Court convicts insurance agent of embezzlement and orders criminal fine plus civil compensation payment.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of embezzlement and ordered a criminal fine of 1,560 LTL to be paid to the state budget. The defendant, an insurance agent, failed to deposit collected premiums into the company's bank account as required by his employment contract, instead keeping the funds. Consequently, the court found him guilty and also awarded 1,092.93 LTL in civil compensation to the insurance company for the financial loss caused by the crime.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 183 str. 1 d.; LR BK 296, 297, 301–305, 307 str.: The court established that failure to deposit collected premiums into the employer's bank account as mandated by the employment contract constitutes embezzlement, warranting a criminal conviction, a fine, and civil compensation for the victim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
BaudžBaudžiamoji byla Nr. 1-639-503/2010(Proceso Nr. 1-13-1-04057-2009-3)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.6.1. (S) NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. lapkriÄio 5 d.Vilnius Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄjas Valdas Petraitis,sekretoriaujant V. Å uminienei,dalyvaujant prokurorei A. Å ukienei,kaltinamajam D. S.,civilinio ieÅ¡ko atstovui A. S.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje, sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje D. S., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, lietuvis, turintis aukÅ¡tÄ jį neuniversitetinį iÅ¡silavinimÄ , dirba UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus pareigose, nevedÄs, gyv. (duomenys neskelbtini), administracine tvarka nebaustas, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â LR BK) 183 straipsnio 1 dalį,Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,- n u s t a t Ä: kaltinamasis D.
S. pasisavino patikÄtÄ ir jo žinioje buvusį svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent:jis, dirbdamas pagal 2009-04-02 darbo sutartį Nr. 1992 UADB (duomenys neskelbtini) draudimo konsultantu ir bÅ«damas visiÅ¡kai materialiai atsakingas, 2009-07-01 tyrimo metu tiksliai nenustatytÄ valandÄ , Kalnų parko teritorijoje, už pastato, adresu T. KosciuÅ¡kos g. 1, Vilniuje, su kliente R. M. pasiraÅ¡Äs iÅ¡ anksto UADB (duomenys neskelbtini) Vilniaus regiono centre adresu (duomenys neskelbtini), paruoÅ¡tÄ ir atspausdintÄ Ä¯prastinÄ transporto priemonÄs valdytojo civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartį LT/ACA 5002267 bei pinigų priÄmimo kvitÄ MAS Nr. 1980025 352,80 litų sumai, paÄmÄ iÅ¡ klientÄs R.
M. grynuosius 352,80 litų, taÄiau nesilaikÄ darbo sutartyje 10.7 punkto nuostatų: âgautas draudimo įmokas iÅ¡ draudÄjų grynaisiais pinigais vienÄ kartÄ per savaitÄ... įneÅ¡ti į Darbdavio sÄ skaitÄ esanÄiÄ banke,...â ir grynųjų pinigų sumoje 352,80 litai į UADB (duomenys neskelbtini) sÄ skaitÄ banke neįneÅ¡Ä.TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ . 2009-07-17 tyrimo metu tiksliai nenustatytÄ valandÄ , UADB (duomenys neskelbtini) Vilniaus regiono centre, adresu (duomenys neskelbtini), su klientu A.
M. pasiraÅ¡Äs Transporto priemonių draudimo sutartį Nr. 851-0312479, pagal kuriÄ A. M. pirmÄ 573,04 litų įmokÄ Ä¯sipareigojo įneÅ¡ti iki 2009-07-28, o antrÄ 573,04 litų įmokÄ â iki 2010-01-21, bei įprastinÄ transporto priemonÄs valdytojo civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartį Nr. 02-1138373, pagal kuriÄ A. M. pirmÄ 167,09 litų įmokÄ Ä¯sipareigojo įneÅ¡ti iki 2009-07-21, o antrÄ 167,09 litų įmokÄ â iki 2010-01-21, bei pinigų priÄmimo kvitÄ MAS Nr. 1980026, 740,13 litų sumai, paÄmÄ iÅ¡ kliento A.
