da9fa0ed-32f7-486e-a015-08afe543f99d · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedpažeidÄ CPK 176, 177, 178, 197 straipsnių nuostatas, nevertino tam tikrų esminÄs reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti turinÄių įrodymų, netinkamai vertino oficialiuosius raÅ¡ytinius įrodymus, neteisingai paskirstÄ Å¡alims įrodinÄjimo pareigÄ ir dÄl to priÄmÄ neteisÄtÄ , teisingumo principui prieÅ¡taraujantį sprendimÄ . Teismo iÅ¡vada, kad M. U. valia buvo sudaryti dovanojimo sutartį, o ne pirkimo-pardavimo sutartį, padaryta pažeidžiant CPK 185 straipsnyje įtvirtintas įrodymų vertinimo taisykles. Sudaryta sutartis gali bÅ«ti pripažinta dovanojimo sutartimi tik esant bÅ«tinai sÄ lygai - jos neatlygintinumui. TaÄiau, pirkimo-pardavimo sutartyje yra aiÅ¡kiai nurodyta, bei patvirtinta M. U. bei ieÅ¡kovo paraÅ¡ais, kad už parduodamÄ turtÄ yra sumokÄta konkreti pinigų suma prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sutartį.
Legislator headnote
AI generatedda9fa0ed-32f7-486e-a015-08afe543f99d · Kauno apygardos teismas: Teismas, įvertinÄs Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodytas ir byloje nustatytas 2001 m. kovo 9 d. pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo aplinkybes, Å¡alių paaiÅ¡kinimus, liudytojų parodymus, taip pat byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, sutartį sudariusių M. U. ir E. Ä. tikruosius ketinimus, M. U. ir E. Ä. elgesį iki ir po sutarties sudarymo, remdamasis tikÄtinumo taisykle, M. U. ir E. Ä. veiksmus pripažino apsimestiniais ir nustatÄ, kad 2001 m. kovo 9 d. M. U. padovanojo E. Ä. 0,0664 ha dydžio žemÄs sklypÄ , bei gyvenamÄ namÄ , kiemo statinius, du Å«kio pastatus, garaÅ¾Ä ir malkinÄ, esanÄius (duomenys neskelbtini).
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-793-264-2012Pirmosios instancijos teismo teisÄjas Audrius GrauželisProcesinio sprendimo kategorija: 21.4.1.4; 21.6; 121.14; 121.21 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. birželio 13 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos teisÄjų: AuÅ¡ros BaubienÄs (praneÅ¡Äja), Nijolios IndreikienÄs (kolegijos pirmininkÄ) ir Neringos VenckienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs I.
Ä. apeliacinį skundÄ dÄl Prienų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 20 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr.2-371-644/2011 pagal ieÅ¡kovo E. Ä. ieÅ¡kinį atsakovei I. Ä., tretysis asmuo Prienų rajono I-ojo notarų biuro notarÄ V. B., dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu,           TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: I.GinÄo esmÄ. IeÅ¡kovas E. Ä. ieÅ¡kiniu (b. l. 3-5) praÅ¡Ä pripažinti negaliojanÄia 2001 m. kovo 9 d. Prienų rajono 1-ajame notarų biure notarÄs V.
B. patvirtintÄ pirkimo-pardavimo sutartį, registro Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ M. U. pardavÄ E. Ä. žemÄs sklypÄ 0,0664 ha dydžio, bei gyvenamÄ namÄ , kiemo statinius, du Å«kio pastatus, garaÅ¾Ä ir malkinÄ, esanÄius (duomenys neskelbtini); pripažinti, kad 2001 m. kovo 9 d. Prienų rajono 1-ajame notarų biure notarÄs V. B. buvo patvirtinta dovanojimo sutartis, reg. Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ M. U. padovanojo E. Ä. žemÄs sklypÄ 0,0664 ha dydžio, ir jame esanÄius gyvenamÄ namÄ su kiemo statiniais, du Å«kio pastatus, garaÅ¾Ä ir malkinÄ, esanÄius (duomenys neskelbtini).
