅ¡kÄ , taÄiau teisÄsaugos pareigÅ«nams neprisistatÄ, sulaikant bÄgo pro langÄ nuo policijos pareigÅ«nų, darÄ spaudimÄ proceso dalyviams.2. Teismas nevertino ir neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad Å akių rajono apylinkÄs teismas 2006-10-02 priimdamas A. V. atžvilgiu iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, konstatavo, jog kaltinamasis yra iÅ¡teisintinas, kadangi nÄra surinkta neginÄijamų įrodymų, jog A.
V. padarÄ jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , taÄiau ne tai, kad A. V. yra iÅ¡teisintinas, kadangi teisminio nagrinÄjimo metu buvo nustatyta, kad kaltinamasis nepadarÄ jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos. Tai yra skirtingo teisinio pobÅ«džio iÅ¡teisinimo pagrindai. Teismas konstatavo, kad nÄra surinkta neginÄijamų įrodymų, jog A. V. padarÄ jam inkriminuojamÄ veikÄ kadangi kai kurie liudytojai, kurie pradinÄje ikiteisminio tyrimo stadijoje buvo įtariamaisiais, taÄiau vÄliau nuo baudžiamosios atsakomybÄs atleisti bei jų atžvilgiu ikiteisminis tyrimas nutrauktas, pradÄjo keisti parodymus A.
V. palankia linkme.3. Pirmosios instancijos teismas konstatuodamas neturtinÄs žalos faktÄ bei priteisdamas 7000 Lt ieÅ¡kovo naudai neturtinÄs žalos atlyginimo, sprendimÄ priÄmÄ nevertindamas byloje esanÄių įrodymų, kad A. V. kardomoji priemonÄ - suÄmimas buvo paskirta teisÄtai ir pagrįstai bei nemotyvuodamas kuo konkreÄiai neturinÄ Å¾ala pasireiÅ¡kÄ ieÅ¡kovui. Ä®rodymų kuo konkreÄiai neturtinÄ Å¾ala pasireiÅ¡kÄ nepateikÄ ir pats ieÅ¡kovas.4. Teismas atnaujindamas ieÅ¡kinio senaties terminÄ pažeidÄ CPK 178 str., bei 179 str. nuostatas, reglamentuojanÄias įrodinÄjimo pareigÄ bei teismo veiksmus įrodinÄjimo procese, kadangi ne tik ieÅ¡kovas, turÄdamas pareigÄ nepateikÄ jokių įrodymų dÄl senaties termino praleidimo priežasÄių bet ir teismas pažeisdamas įrodinÄjimo vertinimo taisykles bei proceso rungtyniÅ¡kumo principÄ ex officio atnaujino terminÄ konstatuodamas, kad terminas buvo praleistas dÄl svarbių priežasÄių, taÄiau nenurodydamas kokios tos priežastys.
2) AtsakovÄ Lietuvos RespublikÄ atstovaujanti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerija apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti kaip nepagrįstÄ ir paduotÄ praleidus ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:1. IÅ¡ bylos aplinkybių matyti, kad ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo surinkta pakankamai faktinių duomenų, leidžianÄių įtarti, jog ieÅ¡kovas padarÄ sunkų nusikaltimÄ , be to ieÅ¡kovas pripažino žinojÄs apie paskelbtÄ paieÅ¡kÄ , taÄiau teisÄsaugos pareigÅ«nams neprisistatÄ, sulaikant bÄgo pro langÄ nuo policijos pareigÅ«nų, darÄ spaudimÄ proceso dalyviams ir dÄl Å¡ios aplinkybÄs Å akių rajono policijos komisariatas atliko ikiteisminį tyrimÄ ir baudžiamÄ jÄ bylÄ perdavÄ Kauno rajono apylinkÄs teismui, todÄl Å¡velnesnÄmis priemonÄmis BPK 119 str. numatytieji tikslai negalÄjo bÅ«ti pasiekti, o kardomoji priemonÄ suÄmimas paskirta visiÅ¡kai pagrįstai.2.