M. grynuosius 740,13 litų, taÄiau nesilaikÄ darbo sutartyje 10.7 punkto nuostatų : âgautas draudimo įmokas iÅ¡ draudÄjų grynaisiais pinigais vienÄ kartÄ per savaitÄ... įneÅ¡ti į Darbdavio sÄ skaitÄ esanÄiÄ banke,...â ir grynųjų pinigų sumoje 740,13 litų į UADB (duomenys neskelbtini) sÄ skaitÄ banke neįneÅ¡Ä. Tokiais savo veiksmais, bÅ«damas materialiai atsakingas, pasisavino jam patikÄtÄ ir jo žinioje buvusį UADB (duomenys neskelbtini) turtÄ už 1092,93 litus.Kaltinamasis D.
S. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo kaltu prisipažino visiÅ¡kai. Teismui parodÄ, kad 2009-04-02 jis įsidarbino į UADB (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), draudimo konsultantu, antraeilÄse pareigose. Jo pareigos buvo, apdrausti žmonių kilnojamÄ jį ir nekilnojamÄ jį turtÄ , žmonių gyvybes. Teismui atsakÄ, kad gautas draudimo įmokas iÅ¡ draudÄjų grynaisiais pinigais vienÄ kartÄ per savaitÄ turÄjo įneÅ¡ti į Darbdavio sÄ skaitÄ esanÄiÄ banke. TaÄiau nagrinÄjamu atveju jis to nepadarÄ.
Pagal įtarime nurodytus pinigų priÄmimo kvitus apdraudÄ klientų maÅ¡inas, taÄiau kokias, tiksliai nepamena. R. M. yra matÄs keletÄ kartų dar prieÅ¡ pasiraÅ¡ant draudimo sutartį draugų susibÅ«rimuose, bet su ja santykių nepalaiko. Ji yra jo draugų draugÄ, jos duomenų nežino. Ji, 2009 metų liepos mÄnesio pradžioje, buvo Vilniuje ir pati susisiekÄ su juo telefonu. Kadangi ji dalyvavo dainų Å¡ventÄje, tai jis savo automobiliu privažiavo prie Kalnų parko, kur tuo metu, t.y. 2009-07-01 pateikÄ sutartį, paruoÅ¡tÄ prieÅ¡ tai ofise, (duomenys neskelbtini).
Taip pat turÄjo kompiuteriu paruoÅ¡tÄ ir atspausdintÄ pinigų priÄmimo kvitÄ . Sutartį R. M. pasiraÅ¡Ä prie Kalnų parko, sÄdint jo automobilyje, ten pat jis paÄmÄ iÅ¡ jos pinigus sumoje 352,80 litų ir ji pasiraÅ¡Ä pinigų priÄmimo kvitÄ . Sutarties sudarytos su R. M. jis neturi, kur ji yra pasakyti negali. 2009-07-17 pas jį į ofisÄ , adresu (duomenys neskelbtini), atvyko jo pažįstamas A. M., su kuriuo ofise buvo pasiraÅ¡ytos draudimo sutartys, paimti iÅ¡ jo grynieji pinigai sumai 740,13 litų.
Kadangi visus už sutartis paimtus pinigus jis turÄdavo įneÅ¡ti į draudimo bendrovÄs sÄ skaitÄ mÄnesio pabaigoje, tai iki tol, jis kartais dalį pinigų panaudodavo savo reikmÄms, taÄiau mÄnesio pabaigoje įneÅ¡davo pilnas sumas. Å iuo atveju, panaudotų savo reikmÄms pinigų iki liepos pabaigos surinkti nepavyko. Susidarius blogiems santykiams su darbdaviu, jis metÄ darbÄ , niekam apie tai nepraneÅ¡Ä ir negražino pasisavintų pinigų. VÄliau, pora kartų jam skambino bendrovÄs darbuotojas ir reikalavo gražinti pinigus.
