Court dismisses traffic offense charges and orders probation for a first-time offender who compensated the victim.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the criminal charges against V. S. for violating traffic rules and ordered him to serve one year of probation under his mother's guardianship. Although V. S. admitted guilt and partially compensated the victim U. S., the court deemed criminal punishment inappropriate due to his lack of prior record and full restitution. Consequently, the criminal case was terminated, while the civil claim for non-material damages was partially allowed against the insurance company.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamoji proceso kodeksas 297–298, 302, 303, 304–305, 307–308, 313 straipsniai: Atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės galima, jei kaltininkas pripažįsta kaltę, atlygino žalą, yra pirmas kartas ir teismo pasitikėjimas yra pagrįstas.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
NUOSPRENDISBaudžiamoji byla Nr. 1-842-873/2014Teisminio proceso Nr. 1-10-1-00537-2013-4Procesinio sprendimo kategorija 1.2.25.4.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 14 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ Å½imkienÄ,sekretoriaujant Joanai Krivaitei,dalyvaujant prokurorui Sigitui Jankauskui, kaltinamojo gynÄjai advokatei Gintarei LeÅ¡keviÄienei, nukentÄjusiajai ir civilinei ieÅ¡kovei U. S.,nukentÄjusiosios ir civilinÄs ieÅ¡kovÄs įgaliotajai atstovei advokatei Renatai JanuÅ¡ytei,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjus baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje           V.
S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, turintis aukÅ¡tÄ jį iÅ¡silavinimÄ , vedÄs, dirbantis UAB â(duomenys neskelbtini)â Å¡altkalviu, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - ir BK) 281 straipsnio 1 dalyje, padarymu, n u s t a t Ä :            V. S. vairuodamas kelių transporto priemonÄ pažeidÄ kelių eismo saugumo taisykles, dÄl ko įvyko eismo įvykis, dÄl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata: jis, 2013 m. gegužÄs 21 d., apie 21.20 val., Vilniuje, vairuodamas automobilį âVW Touranâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) ir važiuodamas juo SaulÄtekio al., kryptimi nuo PlytinÄs g. pusÄs link NemenÄinÄs pl. pusÄs, pažeidÄ Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2008 m. liepos 16 d. nutarimu Nr. 768, 37 punkto, numatanÄio, kad âartÄdamas prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos, vairuotojas privalo sulÄtinti greitį arba sustoti prieÅ¡ kelio ženklÄ ,,PÄsÄiųjų perÄjaâ, kad praleistų į bet kuriÄ jo važiavimo krypties eismo juostÄ , o keliuose su viena eismo juosta kiekviena kryptimi â į bet kuriÄ eismo juostÄ perÄjoje įÄjusį pÄsÄiÄ jįâ reikalavimus, artÄdamas prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos nesustojo prieÅ¡ kelio ženklÄ âPÄsÄiųjų perÄjaâ (Kelių eismo taisyklių 1 priedo ženklas Nr. 534), neįsitikino, kad perÄjoje nÄra pÄsÄiojo, ir nepraleido jo važiavimo krypties eismo juosta iÅ¡ deÅ¡inÄs į kairÄ pÄsÄiųjų perÄja einanÄiÄ pÄsÄiÄ jÄ U.
S., jÄ partrenkÄ ir sukÄlÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ .            Kaltinamasis V. S. kaltu prisipažino visiÅ¡kai, duodamas parodymus paaiÅ¡kino, kad gegužÄs 21 d., vakare, jis važiavo namo, nereguliuojamoje pÄsÄiųjų perÄjoje partrenkÄ pÄsÄiÄ jÄ . Pirmoje eismo juostoje buvo labai daug automobilių, taip pat ten yra kelio vingis. V. S. važiavo SaulÄtekio alÄja nuo PlytinÄs gatvÄs į miesto pusÄ, link NemenÄinÄs plento. Vairavo âVW Touranâ, susidÅ«rimas įvyko antroje eismo juostoje.