IeÅ¡kovas nurodÄ, kad jo ir M. U. tikroji valia buvo sudaryti dovanojimo sutartį. Pirkimo-pardavimo sutartis buvo sudaryta todÄl, kad tai kainavo pigiau ir nereikÄjo mokÄti mokesÄių. Sutartyje nurodytos pinigų sumos nemokÄjo, sudaryti pirkimo-pardavimo, o ne dovanojimo sutartį patarÄ notarÄ. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ. Prienų rajono apylinkÄs teismas 2011 m. gruodžio 20 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino; pripažino 2001 m. kovo 9 d. Prienų rajono 1-ajame notarų biuro notarÄs V.
B. patvirtintÄ pirkimo-pardavimo sutartį, registro Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ M. U. pardavÄ E. Ä. 0,0664 ha dydžio žemÄs sklypÄ , gyvenamÄ jį namÄ , kiemo statinius, du Å«kio pastatus, garaÅ¾Ä ir malkinÄ, esanÄius (duomenys neskelbtini), dovanojimo sutartimi; perkÄlÄ ieÅ¡kovui E. Ä. apdovanotojo, o M. U. dovanotojos teises ir pareigas pagal 2001 m. kovo 9 d. dovanojimo sutartį ir nustatÄ, kad M. U. padovanojo, o E. Ä. priÄmÄ dovanÄ : 0,0664 ha dydžio žemÄs sklypÄ , gyvenamÄ jį namÄ , kiemo statinius, du Å«kio pastatus, garaÅ¾Ä ir malkinÄ, esanÄius (duomenys neskelbtini); priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs I.
Ä. ieÅ¡kovui E. Ä. 1500 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismas nustatÄ, kad 2001 m. kovo 9 d. M. U. ir E. Ä. sudarÄ sutartį, pagal kuriÄ M. U. pardavÄ E. Ä. 0,0664 ha dydžio žemÄs sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini), bei jame esanÄius gyvenamÄ jį namÄ , kiemo statinius, du Å«kio pastatus, garaÅ¾Ä ir malkinÄ, kurie vÄliau buvo užregistruoti E. Ä. vardu. M. U. 1999-10-13, o S. U. 2000-01-03 testamentais padarÄ patvarkymus, kuriais savo visÄ turtÄ , kuris mirties dienÄ jiems priklausys, kur jis bebus ir iÅ¡ ko besusidÄs, paliko E. Ä..
M. U. mirÄ 2001-03-10, o S. U. mirÄ 2009-01-17. PaveldÄjimo bylos dÄl paveldÄjimo teisÄs liudijimo iÅ¡davimo į M. U. bei S. U. palikimÄ , nepradÄtos. Teismas nurodÄ, kad byloje ginÄas kilo dÄl to, ar ieÅ¡kovas sudarydamas pirkimo-pardavimo sutartį ir pagal jÄ Ä¯gijÄs nuosavybÄs teisÄ Ä¯ ginÄo turtÄ , už jį atsilygino, ar šį turtÄ gavo kaip dovanÄ . Byloje neginÄijama, kad ieÅ¡kovas su mirusia M. U. iki jos mirties kartu gyveno, gražiai sutarÄ ir M. U. jį laikÄ savo anÅ«ku (ji buvo ieÅ¡kovo moÄiutÄs sesuo).
Apklaustos liudytojos J. S., N. M. V., J. B., D. A. ir A. M. vienareikÅ¡miÅ¡kai parodÄ, kad M. U. iki savo mirties ne kartÄ kalbÄjo, jog ji savo namus paliks mylimiausiam anÅ«kui E. Ä.. Kalbos apie tai, kad Å¡iuos namus parduos E. Ä., niekada nebuvo. Byloje esantys M. U. ir jos sutuoktinio S. U. testamentai, kuriais jie savo visÄ turtÄ , kuris mirties dienÄ jiems priklausys, kur jis bebus ir iÅ¡ ko besusidÄs, paliko E. Ä., taip pat patvirtina, kad savo turtÄ jie norÄjo palikti E. Ä.. Byloje esantis 2001-02-12 įgaliojimas, kuriuo M.