Be to iki Å¡ios dienos jis nei kiek civiliniam ieÅ¡kovui neatlygino padarytos turtinÄs žalos. DÄl padaryto labai gailisi.Kaltinamojo D. S. kaltÄ padarius jam inkriminuotÄ nusikaltimÄ , be jo visiÅ¡ko prisipažinimo, pasitvirtino sekanÄiais duomenimis:Apklausto ikiteisminio tyrimo metu liudytojo R. Ž. parodymais (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, toliau â LR BPK, 291 straipsnis), kad jis dirba UADB (duomenys neskelbtini) tinklo plÄtros vadovu. 2009-04-02 UADB (duomenys neskelbtini) Vilniaus regioninis centas sudarÄ sutartį su D.
S., į kurio pareigas įÄjo atstovavimas draudimo bendrovei sudarant draudimo sutartis su klientais, paimant draudimo įmokas, kurias vÄliau jis privalÄjo įneÅ¡ti į bendrovÄs sÄ skaitÄ . 2009-08-11 jis gavo informacijos, kad D. S. nÄra įneÅ¡Äs draudimo įmokų į sÄ skaitÄ už 2009 metų liepos mÄnesį. Su D. S. susisiekti jam nepavyko, o jis skolingas 1092,93 litus (b.l. 45).Apklausto ikiteisminio tyrimo metu liudytojo A. M. parodymais (LR BPK 291 straipsnis), kad 2009-07-17 UADB (duomenys neskelbtini) atstovybÄs ofise (duomenys neskelbtini), jis su kompanijos atstovu D.
S. pasiraÅ¡Ä Transporto priemonių draudimo liudijimÄ Nr. 851-0312479, 573,04 litų sumai ir įprastinÄ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartį 167,09 litų sumai. TÄ paÄiÄ dienÄ , tame paÄiame ofise, iÅ¡kart pasiraÅ¡ius sutartis, jis sumokÄjo įnaÅ¡us grynaisiais pinigais, iÅ¡ viso 740,13 litų, o D. S. iÅ¡raÅ¡Ä pinigų priÄmimo kvitÄ Nr. 1980026, 740,13 litų sumai. 2009 m. rugpjÅ«Äio 24 d. jam paskambino iÅ¡ draudimo kompanijos ir papraÅ¡Ä atsiųsti jau minÄtÄ pinigų priÄmimo kvitÄ bei paaiÅ¡kino, kad kompanijoje Å¡is dokumentas pasimetÄ.
Jis, tÄ paÄiÄ dienÄ , faksu iÅ¡siuntÄ reikalauto dokumento kopijÄ . Daugiau jam draudimo kompanijos atstovai nebeskambino. Kad iÅ¡ jo D. S. priÄmÄs pinigus 740,13 litų sumai pagal pasiraÅ¡ytas sutartis jų neįneÅ¡Ä Ä¯ bendrovÄs sÄ skaitÄ , jis sužinojo iÅ¡ policijos pareigÅ«nų, kai buvo kvieÄiamas į apklausÄ (b.l. 47-48).Apklaustos ikiteisminio tyrimo metu liudytojos R. M. parodymais (LR BPK 291 straipsnis), kad 2009 m. birželio pabaigoje, ji susiskambino su pažįstamu D. S., kuris dirbo UAB (duomenys neskelbtini) draudiku ir papraÅ¡Ä apdrausti savo automobilį.
Ji tuo metu dirbo dainų Å¡ventÄje. 2009-07-01, tikslios valandos nurodyti negali, nes nebeprisimena, prie Kalnų parko, kur tuo metu ji dirbo, automobiliu privažiavo D. S., kuris pateikÄ paruoÅ¡tas draudimo sutartis. Ji automobilyje pasiraÅ¡Ä sutartis ir pinigų priÄmimo kvitÄ ir perdavÄ grynuosius pinigus â 352,80 litų. Po kurio laiko jai paskambino iÅ¡ draudimo kompanijos (duomenys neskelbtini) ir pasakÄ, D. S. neįneÅ¡Ä iÅ¡ jos gautų pinigų už draudimÄ , bet po kurio laiko gavo praneÅ¡imÄ , kad jos sutartis galioja (b.l. 54).Daiktais, turinÄiais reikÅ¡mÄs nusikalstamai veiklai tirti ir nagrinÄti:IÅ¡ 2009-03-30 D.
