Court partially allowed consumer claim for property defects, reducing price and awarding damages.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal partially annulled the first-instance judgment regarding the removal of defects in a garage. The plaintiff argued that the seller was negligent and fraudulent, but the court found no evidence of such misconduct or that the contract clause was invalid. Consequently, the court ruled that the plaintiff could still legally demand price reduction and damages for the defects, overturning the lower court's dismissal of the claim.
Legislator headnote
AI generatedCPK 325 str.; CPK 326 str. 1 d. 2 p.; CPK 331 str.; CPK 98 str.; CPK 88 str.; CPK 96 str.; CPK 83 str.: Where a consumer proves defects in purchased property, the court may reduce the purchase price and award damages even if the seller is not found fraudulent, provided the lower court incorrectly applied the law or failed to support its decision.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr
PraneÅ¡Äjas Algirdas AuruÅ¡keviÄius                              CivilinÄ byla
Nr. 2A-682-115/2010
TeisÄja Natalija DaÅ¡kovienÄ                                               Procesinio sprendimo
kategorijos:
                                                                         Â
                21.4; 45.1;
99.5;121.21.
 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010m.
kovo 3d.
Vilnius
Vilniaus apygardos
teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos
pirmininko ir praneÅ¡Äjo Algirdo AuruÅ¡keviÄiaus,
teisÄjų DanutÄs KutrienÄs,  Dalios ViÅ¡inskienÄs
sekretoriaujant Violetai Kamašinienei,
dalyvaujant ieškovei E. V.,
jos atstovui adv. Rokui Stabingiui ,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje
apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pagal apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs) E. V. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo
2009 m. birželio 2 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2825-727/2009 pagal ieÅ¡kovÄs E. V. ieÅ¡kinį atsakovui UAB ,,Mobustaâ dÄl trÅ«kumų paÅ¡alinimo,
tretieji asmenys notarÄ Vilniaus miesto 41 notarų J. M.,
ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos
ministerijos.
TeisÄjų kolegija,
iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,    Â
n u s t a t Ä :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Â
ieÅ¡kovÄ E.
V. praÅ¡Ä teismÄ Ä¯pareigoti atsakovÄ paÅ¡alinti ieÅ¡kovei priklausanÄio 22,75
kv.m. garažo, unikalus Nr. 4400-1159-0386:7909, esanÄio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, plane pažymÄto Nr. G-29,
trÅ«kumus: pakeisti ar paÅ¡alinti per šį garaÅ¾Ä ir Å¡alia jo vartų einanÄius
vamzdynus taip, kad garažo vartų aukštis atitiktų STR 2.02.01:2004
,,Gyvenamieji pastataiâ reikalavimus, t.y. kad garažo vartų aukÅ¡tis bÅ«tų 2
metrai; pripažinti negaliojanÄiu 2007-10-10-02 Turto pirkimo-pardavimo
sutarties 5.4 p.; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 2-6).
IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad 2007-09-12
rezervavo butÄ ir garaÅ¾Ä , o 2007-10-02 su atsakovu pasiraÅ¡Ä Turto
pirkimo-pardavimo sutartį. PrieÅ¡ pasiraÅ¡ant Å¡iÄ sutartį, garažo jai niekas
neaprodÄ, sutarties sÄ lygų su ja nederino. VÄliau paaiÅ¡kÄjo, kad garažas
neatitinka STR reikalavimų, nes jo aukÅ¡tis yra mažesnis nei techninÄs
rekomendacijos, jis faktiÅ¡kai nÄra tinkamas naudoti pagal paskirtį. Kreipusis į
Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir
valstybinÄs priežiÅ«ros departamentÄ , Miesto plÄtros departamento archyvÄ buvo
gautas atsakymas, kad tokia patalpa neatitinka garažams keliamų reikalavimų,
kad požeminio parkingo Å¡ildymo-vÄdinimo sistema padaryta ne pagal V. J. projektavimo firmos parengtÄ Å¡ios dalies projektÄ ,
kadangi mechaninÄs ventiliacijos kanalas turi praeiti už garažo sienos, o ne
per garaÅ¾Ä . Atliktas vÄdinimo sistemos ir mechaninÄs ventiliacijos kanalų
iÅ¡dÄstymas, trukdo įvažiuoti į garaÅ¾Ä ,
nes ženkliai sumažina įvažiavimo aukštį, pagal paskirtį garažu naudotis
neįmanoma, su jai siÅ«lomu garažų keitimo variantu atsakovÄ teigia nesutikusi,
nes tai susijÄ su papildomais nepatogumais dÄl kitokio garažo iÅ¡dÄstymo, be to,
ji norinti turÄti tÄ daiktÄ , kurį iÅ¡sirinko pirkdama, ir tokios kokybÄs, kuri
atitiktų lÅ«kesÄius ir techninius reikalavimus. Kadangi ieÅ¡kovei nebuvo aprodytas
garažas iki jo įsigijimo, ji praÅ¡o pripažinti negaliojanÄia sutarties 5.4 p.