U. įgaliojo E. Ä. gauti įvairias pažymas dÄl ginÄo pastatų ir žemÄs sklypo dovanojimo, iÅ¡ esmÄs patvirtina faktÄ , kad M. U. norÄjo sudaryti ginÄo pastatų ir žemÄs sklypo dovanojimo sutartį. Å is įgaliojimas buvo sudarytas likus mažiau nei mÄnesiui iki sandorio sudarymo. Kad M. U. tikroji valia buvo padovanoti ginÄo turtÄ , patvirtino ir apklausta notarÄ V. B.. Ä®vertinus tai, kad M. U. ir E. Ä. nesiejo artimi giminystÄs ryÅ¡iai, notarÄ jiems paaiÅ¡kino, jog sudaryti dovanojimo sutartį kainuos brangiau nei pirkimo-pardavimo, kadangi dovanojimo sutartis svetimam žmogui, yra apmokestinama valstybinÄs mokesÄių inspekcijos.
Kaip nurodÄ notarÄ, po Å¡io paaiÅ¡kinimo M. U. ir E. Ä. iÅ¡Äjo, taÄiau greitu laiku (tÄ paÄiÄ ar kitÄ dienÄ ), pas jÄ vÄl atvyko ir pasakÄ, kad darys pirkimo-pardavimo sutartį, kas buvo ir padaryta. Teismo vertinimu, Å¡ios aplinkybÄs įrodo, kad tikroji M. U. valia buvo padovanoti ginÄo turtÄ savo netikram anÅ«kui â E. Ä. ir tik sužinojus, jog už dovanojimo sutartį reikÄs sumokÄti nemažai mokesÄių, M. U. ir E. Ä. nusprendÄ sudaryti ginÄo pastatų ir žemÄs sklypo pirkimo â pardavimo sutartį, tuo paÄiu iÅ¡vengiant mokesÄių valstybei.
Pagal tuo metu galiojusį Lietuvos Respublikos fizinių asmenų pajamų mokesÄio laikinojo įstatymo (1990 m. spalio 5 d. Nr. I-641) 33 str. už sudarytÄ dovanojimo sutartį tarp neartimų giminaiÄių, E. Ä. bÅ«tų privalÄjÄs sumokÄti 20 procentų pajamų mokesÄio tarifÄ , kas bÅ«tų sudarÄ 6000 Lt (turtas buvo įvertintas 30000 Lt sumai). Už sudarytÄ pirkimo-pardavimo sutartį reikÄjo sumokÄti tik atlyginimÄ notarui, kas sudarÄ 309 Lt. Teismas sprendÄ, kad Å¡ios aplinkybÄs (noras iÅ¡vengti mokesÄių) galÄjo turÄti lemiamos įtakos sandorį sudaranÄioms Å¡alims dÄl apsimestinio sandorio, t.y. pirkimo-pardavimo sutarties, sudarymo, pridengiant kitÄ â dovanojimo sutartį.
Byloje neįrodyta, jog E. Ä. už nuosavybÄn įgytÄ turtÄ sumokÄjo pinigų sumÄ ar kokiu nors kitu bÅ«du atsilygino M. U.. AtsakovÄ I. Ä. nematÄ pinigų perdavimo fakto, o tik girdÄjo, kaip ieÅ¡kovas sakÄ, kad jis, prieÅ¡ pirkdamas ginÄo turtÄ , sumokÄjo 16000 Lt, atsakovÄs paaiÅ¡kinimai dÄl pinigų sumokÄjimo yra nenuoseklÅ«s, kas patvirtina, jog iÅ¡ esmÄs nieko nežinojo apie pinigų sumokÄjimÄ . Teismas kritiÅ¡kai vertino liudytojų V. N. ir A. A. D. parodymus, kurie iÅ¡ esmÄs yra analogiÅ¡ki atsakovÄs duotiems paaiÅ¡kinimams, nes jie nepagrįsti kitais objektyviais įrodymais ir yra iÅ¡vestiniai, kadangi liudytojos pinigų perdavimo fakto nematÄ bei Å¡ios liudytojos yra suinteresuotos bylos baigtimi, kadangi atsakovÄ yra V.
