da4e5401-777e-4b77-b536-2f5fceef3f51 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated        2014-01-22 teisme gautas kreditorÄs pakartotinis pareiÅ¡kimas ir 2014-02-17 gautas pakartotinis pareiÅ¡kimas dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, kuriame nurodoma, kad skolininkas neįvykdo prievolÄs pagal 2011-04-20 paskolos sutartį Nr. 70260, nesumokÄjo nei vienos įmokos esamai skolai padengti. Kreditorius praÅ¡o patenkinti hipoteka apsaugotus reikalavimus, priverstinai parduoti iÅ¡ varžytynių įkeistÄ Â turtÄ ir iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininko P. K. 848 442,58Lt skolÄ , iÅ¡ jų: 354977,24 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 96889,15 Lt nesumokÄtų palÅ«kanų, 396576,19 Lt nesumokÄtų delspinigių, taip pat praÅ¡o iÅ¡ieÅ¡koti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo pakartotinio pareiÅ¡kimo padavimo dienos iki teismo nutarties iÅ¡ieÅ¡koti skolÄ iÅ¡ įkeisto turto įvykdymo,100,00 Lt žyminio mokesÄio už priverstinį skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ bei 700,00Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti. Pakartotinis pareiÅ¡kimas tenkintinas iÅ¡ dalies. 2012-07-01 įsigaliojo Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 542, 543, 544, 545, 554, 566, 715, 744, 745, 746, 747 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir 546, 547, 548, 544, 550, 553, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 567, 568, 569 straipsnių pripažinimo netekusiais galios 2011-12-22 įstatymas Nr. Xl-1843, pakeitÄs hipotekos santykius. TaÄiau Å¡io įstatymo 34 straipsnio 3 dalis nustato, kad iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo pradÄtas iÅ¡ieÅ¡kojimas vykdomas pagal procesines teises normas, galiojusias iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo.
Legislator headnote
AI generatedda4e5401-777e-4b77-b536-2f5fceef3f51 · Kauno apylinkÄs teismas: Toks sutarties nutraukimo pagrindas numatytas LR CK 6.217 str. 5 d. KreditorÄ praneÅ¡imus dÄl paskolos sutarties nutraukimo skolininkui ir įkeisto turto savininkui siuntÄ adresu (duomenys neskelbtini), taÄiau grįžo neįteikti (19,20 b.l.). Pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį, skolininkas privalo informuoti apie adreso pasikeitimÄ . Tai reiÅ¡kia, kad Å¡alis, neįvykdžiusi Å¡io reikalavimo, negali reikÅ¡ti pretenzijų ir atsikirtimų, jog kitos Å¡alies veiksmai, atlikti pagal paskutinius jai žinomus duomenis, neatitinka sutarties sÄ lygų, arba jog ji negavo praneÅ¡imų, siųstų pagal tuos adresus (paskolos sutarties bendrosios dalies 2.6 punktas).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-4351-285/2014Teisminio proceso Nr.2-05-3-05506-2012-1Procesinio sprendimo kategorija 128.17 (S) Kauno apylinkÄs teismAS N U T A R T I S2014 m. vasario 24 d.Kaunas          Kauno apylinkÄs teismo hipotekos teisÄja Janina NarkeviÄiÅ«tÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi kreditorÄs Bankrutavusios NacionalinÄs kredito unijos, KB, atstovaujamos bankroto administratoriaus âVerslo konsultantaiâ atstovÄs advokato padÄjÄjos Ernestos IvanauskaitÄs, 2014-02-14 pakartotinį pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo,  n u s t a t Ä:
        2014-01-22 teisme gautas kreditorÄs pakartotinis pareiÅ¡kimas ir 2014-02-17 gautas pakartotinis pareiÅ¡kimas dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, kuriame nurodoma, kad skolininkas neįvykdo prievolÄs pagal 2011-04-20 paskolos sutartį Nr. 70260, nesumokÄjo nei vienos įmokos esamai skolai padengti. Kreditorius praÅ¡o patenkinti hipoteka apsaugotus reikalavimus, priverstinai parduoti iÅ¡ varžytynių įkeistÄ Â turtÄ ir iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininko P. K. 848 442,58Lt skolÄ , iÅ¡ jų: 354977,24 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 96889,15 Lt nesumokÄtų palÅ«kanų, 396576,19 Lt nesumokÄtų delspinigių, taip pat praÅ¡o iÅ¡ieÅ¡koti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo pakartotinio pareiÅ¡kimo padavimo dienos iki teismo nutarties iÅ¡ieÅ¡koti skolÄ iÅ¡ įkeisto turto įvykdymo,100,00 Lt žyminio mokesÄio už priverstinį skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ bei 700,00Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti. Pakartotinis pareiÅ¡kimas tenkintinas iÅ¡ dalies. 2012-07-01 įsigaliojo Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 542, 543, 544, 545, 554, 566, 715, 744, 745, 746, 747 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir 546, 547, 548, 544, 550, 553, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 567, 568, 569 straipsnių pripažinimo netekusiais galios 2011-12-22 įstatymas Nr. Xl-1843, pakeitÄs hipotekos santykius. TaÄiau Å¡io įstatymo 34 straipsnio 3 dalis nustato, kad iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo pradÄtas iÅ¡ieÅ¡kojimas vykdomas pagal procesines teises normas, galiojusias iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo.
               IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų matyti, kad skolininkas P. K. ir NacionalinÄ kredito unija , KB, sudarÄ 2011-04-20 paskolos sutartį Nr. 70260. KreditorÄ skolininkui suteikÄ 360 000,00Lt bÅ«sto įsigijimui.2011-04-21 hipotekos lakÅ¡tu, identifikavimo kodas 02120110004120, P. K., užtikrindamas 360 000,00Lt paskolos, suteiktos jam pagal 2011-04-20 paskolos sutartį Nr. 70260, grÄ Å¾inimÄ kreditoriui Nacionalinei kredito unijai, įkeitÄ jam asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ : 0,0617 ha ploto žemÄs sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ -Å«kio pastatÄ , pažymÄjimas plane 1I1ž, 14 kv.m. užstatytas plotas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ -gyvenamÄ jį namÄ , pažymÄjimas plane 2A1b, 117,49 kv.m. bendras plotas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini).
               Skolininkas P. K. tinkamai bei laiku nevykdÄ prievolÄs pagal 2011-04-20 paskolos sutartį Nr.70260, nesilaikÄ paskolos sutartyje grÄ Å¾inimo grafike numatyto periodinių įmokų mokÄjimo. 2012-04-18 kreditorius nutraukÄ paskolos sutartį ir kreipÄsi dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo. 2012-04-30 Kauno miesto apylinkÄs teismo hipotekos teisÄjos nutartimi Nr. 2-8816-285/2012 įkeistas turtas buvo areÅ¡tuotas, įspÄjant skolininkÄ ir įkeisto turto savininkÄ P. K., kad, negrÄ Å¾inus skolos per vienÄ mÄnesį nuo nutarties apie įkeisto turto areÅ¡tÄ Ä¯teikimo dienos, įkeistas turtas bus parduotas iÅ¡ varžytynių.                    MinÄta nutartis vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du įteikta 2013-12-03 skolininkui ir įkeisto turto savininkui P. K. (CPK 130 str. nustatyta tvarka, paskelbta specialiame interneto tinklalapyje www.teismai.lt, 43 b. l.).
           Skolininkas P. K. negrÄ Å¾ino  gautos paskolos pagal 2011-04-20 paskolos sutartį Nr. 70260, nesumokÄjo priskaiÄiuotų palÅ«kanų bei delspinigių. Kreditorius  2012-03-19 praneÅ¡imu Nr. 2012.03/24 dÄl paskolos sutarties nutraukimo informavo skolininkÄ , kad padengtų įsiskolinimÄ , prieÅ¡ingu atveju, paskolos sutartis bus nutraukta. MinÄtos paskolos sutarties bendrosios dalies 4.5 punkte numatyta, kad Kredito unija turi teisÄ nutraukti sutartį prieÅ¡ terminÄ , prieÅ¡ 10 dienų raÅ¡tu įspÄjusi skolininkÄ , jeigu skolininkas padaro esminių sutarties pažeidimų.