Kaip matyti iÅ¡ teismo procesinių sprendimų dÄl ieÅ¡kovo baudžiamosios atsakomybÄs prasme nekaltų veiksmų, buvo įvykdytas plÄÅ¡imas. Sprendžiant klausimÄ dÄl civilinÄs atsakomybÄs dÄl žalos padarytos kardomuoju suÄmimu, Å¡i aplinkybÄ vertinama, kaip paties ieÅ¡kovo veiksmai prieÅ¡taraujantys nusistovÄjusioms moralÄs normoms, atlikti dÄl didelio neatsargumo, dÄl kurių jam ir atsirado jo nurodoma turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala. Å ioje situacijoje faktiÅ¡kas iÅ¡teisinimas yra pakankama satisfakcija ir teisingumo aktas ieÅ¡kovo atžvilgiu.3.
Teismas, nenustatÄs svarbių priežasÄių, sudaranÄių pagrindÄ praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ atnaujinti, ieÅ¡kinio senaties terminÄ ex officio atnaujino nepagrįstai, todÄl priÄmÄ nepagrįstÄ ir neteisÄtÄ sprendimÄ . Atsiliepimu į atsakovÄ Lietuvos RespublikÄ atstovaujanÄios Lietuvos Respublikos GeneralinÄs prokuratÅ«ros įgalioto asmens Kauno apygardos prokuratÅ«ros apeliacinį skundÄ , atsakovÄ Lietuvos RespublikÄ atstovaujanti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerija nurodÄ, kad visiÅ¡kai palaiko Lietuvos Respublikos GeneralinÄs prokuratÅ«ros apeliacinį skundÄ ir sutinka su jame iÅ¡dÄstyta pozicija.
Atsiliepimu į atsakovÄ Lietuvos RespublikÄ atstovaujanÄios Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos apeliacinį skundÄ , Kauno apygardos prokuratÅ«ra nurodÄ, kad atsižvelgiant, jog nesutikimo su skundžiamu teismo sprendimu, argumentus atsakovÄ atstovaujantis asmuo yra iÅ¡dÄstÄs apeliaciniame skunde, todÄl sutinka su Teisingumo ministerijos apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais bei reikalavimais. IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs,teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliaciniai skundai tenkintini.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų teisÄjų kolegija nenustatÄ. Byla nagrinÄjama analizuojant apeliaciniuose skunduose iÅ¡dÄstytus argumentus. DÄl ieÅ¡kinio senaties termino Apeliantai kaip vienÄ iÅ¡ savarankiÅ¡kų ieÅ¡kinio netenkinimo priežasÄių nurodÄ ieÅ¡kinio senaties termino praleidimÄ . Å iuo argumentu grindžia ir apeliacinius skundus.IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises, pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (CK 1.124 str.).
IeÅ¡kinio senaties institutas įstatyme įtvirtintas abiejų Å¡alių interesais. Jo tikslas â sudaryti realiÄ galimybÄ asmeniui apginti pažeistÄ teisÄ, užtikrinti civilinių santykių stabilumÄ ir apibrÄžtumÄ bei skatinti asmenį kuo greiÄiau ginti savo pažeistÄ teisÄ. CK 1.31 str. 1 d. yra įtvirtinta nuostata, kad ieÅ¡kinio senaties termino pabaiga iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo yra pagrindas ieÅ¡kinį atmesti. Tai savarankiÅ¡kas ieÅ¡kinio netenkinimo pagrindas. MinÄto straipsnio antroje dalyje yra nustatyta, jeigu teismas pripažįsta, kad ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas.
NagrinÄjamos bylos atveju taikytinas CK 1.125 str. 8 d. nustatytas sutrumpintas trijų metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Pagal CK 1.127 str. 1 d. ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos. TeisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo ar turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . NagrinÄjamoje byloje yra nustatyta, kad ieÅ¡kovas apie savo pažeistÄ teisÄ sužinojo 2006-10-02 paskelbus iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį. Ä® teismÄ su ieÅ¡kiniu dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos priteisimo ieÅ¡kovas kreipÄsi 2010-12-17, daugiau nei po 4 metų t. y. praleidÄs ieÅ¡kinio senaties terminÄ daugiau kaip metus.
IeÅ¡kovas nepraÅ¡Ä atnaujinti ieÅ¡kinio senaties termino. Atsakovai (apeliantai) reikalavo taikyti senatį. Pirmosios instancijos teismas laikÄ, kad terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, ex officio atnaujino praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ .TeisÄjų kolegija negali sutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada dÄl ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežasÄių bei jo atnaujinimo pagrįstumo. Pirmosios instancijos teismas svarbia priežastimi laikÄ tai, kad ieÅ¡kovas siekÄ apginti Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje ginamÄ vertybÄ â teisÄ Ä¯ laisvÄ.