N. dukterÄÄia, o A. A. D. - dukra. AtsakovÄs nurodytas aplinkybes, kad ieÅ¡kovas pinigus mokÄjo todÄl, jog reikÄjo atiduoti jo broliui R. Ä. dalį pinigų už ieÅ¡kovui atitenkantį namÄ , paneigÄ ne tik ieÅ¡kovas, bet ir jo brolis R. Ä., kuris teismui atsiuntÄ paaiÅ¡kinimÄ , nurodydamas, kad jų diedeliai M. U. ir S. U. padovanojo namus E. Ä., o jo brolis E. niekada jam jokių pinigų nÄra mokÄjÄs. Taip pat neįtikÄtina, kad M. U. kreipÄsi į notarÄ dÄl ginÄo pastatų ir žemÄs sklypo dovanojimo E. Ä., taÄiau sužinojusi apie reikÄsianÄius mokÄti mokesÄius už Å¡ios sutarties sudarymÄ , sekanÄiÄ ar netgi tÄ paÄiÄ dienÄ , pardavÄ Å¡iuos pastatus ir žemÄs sklypÄ , o už tai iÅ¡ E. Ä. gavo 30000 Lt.
Teismas, įvertinÄs Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodytas ir byloje nustatytas 2001 m. kovo 9 d. pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo aplinkybes, Å¡alių paaiÅ¡kinimus, liudytojų parodymus, taip pat byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, sutartį sudariusių M. U. ir E. Ä. tikruosius ketinimus, M. U. ir E. Ä. elgesį iki ir po sutarties sudarymo, remdamasis tikÄtinumo taisykle, M. U. ir E. Ä. veiksmus pripažino apsimestiniais ir nustatÄ, kad 2001 m. kovo 9 d. M. U. padovanojo E. Ä. 0,0664 ha dydžio žemÄs sklypÄ , bei gyvenamÄ namÄ , kiemo statinius, du Å«kio pastatus, garaÅ¾Ä ir malkinÄ, esanÄius (duomenys neskelbtini).
III. Apeliacinio skundo bei atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai. AtsakovÄ I. Ä. apeliaciniu skundu (b. l. 148-151) praÅ¡o panaikinti Prienų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 20 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo valstybÄs naudai turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. ApeliantÄ nurodo, kad apylinkÄs teismas:
1. pažeidÄ CPK 176, 177, 178, 197 straipsnių nuostatas, nevertino tam tikrų esminÄs reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti turinÄių įrodymų, netinkamai vertino oficialiuosius raÅ¡ytinius įrodymus, neteisingai paskirstÄ Å¡alims įrodinÄjimo pareigÄ ir dÄl to priÄmÄ neteisÄtÄ , teisingumo principui prieÅ¡taraujantį sprendimÄ . Teismo iÅ¡vada, kad M. U. valia buvo sudaryti dovanojimo sutartį, o ne pirkimo-pardavimo sutartį, padaryta pažeidžiant CPK 185 straipsnyje įtvirtintas įrodymų vertinimo taisykles. Sudaryta sutartis gali bÅ«ti pripažinta dovanojimo sutartimi tik esant bÅ«tinai sÄ lygai - jos neatlygintinumui. TaÄiau, pirkimo-pardavimo sutartyje yra aiÅ¡kiai nurodyta, bei patvirtinta M. U. bei ieÅ¡kovo paraÅ¡ais, kad už parduodamÄ turtÄ yra sumokÄta konkreti pinigų suma prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sutartį.
2. ApeliantÄs nuomone, teismas nenustatÄ esminÄs aplinkybÄs, kad buvo Å¡alių valia sudaryti kitÄ , nei buvo sudarytas, sandoris. IeÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs nepateikÄ jokių įrodymų, kad M. U. valia buvo ne parduoti nekilnojamÄ jį daiktÄ , o jį dovanoti. Teismas skundžiamame sprendime pažymÄjo, kad M. U. ketinimus padovanoti ieÅ¡kovui turtÄ patvirtina jos ir sutuoktinio suraÅ¡yti testamentai, taÄiau sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis patvirtina, kad jų valia pasikeitÄ. Pirkimo-pardavimo sutartis buvo įregistruota keletÄ dienų iki M.
U. mirties, kai jos sveikata buvo akivaizdžiai pablogÄjusi. Vien ta aplinkybÄ, jog pirkimo-pardavimo sutarties įregistravimas buvo daug pigesnis nei dovanojimo sutarties, taip siekiant iÅ¡vengti didesnių valstybÄs mokesÄių, negali bÅ«ti pagrindu pripažinti apsimestine pirkimo-pardavimo sutartį. GinÄo turtas sutarties sudarymo momentu nuosavybÄs teise priklausÄ ne tik M. U., bet ir S. U., todÄl teismas privalÄjo aiÅ¡kintis ir S. U. tikrÄ jÄ valiÄ sutarties sudarymo momentu. Teismas akcentuoja, kad apklaustos liudytojos vienareikÅ¡miÅ¡kai parodÄ, kad M.
