da5f8845-42e9-4ff8-81dc-86d62abfcd93 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAtskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies                                                        CivilinÄ byla Nr. 2S-1066-856/2015 Teisminio proceso Nr. 2-70-3-05105-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 3.4.5.2; 3.3.2.4  (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 5 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisÄja Jurga KramanauskaitÄ-ButkuvienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi suinteresuoto asmens UAB âBe investorâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2015 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2FB-6445-650/2015 pagal pareiÅ¡kÄjo D.
Legislator headnote
AI generatedda5f8845-42e9-4ff8-81dc-86d62abfcd93 · Å iaulių apygardos teismas: Pripažinus negaliojanÄiomis pareiÅ¡kÄjo sudarytas sutartis pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.66 straipsnį, kuriame įtvirtintas actio Pauliana institutas, viena iÅ¡ Å¡io instituto taikymo sÄ lygų yra skolininko nesÄ Å¾iningumas. PareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas nesÄ Å¾iningas ir neprivalÄdamas sudaryti Å¡ių sandorių, sÄ moningai perleido nuosavybÄs teise priklausiusį turtÄ tretiesiems asmenims, siekdamas sumažinti savo mokumÄ . Tokie pareiÅ¡kÄjo veiksmai, kuriais pažeidžiamos kreditorių teisÄs, yra traktuotini kaip viena iÅ¡ sÄ lygų, numatytų FABÄ® 5 straipsnio 8 dalies 5 punkte, dÄl ko pareiÅ¡kÄjui bankroto byla nekeltina.3.
Full text
Atskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies                                                        CivilinÄ byla Nr. 2S-1066-856/2015 Teisminio proceso Nr. 2-70-3-05105-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 3.4.5.2; 3.3.2.4  (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 5 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisÄja Jurga KramanauskaitÄ-ButkuvienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi suinteresuoto asmens UAB âBe investorâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2015 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2FB-6445-650/2015 pagal pareiÅ¡kÄjo D.
L. pareiÅ¡kimÄ dÄl fizinio asmens bankroto bylos iÅ¡kÄlimo suinteresuotiems asmenims UAB âBe investorâ, AB DNB bankas, Å aulių apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai, S. L., antstolei D. P., n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ PareiÅ¡kÄjas D. L. pareiÅ¡kimu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas iÅ¡kelti jam bankroto bylÄ , bankroto administratoriumi paskirti UAB âCentrinis bankroto biuras LTâ, patvirtinti 868 Eur sumÄ bankroto administravimo iÅ¡laidoms bei 411 Eur sumÄ D. L. bÅ«tiniems poreikiams tenkinti per mÄnesį.NurodÄ, kad 1993 metais buvo įkurta D.
L. prekybos įmonÄ, kurios pagrindinÄ veiklos kryptis buvo mažmeninÄ ir didmeninÄ prekyba maisto produktais. 2008 metais prasidÄjus visuotinei krizei, prekybos centrams âIKIâ bei âMAXIMAâ įkÅ«rus parduotuves RadviliÅ¡kyje, valstybei nusprendus uždrausti prekiauti alkoholiu nakties metu, itin smarkiai pablogÄjo įmonÄs veikla. 2009-04-22 Å iaulių apygardos teismas įmonei iÅ¡kÄlÄ bankroto bylÄ , buvo parduotas įmonei priklausÄs visas turtas, 2014-11-28 Å iaulių apygardos teismas priÄmÄ sprendimÄ dÄl įmonÄs veiklos pabaigos. 2012-11-20 Å iaulių apygardos teismo sprendimu iÅ¡ D.
L. bankrutuojanÄiai D. L. prekybos įmonei priteista 29 971,55 Eur suma, Å¡iÄ skolÄ perÄmÄ naujasis kreditorius UAB âBe investorâ. 2008 metais pareiÅ¡kÄjas iÅ¡siskyrÄ su žmona, vaikams R. ir D. priteistas iÅ¡laikymas po 115,85 Eur. Å iuo metu pareiÅ¡kÄjas yra susituokÄs su D. L., kuri lÄšų negauna, augina dukrÄ iki 3 metų amžiaus. PareiÅ¡kÄjas niekuomet nesudarÄ nesÄ Å¾iningų sandorių, jo įsiskolinimas virÅ¡ija Lietuvos Respublikos fizinių asmenų bankroto įstatyme (toliau - FABÄ®) numatytÄ pradelstų įsipareigojimų sumÄ , jis atitinka siekianÄio bankrutuoti fizinio asmens sÄ lygas, todÄl pareiÅ¡kÄjui keltina bankroto byla (b.l. 1â7).
Suinteresuotas asmuo S. L. atsiliepimu į pareiÅ¡kimÄ neprieÅ¡taravo bankroto bylos iÅ¡kÄlimui, nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas pagal savo finansinÄ padÄtį, jo poreikius, negali savarankiÅ¡kai atsiskaityti su kreditoriais, jos žiniomis pareiÅ¡kÄjas nÄra sudarÄs nesÄ Å¾iningų sandorių, todÄl jam turi bÅ«ti keliama bankroto byla (b.l. 109â110).Suinteresuotas asmuo ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiliepime į pareiÅ¡kimÄ nurodÄ, kad 2015 m. liepos 15 d. apskaitos duomenimis pareiÅ¡kÄjas valstybÄs biudžetui yra neskolingas, todÄl klausimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo paliko sprÄsti teismo nuožiÅ«ra (b.l. 117â118).Suinteresuotas asmuo UAB âBe investorâ atsiliepime į pareiÅ¡kimÄ nurodÄ, kad Å iaulių apygardos teismo 2012-11-20 sprendimas rodo, jog D.
