da251c71-6a8c-44a4-abe3-e3ce9ba52d46 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedji atitinka Pirkimo sÄ lygų minimalių kvalifikacinių reikalavimų lentelÄs 5.1.2 punkte įtvirtintÄ reikalavimÄ ir Ä®galiotajai organizacijai tinkamai pagrindÄ ir įrodÄ atitiktį Å¡iems reikalavimams, nes pasiÅ«lymų pateikimo metu (2017-02-15) nebuvo privaloma turÄti nei akcininkų patvirtintų, nei audituotų finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų;2) Pirkimo sÄ lygų 5.1.2 punkte aiÅ¡kiai nurodyta, kad Ä®galiotoji organizacija turi vertinti tik tiekÄjo pateiktÄ balansÄ , o ne kitus dokumentus (tokius kaip auditoriaus iÅ¡vada), kurių Ä®galiotoji organizacija net neturi teisÄs vertinti;3) ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu ginÄija treÄiojo asmens 2016 m. balanso duomenų teisingumÄ , taÄiau Å¡ios bylos ginÄo dalykas nÄra treÄiojo asmens 2016 m. balanso teisÄtumas ir pagrįstumas, dÄl to ieÅ¡kovÄs argumentai, kad reikÄtų atsisakyti balansÄ laikyti teisÄtu, yra nepagrįsti;4) ieÅ¡kovÄ savo reikalavimus grindžia tariamai nepriklausomos auditorÄs vertinimu ir skaiÄiavimais, kurie yra nepagrįsti ir nemotyvuoti, o pati auditorÄ Å¡iuo atveju veikia ne kaip neÅ¡aliÅ¡ko audito paslaugos teikÄja, o suinteresuotas ir finansiÅ¡kai priklausomas paslaugų teikimo pagrindais asmuo.TreÄiasis asmuo UAB âEdrijaâ triplike detaliai nekartoja atsiliepime į ieÅ¡kinį iÅ¡dÄstytų argumentų, taÄiau pažymi, jog nuosekliai laikosi pozicijos, kad ieÅ¡kinys turi bÅ«ti atmestas.
Legislator headnote
AI generatedda251c71-6a8c-44a4-abe3-e3ce9ba52d46 · KlaipÄdos apygardos teismas: PraÅ¡o ieÅ¡kovÄs UAB âGenseraâ ieÅ¡kinį atmesti. AtsakovÄ UAB âKretingos vandenysâ atsiliepime nurodÄ, kad UAB âEdrijaâ su pasiÅ«lymu pateiktoje minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracijoje nurodÄ, jog atitinka Konkurso sÄ lygų 1 skyriaus 5.1.2 punkte nustatytÄ minimalų kvalifikacijos reikalavimÄ , t. y. Ä®galiotajai organizacijai pateikÄ generalinio direktoriaus ir finansų direktorÄs 2017-01-30 pasiraÅ¡ytÄ 2016 metų preliminarų balansÄ , pagal kurį jos bendrojo mokumo koeficientas yra 0,82.
Full text
             CivilinÄ byla Nr. e2-1506-253/2017             Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00496-2017-6             Procesinio sprendimo kategorija 2.6.11.4.1 (S)              KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugsÄjo 12 d.KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Albina PupeikienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ , iÅ¡keltÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGenseraâ ieÅ¡kinį atsakovÄms Kretingos rajono savivaldybÄs administracijai ir uždarajai akcinei bendrovei âKretingos vandenysâ dÄl sprendimų, priimtų vykdant vieÅ¡ojo pirkimo konkursÄ , panaikinimo, treÄiasis asmuo uždaroji akcinÄ bendrovÄ âEdrijaâ.
Teismas n u s t a tÂ Ä : IeÅ¡kovÄs procesinių dokumentų esmÄ IeÅ¡kovÄ UAB âGenseraâ ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad atsakovÄ Kretingos rajono savivaldybÄs administracija (toliau â Ä®galiotoji organizacija), veikdama pagal UAB âKretingos vandenysâ įgaliojimÄ , 2017 m. sausio 26 d. paskelbÄ apie vykdomÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âVandens tiekimo ir nuotekų surinkimo tinklų tiesimo ir rekonstrukcijos Kretingoje, KurmaiÄiuose, Padvariuose, Laiviuose ir ErlÄnuose projektavimo ir statybos darbų pirkimasâ (Pirkimo Nr. 182992; toliau â Konkursas).
Konkurso sÄ lygų I skyriaus 5.1.2 punkte Ä®galiotoji organizacija nustatÄ tokį reikalavimÄ tiekÄjų kvalifikacijai: âPavienio dalyvio / kiekvieno jungtinÄs veiklos partnerio, paskutinių finansinių metų bendrojo mokumo koeficientas turi bÅ«ti ne mažiau kaip 0,8 (aÅ¡tuonios deÅ¡imtosios). Bendrojo mokumo koeficientas iÅ¡reiÅ¡kiamas kaip nuosavo kapitalo ir visų įsipareigojimų santykis.â IeÅ¡kovÄ Konkurse (pirmoje pirkimo dalyje) pateikÄ savo pasiÅ«lymÄ . 2016 m. birželio 16 d. ieÅ¡kovÄ gavo Ä®galiotosios organizacijos praneÅ¡imÄ apie nustatytÄ preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ, kurioje ieÅ¡kovÄs pateiktas pasiÅ«lymas įraÅ¡ytas antruoju numeriu, o pirmoje vietoje įraÅ¡ytas treÄiojo asmens UAB âEdrijaâ pasiÅ«lymas, kuris ir paskelbtas laimÄtoju.