PÄsÄiÄ sias pamatÄ prieÅ¡ 15 metrų, stabdÄ, suko į deÅ¡inÄ pusÄ. Merginos buvo antroje juostoje, viena mergina bÄgo atgal, link Å¡aligatvio. V. S. bandÄ iÅ¡vengti susidÅ«rimo. Viena mergina nubÄgo, nukentÄjusioji tiesiog stovÄjo, sustingo. NukentÄjusiÄ jÄ kliudÄ automobilio priekine dalimi, ji užkrito ant automobilio.           NukentÄjusioji U. S. paaiÅ¡kino, kad įvykio dienÄ ji Äjo kartu su drauge Juste, iÅ¡Äjo į gatvÄ. NukentÄjusioji prisimena tik tai, kad buvo ligoninÄje.
           Liudytoja J. N. paaiÅ¡kino, kad įvykio metu ji kartu su drauge Äjo per gatvÄ, per perÄjÄ . PradÄjusios eiti pamatÄ, kad atvažiuoja automobilis, pereiti nespÄjo, nes buvo per didelis greitis. Jos iÅ¡siskyrÄ â J. N. Äjo atgal, o U. â tiesiai, Vairuotojo greitis buvo pakankamai didelis. prieÅ¡ eidamos jos apsidairÄ, automobilį matÄ iÅ¡ tolo. Automobilis, atrodo, važiavo antra eismo juosta, partrenkÄ taip pat toje juostoje. Po įvykio J. N. matÄ, kad U. guli, kažkas kvietÄ policijÄ , greitÄ jÄ .
U. buvo lūžÄs raktikaulis, ji turÄjo nukelti sesijÄ , dÄl traumos negalÄjo eiti į universitetÄ .           Liudytojas R. S. paaiÅ¡kino, kad įvykio metu jis važiavo kartu su V. S.. ŽmonÄs pasirodÄ staiga, V. S. bandÄ iÅ¡sukti, bet merginos iÅ¡siskirstÄ. V. S. važiavo apie 40-50 km/h greiÄiu. PÄsÄiosios iÅ¡Äjo, neiÅ¡bÄgo į keliÄ . Automobiliai buvo statomi pirmoje juostoje, tai įtakojo įvykį. Vairuotojas turi įsitikinti, ar nÄra pÄsÄiųjų, tai ne visiÅ¡kai buvo padaryta.
Po įvykio jie tuojau iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio. V. S. kvietÄ greitÄ jÄ .           Liudytoja S. K., kaltinamojo motina, parodÄ, kad su sÅ«numi bendrauja telefonu kiekvienÄ dienÄ , gali daryti jam teigiamÄ Ä¯takÄ , turi jam autoritetÄ .          Bendrosios pagalbos informacijos registravimo centro duomenimis, apie eismo įvykį, kurio metu automobilis VW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) partrenkÄ merginÄ , praneÅ¡ta 2013-03-21, 21.20 val. ( b. l. 6).           Kelių eismo įvykio vietos apžiÅ«ros 2013-05-21 protokolo duomenimis, užfiksuotos įvykio vietos apžiÅ«ros metu, 21.50-22.15 val., nustatytos oro sÄ lygos: prieblanda; kelių eismo įvykio rūšis: užvažiavimas ant pÄsÄiojo; kelio dangos tipas: asfaltas; kelio dangos bÅ«klÄ â Å¡lapia; matomumas iÅ¡ vairuotojo vietos transporto priemonÄje dienos metu: 100 m; transporto priemonių iÅ¡sidÄstymas kelių eismo įvykio vietoje bei kelio apžvelgiamumas: automobilis âVW Touranâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) stovi SaulÄtekio g., antroje eismo juostoje, link NemenÄinÄs pl.; nuo automobilio galinÄs dalies iki pÄsÄiųjų perÄjos â 2,7 m, nuo kairÄs pusÄs ratų iki iÅ¡tisinÄs linijos â po 1,5 m ( b. l. 7-11).          Transporto priemonÄs techninÄs bÅ«klÄs patikrinimo ir apžiÅ«ros 2013-05-21 protokolo duomenimis, automobilio âVW Touranâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) įlenktas variklio dangtis, sudaužytas priekinis stiklas; stabdžių sistemos bÅ«klÄ tvarkinga, apÅ¡vietimo signalų bÅ«klÄ tvarkinga, kitų agregatų mechanizmų bÅ«dingų gedimų nÄra (b. l. 12-13).          ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus teismo medicinos eksperto V.