Esminiais sutarties pažeidimais laikomi paskolos sutarties bendrosios dalies 4.3 punkte nustatytų skolininko įsipareigojimų nevykdymas arba netinkamas vykdymas. Skolininkas nemokÄjo įmokų pagal minÄtÄ paskolos sutartį, pažeidÄ imperatyvius įstatymo reikalavimus elgtis sÄ Å¾iningai, tinkamai ir laiku vykdyti pareigas. Teismas sprendžia, kad kreditorÄ 2011-04-20 paskolos sutartį Nr.70260 prieÅ¡ terminÄ nutraukÄ pagrįstai, nes skolininkas sutarties tinkamai nevykdÄ, ilgiau kaip vienÄ mÄnesį delsÄ sumokÄti pagal sutartį mokÄtinas įmokas, nemokÄjo kredito dalių ir palÅ«kanų, per papildomai nustatytÄ terminÄ Ä¯siskolinimo nesumokÄjo, ir tuo padarÄ esminį sutarties pažeidimÄ .
Toks sutarties nutraukimo pagrindas numatytas LR CK 6.217 str. 5 d. KreditorÄ praneÅ¡imus dÄl paskolos sutarties nutraukimo skolininkui ir įkeisto turto savininkui siuntÄ adresu (duomenys neskelbtini), taÄiau grįžo neįteikti (19,20 b.l.). Pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį, skolininkas privalo informuoti apie adreso pasikeitimÄ . Tai reiÅ¡kia, kad Å¡alis, neįvykdžiusi Å¡io reikalavimo, negali reikÅ¡ti pretenzijų ir atsikirtimų, jog kitos Å¡alies veiksmai, atlikti pagal paskutinius jai žinomus duomenis, neatitinka sutarties sÄ lygų, arba jog ji negavo praneÅ¡imų, siųstų pagal tuos adresus (paskolos sutarties bendrosios dalies 2.6 punktas).
TodÄl laikytina, kad skolininkas buvo tinkamai informuoti apie sutarties nutraukimÄ , nes Å¡alys privalo vykdyti sutartį tinkamai, sÄ Å¾iningai, o vykdydamos sutartį privalo bendradarbiauti ir kooperuotis ( CK 6.200 str. 1, 2d.)         PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais ( CK 6.38 str.,            6.63 str.). Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos vykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus (CK 6.59 str.).        Bylos nustatyta, kad skolininkas neįvykdÄ prisiimtų įsipareigojimų, negrÄ Å¾ino                          354 977,24Lt. paskolos.
PalÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį, t.y. 11 procentų metinių palÅ«kanų ir mokÄjimo tvarkÄ Å¡alys nustatÄ paskolos sutartimi. KreditorÄs paskaiÄiavimu skolininkas nesumokÄjo 96889,15Lt palÅ«kanų. TodÄl pagrįstas kreditorÄs reikalavimas iÅ¡ skolininko kreditorÄs naudai iÅ¡ieÅ¡koti 354977,24Lt negrÄ Å¾intos paskolos ir 96889,15Lt nesumokÄtų palÅ«kanų .Praleidus prievolÄs įvykdymo terminÄ , kreditorius turi teisÄ reikalauti realiai įvykdyti prievolÄ, sumokÄti delspinigius (CK 6.73 str. 1d., 6.258 str. 2d.).
Å iuo atveju sutarties Å¡alys raÅ¡tu susitarÄ dÄl 0,5 % dydžio netesybų (delspinigių) už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ , o tai reiÅ¡kia, kad sutarties Å¡alys susitarÄ dÄl netesybų ne tik už pagrindinÄs skolos sumos sumokÄjimo termino praleidimÄ , bet ir už palÅ«kanų mokÄjimo termino praleidimÄ (paskolos sutarties bendrosios dalies 4.5, 4.6 punktai). Kadangi terminas grÄ Å¾inti paskolÄ ir mokÄti palÅ«kanas yra praleistas, tai kreditorÄ turi teisÄ reikalauti netesybų už laiku negrÄ Å¾intÄ paskolos sumÄ ir nesumokÄtas palÅ«kanas (CK 6.872 str. 1d., 6.881 str. 2d., CPK 185 str.).