Mano, kad UAB âEdrijaâ neatitinka Konkurso sÄ lygų 5.1.2 punkte nustatyto kvalifikacijos reikalavimo, kadangi, vadovaujantis paÄios UAB âEdrijaâ Juridinių asmenų registrui pateikta nepriklausomo auditoriaus iÅ¡vada, jos 2016 m. balansas yra su klaidomis. TodÄl atsižvelgus į nepriklausomo auditoriaus pastabas, realus UAB âEdrijaâ bendrojo mokumo koeficientas sudaro vos 0,63, t. y. yra daug mažesnis, nei Konkurso sÄ lygose leidžiama minimali reikÅ¡mÄ 0,8. TodÄl Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lymas turÄjo (turi) bÅ«ti atmestas.
IeÅ¡kovÄ 2017 m. birželio 28 d. pateikÄ Ä®galiotajai organizacijai pretenzijÄ , praÅ¡ydama panaikinti sprendimus dÄl UAB âEdrijaâ atitikties kvalifikacijos reikalavimams ir jos pasiÅ«lymo pripažinimo laimÄjusiu, atmesti Å¡ios tiekÄjos pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį Konkurso sÄ lygų reikalavimų, ir sudaryti naujÄ pasiÅ«lymų eilÄ. 2017 m. liepos 11 d. Ä®galiotoji organizacija pretenzijÄ atmetÄ. Nesutikdama su tokiu sprendimu ieÅ¡kovÄ mano, jog Ä®galiotoji organizacija ne tik turi teisÄ kvestionuoti jai pateiktų duomenų tikrumÄ , bet ir turi pareigÄ aiÅ¡kintis tikrÄ jÄ tiekÄjo finansinÄ padÄtį.
Turint omenyje, kad treÄiojo asmens nepriklausomo auditoriaus iÅ¡vada pasiraÅ¡yta tik 2017 m. gegužÄs 8 d., treÄiojo asmens balansas 2017 m. balandžio 28 d. bendrovÄs visuotiniame akcininkų susirinkime buvo patvirtintas pažeidžiant imperatyviÄ Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo (toliau â ABÄ®) 58 straipsnio 1 dalies nuostatÄ , kas sudaro savarankiÅ¡kÄ pagrindÄ atsisakyti laikyti šį balansÄ teisÄtu ir patikimu bendrovÄs finansinÄs bÅ«klÄs įrodymu.TodÄl praÅ¡o panaikinti atsakovÄs Kretingos rajono savivaldybÄs administracijos vieÅ¡ojo pirkimo konkurse Nr. 182992 priimtus sprendimus:1) sprendimÄ (data ieÅ¡kovei nežinoma) pripažinti UAB âEdrijaâ kvalifikacijÄ atitinkanÄia Konkurso sÄ lygų reikalavimus;2) 2017 m. birželio 16 d. sprendimÄ , kuriuo UAB âEdrijaâ pasiÅ«lymas eilÄje įraÅ¡ytas pirmuoju ir pripažintas laimÄjusiu;3) įpareigoti atsakovÄ Kretingos rajono savivaldybÄs administracijÄ atnaujinti ginÄo vieÅ¡ojo pirkimo (pirmoje pirkimo dalyje) procedÅ«ras, grįžti į iki ieÅ¡kovÄs teisių pažeidimo buvusį procedÅ«rų etapÄ ir iÅ¡ naujo įvertinti UAB âEdrijaâ atitiktį Konkurso sÄ lygose įtvirtintiems tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimams;4) priteisti iÅ¡ atsakovių ieÅ¡kovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Dublike ieÅ¡kovÄ papildomai nurodÄ, kad Ä®galiotoji organizacija, gavusi pretenzijÄ ir neatlikusi turiningojo kvalifikacijos vertinimo, pasikliovusi vien formaliu kvalifikacijÄ turinÄių pagrįsti dokumentų tikrinimu, pažeidÄ viešųjų pirkimų skaidrumo, proporcingumo principus, įtvirtintus Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 3 straipsnio 1 dalyje, 39 straipsnio 2 dalies 1 punkte.