nuostatÄ , kurioje užfiksuotas jos patvirtinimas, kad iki sutarties pasiraÅ¡ymo
ir patvirtinimo dienos ji turÄjo galimybÄ ir apžiÅ«rÄjo turtÄ , kaip sudarytÄ dÄl
apgaulÄs (CK 1.91 str.) (b.l. 2-6; 91-94).
Atsakovas ieškinio
nepripažino (b.l. 62-65, 101-103) nurodÄ, jog parkingo Å¡ildymo-vÄdinimo sistema
padaryta ne pagal V. J. projektavimo firmos parengtÄ Å¡ios
dalies projektÄ , o pagal UAB ,,Archikadusâ parengtÄ Â ir suderintÄ projektÄ , ir  įstatymo nustatyta tvarka suderintus leidimus.
TechniÅ¡kai pertvarkyti jau įrengtÄ vÄdinimo sistemÄ nÄra galimybių, todÄl
ieškinys nurodomu pagrindu negali būti tenkintinas. Ieškovei dar iki bylos
iÅ¡kÄlimo buvo siÅ«lomi įvairÅ«s mainų variantai, taÄiau ji kategoriÅ¡kai
nesutikusi, nepriÄmÄ ir kitų atsakovo siÅ«lomų problemos sprendimo bÅ«dų.
Tretysis asmuo Vilniaus
miesto 41 notarų biuro notarÄ J. M. atsiliepimu nurodÄ,
jog ieÅ¡kovÄ pati buvo nepakankamai rÅ«pestinga ir atidi, pasiraÅ¡ydama Turto
pirkimo-pardavimo sutartį (b.l. 80-81).
Tretysis asmuo Vilniaus
apskrities virÅ¡ininko administracijos Teritorijų planavimo ir valstybinÄs
priežiÅ«ros departamentas atsiliepimu nurodÄ, jog ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise
priklausanti patalpa, pažymÄta plane kaip garažas G-29, neatitinka garažo patalpoms keliamų reikalavimų (b.l. 82-84).
Vilniaus miesto 1
apylinkÄs teismas 2009 m. birželio 2 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. Pirmosios instancijos teismas
nustatÄ, jog reikalavimo teisÄ dÄl daikto trÅ«kumų paÅ¡alinimo ieÅ¡kovÄ kildina iÅ¡
netinkamos kokybÄs daiktÄ nusipirkusio pirkÄjo teisių gynimo, remiasi LR CK
6.334 str. 1 d. 3 p. nuostata. Teismas nustatÄ, jog garažo projektÄ rengÄ UAB
,,Archikadasâ, o ne V. J. projektavimo firma. Sprendime
teismas nurodÄ, jog ieÅ¡kovei  yra iÅ¡aiÅ¡kinta
teisÄ koreguoti ieÅ¡kinio reikalavimų apimtis, taÄiau tas nebuvo padaryta, todÄl
bylÄ nagrinÄjo pareikÅ¡to reikalavimo apimtyje. Teismas nenustatÄ, jog UAB
,,Archikadasâ parengtas projektas neatitiktų minÄto STR, kitų statybos
techninių reikalavimų, jis nÄra nuginÄytas, todÄl darÄ iÅ¡vadÄ , jog nÄra
pagrindo sprÄsti apie galimus nukrypimus nuo parkingo Å¡ildymo-vÄdinimo sistemos
projekto sÄ lygotus garažo trÅ«kumus. Sprendime konstatuota, jog Å¡alys nepraÅ¡Ä Â ekspertizÄs dÄl realios trÅ«kumų paÅ¡alinimo
galimybÄs. Teismas sprendÄ, kad  vertinant byloje esanÄius raÅ¡ytinius duomenis (fotonuotraukos
b.l. 34. architekto raÅ¡tas â b.l. 73) tikÄtina, kad trÅ«kumų paÅ¡alinti
neįmanoma, todÄl konstatavo, kad ieÅ¡kinys jame nurodytu pagrindu pareikÅ¡tas
nepagrįstai, ieÅ¡kovÄ pasirinko netinkamÄ savo galimai pažeistų teisių gynimo
bÅ«dÄ (CPK 5 str.), ji turi galimybÄ pasinaudoti kitomis gynybos priemonÄmis.  Teismas taip pat konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ
neįrodÄ, jog turto įsigijimo momentu jai buvo daromos objektyvios kliÅ«tys jo
apžiÅ«rai (CPK 178 str.). Teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄ,