K. specialisto iÅ¡vados U. S. medicininių dokumentų apžiÅ«ros 2013 m. birželio 7 d. protokole duomenimis, U. S. nustatyti odos nubrozdinimai kaktoje bei deÅ¡inio raktikaulio petinio galo lūžis. Sužalojimai padaryti kietų bukų daiktų poveikyje, galimai aptariamo įvykio metu. Sužalojimai kvalifikuojami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dÄl nurodyto raktikaulio lūžio sveikata sutrinka ilgiau 10 dienų laikotarpiui ( b. l. 87-88).           ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Toksikologijos laboratorijos specialisto iÅ¡vados Nr. T-A 4887/13(01) duomenimis, V.
S. kraujyje etilo alkoholio nerasta ( b. l. 76), specialisto iÅ¡vados Nr. T-A 4899/13(01) duomenimis, U. S. kraujyje etilo alkoholio nerasta (b. l. 86). MedicininÄs apžiÅ«ros neblaivumui, girtumui ar apsvaigimui nustatyti akto Nr. 694 duomenimis, apžiÅ«ros 2013-05-21, 22.40 val., metu V. S. buvo blaivus ( b. l. 77).                     ĮprastinÄs transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutarties liudijimo LT/ACA 6046516 duomenimis, automobilis âVW Touranâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) nuo 2012-09-16 iki 2013-09-15 draustas ADB âErgo Lietuvaâ ( b. l. 23).                   Kaltinamasis V. S. kaltÄ pripažino. SutampanÄiais kaltinamojo, liudytojų J. N., R. S. parodymais, Kelių eismo įvykio vietos apžiÅ«ros 2013-05-21 protokolo, ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto iÅ¡vados duomenimis nustatyta, kad V. S., vairuodamas automobilį, artÄdamas prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos nesustojo prieÅ¡ kelio ženklÄ âPÄsÄiųjų perÄjaâ, neįsitikino, kad perÄjoje nÄra pÄsÄiojo, ir nepraleido jo važiavimo krypties eismo juosta iÅ¡ deÅ¡inÄs į kairÄ pÄsÄiųjų perÄja einanÄiÄ pÄsÄiÄ jÄ U.
S., jÄ partrenkÄ ir sukÄlÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ . Teismas bylos duomenų visumÄ vertina pakankama nustatyti, kad kaltinamasis veikÄ nusikalstamai nerÅ«pestingai: nenumatÄ, kad dÄl jo veikimo gali atsirasti baudžiamojo įstatymo numatyti padariniai, nors pagal veikos aplinkybes ir savo asmenines savybes galÄjo ir turÄjo tai numatyti. V. S. kaltÄ Ä¯rodyta, veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 str. 1 d.           NukentÄjusioji U.
S. byloje pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį turtinei ir neturtinei žalai atlyginti ( b. l. 135-139), praÅ¡Ä priteisti 588,07 Lt turtinÄs žalos iÅ¡ atsakovo ERGO Insurance SE Lietuvos filialo, priteisti 10000 Lt neturtinÄs žalos iÅ¡ Ergo Insurance SE Lietuvos filialo, priteisti iÅ¡ V. S. procesinių dokumentų rengimo ir atstovavimo iÅ¡laidas â 500 Lt, priteisti 5 procentų metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo iÅ¡ V. S. ir ERGO Insurance SE Lietuvos filialo.          DÄl turtinÄs žalos.