TodÄl ir toliau laikosi pozicijos, kad ginÄijami Ä®galiotosios organizacijos sprendimai privalo bÅ«ti panaikinti. Atsakovių ir treÄiojo asmens procesinių dokumentų esmÄ Atsiliepime atsakovÄ Kretingos rajono savivaldybÄs administracija (Ä®galiotoji organizacija), nurodÄ, kad visas pirkimas yra suskaidytas į 4 dalis. 2017-02-15 įvyko susipažinimas su elektroninÄmis priemonÄmis pateiktais tiekÄjų pasiÅ«lymais. TiekÄja UAB âEdrijaâ pasiÅ«lyme pateikÄ Minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracijÄ (toliau â Atitikties deklaracija) ir kvalifikacijÄ pagrindžianÄius dokumentus, tarp jų ir 2016 m. preliminarų balansÄ , pasiraÅ¡ytÄ generalinio direktoriaus ir finansų direktorÄs. 2017-06-16 posÄdyje vieÅ¡ojo pirkimo komisija priÄmÄ sprendimÄ , kad Konkurso pirmos pirkimo dalies dalyvÄs UAB âEdrijaâ pasiÅ«lymas atitinka pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus ir pagal vertinimo rezultatus gali bÅ«ti pripažintas laimÄjusiu, apie tai 2017-06-16 raÅ¡tu buvo praneÅ¡ta tiekÄjams.
Ä®galiotoji organizacija, gavusi ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ , 2017-06-28 sustabdÄ pirkimo procedÅ«ras ir kreipÄsi į tiekÄjÄ UAB âEdrijaâ, praÅ¡ydama pateikti papildomus paaiÅ¡kinimus dÄl pasiÅ«lyme pateiktų kvalifikacinių duomenų. Pastaroji 2017-07-05 ir 2017-07-11 praneÅ¡imais pateikÄ atsakymus, kuriuose paaiÅ¡kino, kad UAB âEdrijaâ 2016 m. akcininkų patvirtintas ir vieÅ¡ai paskelbtas balansas patvirtina, kad bendrojo mokumo koeficientas yra daugiau kaip 0,8 ir atitinka Konkurso sÄ lygų 5.1.2 punkto reikalavimus.Ä®galiotoji organizacija nurodo, kad pirkimo metu ji negali keisti tiekÄjams pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, juos plÄsti ar siaurinti.
Å is draudimas taikomas ir iÅ¡ esmÄs naujam pirkimo dokumentų reikalavimų traktavimui, atsiradusiam jau po pasiÅ«lymų pateikimo. Kai perkanÄioji organizacija apibrÄžia pirkimo sÄ lygų turinį (jam suteikia tiksliÄ reikÅ¡mÄ), ji negali vÄliau keisti pirkimo dokumentų turinio ar aiÅ¡kinti jų taip, kad bÅ«tų iÅ¡ esmÄs pakeistos pirkimo sÄ lygos, nes tokiu atveju bÅ«tų pažeisti skaidrumo ir tiekÄjų teisÄtų lÅ«kesÄių principai. TodÄl mano, kad nagrinÄjamu atveju atmestini ieÅ¡kovÄs reikalavimai nustatyti dalyvÄs UAB âEdrijaâ bendrojo mokumo koeficientÄ pagal auditoriaus nurodytas pastabas ir pateiktÄ nuomonÄ, o ne pagal tiekÄjo pateiktÄ balansÄ , kaip reikalaujama Konkurso sÄ lygų 5.1.2 punkte.Triplike papildomai nurodÄ, jog ieÅ¡kovÄs argumentai, kad perkanÄioji organizacija privalÄjo vertinti ir atlikto audito iÅ¡vadas, atmestini, nes jis buvo atliktas jau po Konkurso pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos 2017-02-15.
Be to, audito iÅ¡vadoje nÄra teigiama, kad UAB âEdrijaâ 2016 m. balansas yra su klaidomis. TodÄl ieÅ¡kovÄs nurodyta audito iÅ¡vada nÄra ir negali bÅ«ti Konkurso pasiÅ«lymų vertinimo objektas, nes turi bÅ«ti vertinami tik pasiÅ«lymų pateikimo dienÄ (2017-02-15) aktualÅ«s tiekÄjo kvalifikaciniai duomenys. IÅ¡ pateikto UAB âEdrijaâ balanso matyti, kad balansas buvo patvirtintas tik 2017-04-28, vadinasi, 2017-02-15 (pasiÅ«lymų pateikimo dienÄ ) UAB âEdrijaâ balansas nebuvo patvirtintas akcininkų susirinkime ir nebuvo vieÅ¡ai paskelbtas.
Taip pat neegzistavo ir nebuvo suraÅ¡yta ieÅ¡kovÄs nurodyta 2017-05-08 audito iÅ¡vada dÄl UAB âEdrijaâ finansinių ataskaitų. Vadinasi, pasiÅ«lymų pateikimo dienÄ (2017-02-15) aktualÅ«s tiekÄjos UAB âEdrijaâ duomenys dÄl bendrojo mokumo koeficiento buvo pateikti pagal Konkurso sÄ lygų 5.1.2 punkto reikalavimus, pateikiant tiekÄjo vadovo ir buhalterio pasiraÅ¡ytÄ 2016 metų balansÄ , ir jie patvirtina, kad tiekÄjas reikalavimus atitinka. TodÄl atsakovÄ vertindama tiekÄjos UAB âEdrijaâ kvalifikacijÄ nepažeidÄ nei Konkurso sÄ lygų, nei VPÄ® reikalavimų.