nesiimdama priemonių įsigyjamo turto apžiÅ«rai, elgÄsi neapdairiai ir
nerÅ«pestingai, dÄl ko jai paÄiai tenka tokia pasekmių rizika, atsakovui
atsakomybÄ dÄl to kilti neturÄtų (CK 1.5 str.); ieÅ¡kovÄs nurodomos sandorio
dalies pripažinimo negaliojanÄiu aplinkybÄs nÄra pakankamos jam nuginÄyti,
apgaulÄs buvimas, atsakovo veiksmų nesÄ Å¾iningumas nÄra įrodyti (CPK
178 str.). Teismas konstatavo, jog  ginÄydama sutarties 5.4 p. ieÅ¡kovÄ iÅ¡ esmÄs
ginÄija savo paÄios pareiÅ¡kimÄ .
ApeliantÄ (ieÅ¡kovÄ) E. V. pateikÄ teismui apeliacinį skundÄ (b.l 148-154), kuriuo
praÅ¡o panaikinti 2009-06-02 Vilniaus miesto l apylinkÄs teismo sprendimÄ ir
priimti naujÄ sprendimÄ : įpareigoti atsakovÄ paÅ¡alinti ieÅ¡kovei priklausanÄio
22,75 kv.m. garažo, unikalus Nr. 4400-1159-0386:7909, adresas: S.
Ž. g. 21 Ulonų g. 3, Vilnius, pažymÄjimas plane: Nr. G-29, trÅ«kumus:
pakeisti ar paÅ¡alinti per šį garaÅ¾Ä ir Å¡alia jo vartų einanÄius vamzdynus taip,
kad garažo vartų aukÅ¡tis atitiktų STR 2.02.01:2004 âGyvenamieji pastataiâ
reikalavimus, t.y. garažo vartų aukštis būtų 2 m.; pripažinti 2007-10-02 Turto pirkimo-pardavimo
sutarties (notarÄ J. M., Vilniaus m, 41-asis notarų
biuras, Ulonų g. 5, Vilnius, notarinio reg. Nr. 1-4891) 5.4. p. negaliojanÄiu;
iÅ¡ atsakovo priteisti ieÅ¡kovÄs naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas pirmos instancijos
teisme: 252 Lt žyminio mokesÄio, 1000 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti,
bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme: 264,2 žyminio
mokesÄio, iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti.Â
ApeliantÄ nurodÄ, jog teisinis
ieÅ¡kinio pagrindas â LR CK 6.399 str. ir LR CK 6.334 str. l d. 3 p. Sudarydama
sutartį, ji nežinojo, kad garaže yra
įrengti vÄdinimo kanalai (ortakiai), garažo neapžiÅ«rÄjo, pardavÄjas jos su
tokiais daikto trÅ«kumais nesupažindino, apžiÅ«rÄti garažo prieÅ¡ jį parduodant
nepasiÅ«lÄ. Atsakovas pardavÄs netinkamos kokybÄs daiktÄ (garaÅ¾Ä ) pažeidÄ sutarties 4.2. p., 4.3. p., 4.4. p., 4.6. p., 4.8 p.,
4.9 p., 4.1 1. p., 4.12. p., 4.15 p. IeÅ¡kovÄ klydo dÄl notarinÄs pirkimo-pardavimo
sutarties 5.4 p., nes neturÄjo galimybÄs  apžiÅ«rÄti garaÅ¾Ä . Klydo ir dÄl fakto, kad dÄl
garažo kokybÄs ji neturi pardavÄjui jokių pretenzijų, garažas atitinka jos
keliamus reikalavimus, pardavimo kainÄ . Å is sutarties punktas suteikÄ nepagrįstÄ
pranaÅ¡umÄ atsakovui statybų bendrovei prieÅ¡ vartotojÄ . Atsakovas,
pasinaudodamas ieÅ¡kovÄs nepatyrimu statybų reikaluose, žinodamas arba turÄdamas
žinoti, kad garažas yra pastatytas pažeidžiant STR, Å¡iÄ aplinkybÄ nutylÄdamas
iki sutarties pasiraÅ¡ymo ir sutarties pasiraÅ¡ymo metu, pažeidÄ Å¡alies pareigÄ
elgtis sÄ Å¾iningai (LR CK 6.158 str.) ir neatskleidÄ jam žinomos informacijos,
turinÄios esminÄ reikÅ¡mÄ sutarÄiai sudaryti (CK 6.163 str. 4 d.). Pagal garažo
bylos duomenis nebuvo matyti jokių nukrypimų nuo normos, tai suklaidino ieÅ¡kovÄ.