TeisÄjų kolegija sutinka, kad teisÄ Ä¯ laisvÄ yra svarbi vertybÄ, taÄiau jos gynimui įstatymas nenustato kitokios tvarkos ar terminų, todÄl vadovaujantis įstatymu nustatyta tvarka ir terminais, nepakanka vien to, kad ginama tam tikra vertybÄ. Ji turi bÅ«ti ginama įstatymų nustatyta tvarka ir terminais pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį, o praleistam ieÅ¡kinio senaties terminui atnaujinti bÅ«tina nustatyti svarbias praleidimo priežastis (CK 1.131 str. 2 d.). Kaip minÄta ieÅ¡kovas ieÅ¡kinio senaties terminÄ praleido daugiau kaip vienerius metus.
Jokių termino praleidimo priežasÄių nenurodÄ. TodÄl, teisÄjų kolegijos nuomone, nebuvo jokio pagrindo atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Nesant pagrindo atnaujinti terminÄ , ieÅ¡kinys atmestinas dÄl ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo (CK 1.131 str. 1 d.). DÄl pareigÅ«nų veiksmų teisÄtumo Pirmosios instancijos teismas ikiteisminio tyrimo pradÄjimÄ , paieÅ¡kos paskelbimÄ bei 2006-02-28 nutartimi kardomosios priemonÄs â suÄmimo paskyrimÄ ieÅ¡kovui A. V. laikÄ pagrįstais.
TaÄiau 2006-06-09 ir 2006-07-25 nutartimis suÄmimo pratÄsimÄ laikÄ nepagrįstu. Apeliantai nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada dÄl kardomosios priemonÄs (suÄmimo) pratÄsimo neteisÄtumo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡ esmÄs sutinka su apeliantų argumentais, kad ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo surinkta pakankamai faktinių duomenų, leidžianÄių įtarti, kad jis padarÄ sunkų nusikaltimÄ . Be to sulaikant jis bÄgo pro langÄ nuo policijos pareigÅ«nų. TodÄl kardomoji priemonÄ-suÄmimas jam paskirta pagrįstai.Kaip minÄta, Å akių rajono apylinkÄs teismo 2006-02-28 nutartimi ieÅ¡kovui kardomoji priemonÄ â suÄmimas buvo paskirta dÄl to, kad jis, žinodamas apie pradÄtÄ ikiteisminį tyrimÄ dÄl įvykdyto plÄÅ¡imo, iÅ¡vyko į užsienį (NorvegijÄ ) ir ten slapstosi nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų.
Teismas vertino, kad ieÅ¡kovo atžvilgiu suÄmimas tinkamiausia kardomoji priemonÄ BPK 119 str. numatytiems tikslams pasiekti.     Kad ieÅ¡kovas kartu su bendrininkais dalyvavo 2005-11-11 apiplÄÅ¡ime parodÄ nukentÄjusioji L. V., įtariamasis V. K., liudytojai E. V., N. M.. IeÅ¡kovas buvo sulaikytas 2006-06-08. Å akių rajono apylinkÄs teismas 2006-06-09 nutartimi tenkino prokuroro praÅ¡ymÄ ir paliko galioti 2006-02-28 nutartimi paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ , nustatÄ jos terminÄ 2 mÄnesiams, nuo nutarties priÄmimo dienos.
Kardomoji priemonÄ â suÄmimas buvo palikta galioti atsižvelgiant į tai, kad nusikaltimas, kurio padarymu įtariamas ieÅ¡kovas, priskiriamas sunkių nusikaltimų kategorijai. IeÅ¡kovas anksÄiau buvo du kartus teistas, niekur nedirba, legalaus pragyvenimo Å¡altinio neturi, turi ryÅ¡ių užsienyje, sulaikant iÅ¡ namų bÄgo pro langÄ nuo policijos pareigÅ«nų.TeisÄjų kolegijos nuomone, tiek 2006-02-28 nutartimi ieÅ¡kovui paskirta kardomoji priemonÄ- suÄmimas, tiek ir 2006-06-09 nutartimi palikta galioti dviems mÄnesiams pagrįstai, nes pagal esamÄ bylos medžiagÄ buvo pagrindas įtarti, kad ieÅ¡kovas gali bÄgti, slÄptis nuo teismo.
