Legislator Case Law & Legislation
da069cbd-124a-4d28-a4e3-5d3767932e83 AI generated

Court dismisses police decision to terminate traffic case due to lack of statutory grounds for termination.

Case Number da069cbd-124a-4d28-a4e3-5d3767932e83
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the police officer's decision to terminate the administrative traffic violation proceedings. The officer had terminated the case because video footage failed to clearly show the other vehicle's license plate due to darkness and snow, and no witnesses were found. The court ruled that the termination lacked a statutory basis under the Administrative Offences Code, violating the principle of comprehensive investigation, and ordered the case to be reopened.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 563 straipsnis; 591 straipsnis: Administracinio nusižengimo bylos teisenos nutraukimas yra leidžiamas tik įstatyme numatytomis aplinkybėmis, o ne tiesiog duomenų trūkumu.

Keywords

AI generated
administrative offences code termination of proceedings statutory grounds traffic violation evidence insufficiency procedural violation case reopening

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 641 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktas
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 4 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 6 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 563 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 591 straipsnis
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Skundas administracinio nusižengimo byloje Nr. II-585-990/2023

Teisminis procesas Nr. 4-68-3-00655-2023-4

Procesinio sprendimo kategorijos: 21.3.3; 21.10.4

(S)

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2023 m. liepos 5 d.

Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Ražanskas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo D. K. (D. K.) skundÄ dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus 2-ojo poskyrio vyresniojo tyrėjo A. T. 2023 m. kovo 23 d. nutarimo nutraukti administracinio nusižengimo bylos teisenÄ .

Teismas

nustatė:

I. Pranešime ir nutarime nurodytos aplinkybės ir motyvai

1. 2023 m. kovo 10 d. Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas gavo A. K. (A. K.) praneÅ¡imÄ , kad 2023 m. kovo 10 d. apie 18.45 val. Laisvės prospekte, Vilniuje, nuo prekybos centro „Mada“ važiuojant Laisvės prospekto – Rygos – BuivydiÅ¡kių gatvių sankryžos link, jo vairuojamÄ automobilį „Toyota“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kliudė ir apgadino automobilis „Mini“, kuris iÅ¡ eismo įvykio vietos iÅ¡važiavo.

2. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus 2-ojo poskyrio vyresnysis tyrėjas A. T., iÅ¡nagrinėjęs A. K. pareiÅ¡kimÄ , 2023 m. kovo 23 d. nutarimu administracinio nusižengimo bylos teisenÄ nutraukė, sprendimÄ motyvuodamas tuo, kad A. K. paaiÅ¡kino pasiÅ¡alinusio automobilio valstybinių numerių nematęs, nes Å¡ie buvo apsnigti. Eismo įvykio vietoje įrengtomis vaizdo stebėjimo kameromis užfiksuotame vaizdo įraÅ¡e eismo įvykio aplinkybės ir susidÅ«rimo faktas užfiksuoti, tačiau dėl tamsaus paros meto, snygio, gatvės apÅ¡vietimo ir automobilių Å¡viesų automobilio „Mini“ valstybinių numerių nesimato. Nutarime konstatuota, kad eismo įvykio tyrimo metu nenustatyta tiesioginių eismo įvykio liudininkų, mačiusių eismo įvykio aplinkybes, vaizdo registratoriaus automobilis „Toyota“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), neturėjo, taigi administracinio nusižengimo protokolui suraÅ¡yti nepakanka objektyvių duomenų spręsti, jog yra nustatytas administracinio nusižengimo padarymo faktas ir konstatuoti bÅ«tinus administracinio nusižengimo požymius.

II. Skundo argumentai

2. D. K. teismui pateikė skundÄ , kuriame praÅ¡o panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus 2-ojo poskyrio vyresniojo tyrėjo A. T. 2023 m. kovo 23 d. nutarimÄ nutraukti administracinio nusižengimo bylos teisenÄ . PareiÅ¡kėjas nurodo, kad jam priklauso automobilis „Toyota“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), taigi jis yra nukentėjusysis. PareiÅ¡kėjo manymu, byla buvo tiriama nepasitelkus visų informacinių iÅ¡teklių: nebuvo apklausti automobilio vairuotojas ir savininkas, nebuvo peržiÅ«rėti visų kamerų pagal kaltininko tolimesnį marÅ¡rutÄ (bylos lapas 2).