Atsakovo nesÄ Å¾iningumÄ Ä¯rodo ir jo veiksmai po sutarties sudarymo âatsakovas
nekilnojamojo turto vertintojui parodÄ galimai kitÄ garaÅ¾Ä nei parduotasis. Å ios
aplinkybÄs neiÅ¡tyrÄ pirmos instancijos teismas. Be to atsakovas neatidavÄ garažo
raktų, iki Å¡iol taiso statybinius defektus, nepriduoda pastato, todÄl garažu
nÄra galima naudotis. NurodÄ, jog sudarant 2007-10-02 d. notarinÄ sutartį, ieÅ¡kovei
pateiktos tik standartinÄs sutarties sÄ lygos. Mano, kad ieÅ¡kovÄ yra vartotojas
âsilpnesnÄ Å¡alis, todÄl notaras privalÄjo užtikrinti ir jos interesų gynybÄ ,
nes jai įstatymai suteikia didesnį apsaugos režimÄ (LR CK 6.185 str., 6.186
str. ir 6.188 str.). Sutarties 5.4.p. nepagrįstai suvaržo ieÅ¡kovÄs teises
pareikÅ¡ti pretenzijas dÄl parduoto daikto trÅ«kumų, todÄl Å¡iam ginÄui taikytinos
ir LR CK 6.188 str.2 d. 2 p., 3 d., 4 d., 5 d., 6 d.
ApeliantÄ mano, jog
garažo trÅ«kumus atsakovas gali paÅ¡alinti, nes garažas iki Å¡iol nÄra užbaigtas
ir priduotas, nepripažintas tinkamu naudoti. Atsakovas nepateikÄ duomenų, dÄl
kokių priežasÄių ir kada garažo projektas buvo pakeistas, kada buvo sumontuotas
mechaninÄs ventiliacijos kanalas. Å ios aplinkybÄs pirmos instancijos teismas
netyrÄ, nors tai -esminÄ aplinkybÄ, nustatant ar garažas pastatytas pagal
projektÄ ir ar jis atitinka statybos techninius reglamentus. Teigia, jog
teismas pilnai neiÅ¡tyrÄ tokių faktinių aplinkybių: koks garažas yraÂ
užfiksuotas 2007-10-11
Preliminariojoje iÅ¡vadoje dÄl turtoÂ
vertÄs Nr. VPI/2007/10/11-40 ir kada mechaninÄs ventiliacijos vamzdynas
buvo sumontuotas garaže; ar garažas atitinka STR 2.02.01:2004 âGyvenamieji
pastataiâ XII skirsnio, p. 236 reikalavimus;3) ar atsakovas nepažeidÄ Sutarties
4.2. p., 4.3. p., 4.4. p., 4.6.p., 4.8 p., 4.9 p., 4.11. p., 4.12. p., 4.15 p.;4)
kodÄl 2008-08-07 raÅ¡te Nr. (101)11.56-1296 VAVA TPVPD atsakÄ, kad garažas
neatitinka STR 2.02.01:2004 âGyvenamieji pastataiâ XII skirsnio, p. 236
reikalavimų ir bus pripažinta kaip rūsio patalpa; 5) ar galima pašalinti garažo
trūkumus.