          ERGO Insurance SE 2014 m. sausio 13 d. raÅ¡to duomenimis, atsižvelgiant į nukentÄjusios pateiktus duomenis apie gydymui skirtas lÄÅ¡as buvo apskaiÄiuota bei iÅ¡mokÄta draudimo iÅ¡moka Å¡iems nukentÄjusiosios nuotoliams kompensuoti. Taip pat, atsižvelgiant į kartu su ieÅ¡kiniu pateiktus duomenis bei įrodymus apie nukentÄjusiosios patirtÄ Å¾alÄ dÄl kelionių į gydymo bei ikiteisminio tyrimo įstaigas yra atlyginami 245,57 Lt iÅ¡laidos Å¡iems nuostoliams kompensuoti, taip pat kompensuojami 220,0 Lt nukentÄjusiosios nuostoliai dÄl daiktų sugadinimo (b. l. 186-187).
PraneÅ¡imų apie draudimo iÅ¡mokÄ duomenimis, U. S. iÅ¡mokÄta 121,86 Lt ( b. l. 188), 245 Lt, 220 Lt ( b. l. 189).          Teisiamojo posÄdžio metu nukentÄjusioji nurodÄ, kad turtinÄ Å¾ala jai atlyginta, ieÅ¡kinio Å¡ioje dalyje atsisako.          DÄl neturtinÄs žalos.          Civiliniame ieÅ¡kinyje nukentÄjusioji nurodÄ, kad dÄl patirto deÅ¡iniojo raktikaulio petinio galo lūžio U. S. iki Å¡iol jauÄia neigiamas pasekmes. Vargina stiprus skausmas, normaliai negali valdyti rankos, nes nuolatos kamuoja skausmingi judesiai per peties sÄ narį.
DÄl to jai neretai tenka vartoti analgetikus, kad numalÅ¡inti skausmÄ . Nors po nelaimingo įvykio praÄjo jau daugiau kaip 4 mÄnesiai, taÄiau deÅ¡iniojo raktikaulio petinio galo lūžis dar nÄra sugijÄs. DÄl Å¡ios priežasties ji iki Å¡iol neÅ¡ioja įtvarÄ , o ir medikai negali pasakyti, kiek apytiksliai reikÄs neÅ¡ioti, nes tokios traumos metu įprastai lūžis sugyja greiÄiau. Nors po patirtos traumos ir buvo paskirtos reabilitacijos procedÅ«ros, taÄiau jos nebuvo tokios veiksmingos, kaip buvo tikÄtasi.
Atitinkamai, dÄl vis dar neÅ¡iojamo įtvaro U. S. jauÄia judÄjimo nepatogumus, negali pati viena paneÅ¡ti sunkų daiktų, knygų, dažnai kreipiasi į aplinkinius, kad pagelbÄtų, paduotų daiktus. DÄl Å¡ių priežasÄių jauÄiasi nepilnavertÄ, nes nuolatos turi praÅ¡yti svetimų žmonių pagalbos - tÄvai dirba ir gyvena Å akiuose. DÄl patirtos traumos ir jauÄiamų neigiamų pasekmių negali gyventi įprastu ritmu, negali sportuoti. Kadangi iki Å¡iol rinkdavosi aktyvias sporto Å¡akas, dabar dÄl skausmingų judesių to daryti negali.
Eismo įvykio metu ji patyrÄ emocinį Å¡okÄ . Iki tol niekada nebuvo patekusi į avarijÄ , dÄl to iÅ¡gyveno sukrÄtimÄ . Iki Å¡iol yra baikÅ¡ti, lengvai iÅ¡sigÄ sta gatvÄje. Kamuoja koÅ¡marai, kurių metu vis prisimena eismo įvykį.           Teisiamojo posÄdžio metu nukentÄjusioji dÄl neturtinÄs žalos paaiÅ¡kino, kad ji patyrÄ stresÄ , skausmÄ . LigoninÄje ji gulÄjo 3 dienas, buvo lūžÄs deÅ¡inÄs rankos raktikaulis, patyrÄ didelį nepatogumÄ .