U. iki savo mirties ne kartÄ kalbÄjo, jog ji savo namus paliks mylimiausiam anÅ«kui E. Ä., taÄiau nÄ viena liudytoja neminÄjo apie S. U. ketinimus. Be to, minÄtos liudytojos yra siejamos artimais giminystÄs ryÅ¡iais su ieÅ¡kovu, todÄl taip pat yra suinteresuotos bylos baigtimi, bet teismas į Å¡ias aplinkybes neatsižvelgÄ.
3. Nurodo, jog teismas pažeidÄ kasacinio teismo suformuluotÄ taisyklÄ, pagal kuriÄ sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama sÄ Å¾iningai, o aiÅ¡kios, nedviprasmiÅ¡kos sutarties sÄ lygos net negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos, negalima keisti Å¡ių sÄ lygų prasmÄs. 2001 m. kovo 9 d. sutarties 2 punkte aiÅ¡kiai nurodyta, kad Å¡alių susitarimu žemÄs sklypas su pastatais parduodami už 30000 litų, iÅ¡ jų 6000 litų už žemÄs sklypÄ , kuriuos pardavÄja M. U., prieÅ¡ pasiraÅ¡ant Å¡iÄ sutartį gavo iÅ¡ pirkÄjo E. Ä..
Teismas nesivadovavo sisteminio sutarties aiÅ¡kinimo metodu, t. y. neanalizavo ir nevertino sutarties sÄ lygų viseto, nevertino to, kad ieÅ¡kovas dÄl 2001 m. kovo 9 d. pirkimo-pardavimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia kreipÄsi tik po deÅ¡imties metų, kai apeliantÄ iniciavo santuokos nutraukimo procesÄ . Teismas, pripažindamas ginÄo sandorį negaliojanÄiu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje nurodytu pagrindu, turÄjo nustatyti, kad sandoryje nÄra iÅ¡reikÅ¡ta tikroji Å¡alių valia, taip pat, kad juo pridengtas kitas sandoris, kurio teisinių pasekmių Å¡alys kaip tik siekÄ.
Pareiga įrodyti tokių faktų buvimÄ tenka asmeniui, praÅ¡anÄiam sandorį pripažinti negaliojanÄiu. GinÄijamas sandoris yra notariÅ¡kai patvirtintas, atlikta jo teisinÄ registracija. Tikroji sandorio Å¡alių valia buvo bÅ«tent siekis perleisti žemÄs sklypÄ bei pastatus pirkimo-pardavimo-pardavimo sutarties pagrindu, o ne dovanojimo sutartimi. IeÅ¡kovui nepateikus įrodymų, paneigianÄių raÅ¡ytinÄse sutartyse bei valstybÄs įgalioto asmens - notaro patvirtintose sutartyse esanÄių duomenų, nÄra pagrindo daryti iÅ¡vados apie ieÅ¡kovo reikalavimų pagrįstumÄ .
NotarÄs V. B. duoti parodymai teisme, turi bÅ«ti vertinami kritiÅ¡kai, kadangi ji negalÄjo konkreÄiai nurodyti ar ginÄo sutartis buvo sudaryta jos notarinÄje kontoroje, taÄiau sugebÄjo labai gerai prisiminti jos ir M. U. pokalbį, vykusį notarÄs kontoroje daugiau nei prieÅ¡ 10 metų. Be to, ieÅ¡kovas ir jo motina teisme kategoriÅ¡kai tvirtino, kad notarÄ du kartus buvo atvykusi pas M. U. į namus ir aptarinÄjusi sutarties sÄ lygas. Pati notarÄ teisme neigusi, kad lankÄsi pas M. U. namuose.4.Teismas, aiÅ¡kindamas sutarties sÄ lygas, turÄjo įvertinti Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo.
Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad Prienų rajono apylinkÄs teisme buvo nagrinÄjamas S. U. ieÅ¡kinys E. Ä. dÄl to, kad ginÄo nekilnojamasis turtas buvo parduotas be jo sutikimo ir kad jam nebuvo iki galo atsilyginta už parduotÄ nekilnojamÄ jį turtÄ . Å ios aplinkybÄs tik patvirtina, kad sandoris buvo atlygintinis, taÄiau teismas dÄl jų skundžiamame sprendime apskritai nepasisakÄ. Sandorio pripažinimas negaliojanÄiu, kaip civilinių teisių gynimo bÅ«das, gali bÅ«ti taikomas tik tada, kai privataus ar vieÅ¡ojo intereso negalima apginti kitais civilinių teisių gynimo bÅ«dais.
Å iuo konkreÄiu atveju, ieÅ¡kovas siekÄ neapginti jo tariamai pažeistas teises, o nepagrįstai sumažinti dalintinÄ santuokos metu įgytÄ nekilnojamÄ jį turtÄ . Patenkinus ieÅ¡kinį, apeliantÄ praranda teisÄ Ä¯ ½ jai priklausanÄio nekilnojamojo turto, nors beveik nuo pat santuokos įregistravimo dienos gyveno ginÄo namuose, laikÄ juos ir savo turtu, kadangi ir savo lÄÅ¡omis prisidÄjo prie Å¡io turto įsigijimo bei jo iÅ¡laikymo.IeÅ¡kovas E. Ä. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (b. l. 157-159) praÅ¡o skundÄ atmesti, Prienų rajono apylinkÄs teismo 2011-12-20 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad 2001 m. kovo 9 d. pirkimo-pardavimo sutarties sudarymas neatitiko vidinÄs M. U. valios yra patvirtinta testamentais, įgaliojimu bei liudytojų parodymais. Jos valia buvo padovanoti turtÄ ieÅ¡kovui, nes U. savo vaikų neturÄjo, jie užaugino ieÅ¡kovo mamÄ , kuri gyveno su jais (duomenys neskelbtini), taip pat užaugino ir ieÅ¡kovÄ bei vadino jį anÅ«ku. Apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytas argumentas, kad nebuvo U. vidinÄs valios sudaryti dovanų sutartį, nes ieÅ¡kovui ir taip pagal testamentÄ bÅ«tų atitekÄ pastatai su žemÄs sklypu, yra nepagrįstas.
M. U. norÄjo bÅ«t įsitikinusi, kad visas žemÄs sklypas ir pastatai atiteks bÅ«tent ieÅ¡kovui, nes lieka gyvas jos sutuoktinis, kuris po jos mirties kiekvienu momentu galÄtų pakeisti savo valiÄ Ä¯ jam priklausanÄiÄ dalį. Pinigų už turtÄ ieÅ¡kovas nemokÄjo, nes jų neturÄjo. Liudytojos S., B., A. yra ne giminÄs, o U. pažįstamos. NotarÄ patvirtino ieÅ¡kovo nurodomas aplinkybes, kodÄl buvo sudaryta turto pirkimo-pardavimo, o ne dovanojimo sutartis. IV. Apeliacinio teismo teisiniai argumentai bei iÅ¡vados.
Apeliacinis skundas atmestinas.Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tarp jų ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas.
Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teismas konstatuoja, kad CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl pasisako dÄl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.           DÄl įrodinÄjimo, įrodymų vertinimo taisyklių pažeidimoNagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl sutarties pagrindo, t. y. teisinio rezultato, kurio siekÄ sandorio Å¡alys.SprÄsdamas dÄl sandorį sudariusių Å¡alių valios, iÅ¡reikÅ¡tos iÅ¡orine iÅ¡raiÅ¡kos forma, atitikties jų vidinÄs valios (tikrųjų ketinimų) turiniui, teismas turi vadovautis ne sutarties pažodiniu tekstu, bet vertinti sutarties sudarymo aplinkybes, aiÅ¡kintis tikruosius sandorio Å¡alių (faktinių ir ginÄijamų) ketinimus, t. y. ko iÅ¡ tikrųjų siekÄ sutartyje nurodytos (įvardytos) sandorio Å¡alys ir galimos tikrosios jo Å¡alys sandorio sudarymo momentu, atsižvelgti į Å¡alių (faktinių ir ginÄijamų) elgesį iki ir po sutarties sudarymo bei kt. (CK 6.193 straipsnis).TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad pagal įstatyme įtvirtintÄ laisvo įrodymų vertinimo principÄ dÄl bet kokios į bylÄ pateiktos informacijos įrodomosios reikÅ¡mÄs sprendžia teismas, vadovaudamasis savo vidiniu įsitikinimu, pagrįstu visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu; jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, iÅ¡skyrus CPK nurodytas iÅ¡imtis (CPK 185 straipsnis).
