Court partially allowed lease claim, striking down invalid 0.5% late fee clause while reducing interest.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the appellant's appeal, striking down the first-instance judgment's provision for 0.5% late fees as invalid from the outset. The dispute involved a mobile phone lease where the defendant failed to pay rent and return the device, triggering a demand right assignment. The court ruled that the specific late fee clause violated mandatory law and was therefore void, but upheld the base rent and adjusted interest rates accordingly.
Legislator headnote
AI generatedCPK 326 str. 1 d. 3 p.; CPK 93 str. 2 d.; CPK 93 str. 3 d.; CPK 93 str. 5 d. - A contractual clause establishing a 0.5% daily late fee is deemed invalid ab initio as it violates mandatory provisions on interest rates, rendering the entire penalty provision void while allowing the court to adjust interest and costs proportionally.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-178-855/2022 Teisminio proceso Nr. 2-28-3-01755-2021-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.29.3.; 3.3.1.18.3.; 3.3.1.20 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. sausio 18 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų GiedrÄs ÄÄsnienÄs, Andriaus Veriko ir Renatos Volodko (kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs) uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLegal Balanceâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. spalio 25 d. sprendimo už akių civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLegal Balanceâ ieÅ¡kinį atsakovei G.
F. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âLegal Balanceâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs G. F. 747,75 Eur nesumokÄtų nuomos įmokų, 672,97 Eur delspinigių, 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 153,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas (32,00 Eur žyminio mokesÄio, 121,00 Eur advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas).
IeÅ¡kinį grindÄ Å¡iais pagrindiniais argumentais: 1.1. 2020 m. birželio 15 d. pradinÄ kreditorÄ UAB âBe kreditoâ ir atsakovÄ G. F. sudarÄ iÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â Sutartis), kurios pagrindu atsakovei 24 mÄnesių terminui buvo iÅ¡nuomotas kilnojamasis daiktas â telefonas Xiaomi Mi Note 10 128GB. MinÄta sutartimi atsakovÄ Ä¯sipareigojo visÄ sutarties laikotarpį mokÄti 34,99 Eur mÄnesinį nuomos mokestį sutarties specialiosiose sÄ lygose nustatyta tvarka bei terminais. AtsakovÄ 2021 m. balandžio 15 d. atliko 30 Eur mokÄjimÄ ir 2021 m. rugpjÅ«Äio 10 d. atliko 50 Eur mokÄjimÄ .
Atsakovei nesumokÄjus Sutartyje numatyto nuomos mokesÄio bei negrÄ Å¾inus nuomojamo daikto pradinei kreditorei, 2021 m. sausio 19 d. buvo sudaryta reikalavimo perleidimo sutartis Nr. RP2021/01/01, kurios pagrindu pradinÄ kreditorÄ atlygintinai perleido ieÅ¡kovei reikalavimo teises, įskaitant prievolių įvykdymo užtikrinimui nustatytas teises (netesybas ir kt.) į atsakovÄs įsiskolinimÄ pagal Sutartį. Apie įvykusį reikalavimo teisių perleidimÄ atsakovÄ el. paÅ¡tu buvo informuota 2021 m. sausio 20 d. praneÅ¡imu. 1.2.
AtsakovÄ nemokÄjo daikto nuomos mokesÄio, taip pat niekada neįspÄjo ir neinformavo nei pradinÄs kreditorÄs, nei ieÅ¡kovÄs apie vienaÅ¡alį sutarties nutraukimÄ ir negrÄ Å¾ino nuomojamo daikto. Atsižvelgdama į tai, kad atsakovÄ nesilaiko vienos iÅ¡ esminių sutarties sÄ lygų, ir vadovaujantis Sutarties bendrųjų sÄ lygų dalimi âSutarties galiojimas, nutraukimasâ, kurioje nurodyta, kad nuomotojas turi teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai ne teismine tvarka, įspÄjÄs nuomininkÄ raÅ¡tu prieÅ¡ 10 (deÅ¡imt) darbo dienų, nutraukti sutartį, jeigu nuomininkas vÄluoja sumokÄti sutarties mokestį ar kitus mokÄjimus pagal sutartį, 2020 m. gruodžio 5 d. atsakovei siųstu iÅ¡ankstiniu raÅ¡tiÅ¡ku praneÅ¡imu nutraukÄ su atsakove sudarytÄ sutartį.
AtsakovÄ per praneÅ¡ime apie sutarties nutraukimÄ suteiktÄ papildomÄ terminÄ Ä¯siskolinimo nepadengÄ ir liko skolinga ieÅ¡kovei 747,75 Eur negrÄ Å¾intÄ nuomos mokestį iki Sutarties termino pabaigos. 1.3. PradinÄs kreditorÄs ir atsakovÄs sudarytoje Sutartyje (Bendrųjų sÄ lygų dalyje âÅ alių atsakomybÄâ) Å¡alys susitarÄ, kad už kiekvieno sutartyje nurodyto mokÄjimo termino praleidimÄ atsakovas privalo mokÄti pradiniam kreditoriui 0,5 procentų dydžio delspinigius nuo laiku neapmokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ iki visiÅ¡ko atitinkamos sumos sumokÄjimo dienos.
AtsakovÄ vengia įvykdyti prievolÄ ieÅ¡kovei bei toliau naudojasi nuomojamu daiktu, todÄl remiantis tuo, ieÅ¡kovÄ praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs priteisti 672,97 Eur delspinigių (paskaiÄiuotų už 180 dienų laikotarpį, taikant 0,5 proc. normÄ ).
2. AtsakovÄ G. F. atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, procesiniai dokumentai jai buvo tinkamai įteikti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 123 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, todÄl atsakovÄs atžvilgiu buvo priimtas sprendimas už akių. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 3. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2021 m. spalio 25 d. sprendimu už akių ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai 747,75 Eur skolos, 67,30 Eur delspinigių, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 815,05 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2021 m. liepos 15 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 87,78 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
4. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad atsakovÄ pažeidÄ savo prievolÄ, todÄl vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.38 straipsnio 1 dalimi, 6.189 straipsnio 1 dalimi, 6.256 straipsnio 1 dalimi, ieÅ¡kovÄs naudai iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ 747,75 Eur skolos (nesumokÄtų nuomos įmokų).
5. Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgÄs į tai, kad tarp ginÄo Å¡alių buvo sudaryta vartojimo sutartis, į tai, kad atsakovÄ yra vartotoja, kuri, sudarydama Sutartį, buvo silpnesnioji sutarties Å¡alis ir turÄjo ribotas galimybes derÄtis dÄl sutarties sÄ lygų, konstatavo, kad nagrinÄjamu atveju delspinigių dydis, kuriuo remiasi ieÅ¡kovÄ, yra nepagrįstai didelis, pažeidžia minimalų vartotojų teisių apsaugos standartÄ , todÄl netesybas (delspinigius) sumažino iki 0,05 proc. dydžio ir priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai 67,30 Eur (747,75 Eur x 0,05 proc. x 180 d.) delspinigių, o likusiÄ reikalavimo dalį dÄl delspinigių priteisimo atmetÄ.
6. Teismas ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 815,05 Eur sumÄ (747,75 Eur + 67,30 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2021 m. liepos 15 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
7. Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgÄs į tai, kad patenkinta 57,37 proc. ieÅ¡kinio reikalavimų, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisÄ 87,78 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (153 Eur x 57,37 proc.). I. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 8. ApeliantÄ (ieÅ¡kovÄ) UAB âLegal Balanceâ pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡Ä pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. spalio 25 d. sprendimo už akių dalį dÄl delspinigių ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo: priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs G.
F. 672,97 Eur delspinigių ir 153,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų; kitÄ skundžiamo teismo sprendimo už akių dalį palikti nepakeistÄ , priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 17 Eur žyminį mokesti?, sumokÄtÄ už apeliacini? skunda?. Apeliacinį skundÄ grindÄ Å¡iais pagrindiniais argumentais: 8.1. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikÄ Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo (toliau â VKÄ®) nuostatas, kadangi įstatymo 3 straipsnio 2 dalies 4 punkte nurodyta, kad Å¡is įstatymas netaikomas nuomos ar iÅ¡perkamosios nuomos sutartims, kai Å¡iose sutartyse ar atskiroje sutartyje nenustatyta pareiga įsigyti sutarties objekto.