L., pasisavinÄs įmonÄs pinigines lÄÅ¡as â 27 530,76 Eur, savo neteisÄtais veiksmais sužlugdÄ D. L. prekybos įmonÄ ir privedÄ jÄ prie bankroto. PareiÅ¡kÄjo nemokumÄ lÄmÄ ne kas kitas, kaip tik jo paties nesÄ Å¾iningi veiksmai. Be to, pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog niekuomet nÄra sudarÄs nesÄ Å¾iningų sandorių, taÄiau Å¡ie jo teiginiai yra klaidinantys, kadangi pareiÅ¡kÄjas nuslÄpÄ informacijÄ apie jo atžvilgiu priimtÄ Å iaulių apygardos teismo 2012 m. vasario 9 d. sprendimÄ , kuriuo teismas pripažino negaliojanÄiais dovanojimo ir nekilnojamojo turto perleidimo sandorius ir iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo priteisÄ 11 204,82 Eur bankrutuojanÄios D.
L. prekybos įmonÄs naudai (b.l. 131â132). PareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas nesÄ Å¾iningas ir neprivalÄdamas sudaryti Å¡ių sandorių, sÄ moningai perleido nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ tretiesiems asmenims, siekdamas sumažinti savo mokumÄ , todÄl tokie pareiÅ¡kÄjo veiksmai traktuotini kaip viena iÅ¡ sÄ lygų, numatytų FABÄ® 5 straipsnio 8 dalies 5 punkte, dÄl ko pareiÅ¡kÄjui bankroto byla nekeltina. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Å iaulių apylinkÄs teismas 2015 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartimi iÅ¡kÄlÄ pareiÅ¡kÄjui D.
L. fizinio asmens bankroto bylÄ , paskyrÄ bankroto administratoriumi UAB âCentrinis bankroto biuras LTâ, patvirtino 100,00 Eur lÄšų sumÄ , kuriÄ bankroto administratorius turi teisÄ naudoti pareiÅ¡kÄjo D. L. bankroto procedÅ«roms atlikti, 411,00 Eur lÄšų sumÄ , reikalingÄ kiekvienÄ mÄnesį D. L. bÅ«tiniesiems poreikiams tenkinti, nustatÄ 20 dienų terminÄ kreditorinių reikalavimų pateikimui ir dviejų mÄnesių terminÄ mokumo atkÅ«rimo plano projekto tvirtinimui (b.l. 145â149).Teismas nurodÄ, kad bendra pareiÅ¡kÄjo nurodoma pradelstų jo kreditorinių įsipareigojimų suma sudaro 59 827,08 Eur, t. y. akivaizdžiai virÅ¡ija įstatyme nustatytÄ 7500,00 Eur ribÄ , pareiÅ¡kÄjo pajamos sudarÄ apie 511,00 Eur kas mÄnesį atskaiÄius mokesÄius, pareiÅ¡kÄjo vardu nÄra įregistruota transporto priemonių ir nekilnojamųjų daiktų, banko sÄ skaitose esanÄių piniginių lÄšų likuÄiai yra nuliniai arba minusiniai.
Teismas konstatavo, kad sutartys, kuriomis pareiÅ¡kÄjas padovanojo jam priklausantį garaÅ¾Ä ir pardavÄ Â¼ dalį žemÄs sklypo, gyvenamojo namo, garažo ir kitų statinių, esanÄių adresu SukilÄlių g. 35, Å iauliuose, sudarytos ne per paskutinius 3 metus iki pareiÅ¡kimo iÅ¡kelti bankroto bylÄ priÄmimo, todÄl teismas nelaikÄ to pagrindu atsisakyti iÅ¡kelti fizinio asmens bankroto bylÄ . Be to, pareiÅ¡kÄjas dirba UAB âM.R.â direktoriumi, jo mÄnesinis darbo užmokestis sudaro 511,00 Eur atskaiÄius mokesÄius, t. y. jo darbo užmokestis yra didesnis nei Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtinta minimali mÄnesinÄ alga.
TreÄiojo asmens UAB âBe Investorâ teiginius, kad pareiÅ¡kÄjas turi susirasti geriau apmokamÄ darbÄ , gauti didesnes pajamas ir geriau vykdyti prievoles kreditoriams, teismas laikÄ deklaratyvaus pobÅ«džio. Teismas konstatavo, kad treÄiasis asmuo UAB âBe Investorâ neįrodÄ pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumo bei nepaneigÄ pareiÅ¡kÄjo nemokumo. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ esmÄ Atskiruoju skundu suinteresuotas asmuo UAB âBe investorâ praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2015 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartį, atmesti pareiÅ¡kÄjo ieÅ¡kinį kaip nepagrįstÄ (b.l. 160â161).
Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:1. Nors pareiÅ¡kime D. L. nurodÄ, kad verslo žlugimas, investicijų neatsipirkimas, didžiulÄ finansinÄ naÅ¡ta priteista už jo įmonÄ, daro įtakÄ tam, jog jis negali ir negalÄs savarankiÅ¡kai atkurti savo mokumo, taÄiau prieÅ¡ingai nei teigia pareiÅ¡kÄjas, Å iaulių apygardos teismo 2012-11-20 sprendimas rodo, jog pats pareiÅ¡kÄjas, pasisavinÄs įmonÄs pinigines lÄÅ¡as - 27 530,76 EUR, savo neteisÄtais veiksmais sužlugdÄ D.