S. praÅ¡ymo dÄl priÄmimo į darbÄ UADB (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad D. S. nuo 2009-04-03 praÅ¡o priimti į darbÄ UADB (duomenys neskelbtini) Vilniaus regiono centro, Vilniaus atstovybÄ, draudimo konsultanto antraeilÄms pareigoms (b.l. 5).IÅ¡ 2009-04-02 Darbo sutarties Nr. 1992 ir Priedų Nr. 1, Nr. 2, prie Å¡ios sutarties nustatyta, kad D. S. priimtas dirbti į UADB (duomenys neskelbtini) Vilniaus regioninį centrÄ Vilniaus atstovybÄ draudimo konsultantu (b.l. 7-17).D. S. 2009-04-02 darbo sutarties Nr. 1992 punkte 10.7 nurodyta, kad âGautas draudimo įmokas iÅ¡ draudÄjų grynaisiais pinigais vienÄ kartÄ per savaitÄ Ä¯neÅ¡ti į Darbdavio sÄ skaitÄ banke,....â.
Kartu su darbo sutartimi D. S. pasiraÅ¡Ä VisiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs sutartį Nr. 1992 (b.l 7-10).Tarp UADB (duomenys neskelbtini) Administravimo skyriaus vadovo A. S., Pardavimų tinklo direktoriaus J. R. ir D. S. pasiraÅ¡yta VisiÅ¡kos materialinÄs atsakomybÄs 2009-04-02 sutartis Nr. 1992 (b.l. 18).UADB (duomenys neskelbtini) 2010-02-12 pažyma apie gautas pajamas patvirtina, kad bendrovÄs darbuotojui D. S. per dirbtÄ laikotarpį nuo 2009 m. balandžio mÄn. iki 2009 m. lapkriÄio mÄn. buvo iÅ¡mokÄtas darbo užmokestis â 496,86 Lt (b.l. 19).UADB (duomenys neskelbtini) 2009-07-01 pinigų priÄmimo kvitas serija MSA Nr. 1980025 patvirtina, kad R.
M. už suteiktas draudimo paslaugas (sutarties numeris IP-1128783) sumokÄjo 352,80 Lt, pinigus gavo â pasiraÅ¡Ä D. S. (b.l. 26).UADB (duomenys neskelbtini) 2009-07-01 pinigų priÄmimo kvitas serija MSA Nr. 1980026 patvirtina, kad A. M. sumokÄjo draudimo įmokas: 851-312479 â 573,04 Lt; 02-1138373 â 167,09 Lt, viso 740,13 Lt, pinigus gavo â pasiraÅ¡Ä D. S. (b.l. 27).UADB (duomenys neskelbtini) 2010-04-13 informaciniame praneÅ¡ime nurodyta, kad sutarties IP02-1128783 D. S. negrÄ Å¾ino, kaip to reikalauja UADB (duomenys neskelbtini) dokumentų atsiskaitymo tvarka (b.l. 36).UADB (duomenys neskelbtini) 2009-07-17 Transporto priemonių draudimo liudijimo Nr. 851-0312479 ir Ä®prastinÄs transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutarties kopijos patvirtina, kad A.
M. apdraudÄ transporto priemonÄ â automobilį MITSUBISHI COLT, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) laikotarpiui nuo 2009-07-21 iki 2010-07-20 (b.l. 37, 38).Nenustatyta, kad liudytojas R. Ž., A. M., R. M., dÄl kokių tai priežasÄių galÄjo apkalbÄti kaltinamÄ jį D. S. Jų parodymai nuoseklÅ«s, iÅ¡samÅ«s, patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes, todÄl teismas jais tiki ir juos laiko kaltinamojo D. S. kaltÄs įrodymais.MinÄti duomenys (sutartys, kvitai) patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes, neprieÅ¡tarauja kitiems byloje surinktiems duomenims.