SesijÄ ji persikÄlÄ Ä¯ rudenį, paÄmÄ akademines atostogas, kadangi dÄl įvykio, streso, mokslai ir egzaminai buvo per didelÄ naÅ¡ta. Po įvykio nukentÄjusioji negalÄjo pati apsitarnauti, reikÄjo praÅ¡yti kitų žmonių pagalbos.           ADB âERGO Lietuvaâ 2013 m. rugpjÅ«Äio 12 d. raÅ¡to duomenimis, U. S. atlyginta gydymo iÅ¡laidos 121,86 Lt, draudimo iÅ¡moka neturtinei žalai atlyginti â 1120 Lt ( b. l. 157).           ERGO Insurance SE 2014 m. sausio 13 d. raÅ¡to duomenimis, atsižvelgiant į gydymo įstaigų pateiktus duomenis apie nukentÄjusiajai padarytų sužalojimų mastÄ , gydymosi/nedarbingumo trukmÄ bei sukeltas pasekmes ir vadovaujantis Eismo įvykio metu padarytos žalos nustatymo ir draudimo iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjimo taisyklių 12.1 punktu, buvo apskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta 1120 Lt neturtinÄs žalos draudimo iÅ¡moka (po 20 Lt už 56 gydymosi dienas).
RaÅ¡to duomenimis, ERGO Insurance SE vertinimu, civilinÄs ieÅ¡kovÄs reikalaujamos neturtinÄs žalos suma yra kiek neadekvati patirtiems sužalojimams, o byloje nÄra priežasÄių nukrypti nuo nesunkaus sveikatos sutrikdymo atveju priteisiamo neturtinÄs žalos vidurkio, t. y. 5000 Lt sumos, į kuriÄ turÄtų bÅ«ti įskaityta atsakingo draudiko jau iÅ¡mokÄta 1120 Lt kompensacija (b. l. 186-187). PraneÅ¡imo apie draudimo iÅ¡mokÄ duomenimis, U. S. iÅ¡mokÄta 1120 Lt iÅ¡moka ( b. l. 188).           MokÄjimo nurodymo duomenimis, V.
S. pervedÄ U. S. 1000 Lt žalos atlyginimui ( b. l. 118).           IeÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos tenkintinas iÅ¡ dalies.Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnyje numatyta, kad neturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai žala padaryta dÄl nusikaltimo asmens sveikatai. Teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Teismas vertina, kad nukentÄjusiosios paaiÅ¡kinimais, specialisto iÅ¡vada byloje yra įrodyta, kad dÄl nesunkaus sveikatos sutrikdymo U. S. buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala, pasireiÅ¡kusi fiziniu skausmu, dvasiniais iÅ¡gyvenimais, nepatogumais.          Esminis ir lemiamas kriterijus, nustatant neturtinÄs žalos dydį, yra nusikaltimo pasekmÄs, nusikaltimu pažeista vertybÄ, jos reikÅ¡mingumas. Byloje iÅ¡tirtais įrodymais nustatyta, kad nukentÄjusiajai U. S. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas bei su tuo susijÄ kiti neigiami padariniai, nepatogumai.
DÄl sužalojimo nukentÄjusioji nuo 2013-05-21 iki 2013-05-24 buvo gydoma VšĮ RespublikinÄje Vilniaus universitetinÄje ligoninÄje (b. l. 142), buvo nedarbinga 6 savaites ( MedicininÄ 2013-05-24 pažyma, b. l. 144). NukentÄjusiosios parodymais, dÄl eismo įvykio ji patyrÄ psichologinį stresÄ , mokslai ir egzaminai tapo per didele naÅ¡ta, sesijÄ ji persikÄlÄ Ä¯ rudenį, paÄmÄ akademines atostogas. Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad objektyvių duomenų, ar nusikaltimu padaryta žala nukentÄjusiosios sveikatai turÄs neigiamų padarinių ateityje, byloje nÄra, taÄiau vertina, kad jauno amžiaus nukentÄjusiajai neigiami iÅ¡gyvenimai dÄl apribojimų, atsiradusių nuo patirto raktikaulio lūžio, įprastinio gyvenimo bÅ«do pasikeitimo, priskirtini neturtinei žalai.