Å iuo atveju IÅ¡perkamosios nuomos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) bendrųjų sÄ lygų dalyje âSutarties objektasâ aiÅ¡kiai įtvirtinta nuostata, kad âÅ alys susitaria, kad Nuomininkui tinkamai vykdžius Å¡iÄ sutartį visÄ jos galiojimo laikotarpį, nurodytÄ sutarties Specialiojoje dalyje, bei sumokÄjus visas reikiamas įmokas pagal Å¡iÄ sutartį, pasibaigus Å¡iai sutarÄiai Nuomininkui suteikiama teisÄ Ä¯sigyti TurtÄ už 1,00 Eurâ. T. y., pradinis kreditorius ir atsakovÄ Sutartimi susitarÄ, jog atsakovÄ turi teisÄ, bet ne pareigÄ , sumokÄjÄs visas įmokas pagal Sutartį, iÅ¡sipirkti nuomojamÄ daiktÄ .
Tik tuo atveju, jeigu pradinis kreditorius ir atsakovÄ Sutartyje bÅ«tų įtvirtinÄ nuostatÄ , kad atsakovÄ, sumokÄjusi visas nuomos mokesÄio įmokas pagal Sutartį, privalo iÅ¡sipirkti nuomojamÄ daiktÄ , galÄtų bÅ«ti taikomas VKÄ®. Å iuo atveju Sutarties tikrasis tikslas buvo sutarties objekto nuoma su teise jį iÅ¡pirkti (įsigyti), o ne finansavimo vartotojui suteikimas, todÄl Å¡iuo atveju teismas, remdamasis silpnesniosios sandorio Å¡alies interesų apsaugos doktrina bei sÄ Å¾iningumo ir protingumo principais, netinkamai vertino apeliantÄs praÅ¡omus priteisti delspinigius, todÄl nepagrįstai juos sumažino nuo praÅ¡omų priteisti 672,97 Eur iki 67,30 Eur. 8.2.
ApeliantÄs pateiktas delspinigių apskaiÄiavimas neprieÅ¡tarauja Å¡alių sutarties bendrųjų sÄ lygų dalies âÅ alių atsakomybÄâ nuostatoms (Å¡alių sulygtai valiai), todÄl pirmosios instancijos teismas, mokÄtinų netesybų dydį sumažindamas nuo 672,97 Eur iki 67,30 Eur, tai yra sutartines netesybas sumažindamas deÅ¡imt kartų, iÅ¡ esmÄs paneigÄ Å¡alių valiÄ dÄl atsakomybÄs už sutartinių įsipareigojimų nevykdymÄ , nukrypo nuo įstatymų nuostatų, taikytinų mažinant netesybas. 8.3.
Sutartimi buvo aptarta ir susitarta, kad už kiekvieno Sutartyje nurodyto mokÄjimo termino praleidimÄ atsakovÄ privalo mokÄti pradiniam kreditoriui 0,5 procentų dydžio delspinigius nuo laiku neapmokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ iki visiÅ¡ko atitinkamos sumos sumokÄjimo dienos. AtsakovÄ neprieÅ¡taravo ir nepateikÄ jokių pretenzijų dÄl delspinigių dydžio, netgi gavusi ieÅ¡kinį bei teismui nustaÄius terminÄ atsiliepimams pateikti neginÄijo nei paÄios skolos fakto, nei delspinigių dydžio.
Delspinigiai (0,5 proc. dydžio per dienÄ , paskaiÄiuoti už 180 dienų) atitinka teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo ir visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principus. SÄ lyga dÄl delspinigių dydžio sutartyje buvo įtvirtinta aiÅ¡kiai ir suprantamai. AtsakovÄ netinkamai vykdÄ savo prievolÄ apeliantei, todÄl turi prisiimti Sutartimi sutartas dÄl to kilusias neigiamas pasekmes. 8.4. Teismas nepagrįstai netenkino dalies materialinio reikalavimo. TodÄl, remiantis minÄta pozicija bei nustaÄius, jog apeliantÄs ieÅ¡kinyje nurodytas reikalavimas tenkintinas visa apimtimi, pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų turÄtų bÅ«ti pakeista, nurodant, jog apeliantei priteisintos visos jos patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
9. AtsakovÄ G. F. atsiliepimo į apeliacinį skundÄ nepateikÄ. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 10. Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas, bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnio 2 dalyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
11. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1â7 punktuose, nenustatÄ, taip pat nenustatÄ ir pagrindų peržengti apeliacinio skundo ribas.
12. NagrinÄjamu atveju apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo už akių dalies, kuria ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti delspinigius patenkintas iÅ¡ dalies, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. DÄl nustatytų faktinių aplinkybių ir ginÄo ribų 13. Byloje nustatyta, kad tarp pirminio kreditoriaus UAB âBe kreditoâ ir atsakovÄs G. F. 2020 m. birželio 15 d. buvo sudaryta iÅ¡perkamosios nuomos sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ UAB âBe kreditoâ perdavÄ atsakovei laikinai valdyti ir naudotis UAB âBe kreditoâ nuosavybÄs teise priklausantį kilnojamÄ jį daiktÄ â telefonÄ Xiaomi Mi Note 10 128 GB, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo kas mÄnesį mokÄti 34,99 Eur nuomos mokestį, iÅ¡ viso atliekant 24 mokÄjimus, bei vykdyti kitus sutartyje prisiimtus įsipareigojimus.
Atsakovei tinkamai nevykdant įsipareigojimų â laiku nemokant įmokų (mokÄjimai buvo atlikti tik du kartus: 2021 m. balandžio 15 d. â 30 Eur, 2021 m. rugpjÅ«Äio 10 d. â 50 Eur), UAB âBe kreditoâ nuo 2020 m. gruodžio 5 d. sutartį su atsakove vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ. Tarp UAB âBe kreditoâ ir ieÅ¡kovÄs UAB âLegal Balanceâ 2021 m. sausio 19 d. buvo sudaryta reikalavimo perleidimo sutartis Nr. RP2021/01/01, pagal kuriÄ pradinÄ kreditorÄ UAB âBe kreditoâ perleido ieÅ¡kovei reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs turimÄ Ä¯siskolinimÄ â 747,75 Eur (skola iki sutarties pabaigos be delspinigių).
IeÅ¡kovÄ 2021 m. sausio 20 d. praneÅ¡imu informavo atsakovÄ apie kreditorÄs pasikeitimÄ ir paragino atsakovÄ sumokÄti susidariusį įsiskolinimÄ , įskaitant paskaiÄiuotus delspinigius. Duomenų apie tai, kad atsakovÄ su ieÅ¡kove ar pradine kreditore bÅ«tų atsiskaitÄs, byloje nÄra (CPK 178 straipsnis).
14. Pirmosios instancijos teismas nustatÄs, kad atsakovÄ savo sutartinių įsipareigojimų tinkamai neįvykdÄ, ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs 747,75 Eur skolÄ laikÄ pagrįstu ir tenkino. Tuo tarpu teismas, įvertinÄs, kad atsakovÄ yra vartotojas, remdamasis VKÄ® numatytu delspinigių dydžiu (0,05 procento) kaip orientaciniu, konstatavo, kad ieÅ¡kovÄs praÅ¡omi priteisti 672,97 Eur dydžio delspinigiai, paskaiÄiuoti taikant 0,5 procentų delspinigių normÄ , yra nepagrįstai dideli, todÄl, vadovaudamasis CK 6.73 straipsnio 2 dalimi ir 6.258 straipsnio 3 dalimi, juos sumažino iki 67,30 Eur (747,75 Eur x 0,05 proc. x 180 d.).
15. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo už akių dalimi, kuria delspinigiai buvo sumažinti, teigdama, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rÄmÄsi VKÄ® nuostatomis, kadangi tarp Å¡alių buvo sudaryta iÅ¡perkamosios nuomos, o ne vartojimo kredito sutartis. IeÅ¡kovÄs teigimu, kadangi sudaryta iÅ¡perkamosios nuomos sutartis nenumatÄ pareigos, o tik teisÄ, sumokÄjus visas įmokas daiktÄ iÅ¡sipirkti, ginÄo teisiniams santykiams VKÄ® negalÄjo bÅ«ti taikomas (VKÄ® 3 straipsnio 2 dalies 4 punktas).
Be to, pasak ieÅ¡kovÄs, teismas, sumažindamas netesybas, paneigÄ Å¡alių suderintÄ valiÄ dÄl atsakomybÄs už sutartinių įsipareigojimų nevykdymÄ . IeÅ¡kovÄs vertinimu, teismas vadovavosi tik vartotojo, kaip silpnesniosios sandorio Å¡alies, interesų apsaugos principu, taÄiau visiÅ¡kai neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad atsakovÄ jau daugiau nei metus vengia vykdyti sutartinius įsipareigojimus, neatsižvelgÄ ir į tai, jog ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti delspinigius ne už visÄ , bet už sutrumpintÄ laikotarpį, t. y. už 180 dienų.