PraÅ¡o ieÅ¡kovÄs UAB âGenseraâ ieÅ¡kinį atmesti. AtsakovÄ UAB âKretingos vandenysâ atsiliepime nurodÄ, kad UAB âEdrijaâ su pasiÅ«lymu pateiktoje minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracijoje nurodÄ, jog atitinka Konkurso sÄ lygų 1 skyriaus 5.1.2 punkte nustatytÄ minimalų kvalifikacijos reikalavimÄ , t. y. Ä®galiotajai organizacijai pateikÄ generalinio direktoriaus ir finansų direktorÄs 2017-01-30 pasiraÅ¡ytÄ 2016 metų preliminarų balansÄ , pagal kurį jos bendrojo mokumo koeficientas yra 0,82.
Nurodo, jog Ä®galiotoji organizacija neturÄjo teisÄs vadovautis kitais nei Konkurso dokumentuose pateiktais kvalifikacijÄ pagrindžianÄiais dokumentais (t. y. galÄjo remtis tik preliminariu balansu bei vieÅ¡ai paskelbtu balansu, bet ne nepriklausomų auditorių sÄ lyginÄmis iÅ¡vadomis). Taip pat mano, kad kol akcininkų patvirtinto 2016 m. balanso duomenys nÄra nuginÄyti teisÄs aktų nustatyta tvarka, Å¡iuos duomenis Ä®galiotoji organizacija privalÄjo vertinti kaip teisingus. Triplike papildomai nurodÄ, jog Ä®galiotoji organizacija, tikrindama treÄiojo asmens UAB âEdrijaâ, kaip ir kitų dalyvių, kvalifikacijÄ , pagrįstai vadovavosi pirkimo dokumentuose nustatytais kriterijais ir jų vertinimo tvarka, įskaitant tai, kad dalyvių bendrojo mokumo rodiklį nustatÄ pagal dalyvio balanso duomenis, o ne perskaiÄiavo pagal nepriklausomų auditorių pateiktas sÄ lygines nuomones.
PraÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti. TreÄiasis asmuo UAB âEdrijaâ atsiliepime, nesutikdama su ieÅ¡kiniu, nurodo, kad:
1) ji atitinka Pirkimo sÄ lygų minimalių kvalifikacinių reikalavimų lentelÄs 5.1.2 punkte įtvirtintÄ reikalavimÄ ir Ä®galiotajai organizacijai tinkamai pagrindÄ ir įrodÄ atitiktį Å¡iems reikalavimams, nes pasiÅ«lymų pateikimo metu (2017-02-15) nebuvo privaloma turÄti nei akcininkų patvirtintų, nei audituotų finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų;2) Pirkimo sÄ lygų 5.1.2 punkte aiÅ¡kiai nurodyta, kad Ä®galiotoji organizacija turi vertinti tik tiekÄjo pateiktÄ balansÄ , o ne kitus dokumentus (tokius kaip auditoriaus iÅ¡vada), kurių Ä®galiotoji organizacija net neturi teisÄs vertinti;3) ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu ginÄija treÄiojo asmens 2016 m. balanso duomenų teisingumÄ , taÄiau Å¡ios bylos ginÄo dalykas nÄra treÄiojo asmens 2016 m. balanso teisÄtumas ir pagrįstumas, dÄl to ieÅ¡kovÄs argumentai, kad reikÄtų atsisakyti balansÄ laikyti teisÄtu, yra nepagrįsti;4) ieÅ¡kovÄ savo reikalavimus grindžia tariamai nepriklausomos auditorÄs vertinimu ir skaiÄiavimais, kurie yra nepagrįsti ir nemotyvuoti, o pati auditorÄ Å¡iuo atveju veikia ne kaip neÅ¡aliÅ¡ko audito paslaugos teikÄja, o suinteresuotas ir finansiÅ¡kai priklausomas paslaugų teikimo pagrindais asmuo.TreÄiasis asmuo UAB âEdrijaâ triplike detaliai nekartoja atsiliepime į ieÅ¡kinį iÅ¡dÄstytų argumentų, taÄiau pažymi, jog nuosekliai laikosi pozicijos, kad ieÅ¡kinys turi bÅ«ti atmestas.