NegalÄjimas lankyti mokymo įstaigos, bÅ«tinumas paimti akademines atostogas sukÄlÄ papildomus dvasinius iÅ¡gyvenimus nukentÄjusiajai. Kitas reikÅ¡mingas kriterijus nustatant neturtinÄs žalos dydį â žalÄ padariusio asmens kaltÄ, veikos pobÅ«dis, jos pavojingumo laipsnis. NeturtinÄ Å¾ala Å¡ioje byloje padaryta V. S. neatsargiais veiksmais, kaltinamasis sÄ moningai nesiekÄ sukelti nukentÄjusiajai dvasinių iÅ¡gyvenimų. Nustatant neturtinÄs žalos dydį atsižvelgiama ir nukentÄjusiosios turtinÄ padÄtį - iÅ¡laikoma, padarytos turtinÄs žalos dydį.          Teismas, nustatydamas atlygintinos neturtinÄs žalos dydį, remiasi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojama praktika analogiÅ¡kose bylose.
         Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. kovo 9 d. nutartyje baudžiamojoje byloje Nr. 2K-215/2010 pasisakyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį Å¡ioje byloje, nenukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamos teismų praktikos: nukentÄjusiems, eismo įvykio metu patyrusiems nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , priteisiama nuo 2000 Lt iki 10000 Lt neturtinÄs žalos (kasacinÄs bylos Nr.: 2K-401/2009, 2K-64/2009 ir kt.). TeisÄjų kolegija konstatavo, kad teismo sprendimas priteisti nukentÄjusiajam 5000 Lt neturtinei žalai atlyginti atitinka CK 6.250 straipsnio nuostatas bei Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ . (Å ioje byloje Kauno miesto apylinkÄs teismo 2009 m. balandžio 15 d. nuosprendžiu V.A.Å . nuteistas pagal BK 281 straipsnio 1 d.).
         Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 9 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. 2K-461/2010 atmestas nuteistojo E.K. skundas dÄl Kauno rajono apylinkÄs teismo 2009-11-27 nuosprendžio, kuriuo E.K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., priteista iÅ¡ E.K. nukentÄjusiajai D. N. 10000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. kovo 16 d. nutarties, kuria E. K. apeliacinis skundas atmestas.
         Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. gegužÄs 19 d. nutartyje baudžiamojoje byloje Nr. 2K-207/2009 pasisakyta, jog nÄra pagrindo konstatuoti, kad pirmosios instancijos (RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2008 m. rugsÄjo 2 d. nuosprendžiu Ä. G. nuteistas pagal BK 281 straipsnio 1 dalį) ir apeliacinÄs instancijos teismai, Å¡ioje byloje įvertindami atlygintinos neturtinÄs žalos dydį 4000 Lt suma, neįsigilino į faktines bylos aplinkybes ar neteisingai suprato bei pritaikÄ CK 6.250 straipsnyje nurodytus kriterijus, kasacinio skundo teiginiai, kad teismas nesilaikÄ teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, nukrypo nuo teismų praktikos panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose yra deklaratyvÅ«s.          Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. gruodžio 22 d. nutartyje baudžiamojoje byloje Nr. 2K-465/2009 pasisakyta, jog negalima teigti, kad nagrinÄjamoje byloje nustaÄius 8000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo nukentÄjusiajai dydį buvo nukrypta nuo teismų praktikos analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose. (Å ioje byloje PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2009 m. kovo 26 d. nuosprendžiu M.
R. nuteistas pagal BK 281 straipsnio 1 dalį).         Įvertinus bylos aplinkybių visumÄ , vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nukentÄjusiajai atlygintina 7000 Lt neturtinÄs žalos. Bylos nagrinÄjimo duomenimis, ERGO Insurance SE atlygino nukentÄjusiajai 1120 Lt, V. S. pervedÄ U. S. 1000 Lt, Å¡i suma įskaitytina į atlygintinos neturtinÄs žalos dydį.          CK 6.254 straipsnio 1 d. numatyta, kad įstatymų ar sutarties numatytais atvejais civilinÄ atsakomybÄ gali bÅ«ti draudžiama sudarant civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartį.