16. Apeliacinio teismo teisÄjų kolegija 2022 m. sausio 10 d. nutartimi, įvertinusi tarp Å¡alių kilusio ginÄo pobÅ«dį, atsakovo, kaip vartotojo statusÄ , bÅ«tinybÄ byloje tinkamai kvalifikuoti tarp Å¡alių susiklosÄiusius teisinius santykius, t. y. nurodyti konkreÄias vartojimo teisiniams santykiams taikytinas teisÄs normas, taip pat ex officio atlikti Å¡alių sudarytos vartojimo sutarties sÄ lygų, aktualių ginÄui (dÄl netesybų), atitiktį nesÄ Å¾iningumo kriterijams (CK 6.2284 straipsnio 9 dalis), sprendÄ, kad bylÄ apeliacine tvarka tinkamai iÅ¡nagrinÄti neperžengus apeliacinio skundo ribų yra neįmanoma. Atsižvelgiant į tai, Å¡alims buvo pasiÅ«lyta iki 2022 m. sausio 17 d. pasiÅ«lyta dÄl to pateikti savo pozicijÄ .
17. IeÅ¡kovÄ UAB âLegal Balanceâ teismo nustatytu terminu pateikÄ savo pozicijÄ papildomuose paaiÅ¡kinimuose, kuriuose nurodÄ, kad byloje nÄra jokių duomenų, jog atsakovÄ ne savo valia sudarÄ sutartį dÄl kilnojamojo daikto nuomos, nuomos mokesÄio ir netesybų dydžio. AtsakovÄ neprieÅ¡taravo ir nepateikÄ jokių pretenzijų dÄl delspinigių dydžio, netgi gavusi ieÅ¡kinį bei teismui nustaÄius terminÄ atsiliepimams pateikti, neginÄijo nei paÄios skolos fakto, nei delspinigių dydžio.
IeÅ¡kovÄs vertinimu, 0,5 proc. dydžio delspinigiai per dienÄ , paskaiÄiuoti už 180 dienų, atitinka teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo ir visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principus. SÄ lyga dÄl delspinigių dydžio sutartyje buvo įtvirtinta aiÅ¡kiai ir suprantamai. Lietuvos Bankas, vykdantis vartojimo kredito davÄjų priežiÅ«ra, yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog iÅ¡ iÅ¡perkamosios nuomos ir vartojimo kredito sutarties apibrÄžimų matomi skirtingi Å¡ių sutarÄių sudarymo tikslai: iÅ¡perkamosios nuomos pagrindinis tikslas yra daikto nuoma, o vartojimo kredito sutarties â piniginio poreikio patenkinimas.
SistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant sutarties nuostatas, Å¡alys aptaria ir apraÅ¡o konkretaus turto perdavimo, naudojimo ir grÄ Å¾inimo sÄ lygas, sutartį sudaro apibrÄžtam laikotarpiui, po kurio nuomininkui suteikiama galimybÄ pasirinkti, turtÄ grÄ Å¾inti arba įsigyti. DÄl Å¡ios priežasties, sutarties tikrasis tikslas yra sutarties objekto nuoma su teise jį iÅ¡pirkti (įsigyti), o ne finansavimo vartotojui suteikimas. IeÅ¡kovÄs nuomone, delspinigių apskaiÄiavimas neprieÅ¡tarauja Å¡alių sutarties bendrųjų sÄ lygų dalies âÅ alių atsakomybÄâ nuostatoms, sutarties nuostata dÄl delspinigių dydžio buvo aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai įtvirtinta sutartyje, atsakovas tokiai nuostatai neprieÅ¡taravo ir sutiko su sutarties sÄ lygomis bei su sutartyje numatyta delspinigių norma.
18. Iki bylos nagrinÄjimo pagal ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ pradžios atsakovÄs raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų nurodytu aspektu apeliacinÄs instancijos teisme negauta.
19. Atsižvelgdama į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinio teismo teisÄjų kolegija toliau pasisako dÄl ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde ir papildomuose paaiÅ¡kinimuose nurodytų faktinių ir teisinių argumentų, tuo paÄiu įvertindama aspektus, dÄl kurių Å¡alims buvo nurodyta, jog ketinama peržengti apeliacinio skundo ribas, t. y. dÄl tarp Å¡alių sudarytos sutarties kvalifikavimo ir sutarties nuostatų atitikties sÄ Å¾iningumo kriterijams vertinimo. DÄl sutarties teisinio kvalifikavimo 20. Siekiant teisingai iÅ¡sprÄsti ginÄÄ , bÅ«tina teisiÅ¡kai kvalifikuoti sutartį ir nustatyti jÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas. IeÅ¡kovÄ teigia, kad tarp pradinÄs kreditorÄs UAB âBe kreditoâ ir atsakovÄs G. F. 2020 m. birželio 15 d. sudaryta sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) savo pobÅ«džiu yra iÅ¡perkamosios nuomos sutartis, o ne vartojimo kredito sutartis, todÄl VKÄ®, įskaitant ir jo 11 straipsnio 8 dalį, Å¡alių tarpusavio santykiams netaikytinas.
21. Kasacinis teismas savo jurisprudencijoje yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad ieÅ¡kovas privalo nurodyti tik faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ , o teisinių santykių kvalifikavimÄ vykdo teismas. TeisÄs taikymas yra teismo prerogatyva. Tai teismas atlieka pagal nustatytas faktines bylos aplinkybes. ĮstatymÄ , taikomÄ byloje nustatytoms aplinkybÄms, teismas parenka savo nuožiÅ«ra (CPK 265 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. sausio 6 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 3K-3-56-219/2016, 20 punktas). Kasacinio teismo taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teismas, iÅ¡tyrÄs ieÅ¡kinyje nurodytas faktines aplinkybes ir atsakovo atsikirtimus, nustato faktus, atlieka jų teisinį vertinimÄ , kvalifikuoja ginÄo santykius, aiÅ¡kina teisÄs normas ir taiko jas ginÄo santykiui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. lapkriÄio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-486/2012). Tam, kad asmens, kuris kreipÄsi į teismÄ dÄl pažeistos teisÄs ar teisÄto intereso gynybos, reikalavimas bÅ«tų patenkintas, turi bÅ«ti identifikuotas materialusis teisinis santykis, kuris sieja ginÄo Å¡alis, ir iÅ¡ jo kylanti ieÅ¡kovo reikalavimo teisÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. kovo 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-105/2012; 2015 m. spalio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-492-313/2015; 2016 m. vasario 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-117-687/2016, 18 punktas).
22. Kasacinio teismo praktikoje pažymÄta, kad teisinÄ ginÄo Å¡alių santykių kvalifikacija, teisÄs normų aiÅ¡kinimas ir taikymas Å¡iems santykiams yra bylÄ nagrinÄjanÄio teismo prerogatyva; proceso įstatymai nereikalauja, kad į teismÄ besikreipiantis asmuo nurodytų įstatymus, kuriais grindžia savo reikalavimus, t. y. teisiÅ¡kai kvalifikuotų ginÄÄ . Nepaisant to, ar besikreipianÄio teisminÄs gynybos asmens procesiniame dokumente nurodytas ginÄo teisinis kvalifikavimas ir ar jis nurodytas teisingai, tik bylÄ nagrinÄjantis teismas sprendžia, koks įstatymas turi bÅ«ti taikomas. Taigi byloje taikytinų teisÄs normų nustatymas, jų turinio iÅ¡aiÅ¡kinimas ir Å¡alių sutartinių santykių kvalifikavimas priklauso teismo kompetencijai;
Å¡alių pateiktas teisÄs aiÅ¡kinimas teismo, nagrinÄjanÄio bylÄ , nesaisto. Netgi tais atvejais, kai teismas, sprÄsdamas ginÄÄ pagal nustatytas byloje faktines aplinkybes, nurodo teisinius argumentus ar taiko teisÄs normas, kuriomis nesiremia Å¡alys ar dalyvaujantys byloje asmenys, tai nÄra ieÅ¡kinio pagrindo keitimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. rugsÄjo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-475-684/2015; 2019 m. gruodžio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-371-701/2019, 41 punktas).