TreÄiasis asmuo papildomai nurodÄ, kad Pirkimo sÄ lygos nebuvo ginÄijamos ir (ar) nuginÄytos. Jose buvo tiksliai, aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodyta, jog dalyvis, kurio pasiÅ«lymas pagal vertinimo rezultatus galÄs bÅ«ti pripažintas laimÄjusiu (iki pasiÅ«lymų eilÄs nustatymo), turÄs pagrįsti atitiktį Pirkimo sÄ lygų 5.1.2 p. reikalavimui, Ä®galiotajai organizacijai pateikdamas:
1) arba dalyvio / kiekvieno jungtinÄs veiklos partnerio patvirtintÄ paskutinių finansinių metų balansÄ arba 2) tiekÄjo ir buhalterio ar galinÄio tvarkyti apskaitÄ kito asmens pasiraÅ¡ytÄ paskutinių finansinių metų balansÄ , jeigu tiekÄjo balansas nÄra patvirtintas akcininkų susirinkime ir nÄra vieÅ¡ai paskelbtas. Nurodytus Pirkimo sÄ lygose dokumentus UAB âEdrijaâ pateikÄ. TodÄl Ä®galiotoji organizacija, tikrindama treÄiojo asmens atitiktį Pirkimo sÄ lygų 5.1.2 p., teisÄtai ir pagrįstai vertino tik tiekÄjo pateiktÄ balansÄ , o ne kitus dokumentus (auditoriaus iÅ¡vadÄ ), kurių Ä®galiotoji organizacija neturi teisÄs vertinti.
IeÅ¡kinys atmestinas Nustatyta, kad Kretingos rajono savivaldybÄs administracija, veikdama pagal UAB âKretingos vandenysâ įgaliojimÄ , 2017 m. sausio 26 d. paskelbÄ apie vykdomÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âVandens tiekimo ir nuotekų surinkimo tinklų tiesimo ir rekonstrukcijos Kretingoje, KurmaiÄiuose, Padvariuose, Laiviuose ir ErlÄnuose projektavimo ir statybos darbų pirkimasâ (Pirkimo Nr. 182992). 2016 m. birželio 16 d. ieÅ¡kovÄ gavo Ä®galiotosios organizacijos praneÅ¡imÄ apie nustatytÄ preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ, kurioje ieÅ¡kovÄs pateiktas pasiÅ«lymas įraÅ¡ytas antruoju numeriu, o pirmoje vietoje įraÅ¡ytas treÄiojo asmens UAB âEdrijaâ pasiÅ«lymas, kuris ir paskelbtas laimÄtoju.
IeÅ¡kovÄ 2017 m. birželio 28 d. pateikÄ Ä®galiotajai organizacijai pretenzijÄ , praÅ¡ydama tokį sprendimÄ panaikinti, taÄiau Ä®galiotoji organizacija pretenzijÄ atmetÄ.IeÅ¡kovÄ ginÄija perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ pripažinti tinkamu UAB ,,Edrijaâ pasiÅ«lymÄ tuo pagrindu, kad UAB ,,Edrijaâ pasiÅ«lymas neatitiko tiekÄjų finansinio pajÄgumo kvalifikacinio reikalavimo dÄl bendrojo mokumo koeficiento, įtvirtinto pirkimo sÄ lygų 5.1.2 punkte.Viešųjų pirkimų tikslui pasiekti perkanÄioji organizacija yra įpareigota iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisÄs verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajÄgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytÄ informacijÄ ir kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus (VPÄ® redakcija, galiojusi iki 2017 m. liepos 1 d.; 32 straipsnio 1 dalis).Konkurso sÄ lygų I skyriaus 5.1.2 punkte Ä®galiotoji organizacija nustatÄ tokį reikalavimÄ tiekÄjų kvalifikacijai:
âPavienio dalyvio / kiekvieno jungtinÄs veiklos partnerio, paskutinių finansinių metų bendrojo mokumo koeficientas turi bÅ«ti ne mažiau kaip 0,8 (aÅ¡tuonios deÅ¡imtosios). Bendrojo mokumo koeficientas iÅ¡reiÅ¡kiamas kaip nuosavo kapitalo ir visų įsipareigojimų santykis.â Kartu nurodÄ, kad dalyvio kvalifikacijÄ patvirtinantys dokumentai yra pavienio dalyvio / kiekvieno jungtinÄs veiklos partnerio patvirtintas paskutinių finansinių metų balansas. Jei tiekÄjo balansas nÄra patvirtintas akcininkų susirinkime ir nÄra vieÅ¡ai paskelbtas, tokiu atveju teikiamas tiekÄjo vadovo ir buhalterio ar galinÄio tvarkyti apskaitÄ kito asmens pasiraÅ¡ytas paskutinių finansinių metų balansas.Taigi perkanÄioji organizacija pirkimo dokumentuose nurodÄ, kokius minimalius kvalifikacijos reikalavimus tiekÄjas turi atitikti ir kokius atitiktį Å¡iems reikalavimams patvirtinanÄius dokumentus reikalaujama pateikti, kartu pažymÄjo, kad Å¡iuos dokumentus prieÅ¡ pasiÅ«lymų eilÄs sudarymÄ (po vokų atplÄÅ¡imo procedÅ«ros, įvertinus pasiÅ«lymus) bus praÅ¡oma pateikti tik to tiekÄjo, kurio pasiÅ«lymas pagal vertinimo rezultatus gali bÅ«ti pripažintas laimÄjusiu (Konkurso sÄ lygų 4.2 punktas).Byloje nÄra ginÄo, kad 2017-02-15 atplÄÅ¡us vokus su pasiÅ«lymais, treÄiojo asmens UAB âEdrijaâ pateiktas preliminarus balansas, pasiraÅ¡ytas bendrovÄs vadovo ir buhalterio, patvirtino, kad Å¡is tiekÄjas atitinka Konkurso sÄ lygų 5.1.2 punkte nustatytÄ reikalavimÄ tiekÄjo kvalifikacijai.Bylos medžiaga nustatyta, kad po vokų atplÄÅ¡imo procedÅ«ros, įvertinus pasiÅ«lymus, treÄiojo asmens pateiktas pasiÅ«lymas buvo pripažintas laimÄtoju pirmoje pirkimo dalyje.