L. prekybos įmonÄ ir privedÄ jÄ prie bankroto. Akivaizdu, jog pareiÅ¡kÄjo nemokumÄ lÄmÄ ne kas kitas, o jo paties nesÄ Å¾iningi veiksmai.2. PareiÅ¡kÄjas pareiÅ¡kime dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo nurodÄ, jog niekuomet nesudarÄ nesÄ Å¾iningų sandorių FABÄ® prasme, taÄiau Å¡ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai yra akivaizdžiai klaidinantys, kadangi pareiÅ¡kÄjas nuslÄpÄ informacijÄ apie jo atžvilgiu priimtÄ Å iaulių apygardos teismo 2012-02-09 sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. 2-301-357/2012.
Pripažinus negaliojanÄiomis pareiÅ¡kÄjo sudarytas sutartis pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.66 straipsnį, kuriame įtvirtintas actio Pauliana institutas, viena iÅ¡ Å¡io instituto taikymo sÄ lygų yra skolininko nesÄ Å¾iningumas. PareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas nesÄ Å¾iningas ir neprivalÄdamas sudaryti Å¡ių sandorių, sÄ moningai perleido nuosavybÄs teise priklausiusį turtÄ tretiesiems asmenims, siekdamas sumažinti savo mokumÄ . Tokie pareiÅ¡kÄjo veiksmai, kuriais pažeidžiamos kreditorių teisÄs, yra traktuotini kaip viena iÅ¡ sÄ lygų, numatytų FABÄ® 5 straipsnio 8 dalies 5 punkte, dÄl ko pareiÅ¡kÄjui bankroto byla nekeltina.3.
Teismas visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2012-11-20 sprendimo, kuriuo iÅ¡ atsakovo D. L. buvo priteistas 27530,70 EUR žalos atlyginimas bankrutuojanÄios D. L. prekybos įmonÄs naudai, nes Å¡iame sprendime buvo konstatuota, kad atsakovas, kaip įmonÄs savininkas, elgÄsi nesÄ Å¾iningai, ko pasekoje padarÄ D. L. prekybos įmonei žalÄ , kuri ir buvo priteista iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo. Å ios aplinkybÄs patenka į FABÄ® 5 str. 8 d. nurodytų atsisakymo iÅ¡kelti fizinio asmens bankroto bylÄ sÄ lygų sÄ raÅ¡Ä ir turi tiesioginÄs įtakos klausimui dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo iÅ¡sprendimui.
Teismas netinkamai vertino byloje esanÄias aplinkybes, todÄl priÄmÄ nepagrįstÄ sprendimÄ .4. PareiÅ¡kÄjas per visÄ laikotarpį nuo nesÄ Å¾iningų veiksmų atlikimo neatliko jokių veiksmų, kuriais bÅ«tų siekÄs didinti savo mokumÄ ir mažinti turimus įsiskolinimus, atvirkÅ¡Äiai, pareiÅ¡kÄjas tik padidino turimus įsiskolinimus ir prisiÄmÄ naujų įsipareigojimų. Jeigu yra nustatoma, kad skolininkas tik siekia skolų nuraÅ¡ymo ir neatlieka jokių veiksmų savo mokumui atkurti, negali bÅ«ti taikomas fizinių asmenų bankroto įstatymas.Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ pareiÅ¡kÄjas D.
L. praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2015-08-18 nutarties atmesti kaip nepagrįstÄ (b.l. 164â169). Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ nurodÄ, kad teismo nutartyje pagrįstai konstatuota, jog pareiÅ¡kÄjo pradelstų kreditorinių įsipareigojimų suma sudaro netgi 59 827,08 Eur, t. y. akivaizdžiai virÅ¡ija FABÄ® nustatytÄ 7500,00 Eur sumÄ . Teismų praktika patvirtina, jog FABÄ® 5 str. 8 d. 2 p. neužkerta kelio teismui vertinti ir ankstesniu laikotarpiu sudarytų sandorių, taÄiau minÄta praktika neįtvirtina pareigos vertinti ankstesnius nei 3 metai sudarytus sandorius.
IÅ¡ tokio teisinio reguliavimo sprÄstina, jog teismai turi teisÄ, bet ne pareigÄ , sÄ Å¾iningumo kriterijumi vertinti ir ankstesniu nei FABÄ® 5 str. 8 d. 2 p. numatytu laikotarpiu sudarytų sandorių. Å iuo atveju nesÄ Å¾iningais teismo pripažinti sandoriai buvo sudaryti netgi 2008-11-25 ir 2009-02-13, kas lemia, jog jie sudaryti prieÅ¡ daugiau nei dvigubai ilgesnį laikotarpį, nei numatoma FABÄ® 5 str. 8 d. 2 p. Vien tai, jog pareiÅ¡kÄjui nepavyko atkurti ar padidinti savo mokumo, savaime negali reikÅ¡ti, jog jis nedÄjo pastangų, jog didintų savo mokumÄ .