        KreditorÄ reiÅ¡kia reikalavimÄ iÅ¡ieÅ¡koti netesybas, t.y. 396576,19 Lt delspinigių už 180dienų , reikalavimÄ kildindamas iÅ¡ paskolos sutarties, kurioje numatyta, kad už kiekvienÄ pradelstÄ mokÄti dienÄ nustatyti 0,5 procento dydžio delspinigiai ( 7 b.l.).       Už sutartinių prievolių nevykdymÄ ar netinkamÄ vykdymÄ pažeidusiai Å¡aliai gali bÅ«ti taikomos netesybos, kurios yra įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (CK 6.71 straipsnio 1 dalis).
Kasacinis teismas, siekdamas suvienodinti iki tol buvusiÄ skirtingÄ teismų praktikÄ , yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sutartinių netesybų ypatumai neleidžia jų mažinti iki kreditoriaus įrodytų nuostolių dydžio, nes taip bÅ«tų paneigiamas sutarÄių laisvÄs principas; teismas kiekvienu atveju turi bÅ«ti vertinti konkreÄias bylos aplinkybÄs, nes priklausomai nuo faktinÄs situacijos tas pats netesybų dydis vienu atveju gali bÅ«ti pripažintas tinkamu, o kitu â aiÅ¡kiai per dideliu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2007 m. spalio 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-304/2007; 2010 m. lapkriÄio 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-409/2010).
Lietuvos AukÅ¡Äiausias teismas yra pasisakÄs, kad sÄ Å¾iningumo ir protingumo principų sutartiniams santykiams taikymas, neleidžiant sutarties Å¡aliai nepelnytai praturtÄti dÄl neprotingo dydžio netesybų, yra vieÅ¡as interesas, kuri teismas turi įgyvendinti ex officio, ir jau 0,2 procentų delspinigiai už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ , kas sudaro 73 procentus per metus, yra aiÅ¡kiai per didelÄs netesybos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. lapkriÄio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-413/2006 ir 2005 m. birželio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-316/2005).Byloje nagrinÄjamu atveju Å¡alys susitarÄ dÄl 0,5 proc. dydžio delspinigių, kuriuos teismas vertina aiÅ¡kiai per didelÄmis netesybomis, neatitinka sutarties Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyros, todÄl reikalavimas dÄl delspinigių iÅ¡ieÅ¡kojimo mažintinas, iÅ¡ieÅ¡kant iÅ¡ skolininko 0,1 proc. dydžio delspinigius, t.y. 79315,24 Lt. ( CK 6.71str.1d., 6.258str.3d.)          Atsižvelgiant į hipotekos bylų ypatumus, tiek įstatyminių, tiek sutartinių palÅ«kanų skaiÄiavimo laikotarpis, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.37 str. 2 d. nustatytas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme momento iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, hipotekos procedÅ«ros atveju reiÅ¡kia laikotarpį nuo hipotekos kreditoriaus pakartotinio pareiÅ¡kimo gavimo teisme dienos iki teismo nutarties iÅ¡ieÅ¡koti skolÄ Ä¯vykdymo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003-09-18 nutartis, civilinÄ byla Nr. 3K-7-751/2003).