Å io str. 2 d. numatyta, kad, jeigu draudimo atlyginimo nepakanka žalai visiÅ¡kai atlyginti, draudimo atlyginimo ir faktinÄs žalos dydžio skirtumÄ atlygina apdraustasis asmuo, atsakingas už žalos padarymÄ .          Šioje byloje ERGO Insurance SE pareigos atlyginti nukentÄjusiajai U. S. padarytÄ Å¾alÄ pagrindas yra sudaryta transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartis (b. l.
23) taip pat Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo ( toliau â TPVCAPDÄ®) 2001 m. birželio 14 d. Nr. IX-378 įstatymas (2007-05-17 įstatymo Nr. X-1137 red.). Kadangi draudikas sumokÄjo nukentÄjusiajai sumÄ , nevirÅ¡ijanÄiÄ maksimalaus dydžio, numatyto TPVCAPDÄ® 11 str., neturtinÄ Å¾ala priteistina iš ERGO Insurance SE.          DÄl iÅ¡laidų atstovo pagalbai.            Pinigų priÄmimo 2013 m. liepos 2 d. kvito Nr. 473640 duomenimis, U.
S. už dokumento suraÅ¡ymÄ sumokÄjo advokatei Renatai JanuÅ¡ytei 500 Lt ( b. l. 119, 200).          Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d. numatyta, kad pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti. Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį, gali Å¡ių iÅ¡laidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti.        Teismas, vertindamas V.
S. turtinÄ padÄtį â yra dirbantis, į bylos sudÄtingumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pareikÅ¡tas reikalavimas neprieÅ¡tarauja teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principams, todÄl tenkintinas.             DÄl procesinių palÅ«kanų.         Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2010 m. kovo 30 d. nutartyje baudžiamojoje byloje Nr. 2K-181/2010 pasisakÄ, jog CK 6.37 straipsnio 1 dalyje nustatyta bendra taisyklÄ, kad palÅ«kanas pagal prievoles gali nustatyti įstatymai arba Å¡alių susitarimai.
To paties straipsnio antrojoje dalyje numatyta skolininko pareiga mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio. Å i norma patalpinta į CK XVII skyrių âSutarÄių neįvykdymo teisinÄs pasekmÄsâ ir civiliniams atsakovams Å¡ioje byloje negali bÅ«ti taikoma, nes jų civilinÄ atsakomybÄ yra ne sutartinÄ, o deliktinÄ.
DeliktinÄ atsakomybÄ reglamentuoja CK Å¡eÅ¡tosios knygos III dalies XXII skyriaus treÄiajame skirsnyje iÅ¡dÄstytos normos, kurios palÅ«kanų pagal prievolÄ atlyginti žalÄ nenumato. DÄl to kasatorÄs praÅ¡ymas pakeisti pirmosios instancijos teismo nuosprendį ir apeliacinÄs instancijos teismo nutartį ir, vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi, priteisti iÅ¡ atsakovų penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo negali bÅ«ti tenkinamas.         AnalogiÅ¡ka pozicija iÅ¡dÄstyta Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gegužÄs 18 d. nutartyje baudžiamojoje byloje Nr. 2K-280/2010.
         Kadangi deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄio CK Å¡eÅ¡tosios knygos III dalies XXII skyriaus treÄiajame skirsnyje iÅ¡dÄstytos normos palÅ«kanų pagal prievolÄ atlyginti žalÄ nenumato, reikalavimas dÄl 5 procentų procesinių palÅ«kanų priteisimo netenkintinas.                        Kaltinamojo V. S. atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs yra tai, kad jis prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ , iÅ¡ dalies atlygino padarytÄ Å¾alÄ , jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.            V.