Å akių rajono apylinkÄs teismo 2006-07-25 nutartimi ieÅ¡kovui buvo pratÄsta kardomoji priemonÄ suÄmimas dar dviems mÄnesiams nuo 2006 m. rugpjÅ«Äio 9 d. Kardomoji priemonÄ buvo pratÄsta atsižvelgiant į surinktus įrodymus, kurie papildÄ buvusius įrodymus skiriant kardomÄ jÄ priemonÄ ieÅ¡kovui. PratÄsiant kardomÄ jÄ priemonÄ nebuvo gauta jokių įrodymų, paneigianÄių ieÅ¡kovo galimÄ dalyvavimÄ darant nusikalstamÄ veikÄ . Taip pat suÄmimas buvo pratÄstas ir tuo pagrindu, kad kaltinamasis (ieÅ¡kovas) gali trukdyti procesui, t. y. bÅ«damas laisvÄje gali paveikti nukentÄjusiuosius, liudytojus (BPK 122 str. 3 d. 1 p.).
Å i nutartis buvo apskųsta Kauno apygardos teismui, kuris 2006-08-02 nutartimi paliko galioti 2006-07-25 nutartį.TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į baudžiamosios bylos Nr. 91-1-00642-05 medžiagÄ : nukentÄjusiosios, kaltinamųjų, liudytojų parodymus, telefoninių pokalbių iÅ¡klotines, daro prieÅ¡ingÄ nei pirmosios instancijos teismas iÅ¡vadÄ , t. y. kad buvo pagrindas pratÄsti ieÅ¡kovui kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ . Parodymus liudytojai, nukentÄjusioji pakeitÄ tik nagrinÄjant bylÄ teismo posÄdyje, ko pasekoje buvo priimtas ieÅ¡kovo atžvilgiu iÅ¡teisinamasis nuosprendis.Pagal BPK nuostatas procesinÄs prievartos priemonÄs parenkamos bei taikomos atsižvelgiant į duomenų pakankamumÄ , kad asmuo įvykdÄ nusikalstamÄ veikÄ .
MinÄtoje baudžiamojoje byloje buvo surinkta pakankamai įrodymų, leidžianÄių įtarti, kad ieÅ¡kovas dalyvavo nusikaltimo padaryme. Jis ir pats neneigÄ, kad visa grupÄ asmenų kartu gÄrÄ ir iÅ¡gÄrÄ dviem automobiliais važiavo prie nukentÄjusiosios namų, dalyvavo vežant iÅ¡ nukentÄjusiosios paimtus daiktus. Kaip minÄta, apie ieÅ¡kovo dalyvavimÄ nusikaltimo padaryme liudijo nukentÄjusioji, kaltinamieji ir kiti liudytojai, kurie savo parodymus pakeitÄ jau po kardomosios priemonÄs ieÅ¡kovui paskyrimo bei pratÄsimo.
Be to, vykstant ikiteisminiam tyrimui ieÅ¡kovas buvo iÅ¡vykÄs į NorvegijÄ , jį sulaikant iÅ¡ namų bÄgo pro langÄ nuo policijos pareigÅ«nų, niekur nedirbo, neturÄjo pastovaus pragyvenimo Å¡altinio. Visa tai sudarÄ pakankamÄ pagrindÄ kardomosios priemonÄs suÄmimo taikymui bei pratÄsimui. Nekonstatavus neteisÄtų pareigÅ«nų veiksmų, nÄra pagrindo taikyti civilinÄ atsakomybÄ, t. y. atlyginti žalÄ .Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys netenkintinas tiek dÄl ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo, kaip atskiro ieÅ¡kinio atmetimo pagrindo, tiek ir dÄl jo nepagrįstumo.DÄl nurodyto pirmosios instancijos teismo sprendimas iÅ¡ dalies keistinas.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p. n u t a r i a:
Kauno apygardos teismo 2011 m. gegužÄs 18 d. sprendimÄ iÅ¡ dalies pakeisti.Sprendimo dalį, kuria iÅ¡ dalies tenkintas ieÅ¡kinys ir ieÅ¡kovo A. V. naudai iÅ¡ Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos priteista 7000 Lt neturtinÄs žalos ir 400 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti panaikinti ir Å¡ioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . TeisÄjos                                                                 Rasa GudžiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â AudronÄ JarackaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â MarytÄ MitkuvienÄ           Â