TodÄl kreditorÄs naudai iÅ¡ skolininko iÅ¡ieÅ¡kotinos 11 procentų dydžio sutartinÄs palÅ«kanos už negrÄ Å¾intÄ paskolos sumÄ ir 5 procentų metinÄs palÅ«kanos už iÅ¡ieÅ¡kotina sumÄ , skaiÄiuojamos nuo pakartotinio pareiÅ¡kimo gavimo dienos ( 45b.l.), t.y. nuo 2014-01-22 iki visiÅ¡ko skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo dienos ( CK 6.37 str. 1 d., 2 d., 6.210 str. 1 d.).        Esant minÄtoms aplinnkybÄms kreditorÄs pakartotinis pareiÅ¡kimas tenkintinas iÅ¡ dalies, kreditorÄs naudai iÅ¡ skolininko priverstinai iÅ¡ieÅ¡kotina 354 977, 24Lt negrÄ Å¾intos paskolos,             96 889,15Lt palÅ«kanų, 79315,24Lt delspinigių, 11 procentų dydžio sutartines metines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ paskolos sumÄ ( 354 977,24Lt ) ir 5 procentų dydžio įstatymines metines palÅ«kanas už iÅ¡ieÅ¡kotinÄ sumÄ (531 181,63Lt) nuo 2014-01-22 iki  visiÅ¡ko skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo dienos Skolininkui priklausantis įkeistas nekilnojamasis turtas : 0,0617 ha ploto žemÄs sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), Å«kio pastatas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), gyvenamasis namas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini), parduotinas iÅ¡ varžytynių.
       IÅ¡ skolininko kreditorei naudai iÅ¡ieÅ¡kotinos iÅ¡laidos, susijusios su priverstiniu skolos iÅ¡ieÅ¡kojimu , 100Lt žyminis mokestis ir 700Lt iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti ( CPK 88str.1d.6p., 93str.1d.)      Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 4.174str., 4.192str.,6.210str., 6.873str.1d., 6.874str.2d., Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso atskirų straipsnių pakeitimo ir pripažinimo netekusiais galios 2011 m. gruodžio 22 d. įstatymo Nr. XI-1843 34 straipsnio 3 dalimi, CPK 290-292str., 544str., teismas,n u t a r i a:
         Pakartotinį pareiÅ¡kimÄ tenkinti iÅ¡ dalies.           Priverstinai iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininko P. K. asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), bankrutuojanÄios NacionalinÄs kredito unijos, KB, įmonÄs kodas 112041454, naudai 354 977, 24Lt ( tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt keturis litus devynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt septynis litus 24ct.) negrÄ Å¾intos paskolos, 96 889,15Lt sutartinių palÅ«kanų,                    79 315,24Lt (septynisdeÅ¡imt devynis tÅ«kstanÄius tris Å¡imtus penkiolika litų litus ir 24ct.) delspinigių, 11 procentų dydžio sutartines metines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ paskolos sumÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ( 354 977,24Lt) ir 5 procentų dydžio įstatymines metines palÅ«kanas už iÅ¡ieÅ¡kotinÄ sumÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ( 531181,63Lt) nuo 2014-01-22 iki  visiÅ¡ko skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo dienos, 100Lt (Å¡imtÄ litų ir 00ct.) žyminio mokesÄio, 700Lt (septynis Å¡imtus litų ir 00ct.) iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.
        Parduoti iÅ¡ varžytynių P. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ : 0,0617 ha ploto žemÄs sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ -Å«kio pastatÄ , pažymÄjimas plane 1I1ž, 14 kv.m. užstatytas plotas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ -gyvenamÄ jį namÄ , pažymÄjimas plane 2A1b, 117,49 kv.m. bendras plotas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), įkeistÄ 2011-04-21 hipotekos lakÅ¡tu, identifikavimo kodas 02120110004120, užtikrinant skolinio reikalavimo įvykdymÄ Nacionalinei kredito unijai, į.k.112041454.      Nutartį pavesti vykdyti Kauno apylinkÄs teismo veiklos teritorijos antstoliui kreditorÄs pasirinkimu.
Pardavus įkeistÄ turtÄ iÅ¡ varžytynių, iÅ¡ieÅ¡kotas lÄÅ¡as skirsto iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdÄs antstolis savo patvarkymu.        Nutarties patvirtintas kopijas iÅ¡siųsti ValstybÄs įmonÄs Registrų centro Kauno filialui, kreditorei bankrutavusiai Nacionalinei kredito unijai, KB (bankroto administratoriui UAB âVerslo konsultantaiâ), kreditorÄs atstovei advokato padÄjÄjai Ernestai Ivanauskaitei, skolininkui ir įkeisto turto savininkui P. K..    Nutartis per 7 dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
          TeisÄja                                                                                            Janina NarkeviÄiÅ«tÄ                                                        Â