Ä®rodymų pakankamumo taisyklÄ civiliniame procese grindžiama vadinamÄ ja tikÄtinumo taisykle (tikimybių pusiausvyros principu). Kasacinio teismo jurisprudencijoje ne kartÄ pažymÄta, kad įrodinÄjimas civiliniame procese turi savo specifikÄ â nenustatyta, kad teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų faktų buvimÄ tik tada, kai dÄl jų egzistavimo absoliuÄiai nÄra abejonių; iÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikros abejonÄs dÄl fakto buvimo iÅ¡lieka, taÄiau byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartis civilinÄje byloje A.
R. v. J. R. ir kt., bylos Nr. 3K-3-304/2008; 2009 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje V. K. v. UAB âJonviltÄâ, bylos Nr. 3K-3-101/2009; ir kt.).IÅ¡ byloje nustatytų faktinių aplinkybių, sandorio Å¡alių elgesio iki ginÄijamo sandorio sudarymo ir po jo sudarymo, matyti, kad ieÅ¡kovas ir M. U. buvo giminÄs, kartu gyveno tuose paÄiuose namuose (duomenys neskelbtini), prieÅ¡ pat ginÄijamo sandorio sudarymÄ M. U. 2001-02-12 įgaliojo ieÅ¡kovÄ gauti dokumentus, reikalingus dovanojimo sandoriui sudaryti.
M. U. testamentu ketino visÄ jai priklausantį turtÄ palikti ieÅ¡kovui ir nÄra duomenų, kad testamentas buvo atÅ¡auktas, todÄl apeliantÄs argumentai dÄl M. U. valios sudaryti neatlygintinį (dovanojimo) sandorį nebuvimo nepagrįsti. ApeliantÄ sandorio sudaryme nedalyvavo, savo procesiniuose dokumentuose bei pirmosios instancijos teismo posÄdžiuose nenurodÄ jokių konkreÄių aplinkybių dÄl 6000 Lt pinigų sumokÄjimo M. U.. ApeliantÄs argumentai dÄl pirkimo-pardavimo sutarties 2 punkto įraÅ¡o apie 6000 Lt gavimÄ , nepakankami iÅ¡vadai dÄl jo atlygintinumo, nepatvirtina paties pinigų perdavimo fakto, sutartyje nÄra duomenų, kad pinigai perduoti notaro akivaizdoje, ši aplinkybÄ nepagrįsta jokiais kitais objektyviais įrodymais (t. y.
Å¡alys turÄjo konkreÄiÄ sumÄ , iki sandorio sudarymo papildyta M. U. sÄ skaita banke ir pan.). PažymÄtina tai, kad ginÄijamos sutarties 2 punkte Å¡alys visiÅ¡kai neaptarÄ kada ir kokiomis sÄ lygomis pirkÄjas sumokÄs likusiÄ kainos dalį - 24 000 Lt, byloje nÄra jokių kitų raÅ¡ytinių įrodymų, patvirtinanÄių pirkÄjo atsiskaitymÄ su pardavÄja pagal ginÄijamÄ sandorį, todÄl labiau tikÄtina, kad tokių ketinimų ir nebuvo. ApeliantÄs teiginiai dÄl pinigų iÅ¡mokÄjimo ieÅ¡kovo broliui bei S. U. nepagrįsti jokiais objektyviais įrodymais, Å¡ie asmenys nebuvo ginÄijamo sandorio dalyviais ar M.