TodÄl Ä®galiotoji organizacija turÄjo teisÄ ir pareigÄ iÅ¡ jo dar kartÄ pareikalauti ir įvertinti Konkurso sÄ lygų I skyriaus 5.1.2 punkte nurodytus dokumentus (dalyvio patvirtintÄ paskutinių finansinių metų balansÄ arba tiekÄjo ir buhalterio ar galinÄio tvarkyti apskaitÄ kito asmens pasiraÅ¡ytÄ paskutinių finansinių metų balansÄ , jeigu tiekÄjo balansas nÄra patvirtintas akcininkų susirinkime ir nÄra vieÅ¡ai paskelbtas). TreÄiasis asmuo, siekdamas pagrįsti atitiktį Konkurso sÄ lygų 5.1.2 p. reikalavimams, Ä®galiotajai organizacijai pateikÄ:1) minimalių kvalifikacinių reikalavimų atitikties deklaracijÄ , kurioje lentelÄs 8 punkte pažymÄjo âTaipâ, patvirtindamas, jog atitinka Pirkimo sÄ lygų 5.1.2 punkto reikalavimÄ .2) preliminarų balansÄ , pasiraÅ¡ytÄ treÄiojo asmens generalinio direktoriaus bei finansų direktorÄs, kuris įrodo, kad treÄiojo asmens paskutiniųjų finansinių metų bendrojo mokumo koeficientas yra ne mažiau kaip 0,8.3) 2016 m. balansÄ , patvirtinÄ akcininkų bei vieÅ¡ai paskelbtÄ , kuris sudarytas bÅ«tent pagal 2016 m. gruodžio 31 d.
įmonÄs duomenis. Nustatyta, kad tiek preliminariame balanse, tiek akcininkų patvirtintame balanse paskutinių finansinių metų bendrojo mokumo koeficientas yra didesnis kaip 0,8.IeÅ¡kovÄ ginÄydama treÄiojo asmens bendrojo mokumo koeficiento dydį nurodo, kad Ä®galiotoji organizacija privalÄjo vertinti ne tik balanso duomenis, bet ir Juridinių asmenų registre įregistruotos audito iÅ¡vados duomenis, nes tik tokiu bÅ«du bÅ«tų iÅ¡siaiÅ¡kinta konkurso laimÄtojo (pirmoje pirkimo dalyje) reali finansinÄ padÄtis ir jo pajÄgumas įvykdyti sutartį.
Su tokiais ieÅ¡kovÄs teiginiais teismas nesutinka.Konkurso sÄ lygų I skyriaus 5.1.2 punkte yra nurodyta, kokius dokumentus perkanÄioji organizacija vertins, siekdama iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas (VPÄ® 32 straipsnio 7 dalis). TiekÄjai Å¡ių vieÅ¡ojo pirkimų sÄ lygų įstatymų nustatyta tvarka neginÄijo, taip pat nesikreipÄ Ä¯ Ä®galiotÄ jÄ organizacijÄ dÄl sÄ lygų iÅ¡aiÅ¡kinimo, todÄl teismas sprendžia, kad vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygos, susijusios su tiekÄjams keliamais kvalifikacijos reikalavimais, tiekÄjams buvo aiÅ¡kios, tikslios ir be dviprasmybių.Kaip buvo nurodyta anksÄiau, ieÅ¡kovÄ neginÄija, kad 2017-02-15 atplÄÅ¡us vokus su pasiÅ«lymais, treÄiojo asmens UAB âEdrijaâ pateiktas preliminarus balansas, pasiraÅ¡ytas bendrovÄs vadovo ir buhalterio, patvirtino, kad tiekÄja atitiko Pirkimo sÄ lygų 5.1.2 punkte nustatytus reikalavimus.
IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje taip pat nurodÄ, kad pagal UAB âEdrijaâ vieÅ¡ai paskelbto 2016 m. balanso duomenis apskaiÄiuojamas bendrojo mokumo koeficientas sudarytų 0,84, tai yra daugiau negu 0,8. VPÄ® 3straipsnio 1 dalyje nurodyti lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principai įpareigoja pirkimo sÄ lygų reikalavimų laikytis ne tik Konkurso dalyvius, bet ir perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ , tikrinanÄiÄ pateiktų pasiÅ«lymų atitiktį jos suformuluotiems reikalavimams. PerkanÄioji organizacija pirkimo metu negali keisti tiekÄjams pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, juos plÄsti ar siaurinti.