Darbo rinkoje pareiÅ¡kÄjas nÄra itin patrauklus darbdaviams, todÄl savaime manyti, jog tik panorÄjÄs pareiÅ¡kÄjas gali gauti didesnes pajamas, yra visiÅ¡kai nelogiÅ¡ka. PareiÅ¡kÄjas gyvena Å iauliuose, kur darbo pasiÅ«la taip pat nÄra itin didelÄ. PareiÅ¡kÄjas turi darbÄ bei pajamas ir tai visiÅ¡kai pagrįstai nutartyje konstatavo teismas. Apeliantas neįrodÄ savo teiginių apie pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumÄ , kadangi pareiÅ¡kÄjas, kreipdamasis į teismÄ , nÄra preziumuojamas kaip nesÄ Å¾iningas asmuo, ko pasekmÄje bÅ«tent apeliantas turÄjo įrodinÄti savo teigiamas aplinkybes.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs ir teisiniai argumentai Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirÄ jame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis (CPK 329 straipsnis). AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nagrinÄjamoje byloje apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis).
Atskirasis skundas tenkinamas. Byloje keliamas klausimas dÄl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria, vadovaujantis Fizinių asmenų bankroto įstatymo nuostatomis, pareiÅ¡kÄjui D. L. iÅ¡kelta bankroto byla, teisÄtumo ir pagrįstumo, apeliantui teigiant, jog teismas netinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus, netinkamai taikÄ teisÄs normas, reglamentuojanÄias skolininko sÄ Å¾iningumÄ , ir todÄl nepagrįstai iÅ¡kÄlÄ pareiÅ¡kÄjui bankroto bylÄ . Fizinių asmenų bankroto įstatymo paskirtis â sudaryti sÄ lygas atkurti sÄ Å¾iningo fizinio asmens, Å«kininko ir kito fizinio asmens, kuris verÄiasi individualia veikla, kaip ji apibrÄžta Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesÄio įstatyme, mokumÄ , užtikrinant kreditorių reikalavimų tenkinimÄ Å¡io įstatymo nustatyta tvarka, siekiant teisingos skolininko ir jo kreditorių interesų pusiausvyros (FABÄ® 1 str. 1 d.).
Atsižvelgiant į tai laikytina, kad sÄ Å¾iningo fizinio asmens mokumo atkÅ«rimas galimas tada, kai jo kreditorių reikalavimų patenkinimas užtikrinamas nepažeidžiant teisingos skolininko ir jo kreditorių interesų pusiausvyros. Pagal FABÄ® 6 straipsnio 1 dalį teismas priima nutartį iÅ¡kelti fizinio asmens bankroto bylÄ tuomet, jei nustato, kad fizinis asmuo yra nemokus ir nÄra FABÄ® 5 straipsnio 8 dalyje nustatytų pagrindų. Taigi, fizinio asmens bankroto bylos iÅ¡kÄlimui bÅ«tina nustatyti ne tik fizinio asmens nemokumo faktÄ , bet ir įvertinti, ar nÄra FABÄ® 5 straipsnio 8 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant teismas atsisako iÅ¡kelti fizinio asmens bankroto bylÄ .
Pagal Fizinių asmenų bankroto įstatymo 5 straipsnio 8 dalies 2 punktÄ teismas atsisako iÅ¡kelti fizinio asmens bankroto bylÄ , kai pareiÅ¡kimo iÅ¡kelti fizinio asmens bankroto bylÄ nagrinÄjimo metu paaiÅ¡kÄja, kad fizinis asmuo per paskutinius 3 metus iki pareiÅ¡kimo iÅ¡kelti bankroto bylÄ priÄmimo tapo nemokus dÄl CK 6.67 straipsnyje nurodytų sudarytų sandorių, pažeidžianÄių kreditorių teises, neprivalÄdamas sudaryti Å¡ių sandorių, ar kitokių veiksmų, kurie CK nustatyta tvarka laikomi nesÄ Å¾iningais.
Å i įstatymo nuostata reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumas yra savarankiÅ¡kas pagrindas atsisakyti iÅ¡kelti fizinio asmens bankroto bylÄ . CK 6.67 str. iÅ¡vardintais atvejais sandorio Å¡alių nesÄ Å¾iningumas yra preziumuojamas, t. y. pripažįstama, jog esant Å¡iame straipsnyje iÅ¡vardintoms aplinkybÄms, sandorio Å¡alys žinojo ir turÄjo žinoti, jog sandoris pažeidžia kreditorių interesus. MinÄtame straipsnyje iÅ¡vardintų aplinkybių sÄ raÅ¡as yra baigtinis ir pleÄiamai neaiÅ¡kintinas.
Visais kitais atvejais, kurie nÄra numatyti CK 6.67 str., galioja sÄ Å¾iningumo prezumpcija, todÄl kreditorius turi įrodyti, jog skolininkas ir kita sandorio Å¡alis buvo nesÄ Å¾iningi. Teismas atsisako iÅ¡kelti nesÄ Å¾iningo fizinio asmens bankroto bylÄ dviem atvejais â jeigu jis tapo nemokus dÄl CK 6.67 straipsnyje nurodytų sudarytų sandorių, pažeidžianÄių kreditorių teises, kurių sudaryti jis neprivalÄjo, arba jeigu nustatomi kitokie jo veiksmai, kurie CK nustatyta tvarka laikomi nesÄ Å¾iningais.