23. Tarp pradinÄs kreditorÄs ir atsakovÄs 2020 m. birželio 15 d. sudarytos Sutarties grafoje âSutarties sÄ lygosâ Å¡alys susitarÄ, kad nuomotojas (UAB âBe kreditoâ) perduoda nuomininkui (atsakovei) laikinai valdyti ir naudotis už sutartyje numatytÄ nuomos mokestį nuomotojui nuosavybÄs teise priklausantį kilnojamÄ jį daiktÄ , o nuomininkas įsipareigoja mokÄti nuomotojui nuomos mokestį. Grafoje âSutarties objektasâ Å¡alys numatÄ, kad nuomininkui (atsakovei) tinkamai vykdžius sutartį visÄ jos galiojimo laikotarpį, nurodytÄ Sutarties specialiojoje dalyje, bei sumokÄjus visas reikiamas įmokas pagal sutartį, pasibaigus sutarÄiai nuomininkui suteikiama teisÄ Ä¯sigyti turtÄ â telefonÄ Xiaomi Mi Note 10 128 GB, už 1 Eur.
24. CK 6.2281 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad vartojimo sutartimi verslininkas įsipareigoja perduoti vartotojui prekes nuosavybÄs teise arba suteikti paslaugas vartotojui, o vartotojas įsipareigoja priimti prekes ar paslaugas ir sumokÄti jų kainÄ . CK nustatytais atvejais vartojimo sutartimis laikomos ir kitos verslininko ir vartotojo sudarytos sutartys.
25. CK 6.503 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įstatymai arba nuomos sutartis gali numatyti, kad iÅ¡nuomotas daiktas pereina nuomininkui nuosavybÄs teise pasibaigus nuomos sutarties terminui arba iki Å¡io pabaigos, jeigu nuomininkas sumoka visÄ sutartyje numatytÄ kainÄ (iÅ¡perkamoji nuoma). Jeigu sutartyje daikto iÅ¡pirkimo sÄ lyga nenumatyta, ji gali bÅ«ti nustatyta Å¡alių papildomu susitarimu, kuriame Å¡alys gali nurodyti, kad anksÄiau sumokÄtas nuomos mokestis įskaitomas į daikto kainÄ (2 dalis). Ä®statymai ar sutartis gali nustatyti draudimÄ iÅ¡pirkti nuomojamÄ daiktÄ (3 dalis). CK 6.504 straipsnio 1 dalis įtvirtina, kad pagal vartojimo nuomos sutartį nuomotojas, t. y. asmuo, kurio nuolatinis verslas â daiktų nuoma, įsipareigoja duoti nuomininkui (vartotojui) kilnojamÄ jį daiktÄ laikinai valdyti ir juo naudotis už užmokestį nuomininko ar jo Å¡eimos asmeniniams, namų Å«kio poreikiams, nesusijusiems su verslu ar profesija, tenkinti, o nuomininkas įsipareigoja mokÄti nuomos mokestį.
26. CK 6.886 straipsnio 1 dalis, numatanti vartojimo kredito sutarties sampratÄ , įtvirtina, kad vartojimo kredito sutartimi kredito davÄjas suteikia arba įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui vartojimo kreditÄ atidÄto mokÄjimo, paskolos forma arba kitu panaÅ¡iu finansiniu bÅ«du, iÅ¡skyrus sutartis dÄl nuolatinio tos paÄios rūšies paslaugų teikimo ar tos paÄios rūšies prekių tiekimo, kai kredito gavÄjas už teikiamas paslaugas ar tiekiamas prekes moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu.
27. Ä®vertinus tarp UAB âBe kreditoâ ir atsakovÄs 2020 m. birželio 15 d. sudarytÄ Sutartį, Å¡i Sutartis kvalifikuotina kaip vartojimo sutartis, nes atsakovÄ yra fizinis asmuo, pagrįstai tikÄtina, sudarÄs sutartį savo asmeniniams / Å¡eimos poreikiams patenkinti, o pradinÄ kreditorÄ â verslininkÄ, užsiimanti kilnojamųjų daiktų nuoma, pardavimu ir pan. pobÅ«džio komercine veikla (CK 6.2281 straipsnis, Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 2 straipsnio 19, 24 dalys). PažymÄtina tai, kad ieÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde neginÄijo to fakto, jog sudaryta Sutartis savo esme yra vartojimo sutartis, tÄ konstatavo ir pirmosios instancijos teismas.
28. IeÅ¡kovÄ Å¡ioje byloje kvestionuoja VKÄ® nuostatų taikymo galimybÄ, teigdama, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta ne vartojimo kredito, o iÅ¡perkamosios nuomos sutartis.
29. VKÄ® 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog Å¡is įstatymas taikomas vartojimo kredito sutartims, o 2 dalyje nustatytos iÅ¡lygos, kokiems santykiams Å¡is įstatymas netaikomas. Pagal VKÄ® 3 straipsnio 2 dalies 4 punktÄ Ä¯statymas netaikomas nuomos ar iÅ¡perkamosios nuomos sutartims, kai Å¡iose sutartyse ar atskiroje sutartyje nenustatyta pareiga įsigyti sutarties objekto. Taigi vertinimas, ar konkreti analizuojama sutartis, kurioje susitarta dÄl daikto valdymo ir naudojimo su galimybe jį įsigyti, mokant periodines įmokas, patenka į VKÄ® reglamentavimo sritį, priklauso nuo sutarties sudarymo tikslo ir jos sÄ lygų aiÅ¡kinimo.
30. VKÄ® reglamentavimas yra imperatyvus, be to, jo nuostatomis įgyvendinama 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/48/EB dÄl vartojimo kredito sutarÄių ir panaikinanti Tarybos direktyvÄ 87/102/EEB (toliau â Direktyva 2008/48), kurios vienas iÅ¡ tikslų yra sukurti moderniÄ vartojimo kreditų teisÄs bazÄ, siekiant užtikrinti, kad visi Bendrijos vartotojai naudotųsi aukÅ¡tu ir vienodu jų interesų apsaugos lygiu, ir siekiant sukurti tikrÄ vidaus rinkÄ . PažymÄtina, kad Direktyva 2008/48 yra maksimalaus derinimo direktyva, tai reiÅ¡kia, kad valstybÄms narÄms neleidžiama nukrypti nuo Å¡ia direktyva suderintų nuostatų.
DÄl to VKÄ®, įgyvendinantis DirektyvÄ 2008/48, pasižymi imperatyviu reglamentavimu, kuris nesuteikia teisÄs vartojimo kredito sutarties Å¡alims susitarimu pažeisti vartotojo teisių apsaugos ribų, taip pat nustato tam tikras pareigas vartojimo kredito davÄjui, kurių nevykdymas ar netinkamas vykdymas gali sukelti jam neigiamas teisines pasekmes.
31. Teismas turi pareigÄ tinkamai kvalifikuoti teisinius santykius, iÅ¡ kurių kyla ginÄas, ir nustatÄs, kad Å¡alių santykiai patenka į VKI reglamentavimo sritį, ginÄui sprÄsti taikyti Å¡io įstatymo nuostatas. Å i pareiga tampa ypaÄ aktuali tais atvejais, kai Å¡alių sutarties, iÅ¡ kurios kilo ginÄas, kvalifikavimas kaip vartojimo kredito sutarties nÄra akivaizdus. BÅ«tent tokia situacija yra nagrinÄjamoje byloje.
32. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde nurodo, kad pagal VKÄ® 3 straipsnio 2 dalies 4 punktÄ Å¡is įstatymas netaikomas nuomos ar iÅ¡perkamosios nuomos sutartims, kai Å¡iose sutartyse ar atskiroje sutartyje nenustatyta pareiga įsigyti sutarties objekto. IeÅ¡kovÄ pažymÄjo, kad Å¡alių Sutartyje susitarta, jog atsakovÄ turi teisÄ, bet ne pareigÄ , sumokÄjusi visas įmokas, įsigyti kilnojamÄ jį daiktÄ už 1 Eur. IeÅ¡kovÄs teigimu, VKÄ® galÄtų bÅ«ti taikomas tik tuo atveju, jeigu sutartyje bÅ«tų įtvirtinta nuostata, jog atsakovÄ, sumokÄjusi visas nuomos mokesÄio įmokas pagal sutartį, privalÄtų iÅ¡sipirkti daiktÄ . IÅ¡samesnių teisinių argumentų ir sutarties sÄ lygų analizÄs ieÅ¡kovÄ nepateikÄ, tik sutiko, kad sutartis gali bÅ«ti kvalifikuojama kaip vartojimo sutartis, bet ne kaip vartojimo kredito sutartis.