TodÄl sutiktina su atsakovių ir treÄiojo asmens argumentais, kad toks draudimas taikomas ir iÅ¡ esmÄs naujam pirkimo dokumentų reikalavimų traktavimui, atsiradusiam jau po pasiÅ«lymų pateikimo. Kadangi konkurso sÄ lygose nebuvo nurodyta, kad tiekÄjai savo kvalifikacijos atitikÄiai įrodyti privalo pateikti audito iÅ¡vadÄ , jei tiekÄjo metinių finansinių ataskaitų rinkinys privalo bÅ«ti audituojamas, ir Å¡iÄ audito iÅ¡vadÄ perkanÄioji organizacija vertins, byloje nesant duomenų, kad, vertindama skirtingų tiekÄjų kvalifikacijos atitiktį ginÄo pirkimo sÄ lygoms, perkanÄioji organizacija jas aiÅ¡kino ir taikÄ skirtingai (nes ieÅ¡kovÄs Juridinių asmenų registre registruotas balansas irgi yra su audito sÄ lygine iÅ¡vada), atmestini ieÅ¡kovÄs reikalavimai nustatyti dalyvÄs UAB âEdrijaâ bendrojo mokumo koeficientÄ pagal auditoriaus nurodytas pastabas ir pateiktÄ nuomonÄ, o ne pagal tiekÄjo pateiktÄ balansÄ , kaip reikalaujama Konkurso sÄ lygų 5.1.2 punkte.Teismas konstatavÄs, kad Ä®galiotoji organizacija negalÄjo vertinti kitų dokumentų, negu nurodyta Pirkimo sÄ lygose, įskaitant ir Konkurso sÄ lygų 5.1.2 punkte, atskirai nepasisako dÄl ieÅ¡kovÄs nurodytų argumentų dÄl audito iÅ¡vadų suraÅ¡ymo datos, jos privalomumo akcininkams ir kt., taÄiau pažymi, kad audito iÅ¡vadoje yra pateikta tik sÄ lyginÄ, bet ne neigiama, auditorÄs nuomonÄ, o tai reiÅ¡kia, kad už finansinių ataskaitų parengimÄ ir teisingÄ pateikimÄ yra atsakinga bendrovÄs vadovybÄ kaip ir nurodyta nepriklausomo auditoriaus iÅ¡vadoje.Ä®vertinÄs byloje esanÄius įrodymus teismas daro iÅ¡vadÄ , kad perkanÄioji organizacija iÅ¡tyrusi ir įvertinusi UAB âEdrijaâ pateiktus dokumentus ir paaiÅ¡kinimus pagrįstai nusprendÄ, kad tiekÄja atitinka Konkurso sÄ lygų 5.1.2 punkto reikalavimus, leido jai toliau dalyvauti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«roje, įtraukdama į sudarytÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir paskelbdama pirmos pirkimo dalies laimÄtoja.
Esant nurodytoms aplinkybÄms ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys atmestinas. DÄl ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymo priimti atskirÄ jÄ nutartį 2017 m. rugpjÅ«Äio 18 d. ieÅ¡kovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ (reg. Nr. C-13789), jame nurodÄ, kad iÅ¡ treÄiojo asmens UAB âEdrijaâ tripliko pozicijos galima suprasti, kad jis perkanÄiajai organizacijai sÄ moningai nutarÄ teikti tiek aiÅ¡kiai neteisingus apskaitos duomenis, tiek tvirtinti aiÅ¡kiai neteisingas finansines ataskaitas. TodÄl mano, kad yra pagrindas sprÄsti dÄl, viena vertus, aiÅ¡kiai melagingų duomenų (ginÄui taikytinas VPÄ® redakcijos 33 straipsnio 2 dalies 5 punktas) pateikimo perkanÄiajai organizacijai, tiek dÄl Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 222 straipsnyje numatytos veikos padarymo â apgaulingo apskaitos tvarkymo.
PraÅ¡o teismo sprÄsti dÄl atskirosios nutarties priÄmimo, praneÅ¡ant prokurorui apie paaiÅ¡kÄjusius UAB âEdrijaâ apgaulingo apskaitos tvarkymo požymius.UAB âEdrijaâ 2017-09-04 teismui pateikÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, juose praÅ¡o atmesti ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ .PraÅ¡ymas netenkintinas.Teismas, įvertinÄs visÄ bylos medžiagÄ , UAB âEdrijaâ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, negali daryti iÅ¡vados, jog nagrinÄjamoje byloje nustatyti treÄiojo asmens veiksmai galbÅ«t pažeidÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ .
Jeigu ieÅ¡kovÄ mano prieÅ¡ingai, ji gali baudžiamojo proceso nustatyta tvarka inicijuoti ikiteisminį tyrimÄ . Teismui atsisakius tenkinti praÅ¡ymÄ , ieÅ¡kovÄs teisÄ praneÅ¡ti apie galbÅ«t padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ niekaip nÄra suvaržyta. DÄl laikinųjų apsaugos priemonių 2017 m. liepos 21 d. nutartimi teismas Å¡ioje byloje taikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones â iki įsiteisÄs teismo sprendimas Å¡ioje byloje, sustabdÄ vieÅ¡ojo pirkimo (pirkimo Nr. 182992) (pirmoje pirkimo dalyje) procedÅ«ras, uždraudÄ sudaryti pirkimo sutartį, o jei tokia sutartis jau sudaryta, â jÄ vykdyti.