ApeliantÄs teigimu, teismas
nepasiÅ«lÄ Å¡alims atlikti ekspertizÄs dÄl trÅ«kumų paÅ¡alinimo galimybÄs (LR CPK 179 str. l d.). Mano, kad teismas įrodymus gali rinkti ir
savo iniciatyva. Teismas nepagrįstai nenustatÄ garažo trÅ«kumų, nors VAVA TPVPD
konstatavo garažo neatitikimÄ STR reikalavimams. Teismas sprendime darÄ tik
tikÄtinas iÅ¡vadas dÄl trÅ«kumų paÅ¡alinimo galimybÄs; netaikÄ LR CK 6.185 str.,
6.186 str. 6.188 str., 6.188 str. 2 d, 2 p., 3 d., 4 d., 5 d., 6 d. teisÄs
normų, nepasisakÄ dÄl jų taikymo; neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad atsakovas pažeidÄ
Sutarties 4.2. p., 4.3, p., 4.4. p., 4.6. p., 4.8 p., 4.9 p., 4.11. p., 4.12.
p., 4.15 p. IeÅ¡kovÄ mano, kad teismas sprendime nepagrįstai nurodÄ, kad
atsakovo veiksmų nesÄ Å¾iningumas nÄra įrodytas, nes atsakovas âprofesionali
statybos organizacija, privalanti žinoti ir laikytis statybos techninių
reikalavimų. Jeigu ieÅ¡kovÄ bÅ«tų žinojusi, kad garažas neatitinka statybos
techninių reikalavimų ir nebus galima jo naudoti pagal paskirtį, jo nebūtų pirkusi.
Atsakovas UAB
,,Mobustaâ atsiliepimu į apeliacinį
skundÄ (b.l. 158-161) praÅ¡Ä atmesti ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ ir Vilniaus
miesto l apylinkÄs teismo 2009-06-02 sprendimÄ palikti nepakeistÄ ; priteisti iÅ¡
ieÅ¡kovÄs atsakovui bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovas mano, kad objektyviai nÄra
galimybÄs paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄs nurodomus garažo trÅ«kumus (iÅ¡kelti iÅ¡ garažo
ventiliacijos sistemos dalį), taigi ieškinį šioje dalyje patenkinus objektyviai
nebus  galimybÄs tokį teismo sprendimÄ
įvykdyti, t.y. visi statybos darbai yra atlikti pagal suderintÄ techninį
projektÄ , tÄ patvirtina byloje esantis įrodymai - statybos leidimas, techninio
projekto dalis dÄl ginÄo garažo bei techninio projekto autoriaus UAB
âArchikadasâ 2008-11-20 pažyma. Teismo įpareigojimas atlikti tam tikrus garažo
pertvarkymus sÄ lygotų nukrypimus nuo projekto ir prieÅ¡tarautų įstatymui, o tai
sÄ lygotų ir CK 4.103 str. nurodytų pasekmių atsiradimÄ . Mano, jog ieÅ¡kovÄ
neatsižvelgÄ Ä¯ CK 6.334 str. 1 d. 3 p. nustatytÄ esminÄ Â sÄ lygÄ , jog toks teisių gynimo bÅ«das yra galimas
tik jei tuos trÅ«kumus įmanoma paÅ¡alinti. Teigia, kad  ir atmetus šį ieÅ¡kinio reikalavimÄ , ieÅ¡kovÄs
pažeistos teisÄs gali bÅ«ti apgintos ir kitu CK 6.334 str. l d. nustatytu bÅ«du.
Pažymi, kad atsakovas siekÄ kilusį ginÄÄ iÅ¡sprÄsti taikiai, taÄiau ieÅ¡kovÄ to
kategoriÅ¡kai atsisakÄ. Atsakovas ieÅ¡kovei siÅ«lÄ ir siÅ«lo  pakeisti netinkamos kokybÄs daiktÄ . Toks
pasiÅ«lymas yra teisingas, sÄ Å¾iningas ir protingas, nes siÅ«lytas mainyti garažas
yra didesnio ploto, nutolÄs nuo ieÅ¡kovÄs laiptinÄs per panašų atstumÄ , kaip ir ginÄo
garažas. Mano, jog ieÅ¡kovÄ, atsisakydama pasiÅ«lymo, piktnaudžiauja procesinÄmis
teisÄmis.