III. Atsiliepimo į skundÄ argumentai

3. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiasis tyrėjas M. L. teismui pateikė atsiliepimÄ , kuriame nurodė, kad siekiant nustatyti galimai padaryto administracinio nusižengimo aplinkybes bei nustatyti atsakingÄ asmenį, buvo imtasi pakankamų priemonių: buvo peržiÅ«rėta vaizdo medžiaga, tačiau vaizdo įraÅ¡as negalėjo suteikti informatyvių duomenų, automobilio numerio ir kas įvykio dienÄ vairavo minėtÄ automobilį. Nors eismo įvykio aplinkybės ir susidÅ«rimo faktas užfiksuoti, tačiau dėl tamsaus paros meto, snygio, gatvės apÅ¡vietimo ir automobilių Å¡viesų, automobilio „Mini“ valstybinių numerių nesimato. Tyrimo metu nebuvo galimybės nustatyti įvykio subjekto, t. y. nerastas įvykio kaltininkas. Nenustačius galimai padaryto nusižengimo subjekto, nėra ir nusižengimo visos sudėties. Teismai pažymi, kad įrodinėjimo procesas negali trukti iki begalybės, akivaizdžiai trÅ«kstant įrodomosios medžiagos, kitų tolimesnių procesinių veiksmų (ekspertizė ar pan.) atlikimas procesiÅ¡kai bÅ«tų visiÅ¡kai nepateisinamas (bylos lapai 33-35).

Teismas

konstatuoja:

4. ANK 641 straipsnyje įtvirtintos skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje nagrinėjimo ribos: teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ , taigi teismas vertins skundžiamame nutarime iÅ¡dėstytus sprendimo priėmimo motyvus bei jų atitikimÄ administracinio nusižengimo teisenos metu surinktiems duomenims.

5. SkundžiamÄ nutarimÄ pareigÅ«nas motyvavo tuo, kad nors eismo įvykio vietoje įrengtomis vaizdo stebėjimo kameromis užfiksuotame vaizdo įraÅ¡e eismo įvykio aplinkybės ir susidÅ«rimo faktas užfiksuoti, tačiau dėl tamsaus paros meto, snygio, gatvės apÅ¡vietimo ir automobilių Å¡viesų automobilio „Mini“ valstybinių numerių nesimato. Atsiliepime į skundÄ policijos įstaigos atstovas pridÅ«rė, kad nenustačius galimai padaryto nusižengimo subjekto, nėra ir nusižengimo visos sudėties.

6. Vertindamas Å¡iuos argumentus teismas pažymi, kad skundžiamo sprendimo priėmimo metu galiojusi ANK 591 straipsnio redakcija (įstatymo redakcija, galiojusi iki 2023 m. gegužės 31 d.) įtvirtino baigtinį sÄ raÅ¡Ä aplinkybių, kurioms esant administracinių nusižengimų teisena negali bÅ«ti pradėta, o pradėtoji turi bÅ«ti nutraukta: 1) padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių; 2) prieÅ¡ingÄ teisei veikÄ padarė jaunesnis negu Å¡eÅ¡iolikos metų asmuo; 3) padaręs prieÅ¡ingÄ teisei veikÄ asmuo yra nepakaltinamas; 4) yra Å¡io kodekso IV skyriuje nurodyta aplinkybė; 5) priimamas amnestijos aktas, kuriuo panaikinamas administracinės nuobaudos skyrimas; 6) panaikinamas administracinę atsakomybę nustatantis aktas; 7) iki administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo pasibaigia Å¡io kodekso 39 straipsnyje nurodytas terminas; 8) dėl to paties fakto administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui yra priimtas teismo ar ne teismo tvarka institucijos (pareigÅ«no) nutarimas skirti administracinę nuobaudÄ arba yra įvykdytas administracinis nurodymas, arba nepanaikintas nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo teisenÄ , arba dėl to nusižengimo pradėtas ikiteisminis tyrimas; 9) mirė asmuo, kuriam buvo pradėta administracinio nusižengimo teisena.

7. PareigÅ«nas, priimdamas skundžiamÄ nutarimÄ , sprendimÄ nutraukti administracinio nusižengimo teisenÄ motyvavo ANK 591 straipsnio 1 punkte įtvirtintu pagrindu - padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių. Vertindamas Å¡iuo motyvus teismas pažymi, kad Å¡ie motyvai prieÅ¡tarauja skundžiamame nutarime iÅ¡dėstytoms aplinkybėms, nustatytoms administracinio nusižengimo teisenos metu: skundžiamame nutarime nurodyta, kad eismo įvykio vietoje įrengtomis vaizdo stebėjimo kameromis užfiksuotame vaizdo įraÅ¡e eismo įvykio aplinkybės ir susidÅ«rimo faktas yra užfiksuoti, taigi neaiÅ¡ku, kokio administracinio nusižengimo sudėties objektyviosios pusės požymio, administraciniam nusižengimui esant užfiksuotam vaizdo stebėjimo priemonėmis, nenustatė skundžiamÄ nutarimÄ priėmęs pareigÅ«nas.

8. Atsiliepime pateiktus argumentus, esÄ administracinio nusižengimo sudėties nėra, nes nenustatytas administracinio nusižengimo subjektas, teismas vertina kaip prieÅ¡taraujančius administracinio nusižengimo teisenos principams.