S. neteistas (b. l. 31-32), administracine tvarka baustas (b. l. 69-73), VšĮ RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje, VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydytas ( b. l. 78, 80), nÄra įraÅ¡ytas į Vilniaus priklausomybÄs ligų centro įskaitÄ ( b. l. 79), dirba.         Pagal BK 40 straipsnį asmuo, padarÄs baudžiamÄ jį nusižengimÄ , neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , gali bÅ«ti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jeigu yra asmens, kuris vertas teismo pasitikÄjimo, praÅ¡ymas perduoti kaltininkÄ jo atsakomybei pagal laidavimÄ .
Asmuo teismo gali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ , jeigu:
1) jis pirmÄ kartÄ padarÄ nusikalstamÄ veikÄ ir 2) visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ ir gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , ir 3) bent iÅ¡ dalies atlygino ar paÅ¡alino padarytÄ Å¾alÄ arba įsipareigojo jÄ atlyginti, jeigu ji buvo padaryta, ir 4) yra pagrindo manyti, kad jis visiÅ¡kai atlygins ar paÅ¡alins padarytÄ Å¾alÄ , laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstymų veikų.         V. S. kaltu prisipažino pilnai, iÅ¡ dalies atlygino nusikaltimu padarytÄ Å¾alÄ . Kaltinamasis anksÄiau neteistas, gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , nÄra baustas už kelių eismo taisyklių pažeidimus, nulÄmusius kitų asmenų transporto priemonių ar turto apgadinimÄ , asmenų sveikatos sutrikdymÄ , susijÄs tvirtais socialiniais ryÅ¡iais, dirba.
Nusikalstama veika padaryta netyÄiniais veiksmais, todÄl yra pagrindo manyti, kad ateityje V. S. nedarys naujų nusikalstamų veikų. Teismui pateiktas S. K., a. k. (duomenys neskelbtini) praÅ¡ymas perduoti kaltininkÄ jos atsakomybei pagal laidavimÄ (b. l. 202). Ä®vertinus, kad praÅ¡ymas paduotas asmens, su kuriuo kaltinamasis susijÄs glaudžiausiais giminystÄs ryÅ¡iais, jo motinos, ji yra dirbanti, charakterizuojama teigiamai ( b. l. 113), neturinti baustumo (b. l. 116, 117, 203), teismas daro iÅ¡vadÄ , kad praÅ¡ymas perduoti kaltininkÄ atsakomybÄn pateiktas asmens, verto teismo pasitikÄjimo.
NukentÄjusiajai turtinÄ Å¾ala yra atlyginta, kaltinamasis atlygino dalį neturtinÄs žalos, likusi neturtinÄ Å¾ala priteistina iš draudimo bendrovÄs - ERGO Insurance SE. Ä®vertinus bylos nagrinÄjimo metu nustatytas aplinkybes, teismas pripažįsta, kad yra visi įstatyme nurodyti pagrindai ir sÄ lygos taikyti BK 40 str. 1 d., atleisti V. S. nuo baudžiamosios atsakomybÄs. V. S. buvo baustas už nežymius Kelių eismo taisyklių pažeidimus, todÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad konkreÄiu atveju baudžiamojo poveikio priemonÄs, numatytos BK 68 str., taikymas yra netikslingas.         Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298 str., 302 str., 303 str. 4 d., 304-305 str., 307-308 str., 313 str., teismas n u s p r e n d ž i a :
        V. S., vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 40 str. 1 d., atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., padarymÄ , perduodant jį 1 (vieneriems) metams laiduotojos S. K. atsakomybÄn pagal laidavimÄ , baudžiamÄ jÄ bylÄ V. S. nutraukti.         U. S. civilinį ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies: priteisti iÅ¡ atsakovo, ERGO Insurance SE 4880 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui U. S. naudai.         Vadovaujantis BPK 106 str. 2 d., iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ V.
S. 500 Lt nukentÄjusiosios U. S. iÅ¡laidoms advokato paslaugoms apmokÄti.        Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                              NijolÄ Å½imkienÄ