Apeliacinio skundo
motyvas, kad ieÅ¡kovÄs garažas yra pastatytas ne pagal projektÄ , yra nepagrįstas,
nes atsakovas pateikÄ Ä¯rodymus, patvirtinanÄius, jog ieÅ¡kovÄs garaže sumontuota
ventiliacijos inžinerinÄ Ä¯ranga yra numatyta statinio techniniame projekte. IeÅ¡kovÄ
gi vadovaujasi negaliojanÄio požeminio aukÅ¡to plano fragmentu. Mano, jog nepagrįstas
apeliacinio skundo motyvas, kad teismas neva nepasiÅ«lÄ Å¡alims atlikti
ekspertizÄ. (CPK 179 str. l d. nustato, kad įrodymus
pateikia šalys ir kiti dalyvaujantys byloje asmenys ir tik jeigu pateiktų
įrodymų neužtenka, teismas turi teisÄ (bet ne pareigÄ ), pasiÅ«lyti Å¡alims
įrodymus pateikti, o savo iniciatyva teismas įrodymus gali rinkti tik kai
ginamas vieÅ¡as interesas. Gi ieÅ¡kovÄ nepraÅ¡Ä skirti teismo ekspertizÄs. Byloje užteko
įrodymų, jog pertvarkyti ginÄo garaže esanÄias inžinerines sistemas nÄra
galimybÄs. Atsakovo teigimu, ieÅ¡kovÄ reikalavimų, susijusių su sutarties 4.2,
4.3, 4.4, 4.6, 4.8, 4.9, 4.11, 4.11, 4.12 ir 4.15 punktų, vykdymu, jų
pažeidimu, nereiÅ¡kÄ ir neįrodinÄjo, dÄl to nesupranta, kokiÄ Ä¯takÄ teismo
sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui turi Å¡ių nuostatų vykdymas. IeÅ¡kovÄs
reikalavimas panaikinti ginÄijamÄ sprendimÄ dalyje dÄl sutarties 5.4 punkto
pripažinimo negaliojanÄiu, taip pat nepagrįstas. Å alių pasiraÅ¡ytos sutarties
nuostatos patvirtina tai, jog ieÅ¡kovÄ apžiÅ«rÄjusi garaÅ¾Ä , jį priÄmÄ be
pretenzijų, tai patvirtina ir ieÅ¡kovÄs konkliudentiniai veiksmai (ieÅ¡kovÄs
užsakymu  atliktas garažo vertinimas, ji sumokÄjo
už garaÅ¾Ä ). Pažymi, kad ieÅ¡kovÄs ginÄijamas sutarties 5.4 punktas nÄra
sutartinÄ sÄ lyga, kuri gali bÅ«ti pripažinta negaliojanÄia bendraisiais sandorių
negaliojimo pagrindais, t.y. Å¡iame punkte yra įtvirtintas abstraktus paÄios
ieÅ¡kovÄs vienaÅ¡alis pareiÅ¡kimas, jog ji susipažino ir apžiÅ«rÄjo turtÄ .
Mano, jog nors ieÅ¡kovÄ
sutarties 5.4 punktÄ ginÄija savarankiÅ¡kais, vienas kitÄ Â paneigianÄiais teisiniais pagrindaisâ suklydimu
ir apgaule, faktiniu tokio reikalavimo pagrindu nurodomas paÄios ieÅ¡kovÄs
nerūpestingumas ir aplaidumas sudarant pirkimo-pardavimo sutartį.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro
apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo
negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str.1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ nagrinÄja
neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja
viešasis interesas (LR CPK 320 str. 2 d.).
Kolegija absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų
nenustatÄ.Â
Bylos medžiaga nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ E.
V. nesutinka su teismo sprendimu, kuriuo atmestas jos reikalavimas paÅ¡alintiÂ
jai priklausanÄio 22,75 kv.m. garažo, unikalus Nr. 4400-1159-0386:7909, esanÄio (duomenys neskelbtini),
Vilniuje, plane pažymÄto Nr. G-29, trÅ«kumus: pakeisti ar paÅ¡alinti per šį
garaÅ¾Ä ir Å¡alia jo vartų einanÄius vamzdynus taip, kad garažo vartų aukÅ¡tis
atitiktų STR 2.02.01:2004 ,,Gyvenamieji pastataiâ reikalavimus, t.y. kad garažo
vartų aukÅ¡tis bÅ«tų 2 metrai; pripažinti negaliojanÄiu 2007-10-10-02 Turto
pirkimo-pardavimo sutarties 5.4 p.; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , sprendžia, kad skundžiamas pirmos instancijos
teismo sprendimas naikintinas, dalyje
dÄl garažo trÅ«kumų paÅ¡alinimo ir priimtinas naujas, o likusioje paliktinas nepakeistas.