9. ANK 567 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pagal šį kodeksÄ Ä¯galiotos institucijos pareigÅ«nas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimÄ , privalo imtis visų priemonių, kad bÅ«tų visapusiÅ¡kai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laikÄ iÅ¡tirtos veikos aplinkybės. Pagal ANK 569 straipsnio 2 dalį, įrodymus renka pareigÅ«nai, atliekantys administracinio nusižengimo tyrimÄ . ANK 593 straipsnis reglamentuoja administracinius nusižengimus tiriančių pareigÅ«nų įgaliojimus. Å io straipsnio 1 dalyje įtvirtintas didelis skaičius tyrimo veiksmų, kuriuos turi teisę atlikti administracinius nusižengimus tiriantys pareigÅ«nai.

10. Minėtos ANK normos įpareigoja administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekantį pareigÅ«nÄ bÅ«ti aktyviam, kad bÅ«tų iÅ¡tirtos galimo administracinio nusižengimo padarymo aplinkybės ir suteikia pareigÅ«nui plačius įgaliojimus. Nepateisinama, jei administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekantis pareigÅ«nas daro atitinkamas iÅ¡vadas dėl administracinio nusižengimo padarymo ar nepadarymo įvertinęs aplinkybes formaliai, nesiimdamas priemonių iÅ¡siaiÅ¡kinti tikrÄ sias aplinkybes. Toks pareigÅ«no elgesys ne tik nesuderinamas su ANK 567 straipsnio 1 dalyje įtvirtintomis administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekančio pareigÅ«no pareigomis, bet ir prieÅ¡tarauja administracinių nusižengimų teisenos paskirčiai, įtvirtintai ANK 563 straipsnyje.

11. Vadovaujantis atsiliepime pateiktais argumentais, esÄ administracinio nusižengimo sudėties nėra, nes nenustatytas administracinio nusižengimo subjektas, viena vertus, bÅ«tų pateisinamas administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekančio pareigÅ«no neveikimas - nustatyti administracinį nusižengimÄ padariusį asmenį yra ne nuo Å¡io nusižengimo nukentėjusio asmens, bet administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekančio pareigÅ«no pareiga; kita vertus, bÅ«tų grubiai pažeidžiama administracinio nusižengimo teisenos paskirtis.

12. IÅ¡ skundžiamo nutarimo galima daryti iÅ¡vadÄ , kad sprendimas nutraukti administracinio nusižengimo teisenÄ priimtas ne dėl to, kad nebuvo padarytas administracinis nusižengimas, bet įvertinus administracinio nusižengimo teisenos perspektyvas – esÄ trÅ«ksta duomenų, leidžiančių nustatyti administracinį nusižengimÄ padariusį asmenį. Vertindamas Å¡iuos argumentus teismas pažymi, kad, viena vertus, nei administracinio nusižengimo padarymo metu galiojusioje, nei Å¡iuo metu galiojančioje ANK redakcijoje nėra įtvirtintas toks administracinio nusižengimo teisenos nutraukimo pagrindas; kita vertus, administracinio nusižengimo teisenos paskirtis yra greitai ir objektyviai, visapusiÅ¡kai ir iÅ¡samiai iÅ¡tirti administracinius nusižengimus, tinkamai taikyti įstatymus, patraukti kaltuosius asmenis administracinėn atsakomybėn sumažinant valstybės prievartos priemonių naudojimÄ , užtikrinti, kad paskirtos administracinės nuobaudos ir administracinio poveikio priemonės bÅ«tų laiku įvykdytos (ANK 563 straipsnis), o Å¡iuos uždavinius privalo vykdyti administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekantis pareigÅ«nas.

13. Apibendrindamas iÅ¡dėstytus argumentus teismas konstatuoja, kad skundžiamu nutarimu administracinio nusižengimo teisena buvo nutraukta nesant ANK 591 straipsnyje (įstatymo redakcija, galiojusi iki 2023 m. gegužės 31 d.) įtvirtintam pagrindui. Toks nutarimas negali bÅ«ti laikomas nei motyvuotu, nei pagrįstu, taigi Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus 2-ojo poskyrio vyresniojo tyrėjo A. T. 2023 m. kovo 23 d. nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teisenÄ naikintinas ir byla grÄ Å¾intina institucijai, kurios pareigÅ«nai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimÄ .

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4-6 dalimis,

nutaria:

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus 2-ojo poskyrio vyresniojo tyrėjo A. T. 2023 m. kovo 23 d. nutarimÄ nutraukti administracinio nusižengimo bylos teisenÄ panaikinti ir bylÄ grÄ Å¾inti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriui atlikti administracinio nusižengimo tyrimÄ .

Nutartis per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jos nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas Mindaugas Ražanskas