33. PažymÄtina tai, kad aiÅ¡kinant VKÄ® 3 straipsnio 2 dalies 4 punktÄ , svarbu atsižvelgti į VKÄ® 1 straipsnio 2 dalį, kurioje nurodyta, kad Å¡io įstatymo nuostatos taip pat taikomos sutartims, kurių pobÅ«dis arba tikslas suteiktų galimybÄ iÅ¡vengti Å¡io įstatymo nuostatų taikymo. Taigi VKÄ® turi bÅ«ti taikomas toms sutartims, kurios pagal savo esmÄ yra vartojimo kredito santykius nustatanÄios sutartys ir dÄl to patenka į Å¡io įstatymo reguliavimo sritį. Siekiant atriboti nuomos (iÅ¡perkamosios nuomos) ir vartojimo kredito sutartis, svarbu teisingai nustatyti sutarties tikslÄ : nuomos sutartimi nuomininkas visų pirma siekia iÅ¡sinuomoti daiktÄ , t. y. turÄti jį savo žinioje ir juo naudotis pagal sutarties sÄ lygas ir savo poreikius, tuo tarpu vartojimo kredito sutarties pagrindinis tikslas yra vartojimo kredito gavÄjo piniginio poreikio patenkinimas, t. y.
Å¡ia sutartimi ânuomininkoâ pagrindinis tikslas yra gauti finansavimÄ sutarties objektui įsigyti ir tik antrinis jo poreikis yra tuo daiktu naudotis iki nuosavybÄs teisÄs perÄjimo momento. DÄl to neturi lemiamos reikÅ¡mÄs tai, kaip sutarties sÄ lygose suformuluota ânuomininkoâ galimybÄ Ä¯sigyti daiktÄ â kaip teisÄ ar kaip pareiga, nes sutarties kvalifikavimÄ lemia pagrindinis sutarties tikslas â naudojimasis daiktu ar jo įsigijimas.
34. Sutartinių santykių teisinio kvalifikavimo ir sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs reglamentuotos CK 6.193â6.195 straipsniuose bei suformuluotos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje. Teismui taikant įstatyme iÅ¡dÄstytus ir teismų praktikoje pripažintus sutarÄių aiÅ¡kinimo bÅ«dus, turi bÅ«ti kiek įmanoma tiksliau iÅ¡aiÅ¡kinta iÅ¡reikÅ¡ta Å¡alių valia joms sudarant sutartis ir prisiimant iÅ¡ tokių sutarÄių kylanÄius įsipareigojimus. Esminiai sutarÄių aiÅ¡kinimo principai, t. y. nagrinÄti tikruosius sutarties Å¡alių ketinimus ir aiÅ¡kinti sutartį sÄ Å¾iningai, lemia bÅ«tinybÄ aiÅ¡kinant sutarties sÄ lygas atsižvelgti ne tik į jų lingvistinÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įvertinti sutarties Å¡alių elgesį, jų subjektyviÄ nuomonÄ dÄl sutarties sÄ lygų turinio bei sutarties sudarymo metu buvusį sÄ lygų suvokimÄ .
DÄl to reikÅ¡minga CK 6.193 straipsnio 5 dalyje nustatyta bendroji taisyklÄ, kad sutarties aiÅ¡kinimui svarbu ir faktinÄs aplinkybÄs, susijusios su sutarties sudarymu, vykdymu, kitokiais Å¡alių veiksmais, nes faktiniai Å¡alių veiksmai reikÅ¡mingi siekiant nustatyti tikruosius Å¡alių ketinimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. birželio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-288/2010; 2010 m. lapkriÄio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-409/2010).
35. Kasacinis teismas yra nurodÄs, kad sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes. Kartu sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. balandžio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-248-421/2016, 26 punktas).
Kokiomis aplinkybÄmis remiantis aiÅ¡kintina valia â kiekvienos konkreÄios bylos dalykas. Jis priklauso nuo to, kokiomis aplinkybÄmis, pagrįsdamos savo versijÄ dÄl tikrosios valios, remiasi ir kokias aplinkybes įrodinÄja Å¡alys. Teismas dÄl jų sprendžia remdamasis įrodymų pakankamumo taisykle. Tokiu atveju svarbiomis pripažįstamos visos aplinkybÄs, kuriomis remiantis gali bÅ«ti nustatoma, dÄl ko iÅ¡ tikrųjų sudarydamos sutartį susitarÄ Å¡alys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-260-695/2017, 23 punktas).
Subjektyvusis sutarties aiÅ¡kinimo metodas ir teksto lingvistinis aiÅ¡kinimas sudaro darniÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo metodų sistemÄ , kuria remiantis nustatomas Å¡alių valios turinys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. sausio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-18-378/2015; 2018 m. kovo 30 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-130-695/2018, 23 punktas; 2019 m. balandžio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-109-611/2019, 30, 31 punktai; 2020 m. balandžio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-100-823/2020).
36. Tarp UAB âBe kreditoâ ir atsakovÄs G. F. 2020 m. birželio 15 d. sudarytoje sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) numatyta, kad turto (telefono Xiaomi Mi Note 10 128 GB) vertÄ yra 529 Eur su PVM, nuomos mokestis per mÄnesį â 34,99 Eur su PVM, mokÄjimų skaiÄius pagal sutartį â 24. Taigi atsakovÄ sutarties pabaigoje turÄjo sumokÄti 839,76 Eur su PVM (27,99 Eur x 12) sumÄ .
37. Kadangi Å¡iuo atveju visos atsakovÄs už daiktÄ mokÄtinos sumos mokÄjimas iÅ¡dÄstytas įmokomis, kas mÄnesį mokant 34,99 Eur dydžio įmokas (mokÄjimų skaiÄius: 24), Sutarties grafos âSutarties objektasâ sÄ lyga numatanti, kad sumokÄjus nuomos mokesÄio įmokas, t. y. tinkamai įvykdžius sutartį, atsakovei suteikiama teisÄ už 1 Eur įsigyti daiktÄ nuosavybÄn, atsižvelgus į paÄių mokÄjimų ir bendros mokÄtinos sumos už daiktÄ dydį, nagrinÄjamu atveju laikytina formalia ir nesudaranÄia pagrindo teigti, kad Å¡alių pagrindinis tikslas visgi buvo daikto nuoma, o ne jo įsigijimas nuosavybÄn. TeisÄjų kolegijos vertinimu, tokios sÄ lygos įtvirtinimas, kuomet įmokomis sumokÄjus visÄ daikto kainÄ (ir daugiau) galiausiai už simbolinÄ kainÄ (1 Eur) sudaroma galimybÄ daiktÄ Ä¯sigyti nuosavybÄn (įtvirtinant neva teisÄ, o ne pareigÄ Ä¯sigyti), yra formalus ir sudaro prielaidas iÅ¡vengti VKÄ® nuostatų taikymo (VKÄ® 1 straipsnio 2 dalis).
Å iuo atveju įvertinus sutarties sÄ lygų visumÄ , teigtina, kad tikrieji Å¡alių ketinimai ir sutarties sudarymo tikslas atidÄto mokÄjimo bÅ«du buvo įsigyti kilnojamÄ jį daiktÄ â telefonÄ Xiaomi Mi Note 10 128 GB, atsakovÄs nuosavybÄn, o ne tik daiktÄ naudoti ir valdyti. KasmÄnesinis sutarties Å¡alių sulygtų įmokų mokÄjimas padÄjo pasiekti šį tikslÄ , suteikiant atsakovei galimybÄ nemokÄti visos įsigyjamo daikto kainos iÅ¡kart.
38. Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad sutarties grafoje âTurto grÄ Å¾inimasâ numatyta, kad pasibaigus sutarÄiai ir nuomininkui nepareiÅ¡kus noro įsigyti turto Å¡ios sutarties dalyje âSutarties objektasâ nurodyta tvarka ar nutraukus sutartį prieÅ¡ terminÄ , turtas grÄ Å¾inamas nuomotojui ne vÄliau kaip kitÄ dienÄ po sutarties pasibaigimo ar sutarties nutraukimo sutarties sudarymo vietoje arba turto naudojimo vietoje, priklausomai nuo to, kur turtas buvo perduotas pasiraÅ¡ant nuomotojo pateiktÄ perdavimo aktÄ . Grafoje âSutarties galiojimas, nutraukimasâ numatyta, kad nuomininkui ilgiau kaip 60 kalendorinių dienų vÄluojant atlikti mÄnesio įmokas pagal sutartį, sutartis yra nutraukiama ir nuomotojas įgyja teisÄ pasirinktinai reikalauti iÅ¡ nuomininko grÄ Å¾inti turtÄ arba sumokÄti visÄ neapmokÄtÄ nuomos mokestį iki sutarties pabaigos.
39. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovÄs nesumokÄtas įmokas pagal Sutartį. Nors ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad atsakovÄ jai perduoto daikto â telefono, nÄra grÄ Å¾inusi, taÄiau reikalavimo atsakovei grÄ Å¾inti jai neva nuomos, o ne įsigijimo tikslu, perduotÄ daiktÄ , byloje pareikÅ¡ta nÄra.
40. Nors Sutartyje ir numatyta, kad ieÅ¡kovÄ, nutraukusi sutartį galÄjo pasirinkti reikalauti atsakovÄs grÄ Å¾inti turtÄ ar sumokÄti įmokas, ieÅ¡kovÄ visgi pasirinko įmokų sumokÄjimÄ . Toks ieÅ¡kovÄs elgesys po sutarties nutraukimo â siekis prisiteisti įmokas už daiktÄ , taip pat netiesiogiai patvirtina, kad sutarties sudarymo pagrindinis tikslas atsakovei mokant kasmÄnesines įmokas buvo daikto įsigijimas nuosavybÄn, o ne jo valdymas ir naudojimas, o pradinÄs kreditorÄs tikrasis siekis buvo daiktÄ parduoti, bet ne jį nuomoti.
41. PažymÄtina ir tai, kad sutarties grafoje âSutarties galiojimas, nutraukimasâ alternatyviais pažeistų teisių gynimo bÅ«dais įvardijamas turto grÄ Å¾inimas arba reikalavimas sumokÄti likusias įmokas (iÅ¡ esmÄs padengti turto vertÄ), taÄiau nuostatų, kad turto įsigijimas (telefono palikimas atsakovÄs dispozicijoje) priklausytų dar ir nuo papildomos sÄ lygos â 1 Eur už jo įsigijimÄ sumokÄjimo, jau nenumatyta. TodÄl tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ tiesų telefono įsigijimas nebuvo siejamas su 1 Eur sumos sumokÄjimu, jo įsigijimÄ iÅ¡ esmÄs lÄmÄ visų įmokų už jį sumokÄjimo faktas, t. y. daikto kainÄ realiai padengiant mokÄtinų įmokų suma.
42. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad 2020 m. birželio 15 d. sudaryta sutartimi Nr. (duomenys neskelbtini) pradinÄ kreditorÄ ir atsakovÄ iÅ¡ esmÄs susitarÄ ne dÄl naudojimosi telefonu, taÄiau dÄl jo finansavimo sÄ lygų â jo įsigijimo iÅ¡dÄstyto mokÄjimo bÅ«du atsakovei mokant kasmÄnesines įmokas, todÄl minÄta Sutartis laikytina vartojimo kredito sutartimi ir jai privalomai taikytinos VKÄ® nuostatos. DÄl sutarties sÄ lygų, numatanÄių delspinigių dydį, atitikties sÄ Å¾iningumo kriterijams 43.
NagrinÄjamu atveju Sutarties bendrųjų sÄ lygų dalyje âÅ alių atsakomybÄâ, taip pat specialiojoje dalyje Sutarties Å¡alys numatÄ, kad už kiekvieno Sutartyje nurodyto mokÄjimo termino praleidimÄ atsakovÄ privalo mokÄti 0,5 procento dydžio delspinigius nuo laiku neapmokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ iki visiÅ¡ko atitinkamos sumos sumokÄjimo dienos. IeÅ¡kovÄ, taikydama 0,5 procentų delspinigių normÄ , už 180 dienų laikotarpį paskaiÄiavo atsakovei 672,97 Eur delspinigius.
44. Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis CK 6.73 straipsnio 2 dalimi ir 6.258 straipsnio 3 dalimi, kasacinio teismo praktika dÄl netesybų mažinimo, atsižvelgdamas į VKÄ® 11 straipsnio 8 dalyje numatytÄ delspinigių dydį (0,05 procento) kaip orientacinį, konstatavo, kad ieÅ¡kovÄs praÅ¡omi priteisti 672,97 Eur delspinigiai, paskaiÄiuoti taikant 0,5 procentų delspinigių normÄ , yra nepagrįstai dideli, todÄl juos sumažino iki 67,30 Eur (747,759 Eur x 0,05 proc. x 180 d.).
45. TeisÄjų kolegija, įvertinusi tarp Å¡alių sudarytos sutarties pobÅ«dį, jos sÄ lygas, sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas netesybų mažinimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas byloje taikÄ nepagrįstai, neįvertinÄs Å¡alių sudarytos vartojimo sutarties sÄ lygų dÄl netesybų atitikties nesÄ Å¾iningumo kriterijams (CK 6.2284 straipsnio 9 dalis).
46. Pagal kasacinio teismo teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ teismas ex officio turi kvalifikuoti vartojimo sutartis ir atlikti tokių sutarÄių nesÄ Å¾iningų sÄ lygų kontrolÄ pagal CK 6.2284 straipsnio 2 dalyje (iki 2014 m. birželio 13 d. galiojusio CK 6.188 straipsnio 2 dalyje) iÅ¡dÄstytus kriterijus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. gegužÄs 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-245-611/2017; 2018 m. vasario 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-17-701/2018, 38 punktas).
SÄ lygų nesÄ Å¾iningumÄ vartojimo sutartyse reglamentuoja CK 6.2284 straipsnis (buvÄs CK 6.188 straipsnis), įgyvendinantis 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos DirektyvÄ 93/13/EEB dÄl nesÄ Å¾iningų sÄ lygų sutartyse su vartotojais (toliau â Direktyva 93/13/EEB). Kasacinis teismas 2018 m. liepos 19 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-289-1075/2018 ir 2020 m. vasario 17 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-7-4-611/2020 yra labai iÅ¡samiai ir aiÅ¡kiai apibendrinÄs visÄ kasacinio teismo praktikÄ dÄl CK 6.2284 straipsnio normų dÄl vartojimo sutarties vertinimo jų sÄ Å¾iningumo aspektu aiÅ¡kinimo ir taikymo.
47. CK 6.2284 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nesÄ Å¾iningomis laikomos vartojimo sutarÄių sÄ lygos, kurios Å¡alių nebuvo individualiai aptartos ir kuriomis dÄl sÄ Å¾iningumo reikalavimo pažeidimo iÅ¡ esmÄs pažeidžiama Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyra vartotojo nenaudai. CK 6.2284 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad pagal CK 6.2284 straipsnio 2 dalį individualiai neaptartomis laikomos vartojimo sutarties sÄ lygos, kurių parengimui negalÄjo daryti įtakos vartotojas, ypaÄ jeigu tos sÄ lygos nustatytos iÅ¡ anksto verslininko parengtoje standartinÄje sutartyje. Jeigu iÅ¡ anksto parengtoje standartinÄje sutartyje tam tikros sÄ lygos buvo aptartos individualiai, Å¡io straipsnio taisyklÄs taikomos kitoms tos sutarties sÄ lygoms. Pareiga įrodyti, kad tam tikra vartojimo sutarties sÄ lyga buvo aptarta individualiai, tenka verslininkui.
48. Ä®vertinus sutarties Å¡alių sudarytÄ sutartį, jos turinį, darytina iÅ¡vada, kad sutarties sÄ lyga dÄl delspinigių dydžio, įtvirtinta skiltyje âÅ alių atsakomybÄâ, ir iÅ¡ esmÄs atkartota specialiojoje dalyje, yra standartinÄ, iÅ¡ anksto pradinÄs kreditorÄs parengtos sutarties sÄ lyga, dÄl kurios atsakovÄ neturÄjo galimybÄs derÄtis, o tik buvo su ja supažindinta (tai patvirtina atsakovÄs paraÅ¡ai ant kiekvieno sutarties lapo), todÄl ji laikytina individualiai neaptarta vartojimo sutarties sÄ lyga (CK 6.2284 straipsnio 4 dalis). Tai, kad minÄta sÄ lyga bÅ«tų buvusi individualiai aptarta su atsakove, jog atsakovÄ bÅ«tų turÄjusi galimybÄ daryti įtakÄ nustatant delspinigių dydį, ieÅ¡kovÄ nesiÄmÄ pareigos įrodinÄti (6.2284 straipsnio 4 dalis; CPK 178 straipsnis).
49. PažymÄtina tai, kad kasacinis teismas yra iÅ¡skyrÄs du nesÄ Å¾iningų sutarÄių sÄ lygų arba sÄ Å¾iningumo kontrolÄs aspektus: procedÅ«rinį (t. y. sÄ lygų įtraukimo į sutartį kontrolÄ) ir materialinį (sutarties turinio kontrolÄ) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. vasario 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-17-701/2018). ProcedÅ«rinis sÄ Å¾iningumo kontrolÄs aspektas dar kitaip vadinamas skaidrumo reikalavimu. Atsižvelgiant į tai, koks kriterijus yra taikomas, gali skirtis ir taikytinos teisinÄs pasekmÄs.