FABÄ® detaliau nenurodoma, kokie kiti veiksmai gali bÅ«ti pripažinti nesÄ Å¾iningais, todÄl jie nustatytini remiantis CK ir kasacinio teismo suformuota įstatymo nuostatų taikymo praktika, atsižvelgiant į FABÄ® tikslus ir jame nustatytÄ specialųjį teisinį reguliavimÄ . SÄ Å¾iningumas yra vienas iÅ¡ bendrųjų teisÄs principų (CK 1.5 straipsnio 4 dalis), kiekviena sutarties Å¡alis, turÄdama sutartinių santykių, privalo elgtis sÄ Å¾iningai (CK 6.158 straipsnio 1 dalis); sÄ Å¾iningas elgesys yra privalomas tiek esant ikisutartiniams santykiams (CK 6.163 straipsnis), tiek sudarant sutartį (CK 6.162 straipsnis), tiek aiÅ¡kinant jos turinį (CK 6.193 straipsnis), tiek jÄ vykdant (CK 6.200 straipsnis), tiek taikant restitucijÄ (CK 6.222 straipsnis).
Svarbu pažymÄti, kad civilinÄje teisÄje galioja sÄ Å¾iningumo prezumpcija, kuri taikytina ir vertinant nemokumo priežastis sprendžiant dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo fiziniam asmeniui. Kasacinio teismo praktikoje nurodoma, kad sÄ Å¾iningumas â tai vertybinis žmogaus elgesio matas, nustatomas pagal objektyvųjį ir subjektyvųjį kriterijus. Objektyviuoju požiÅ«riu sÄ Å¾iningumas suprantamas kaip žmogaus elgesys, atitinkantis protingumo ir teisingumo principų reikalavimus, t. y. rÅ«pestingas ir atidus elgesys.
Subjektyviuoju požiÅ«riu sÄ Å¾iningumas nusako asmens psichikos bÅ«klÄ konkreÄioje situacijoje, atsižvelgiant į asmens amžių, iÅ¡simokslinimÄ , patirtį, faktines bylos aplinkybes. Siekiant nustatyti, ar asmuo yra sÄ Å¾iningas, bÅ«tina taikyti abu Å¡iuos kriterijus (žr., mutatis mutandis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. birželio 19 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje D. J. v. J. B., bylos Nr. 3K-3-336/2013; kt.). Teismui sprendžiant dÄl fizinio asmens bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, pareiÅ¡kÄjo sÄ Å¾iningumas vertintinas dviem aspektais: pirma, ar skolininkas, kreipdamasis dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, sÄ Å¾iningai pateikÄ visÄ informacijÄ , antra, ar jis tapo nemokus elgdamasis sÄ Å¾iningai.
NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad pareiÅ¡kÄjas, pateikdamas pareiÅ¡kimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, buvo sÄ Å¾iningas, nes kreditoriaus UAB âBe investorâ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai nepatvirtina pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumo, 2012-02-09 sprendime nurodyti sandoriai buvo sudaryti daugiau nei prieÅ¡ tris metus iki pareiÅ¡kimo dÄl fizinio asmens bankroto bylos iÅ¡kÄlimo pateikimo, todÄl, teismo vertinimu, tai nelaikytina pagrindu atsisakyti iÅ¡kelti fizinio asmens bankroto bylÄ .
Apeliantas su Å¡ia teismo iÅ¡vada nesutinka, nurodydamas, kad pareiÅ¡kÄjas nuslÄpÄ informacijÄ apie jo atžvilgiu priimtÄ Å iaulių apygardos teismo 2012-02-09 sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. 2-301-357/2012, kurioje teismas konstatavo pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumÄ perleidžiant jam nuosavybÄs teise priklausiusį turtÄ , siekiant iÅ¡vengti atsiskaitymo su D. L. prekybos įmonÄs kreditoriais. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su Å¡iuo atskirojo skundo argumentu.Å iaulių apygardos teismo 2012 m. vasario 9 d. sprendime civilinÄje byloje Nr. 2-301-357/2012 nurodyta, kad D.
L. 2008-10-17 pirkimo-pardavimo sutartimi Nr. 10117 pardavÄ R. M. asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausiusį garaÅ¾Ä , 2008-11-25 dovanojimo sutartimi Nr. 10569 D. L. perleido (padovanojo) A. D. L. asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausiusį garaÅ¾Ä (boksÄ ), esantį adresu (duomenys neskelbtini), 2009-02-13 pirkimo-pardavimo sutartimi Nr. 667 D. L. atsakovams A. R. A. ir A. H. A. perleido (pardavÄ) už 30 000,00 Lt D. L. asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausiusį nekilnojamÄ jį turtÄ adresu (duomenys neskelbtini), t. y. 1/4 dalį žemÄs sklypo, 1/4 dalį gyvenamojo namo, 1/4 dalį garažo ir 1/4 dalį kitų statinių.
BankrutuojanÄios D. L. prekybos įmonÄs kreditorius UAB âRadviliÅ¡kio duonaâ ir bankrutuojanti D. L. prekybos įmonÄ kreipÄsi į teismÄ dÄl aukÅ¡Äiau minÄtų sandorių pripažinimo negaliojanÄiais ir restitucijos taikymo (b.l. 133â138).Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir įvertinÄs byloje pateiktus įrodymus, konstatavo, kad 2008-11-25 dovanojimo sutartimi D. L. nuosavybÄs teise priklausÄs garažas neatlygintinai perleistas su D. L. giminystÄs ryÅ¡iais susijusiam asmeniui A.