TodÄl teismas minÄtus duomenis taip pat laiko kaltinamojo D. S. kaltÄs įrodymais.IÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs aukÅ¡Äiau paminÄtų įrodymų visumÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamasis D. S. nuo pat savo veiksmų pradžios suvokdamas pavojingÄ nusikalstamos veikos pobÅ«dį, tyÄia kaltinime nurodytomis aplinkybÄmis pasisavino patikÄtÄ ir jo žinioje buvusį svetimÄ turtÄ . Teismas konstatuoja, kad kaltinamojo D. S. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 183 straipsnio 1 dalį. Surinktoje medžiagoje yra pakankamai duomenų, pagrindžianÄių kaltinamojo D.
S. kaltÄ, padarius minÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ .Kaltinamojo D. S. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , nuoÅ¡irdžiai gailisi (LR BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Skirdamas kaltinamajam D. S. bausmÄ, teismas atsižvelgia į jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, į tai, kad nÄra jo atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs, bei į nusikalstamos veikos pavojingumÄ visuomenei, į tai, kad įrodyta nusikalstama veika buvo tyÄinÄ, baigta, sukÄlusi pasekmes, kaltinamojo asmenybÄ.
Kaltinamasis administracinÄ tvarka nebaustas (b.l. 77-78), neteistas (b.l. 76), dirba UAB (duomenys neskelbtini) (b.l. 80), VšĮ RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje, Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre, Vilniaus miesto priklausomybÄs ligų centre nesigydÄ, į įskaitas neįraÅ¡ytas (b.l. 82-84). DÄl padarytos nusikalstamos veikos nuoÅ¡irdžiai gailisi ir pažada atlyginti padarytÄ Å¾alÄ .Ä®vertinus visumÄ aukÅ¡Äiau nustatytų aplinkybių darytina iÅ¡vada, kad kaltinamasis D.
S. linkÄs taisytis, nelinkÄs nusikalsti, todÄl bausmÄs tikslai Å¡iuo atveju bÅ«tų pasiekti kaltinamajam paskiriant baudÄ , atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ , paskiriant artimÄ minimaliam sankcijoje numatytam baudos dydžiui.Civilinis ieÅ¡kovas UADB (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 1092,93 Lt turtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. Jo pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys pagrįstas, realus, įrodytas, Å¡iam ieÅ¡kiniui (ieÅ¡kinio dydžiui) kaltinamasis neprieÅ¡taravo, todÄl tenkintinas (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.263 straipsnis).
Priteistina iÅ¡ D. S. 1092,93 Lt nusikalstama veika padarytos turtinÄs žalos atlyginimo UADB (duomenys neskelbtini) naudai.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 296, 297, 301 â 305, 307 straipsniais teismas,- n u s p r e n d Ä: pripažinti  D. S., a.k. (duomenys neskelbtini), kaltu pagal LR BK 183 straipsnio 1 dalį už patikÄtÄ ir buvusį jo žinioje svetimo turto pasisavinimÄ ir paskirti 12 MGL, t.y. 1560 (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imties litų) baudÄ .Ä®pareigoti D.
S., a.k. (duomenys neskelbtini), 12 MGL, t.y. 1560 (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imties litų) baudÄ per tris mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos sumokÄti Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, esanÄiÄ AB banke âSwedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800. Baudos sumokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismÄ (LaisvÄs pr. 79A, Vilnius).Ä®spÄti D.
S., kad nustatytu laiku, tai yra per tris mÄnesius, nesumokÄta arba nepervesta bauda bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai.D. S. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti iki įsiteisÄs nuosprendis palikti galioti, o jam įsiteisÄjus â panaikinti.Priteisti iÅ¡ D. S. 1092,93 Lt (vieno tÅ«kstanÄio devyniasdeÅ¡imt dviejų litų, 93 ct.) nusikalstama veika padarytos turtinÄs žalos atlyginimo civilinio ieÅ¡kovo UADB (duomenys neskelbtini) naudai.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui skundÄ paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                  Valdas Petraitis