50. SutarÄių sÄ lygos neatitinka skaidrumo reikalavimo, jei jos nÄra iÅ¡reikÅ¡tos aiÅ¡kiai ir suprantamai. Atsižvelgiant į ESTT Direktyvos 93/13/EEB taikymo aspektu suformuotÄ praktikÄ , skaidrumo reikalavimo apimtis neturi bÅ«ti susiaurinta iki suprantamumo tik formaliuoju ir gramatiniu aspektais, skaidrumo reikalavimas turi bÅ«ti suprantamas plaÄiai; siekiant laikytis skaidrumo reikalavimo vartotojui ne tik svarbu, kad prieÅ¡ sudarant sutartį jam bÅ«tų pateikta informacija dÄl įsipareigojimo sÄ lygų, bet ir aiÅ¡kiai bei suprantamai iÅ¡dÄstytos sutarties sÄ lygos tam, kad vartotojas, remdamasis aiÅ¡kiais ir suprantamais kriterijais, galÄtų įvertinti dÄl to jam kylanÄius ekonominius padarinius ir nusprÄsti, ar nori sudaryti sutartį su verslininku priimdamas iÅ¡ anksto jo suformuluotas sÄ lygas.
ESTT yra pažymÄjÄs, kad net jei sutarties sÄ lyga gramatiÅ¡kai suformuluota teisingai, vartotojas galÄjo nesuprasti sÄ lygos reikÅ¡mÄs. KlausimÄ , ar vartotojas galÄjo suprasti sutarties sÄ lygÄ , teismas turi sprÄsti atsižvelgdamas į visas faktines aplinkybes ir į pastabumo lygį, kurio galima tikÄtis iÅ¡ vidutinio, pakankamai informuoto ir protingai pastabaus bei nuovokaus vartotojo (2014 m. balandžio 30 d. sprendimas byloje Kasler ir Kaslerné Rabai prieÅ¡ OTP Jelzalogbank Zrt, C-26/13; 2015 m. vasario 26 d. sprendimas byloje Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei prieÅ¡ SC Volksbank Romania SA, C-143/13; 2015 m. balandžio 23 d. sprendimas byloje Jean-Claude Van Hove prieÅ¡ CNP Assurances SA, C-96/14).
51. Materialinis arba sutarties turinio kriterijus apima sutarties sÄ lygos vertinimÄ pagal CK 6.2284 straipsnio 2 dalyje nustatytÄ preziumuojamų nesÄ Å¾iningų sÄ lygų sÄ raÅ¡Ä . Šis sÄ raÅ¡as nÄra baigtinio pobÅ«džio, jame esanÄios sÄ lygos nebÅ«tinai yra nesÄ Å¾iningos ir atvirkÅ¡Äiai â sÄ lyga, kurios nÄra Å¡iame sÄ raÅ¡e, gali bÅ«ti nesÄ Å¾ininga. Tuo atveju, jei sutarties sÄ lyga neatitinka nÄ vienos iÅ¡ Å¡iame sÄ raÅ¡e nurodytų sÄ lygų, tai neatleidžia teismo nuo pareigos tikrinti sÄ lygas pagal bendrÄ jį sÄ Å¾iningumo kriterijų, nustatytÄ CK 6.2284 straipsnio 2 dalyje (CK 6.2284 straipsnio 9 dalis).
SutarÄių sÄ lygos pagal bendrÄ jį sÄ Å¾iningumo kriterijų yra vertinamos nustatant, ar sÄ lyga pažeidžiamas sÄ Å¾iningumo reikalavimas ir iÅ¡ esmÄs pažeidžiama Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyra vartotojo nenaudai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-289-1075/2018).
52. CK 6.2284 straipsnio 6 dalis nustato, jog bet kuri vartojimo sutarties sÄ lyga turi bÅ«ti iÅ¡reikÅ¡ta aiÅ¡kiai ir suprantamai. Å io reikalavimo neatitinkanÄios sÄ lygos laikomos nesÄ Å¾iningomis. Kai kyla abejonių dÄl vartojimo sutarties sÄ lygų turinio, sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos vartotojų naudai. Vertinant CK 6.2284 straipsnio 6 dalies normÄ lingvistiÅ¡kai, bet kuri neskaidri sutarties sÄ lyga, t. y. neatitinkanti aiÅ¡kumo ir suprantamumo reikalavimo, reiÅ¡kia tokios sÄ lygos nesÄ Å¾iningumÄ . Tokia nuostata atitinka Direktyvos 93/13/EEB normas.
53. Sprendžiant, ar sutarties sÄ lygos turinys ir formuluotÄ iÅ¡dÄstyti aiÅ¡kiai, turi bÅ«ti nustatyta, ar esminÄs sutarties nuostatos buvo iÅ¡dÄstytos suprantamai normalių gebÄjimų asmeniui, ar jos detaliai iÅ¡aiÅ¡kintos, ar vartotojui buvo perduota visa informacija, kuri gali turÄti įtakos jo įsipareigojimų apimÄiai. NagrinÄjamu atveju iÅ¡ sutarties sÄ lygos, įtvirtinanÄios delspinigių dydį, matyti, kad joje buvo numatyti 0,5 procento dydžio delspinigiai nuo laiku neapmokÄtos nuomos mokesÄio sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ .
TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡ios sÄ lygos turinys, lingvistinÄ formuluotÄ yra suformuluota pakankamai aiÅ¡kiai ir suprantamai, abiem ginÄo Å¡alims aiÅ¡kia kalba, konkreÄiai įvardijant delspinigių dydį ir jo paskaiÄiavimo mechanizmÄ , todÄl vertinti nurodytos sÄ lygos kaip neskaidrios, neaiÅ¡kios ar nesuprantamos nÄra pagrindo. Byloje nÄra duomenų, kurie leistų daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ nebuvo supažindinta su ginÄo sutarties nuostatomis, jog jos nebuvo jai aiÅ¡kiai atskleistos ar nebuvo suprantamos (CPK 178, 185 straipsniai).
Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad sutarties sÄ lyga dÄl delspinigių dydžio atitinka sÄ Å¾iningumo (skaidrumo) reikalavimÄ pagal CK 6.2284 straipsnio 4 dalį.
54. CK 6.2284 straipsnio 2 dalies 5 punkte numatyta, jog preziumuojama, kad nesÄ Å¾iningos yra sutarties sÄ lygos, kuriomis nustatoma neproporcingai didelÄ vartotojo civilinÄ atsakomybÄ už sutarties neįvykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ . Pareiga įrodyti, kad Å¡io straipsnio 2 dalyje numatyta sutarties sÄ lyga nÄra nesÄ Å¾ininga, tenka verslininkui.
55. CK 6.71 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad netesybos â tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba įvykdyta netinkamai. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, jog netesybos (delspinigiai) yra civilinÄs atsakomybÄs forma (CK 6.245 straipsnio 1 dalis), todÄl Å¡alims įtvirtinant civilinÄ atsakomybÄ netesybų forma, teismui kyla pareiga ex officio Å¡ias nuostatas įvertinti ir sÄ Å¾iningumo aspektu.
56. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sprendžiant klausimÄ , ar netesybų dydis yra neproporcingai didelis, be kita ko, atsižvelgiama į įstatymuose nustatytÄ netesybų dydį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-289-1075/2018, 55 punktas). Å ioje nutartyje jau konstatuota, kad Å¡iuo atveju tarp Å¡alių atsiradusiems vartojimo kredito teisiniams santykiams privalomai taikomos VKÄ® nuostatos, taigi ir tos nuostatos, kurios numato galimybÄ susitarti dÄl delspinigių dydžio. VKÄ® 11 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . PažymÄtina tai, kad ginÄo sutarties sudarymo metu Å¡is įstatymas galiojo, todÄl, nustatant netesybų dydį, į jo nuostatas turÄjo bÅ«ti atsižvelgiama.
57. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs delspinigius, kurie paskaiÄiuoti taikant 0,5 delspinigių normÄ , t. y. netgi deÅ¡imt kartų didesnÄ delspinigių normÄ negu VKÄ® įtvirtintas maksimalus jos galimas dydis (0,05 procento). Toks delspinigių dydis, teisÄjų kolegijos vertinimu, laikytinas ne tik neatitinkanÄiu taikytino įstatymo nuostatų, taÄiau taip pat laikytinas akivaizdžiai per dideliu, neatitinkanÄiu Å¡alių interesų pusiausvyros ir numatanÄiu nepagrįstai didelÄ vartotojo (atsakovo) civilinÄ atsakomybÄ sutarties nevykdymo ar netinkamo vykdymo atveju. Atsižvelgiant į tai, 2020 m. birželio 15 d. sutarties sÄ lyga, numatanti tokį nepagrįstai didelį delspinigių dydį, pripažintina nesÄ Å¾ininga (CK 6.2284 straipsnio 2 dalies 5 punktas).
58. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tuo atveju, jei teismas nustato, kad sutartyje nustatytos netesybos yra neproporcingai didelÄs, jis turi sutarties sÄ lygÄ , apibrÄžianÄiÄ netesybų dydį, pripažinti nesÄ Å¾ininga, negaliojanÄia ab initio (nuo sudarymo) ir Å¡ios sÄ lygos ginÄo atveju netaikyti (CK 6.2284 straipsnio 8 dalis). Pripažinus sutarties sÄ lygÄ , apibrÄžianÄiÄ netesybų dydį, kaip nustatanÄiÄ neproporcingai didelÄ vartotojo civilinÄ atsakomybÄ ir dÄl to nesÄ Å¾ininga bei negaliojanÄia, taikomas ne netesybų mažinimo institutas (CK 6.73 straipsnio 2 dalis), bet nesÄ Å¾iningų sutarÄių sÄ lygų sukeliamos teisinÄs pasekmÄs, nurodytos CK 6.2284 straipsnio 8 dalyje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-289-1075/2018, 55 punktas; 2018 m. gruodžio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-499-684/2018, 54â55 punktai).
59. Kadangi Å¡iuo atveju sutarties sÄ lyga, numatanti 0,5 procentų delspinigių dydį, pripažinta nesÄ Å¾ininga ir negaliojanÄia ab initio, ji netaikytina. PastebÄtina tai, kad VKÄ® 11 straipsnio 8 dalis neįtvirtina vieno galimo taikytino netesybų dydžio, kuris atitiktų sÄ Å¾iningumo kriterijų ir galÄtų bÅ«ti vertinamas kaip atitinkantis Å¡alių valiÄ , o tik numato maksimalų galimÄ taikytinų netesybų dydį (ne daugiau 0,05 procento). TodÄl teisÄjų kolegija, pripažinusi Sutarties sÄ lygÄ dÄl 0,5 procento delspinigių kaip nesÄ Å¾iningÄ , Å¡iuo atveju neturi pagrindo taikyti netesybų mažinimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas ir savo iniciatyva sprÄsti dÄl Å¡alių interesus atitinkanÄio vieno konkretaus delspinigių dydžio, patenkanÄio į VKÄ® 11 straipsnio 8 dalies nustatytos delspinigių normos ribas, t. y. mažinti netesybas iki tokio dydžio, kuris galÄtų bÅ«ti laikomas sÄ Å¾iningu atsakovÄs atžvilgiu.
60. Atkreiptinas dÄmesys į tai, jog ESTT, pasisakydamas dÄl nesÄ Å¾iningos sÄ lygos sukeliamų teisinių pasekmių, taip pat iÅ¡aiÅ¡kino, kad iÅ¡ Direktyvos 93/13/EEB 6 straipsnio 1 dalies formuluotÄs matyti, jog nacionaliniai teismai privalo tik netaikyti nesÄ Å¾iningos sutarties sÄ lygos, siekdami, kad ji nesukeltų privalomų pasekmių vartotojui, neturÄdami teisÄs pakeisti jos turinio (ESTT 2012 m. birželio 14 d. sprendimas byloje BancoEspanol de Crédito SA prieÅ¡ JoaquinCalderónCamino, C-618/10, 65 punktas).
Tai reiÅ¡kia, kad pripažinus sutarties sÄ lygÄ , numatanÄiÄ nepagrįstai didelį delspinigių dydį, nesÄ Å¾ininga atsakovo atžvilgiu, tokia sÄ lyga iÅ¡ viso negali bÅ«ti atsakovui taikoma ab initio, t. y. nuo sutarties sudarymo momento. Teismas neturi teisÄs keisti nesÄ Å¾iningos sutarties sÄ lygos turinio iki tiek, kiek ji, teismo nuomone, galÄtų vertinama kaip esanti sÄ Å¾ininga vartotojo atžvilgiu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. balandžio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-72-611/2020, 52 punktas).
61. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pripažinus sutarties sÄ lygÄ dÄl 0,5 procento delspinigių dydžio nesÄ Å¾ininga ir negaliojanÄia ab initio, ji netaikytina, todÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs delspinigius, paskaiÄiuotus taikant 0,5 procentų delspinigių normÄ , atmestinas kaip nepagrįstas (CK 6.2284 straipsnio 2 dalies 5 punktas, 8, 9 dalys). NagrinÄjamu atveju tai, kad ieÅ¡kovÄ delspinigius paskaiÄiavo tik už 180 dienų laikotarpį, kas atitinka VKÄ® 11 straipsnio 8 dalies nuostatas, nekeiÄia teisinÄs situacijos vertinimo ir savaime nedaro paskaiÄiuotų delspinigių pagrįstais, konstatavus, kad bÅ«tent 0,5 procento delspinigių norma, kuria remiantis paskaiÄiuoti delspinigiai, laikytina nesÄ Å¾ininga atsakovo atžvilgiu.
DÄl bylos baigties 62. Apibendrinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl ieÅ¡kinio reikalavimo priteisti netesybas (delspinigius), nukrypo nuo kasacinio teismo praktikos dÄl vartojimo sutarÄių sÄ lygų vertinimo sÄ Å¾iningumo aspektu ir sÄ lygos pripažinimo nesÄ Å¾ininga teisinių pasekmių, dÄl ko nepagrįstai taikÄ netesybų mažinimo institutÄ , o ne sutarties sÄ lygos pripažinimo nesÄ Å¾ininga ir negaliojanÄia ab initio teisines pasekmes.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegijai peržengus apeliacinio skundo ribas ir ex officio konstatavus sutarties sÄ lygÄ dÄl 0,5 procento delspinigių nesÄ Å¾ininga ir negaliojanÄia ab initio, ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas atmestinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas už akių dalyje dÄl delspinigių priteisimo keistinas â ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 672,97 Eur delspinigius atmestinas visa apimtimi (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Atsižvelgiant į tai, pakeistina ir teismo sprendimo už akių dalis dÄl 5 procentų palÅ«kanų priteisimo už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, priteistÄ sumÄ sumažinant iki 747,75 Eur. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 63. CPK 93 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai.
Å i nuostata taikytina ir bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka (CPK 93 straipsnio 3 dalis).
64. Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , perskirstomos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 straipsnio 5 dalis).
65. IeÅ¡kovÄ pirmosios instancijos teisme patyrÄ 153 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas (32 Eur žyminis mokestis ir 121 Eur iÅ¡laidos už advokato teisinÄ pagalbÄ ). Atmetus ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti 672,97 Eur delspinigius, konstatuotina, kad byloje buvo patenkinti 52,63 procentai ieÅ¡kovÄs reikalavimų. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 80,53 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 straipsnio 2 dalis).
66. Atmetus ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ , jos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (žyminis mokestis už apeliacinį skundÄ ) neatlygintinos. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas n u t a r i a: ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLegal Balanceâ apeliacinį skundÄ atmesti. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. spalio 25 d. sprendimÄ už akių pakeisti ir jo rezoliucinÄs dalies 1-2 pastraipas iÅ¡dÄstyti taip: âIeÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLegal Balanceâ ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Pripažinti nesÄ Å¾ininga ir negaliojanÄia ab initio (nuo sudarymo momento) 2020 m. birželio 15 d. sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) bendrųjų sÄ lygų grafoje âÅ alių atsakomybÄâ ir specialiojoje dalyje įtvirtintÄ nuostatÄ , kad už kiekvieno sutartyje nurodyto mokÄjimo termino praleidimÄ atsakovÄ privalo mokÄti 0,5 procento dydžio delspinigius nuo laiku neapmokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ iki visiÅ¡ko atitinkamos sumos sumokÄjimo dienos. Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âLegal Balanceâ, juridinio asmens kodas 302528679, iÅ¡ atsakovÄs G.
F., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 747,75 Eur (septynių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imties septynių eurų 75 ct) skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 747,75 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2021 m. liepos 15 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 80,53 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt eurų 53 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas. KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.â Teismo nutartis įsiteisÄja nuo priÄmimo dienos. TeisÄjai GiedrÄ ÄÄsnienÄ Andrius Verikas Renata Volodko