U. turto paveldÄtojai, todÄl ieÅ¡kovas neturÄjo prievolÄs su jais atsiskaityti. Liudytojos V. N. ir A. A. D. jokių konkreÄių aplinkybių nepaaiÅ¡kino (b. l. 82, 104-105, 109-110). Byloje esantys DnB Nord banko duomenys apie 3000 Lt kredito limitÄ apeliantÄs mokÄjimo kredito kortelÄs sÄ skaitoje praÄjus daugiau kaip 5 mÄnesiams po ginÄijamo sandorio sudarymo nepatvirtina Å¡ių lÄšų panaudojimo atsiskaitymui pagal ginÄijamÄ sandorį.ApeliantÄs argumentai, kad teismas privalÄjo aiÅ¡kintis ir S. U. tikrÄ jÄ valiÄ sutarties sudarymo momentu, atmestini, nes S. U. nebuvo sandorio Å¡alimi, jo iÅ¡kelta civilinÄ byla Nr. 2-742-06/2001 Prienų rajono apylinkÄs teismo 2001-07-19 nutartimi nutraukta jam atsisakius ieÅ¡kinio, o bylos medžiagoje nÄra jokių duomenų, jog S. U. ar jo sutuoktinÄ gavo pinigus.
           Apeliacinio skundo argumentai dÄl ginÄijamos sutarties kaip oficialaus raÅ¡ytinio įrodymo vertinimo atmestini. Notarine forma patvirtintas sandoris (sutartis) yra oficialusis raÅ¡ytinis įrodymas tais atvejais, kai Å¡is dokumentas pateikiamas į bylÄ kaip patvirtinantis vienÄ ar kitÄ bÅ«tinÄ toje byloje nustatyti faktÄ , t. y. kai jis byloje yra tik įrodinÄjimo priemonÄ, kurioje užfiksuoti duomenys reikÅ¡mingi nustatant įrodinÄjimo dalykÄ sudaranÄias aplinkybes. NagrinÄjamu atveju pirkimo-pardavimo sutartis yra byloje ginÄijamas sandoris kaip iÅ¡orinÄ iÅ¡raiÅ¡kos formÄ turintis dokumentas vertintinas tiesiog kaip raÅ¡ytinis įrodymas.
Be to, CPK 197 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad draudimas panaudoti liudytojų parodymus, siekiant paneigti oficialiajame raÅ¡ytiniame įrodyme nurodytas aplinkybes, netaikomas, jeigu tai prieÅ¡tarautų sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principams. Pirmosios instancijos teismas apklausÄs liudytojus byloje, tinkamai juos įvertino atsižvelgÄs į byloje esanÄius kitus įrodymus, įrodymų visumÄ , pagrįstai rÄmÄsi tikÄtinumo taisykle.             ApeliantÄs nurodyta aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu tik po deÅ¡imties metų, apeliantei užvedus bylÄ dÄl santuokos nutraukimo, nesudaro pagrindo prieÅ¡ingoms iÅ¡vadoms, nes CK 1. 127 str. nustatytas bendrasis 10 metų ieÅ¡kinio senaties terminas nepraleistas.
Tarp Å¡alių nÄra ginÄo, jog po sandorio sudarymo turtas nebuvo pagerintas, todÄl CK 1. 5 str. principai bei apeliantÄs turtiniai interesai nepažeidžiami.            Kiti apeliacinio skundo argumentai nesvarstytini, nes neturi įtakos skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui.            TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas iÅ¡tyrÄ teisingam bylos iÅ¡sprendimui svarbias aplinkybes, visapusiÅ¡kai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, tinkamai motyvavo savo iÅ¡vadas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti ar keisti apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo (CPK 185 str., 263 str. 1 d.).
Apeliacinis skundas atmestinas, o skundžiamas teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųAtmetus apeliacinį skundÄ , iÅ¡ apeliantÄs priteistinos ieÅ¡kovo turÄtos iÅ¡laidos už advokato teiktÄ pagalbÄ apeliacinÄs instancijos teisme. Byloje pateiktas praÅ¡ymas bei kvitas apie ieÅ¡kovo turÄtas 550 Lt iÅ¡laidas už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ (b. l.163-164). Atsižvelgiant į bylos sudÄtingumÄ , apimtį bei į Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ maksimalų dydį, iÅ¡ apeliantÄs ieÅ¡kovui priteistinos 550 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str. 1 d., 98 str.).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :  Prienų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 20 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .IÅ¡ I. Ä. (a. k(duomenys neskelbtini) priteisti 550 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme E. Ä. (a. k. (duomenys neskelbtini) TeisÄjai                                                     AuÅ¡ra BaubienÄ                                                                                                                   Nijolia IndreikienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Neringa VenckienÄ