Atmetus ieÅ¡kinį, iÅ¡nyksta pagrindas užtikrinti ieÅ¡kinį, todÄl sprendimui įsiteisÄjus taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs panaikinamos (CPK 150 straipsnio 2 dalis). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų IeÅ¡kinį atmetus, ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlygintinos (CPK 93 straipsnio 1 dalis).IeÅ¡kovÄ laikoma bylÄ pralaimÄjusia Å¡alimi, todÄl atsakovÄs ir treÄiasis asmuo turi teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ (CPK 93, 98 straipsniai).Kretingos rajono savivaldybÄs administracija pateikÄ Ä¯rodymus, kad patyrÄ 1 925 Eur, UAB âKretingos vandenysâ â 1 440 Eur, treÄiasis asmuo UAB âEdrijaâ â 4 254,85 bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Teismas, byloje sprÄsdamas dÄl atstovavimo iÅ¡laidų pagrįstumo ir jų dydžio, turi atsižvelgti į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialiųjų žinių reikalingumÄ , sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ ir kitas svarbias aplinkybes.
DÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo Å¡alis teismui raÅ¡tu pateikia praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu. Å alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose Rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio (CPK 98 straipsnis). NagrinÄjamu atveju byloje pateiktų procesinių dokumentų skaiÄius patvirtina atsakovių ir treÄiojo asmens iÅ¡laidas teisinÄms paslaugoms apmokÄti.Atsakovių Kretingos rajono savivaldybÄs administracijos ir UAB âKretingos vandenysâ patirtos advokatų pagalbos iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (2015-03-19 redakcija) nustatytų dydžių (Rekomendacijų 8.2, 8.3 punktai), todÄl priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs. DÄl treÄiojo asmens UAB âEdrijaâ bylinÄjimosi iÅ¡laidų UAB âEdrijaâ, praÅ¡ydama priteisti jai bylinÄjimosi iÅ¡laidas, praÅ¡yme nurodÄ, kad dokumentų analizei, situacijos įvertinimui, procesinių dokumentų rengimui bei kitoms su Å¡ia nagrinÄjama byla susijusioms teisinÄms paslaugoms buvo skirta 25,5 val.
TodÄl advokatų teisinÄms paslaugoms treÄiasis asmuo iÅ¡ viso iÅ¡leido 4 254,85 Eur (8,50 val. à 150 Eur + 17 val. à 130 Eur + 38 Eur). IÅ¡ teismui su praÅ¡ymu pateiktų atliktų darbų iÅ¡klotinių matyti, kad atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimui, ieÅ¡kinio analizei buvo skirta 9,5 val., tripliko parengimui â 11 val. IÅ¡klotinÄje taip pat nurodyta, kad skundui dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo paruoÅ¡ti buvo sugaiÅ¡ta 5 val., ir į patirtų iÅ¡laidų sumÄ Ä¯traukta 38 Eur sumokÄto žyminio mokesÄio už atskirÄ jį skundÄ suma.
Byloje nustatyta, kad 2017-09-07 nutartimi Lietuvos apeliacinis teismas netenkino UAB âEdrijaâ skundo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo (Lietuvos apeliacinio teismo civilinÄ byla Nr. e2-1604-302/2017), todÄl neatlygintinos ir su Å¡iuo skundu susijusios bylinÄjimosi iÅ¡laidos.Teismas, įvertinÄs UAB âEdrijaâ atstovo atliktų darbų iÅ¡klotinÄse nurodytus darbus, konstatuoja, kad yra pagrindas jai priteisti 3 270,40 Eur sumÄ (817,60 Eur x 2,5 + 817,60 Eur x 1,5 (Rekomendacijų 2015-03-19 redakcija, 8.2 ir 8.3 punktai).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270, 4238 straipsniais, n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį atmesti.Panaikinti 2017 m. liepos 21 d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGenseraâ: atsakovei Kretingos rajono savivaldybÄs administracijai 1 925 Eur (vienÄ tÅ«kstantį devynis Å¡imtus dvideÅ¡imt penkis eurus) advokato pagalbos iÅ¡laidų;atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âKretingos vandenysâ 1 440 Eur (vienÄ tÅ«kstantį keturis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt eurų) advokato pagalbos iÅ¡laidų;treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âEdrijaâ 3 270,40 Eur (tris tÅ«kstanÄius du Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt eurų 40 centų) advokato pagalbos iÅ¡laidų.Netenkinti praÅ¡ymo dÄl atskirosios nutarties priÄmimo.Sprendimas per 14 dienų apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skundÄ paduodant per KlaipÄdos apygardos teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                     Albina PupeikienÄ