D. L.. Teismas, vadovaudamasis CK 6.67 straipsnio 1 punkte įtvirtinta prezumpcija, kad kreditoriaus interesus pažeidusios sandorio Å¡alys buvo nesÄ Å¾iningos, jeigu skolininkas sudarÄ sandorį su savo sutuoktiniu, vaikais, tÄvais ar kitais artimaisiais giminaiÄiais, konstatavo, kad ginÄijamais sandoriais perleidus priklausiusį nekilnojamÄ jį turtÄ , D. L. vardu daugiau nebuvo registruota jokio nekilnojamojo turto, o sudarydamas pirkimo-pardavimo sutartis D. L. gerokai sumažino savo turtÄ ir sudarÄ realiÄ grÄsmÄ, kad jo, kaip individualios įmonÄs savininko, subsidiarÅ«s įsipareigojimai įmonÄs kreditoriams nebus tinkamai įvykdyti.
Teismas minÄtoje byloje padarÄ iÅ¡vadÄ , kad D. L. asmeninÄs nuosavybÄs teise valdytas nekilnojamasis turtas 2009-02-13 pirkimo-pardavimo sandoriu bei 2008-11-25 neatlygintinu dovanojimo sandoriu perleistas tikslingai, nesÄ Å¾iningai siekiant iÅ¡vengti asmeninÄs bankrutavusios individualios įmonÄs savininko atsakomybÄs prieÅ¡ įmonÄs kreditorius, minÄtų sandorių pagrindu sumažinant D. L. mokumÄ (b.l. 136). Be to, teismas pripažino, kad už parduotÄ turtÄ gautas atlygis įtakojo D. L. galimybÄs atsiskaityti su kreditoriais sumažÄjimÄ .
AplinkybÄ, kad sandorio sudarymo metu D. L. buvo žinoma prasta jo įmonÄs finansinÄ padÄtis, patvirtina atsakovo nesÄ Å¾iningus ketinimus pabloginti savo mokumÄ ir tuo apsunkinti atsiskaitymo su įmonÄs kreditoriais galimybes. Teismas nurodÄ, kad atsakovai įsigijo iÅ¡ skolininko turtÄ už gerokai mažesnÄ kainÄ nei reali Å¡io turto rinkos vertÄ, todÄl akivaizdi sandorio Å¡alių prieÅ¡prieÅ¡inių įsipareigojimų disproporcija ginÄijamo sandorio Å¡alių atžvilgiu leidžia taikyti CK 6.67 str. 4 p. įtvirtintÄ nesÄ Å¾iningumo prezumpcijÄ .  Taigi, Å iaulių apygardos teismas, pripažindamas negaliojanÄiomis pareiÅ¡kÄjo sudarytas dovanojimo ir pirkimo-pardavimo sutartis, vadovavosi CK 6.66 straipsniu, kuriame įtvirtintas actio Pauliana institutas, o viena iÅ¡ Å¡io instituto taikymo sÄ lygų yra skolininko nesÄ Å¾iningumas.
Å iaulių apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. 2-301-357/2012 nustatytos aplinkybÄs apie pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumÄ turi įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ Å¡iai bylai sprendžiant klausimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo fiziniam asmeniui D. L.. Å iaulių apygardos teismui 2012 m. vasario 9 d. sprendime konstatavus D. L. nesÄ Å¾iningus veiksmus, pirmosios instancijos teismas turÄjo atsižvelgti į Å¡ias aplinkybes ir pareiÅ¡kÄjo veiksmus įvertinti bendrame bylos kontekste.Kaip jau minÄta, CK 6.67 str. iÅ¡vardintais atvejais sandorio Å¡alių nesÄ Å¾iningumas yra preziumuojamas, t. y. pripažįstama, jog esant Å¡iame straipsnyje iÅ¡vardintoms aplinkybÄms, sandorio Å¡alys žinojo ir turÄjo žinoti, jog sandoris pažeidžia kreditorių interesus.
Kadangi nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas D. L. sandorius sudarÄ su savo artimu giminaiÄiu A. D. L., todÄl, vadovaujantis CK 6.67 straipsniu, jo nesÄ Å¾iningas elgesys yra preziumuojamas. PareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumas yra savarankiÅ¡kas pagrindas atsisakyti iÅ¡kelti fizinio asmens bankroto bylÄ .PažymÄtina ir tai, kad pareiÅ¡kÄjas D. L., pateikdamas praÅ¡ymÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, nurodÄ, kad jis niekuomet nesudarÄ nesÄ Å¾iningų sandorių FABÄ® prasme, taÄiau aukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs akivaizdžiai paneigia šį pareiÅ¡kÄjo teiginį.
PareiÅ¡kÄjo veiksmai nuslepiant aplinkybes apie jo atžvilgiu priimtÄ Å iaulių apygardos teismo 2012-02-09 sprendimÄ , vertintini kaip pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumas pateikiant teismui ne visÄ informacijÄ . IÅ¡ Å iaulių apygardos teismo 2012-11-20 sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-567-357/2012 matyti, kad bankrutuojanÄios D. L. prekybos įmonÄs bankroto administratorius UAB âBankroto administravimas ir teisinių paslaugų centrasâ ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ atsakovams D. L. ir S. L., praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovų solidariai priteisti 303842,01 Lt dydžio žalÄ (b.l. 71â74).