Kaip matyti iš turto pirkimo pardavimo sutarties,
tai ieÅ¡kovÄ E. V. iÅ¡ atsakovo UABâMobustaâ savo poreikių tenkinimui įgijo
butÄ ir 22,75kv.m.  nebaigtÄ statyti garaÅ¾Ä , unikalus Nr. 4400-1159-0386:7909, esanÄius (duomenys neskelbtini),
Vilniuje, plane pažymÄtÄ Nr. G-29, sumokÄdama Â
už šį turtÄ bendrÄ 544000Lt sumÄ (b.l. 9-15). Kadastrinių matavimų bylos 2007-07-13 duomenys rodo, kad 71
procento garažo baigtumo masinio vertinimo statybinÄ vertÄ yra 62400Lt,
o vidutinÄ rinkos vertÄ -14300Lt (b.l.16-20). Atlikus turto vertinimÄ Â 2007-10-08, nustatyta, kad garažo rinkos
vertÄ yra 35000Lt(b.l. 21-23). Bylos medžiaga  taip pat nustatyta, kad ieÅ¡kovÄs įsigytas  ir jos vardu registruotas garažas G-29 yra
pastatytas laikantis projekto ir iÅ¡duoto leidimo, taÄiau jo aukÅ¡tis dÄl pravestos ventiliacinÄs sistemos
neatitinka STR 2.02.01:2004 ,,Gyvenamieji pastataiâ reikalavimų, kadangi
nesiekia 2 metrų (b.l. 25, 34). Å iÄ aplinkybÄ Â pripažįsta ir atsakovas. Be to,
iÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateikto 2009-11-05 VÄ®
Registrų centras Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡o-pažymÄjimo matyti, kad
ieškovei parduotas tas pats  garažas G-29
yra priduotas ir registruotas kaipÂ
sandÄlis. Tai rodo, kad atsakovasÂ
pardavÄ ieÅ¡kovei ne sutartyje
numatytos  paskirties patalpas ir  faktiškai negali ištaisyti trūkumų,
t.y. iÅ¡kelti pagal projektÄ sumontuotos
per garaÅ¾Ä einanÄios ventiliacinÄs
sistemos dalies, dÄl kurios ir yra neiÅ¡laikytas STR 2.02.01:2004
nustatytas garažo aukÅ¡tis. Å iÄ aplinkybÄ
pripažįsta ir liudytoju apeliacinÄje teismo instancijoje apklaustas UABâMobustaâ komercijos direktorius E. N..
Kolegija pažymi, kad viena iÅ¡ bendrųjų pardavÄjo pareigų yra perduoti
daiktus pirkÄjui valdyti nuosavybÄs teise ir patvirtinti daiktų kokybÄ. Tai
nustatyta CK 6.317 straipsnio 1 dalyje ir vertinama kaip įstatyme nustatyta prievolÄ. Ji yra viena iÅ¡ civilinių teisinių
pareigų (CK 1.136, 6.2 straipsniai). PardavÄjo prievolÄ patvirtinti daikto kokybÄ
yra garantija pagal įstatymÄ (CK 6.317 straipsnio 2 dalis),
todÄl ji pasižymi didžiausiu vykdymo intensyvumu. Tai reiÅ¡kia, kad pardavÄjas
garantuoja, jog parduodamų daiktų kokybÄ, kiekis ir kiti kriterijai turi
atitikti sutarties sÄ lygas, o jeigu sutartyje nÄra nurodymų-įprastus
reikalavimus  (CK 6.327 straipsnis). PardavÄjui atsakomybÄ už netinkamÄ daikto
kokybÄ Â faktiÅ¡kai netaikoma tik įstatyme ar sutartyje aiÅ¡kiai apibrÄžtais
pagrindais. Pagal CK 6.327 straipsnio 3 dalį pardavÄjas atsako už bet kokį neatitikimÄ ,
kuris buvo nuosavybÄs teisÄs perÄjimo momentu, net jeigu tai paaiÅ¡kÄja vÄliau.