IeÅ¡kinyje bankroto administratorius nurodÄ, kad Å iaulių apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. 2-694-357/10 atlikus įmonÄs finansinÄs veiklos ekspertizÄ ir gavus ekspertizÄs aktÄ paaiÅ¡kÄjo, kad įmonÄs savininkas D. L. padarÄ Å¾alÄ ne tik įmonei, bet ir jos kreditoriams, nes įmonÄ dÄl atsakovo D. L. kaltų veiksmų negalÄjo su kreditoriais atsiskaityti. Ä®monÄs savininkas D. L. be jokio pagrindo iÅ¡imdamas iÅ¡ įmonÄs kasos ir pasisavindamas grynuosius pinigus, neperduodamas bankroto administratoriui grynųjų pinigų, buvusių kasoje bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienÄ , neteisÄtai ir nepagrįstai panaudodamas įmonÄs lÄÅ¡as savo asmeniniams interesams tenkinti, nepanaudojo įmonÄs turto atsiskaitymui su kreditoriais, aplaidžiai ir nerÅ«pestingai vykdÄ Ä¯monÄs savininko pareigas, ir tuo padarÄ Ä¯monei nuostolių už 303 842,01 Lt.
Teismas bankrutuojanÄios D. L. prekybos įmonÄs ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, priteisÄ iÅ¡ D. L. ieÅ¡kovui bankrutuojanÄiai D. L. prekybos įmonei  95058,21 Lt žalos atlyginimo ir 1500 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, atsakovÄs S. L. atžvilgiu ieÅ¡kinį atmetÄ. Å iaulių apygardos teismas, įvertinÄs įmonÄs turimo turto bei įsipareigojimų bendrÄ balansÄ , konstatavo, kad piniginÄs lÄÅ¡os (37859,20 Lt) iÅ¡ įmonÄs kasos buvo paimtos tuo laikotarpiu, kuomet Å¡i įmonÄ faktiÅ¡kai buvo nemokios bÅ«senos, turÄjo daug pradelstų kreditorinių įsipareigojimų, todÄl laikÄ, kad grynųjų pinigų iÅ¡Ämimu iÅ¡ įmonÄs kasos prieÅ¡ ieÅ¡kinio pateikimÄ dÄl bankroto, buvo pažeistos individualios įmonÄs kreditorių teisÄs ir padaryta žala jų teisÄtiems interesams.
MinÄtame sprendime teismas taip pat nurodÄ, kad įmonÄs savininkas D. L., be jokio pagrindo pasisavindamas grynuosius pinigus (57 199,01 Lt), neperduodamas bankroto administratoriui grynųjų pinigų, buvusių kasoje bankroto bylos iÅ¡kÄlimo dienÄ , neteisÄtai ir nepagrįstai panaudodamas įmonÄs lÄÅ¡as savo asmeniniams interesams tenkinti, nepanaudojo įmonÄs turto atsiskaitymui su kreditoriais, aplaidžiai ir nerÅ«pestingai vykdÄ Ä¯monÄs savininko pareigas, ir tuo padarÄ Ä¯monÄs kreditoriams nuostolių.
IÅ¡ aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių matyti, kad pareiÅ¡kÄjo D. L. nesÄ Å¾iningi veiksmai kreditorių atžvilgiu buvo konstatuoti ir Å iaulių apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 20 d. sprendimu, todÄl pirmosios instancijos teismas Å¡ias aplinkybes taip pat turÄjo įvertinti ir dÄl jų pasisakyti. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2014 m. lapkriÄio 19 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-516/2014 yra nurodÄs, kad nesÄ Å¾iningu pareiÅ¡kÄjas pripažintinas tuomet, jeigu duomenys apie skolų atsiradimo pagrindÄ , skolininko elgesį su savo finansais, teikia pagrindo iÅ¡vadai, kad jis sÄ moningai (kryptingai) leido susidaryti skoloms, tikÄdamasis, jog nepatenkinti kreditorių reikalavimai bus nuraÅ¡yti, ar kitais bÅ«dais elgÄsi itin nerÅ«pestingai, konkreÄiomis aplinkybÄmis jo elgesį vertinant pagal protingumo ir teisingumo principus.
Asmens, kuris buvo pernelyg pasyvus ir nesiÄmÄ priemonių savo mokumui pagerinti, neveikimas, sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant įstatymÄ , pripažintinas nesÄ Å¾iningu tais atvejais, kai nustatomas asmens suvokimas ir siekis savo padÄtį bloginti (jos negerinti). Vertinant asmens galimybÄ bankrutuoti, taip pat aktualus ir jo nesÄ Å¾iningas elgesys, kai asmuo, jau bÅ«damas nemokus, reikÅ¡mingai padidina savo nemokumÄ . Teismas atkreipÄ dÄmesį į tai, kad FABÄ® 5 straipsnio 8 dalies 2 punkte reikalaujama, jog egzistuotų asmens nesÄ Å¾iningo elgesio ir jo nemokumo priežastinis ryÅ¡ys â nesÄ Å¾iningumas turi daryti reikÅ¡mingÄ Ä¯takÄ nemokumui.
Tai reiÅ¡kia, kad menkaverÄiai ir reikÅ¡mingos įtakos mokumui neturÄjÄ sandoriai arba kitoks pareiÅ¡kÄjo elgesys neturi užkirsti kelio jam bankrutuoti. IÅ¡ aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių matyti, kad Å iaulių apygardos teismo 2012-02-09 ir 2012-11-20 sprendimuose nurodytos aplinkybÄs patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas D. L., pasisavindamas bankrutuojanÄiai įmonei priklausiusias pinigines lÄÅ¡as ir sudarydamas sandorius, numatytus CK 6.66, 6.67 straipsnių normose, siekÄ iÅ¡vengti atsakomybÄs prieÅ¡ kreditorius, privedÄ Ä¯monÄ prie bankroto, todÄl jo veiksmai laikytini nesÄ Å¾iningais.
D. L. pasisavinus bankrutuojanÄiai įmonei priklausiusias pinigines lÄÅ¡as, bankrutuojanti įmonÄ nebeturÄjo galimybÄs atsiskaityti su kreditoriais, todÄl kreditorių reikalavimai bankroto byloje liko nepatenkinti. Kai juridinis asmuo negali įvykdyti prievolÄs dÄl juridinio asmens nesÄ Å¾iningų veiksmų, juridinio asmens dalyvis atsako pagal juridinio asmens prievolÄ savo turtu subsidiariai, jeigu prievolÄms įvykdyti neužtenka neribotos civilinÄs atsakomybÄs juridinio asmens turto, už jo prievoles atsako juridinio asmens dalyvis (CK 2.50 str. 3 d., 4 d.).
Nepatenkinus kreditorinių reikalavimų D. L. prekybos įmonÄs bankroto byloje, bankrutavusios D. L. prekybos įmonÄs kreditoriai AB DNB bankas ir UAB âBe investorâ savo reikalavimus pareiÅ¡kÄ fiziniam asmeniui D. L.. Pripažintina, kad Å¡ių kreditorių reikalavimai D. L., kaip fiziniam asmeniui, yra dideli, virÅ¡ija FABÄ® 2 straipsnyje nustatytÄ 25 MMA ribÄ , pareiÅ¡kÄjas pagal savo finansines galimybes jų patenkinti negali. PareikÅ¡ti reikalavimai sukÄlÄ pareiÅ¡kÄjo nemokumÄ , taÄiau pripažintina, kad pareiÅ¡kÄjo nemokumÄ sÄ lygojo paties D.
L. nesÄ Å¾iningi veiksmai.Kasacinis teismas savo nutartyse yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (pvz. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2012 m. birželio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-307/2012).
Kasacinis teismas taip pat yra akcentavÄs, kad teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis ne tik įrodinÄjimo taisyklÄmis, bet ir logikos dÄsniais, pagal vidinį įsitikinimÄ padaryti neÅ¡aliÅ¡kas iÅ¡vadas (pvz. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2008 m. vasario 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-129/2008). NagrinÄjamu atveju apeliantas pateikÄ pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumÄ patvirtinanÄius įrodymus ir, nors pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumÄ patvirtinantys sandoriai buvo sudaryti daugiau nei prieÅ¡ 3 metus, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu Å¡ie sandoriai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo D.
L. nemokumÄ , t.y. pareiÅ¡kÄjo nesÄ Å¾iningumas turÄjo tiesioginÄ Ä¯takÄ jo nemokumui. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad sÄ Å¾iningumo aspektu turi bÅ«ti vertinamas pareiÅ¡kÄjo elgesys bÅ«tent per paskutinius 3 metus iki pareiÅ¡kimo iÅ¡kelti bankroto bylÄ priÄmimo, turÄjÄs įtakos jo nemokumui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. lapkriÄio 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-516/2014; 2015 m. sausio 9 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3- 65/2015, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2015 m. balandžio 24 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-242-248/2015).FABÄ® 5 str. 8 d. 2 p. yra numatytas 3 metų laikotarpis, per kurį sudarytų sandorių sÄ Å¾iningumÄ turi tikrinti teismas, taÄiau Å¡i nuostata neužkerta kelio teismui vertinti ir ankstesniu laikotarpiu sudarytų sandorių bei vertinti juos kartu su paskutinių 3 metų iki pareiÅ¡kimo pateikimo teismui pareiÅ¡kÄjo elgesiu (Vilniaus apygardos teismo 2014 m. sausio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2S-147-640/2014).
AplinkybÄ, kad teismas sandorius gali vertinti ankstesniu laikotarpiu nei prieÅ¡ tris metus iki pareiÅ¡kimo teismui pateikimo, pripažino ir pareiÅ¡kÄjas D. L. atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ (b.l. 166).ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad bankroto bylos iÅ¡kÄlimas pareiÅ¡kÄjui D. L. prieÅ¡tarautų FABÄ® tikslui - atkurti sÄ Å¾iningo asmens mokumÄ , užtikrinant subalansuotÄ kreditorių reikalavimų tenkinimÄ , siekiant teisingos skolininko ir jo kreditorių interesų pusiausvyros, bei sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas, skundžiama nutartimi iÅ¡keldamas pareiÅ¡kÄjui bankroto bylÄ , netinkamai įvertino byloje pateiktus įrodymus, todÄl priÄmÄ teisiÅ¡kai nepagrįstÄ nutartį.
ApeliacinÄs instancijos teismas panaikina pirmosios instancijos teismo nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprendžia iÅ¡ esmÄs â pareiÅ¡kimÄ atmeta (CPK 337 straipsnio 1 dalies 2 punktas).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 338 straipsniu, 339 straipsniu, n u t a r i a:            panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2015 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â pareiÅ¡kimÄ atmesti. TeisÄja                                                                                        Jurga KramanauskaitÄ-ButkuvienÄ