Tai reiÅ¡kia, kad pagal Å¡iÄ nuostatÄ užÂ
daikto trÅ«kumus atsakomybÄ tenka pardavÄjui. Pagal CK 6.327 straipsnio 4 dalį pardavÄjas atsako už bet kokį neatitikimÄ ,
kuris yra bet kokios pardavÄjo prievolÄs, įskaitant tinkamumÄ naudoti,
pažeidimo pasekmÄ. Tuo tarpu šioje
byloje  garažo aukÅ¡Äio neatitikimas STR iÅ¡aiÅ¡kÄjoÂ
ieškovei nusipirkus   patalpas,
kurias atsakovas  pardavÄ Â kaip atitinkanÄias garažui keliamus
reikalavimus (b.l.9-38). CK 6.333 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad
pardavÄjas atsako už daiktų trÅ«kumus, jeigu pirkÄjas įrodo, kad jie atsirado
iki daiktų perdavimo arba dÄl
priežasÄių, atsiradusių iki daiktų perdavimo. Å ioje byloje garažo aukÅ¡Äio
neatitikimas STR
2.02.01:2004Â
reikalavimams yra įrodytas ir Å¡ios aplinkybÄs atsakovas neginÄija.  TodÄl kolegija sprendžia, kad atsakovas tuo
pažeidÄ Ä¯statymÄ (CK 6.333straipsnis 1 dalis), o ieÅ¡kovÄ turi teisÄ  CK
634straipsnio 1 dalies pagrindu
reikalauti  pašalinti nustatytus daikto
trÅ«kumus, nepriklausomai nuo to, jog pirkÄjaÂ
iki sutarties pasiraÅ¡ymo dienosÂ
jokių pretenzijų pardavÄjui  dÄl  garažo kokybÄs nepareiÅ¡kÄ. TaÄiau kaip jau
buvo minÄta anskÄiau, tai namas su
garažais yra pastatytas turint statybos
leidimÄ Â ir pagal projektÄ , įskaitant ir
įrengtÄ parkingo  ventiliacinÄ sistemÄ ,
kÄ Â Â patvirtina byloje esantys įrodymai (b.l. 74, 107-109). TodÄl kolegija
iÅ¡ esmÄs sutinka su pirmos instancijos teismo argumnetais, kad realiai paÅ¡alinti nustatytus garažo trÅ«kumus(iÅ¡kelti dalį bendros sistemos vamzdžių)   neįmanoma ir atmeta ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde nurodytus
argumentus dÄl
atsakovo įpareigojimo paÅ¡alinti garažui keliamus aukÅ¡Äio trÅ«kumus.Â
Kartu kolegija pažymi, kad įstatymas numato ir kitus ieÅ¡kovÄs pažeistų teisių gynimo bÅ«dus, iÅ¡
kurių ieÅ¡kovei yra priimtinas  ir  daiktoÂ
su trūkumais pirkimo kainos sumažinimas(CK 6.334straipsnio 1dalies 2
punktas). TodÄl kolegija sprendžia, kad,Â
panaikinus pirmos instancijos teismo sprendimÄ Â atmesto reikalavimo dalyje, yra galimybÄÂ
ginÄÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs, t.y.  sumažinant  daikto pirkimo  kainÄ , kadangiÂ
teismo pritaikytas  alternatyvus pažeistų teisių gynimo bÅ«das  negali bÅ«ti laikomas iÅ¡Äjimu už ieÅ¡kinio
reikalavimo ribų ir  CPK  normų pažeidimu.
Kaip jau buvo minÄta anksÄiau, tai  E. V. iÅ¡ atsakovoÂ
UABâMobustaâ 71 procento baigtumo butÄ ir garaÅ¾Ä Â Â Ä¯gijo
už  bendrÄ 544000Lt sumÄ , nenurodant buto ir garažo kainos atskirai (b.l.
9-15). Kadastrinių matavimų bylos 2007-07-13 duomenys rodo, kad garažo masinio vertinimo statybinÄ vertÄ yra  62400Lt, o vidutinÄ rinkos vertÄ -14300Lt (b.l.16-20). Atlikus 2007-10-11 turto
vertinimÄ , nustatyta, kad  buto rinkos
vertÄ yra 515000Lt, o garažo rinkos
vertÄ Â 35000Lt(b.l. 21-23). Â Kadangi atsakovas sutartyje atskirai nenurodÄ
buto ir garažo pardavimo kainos,  o šio
turto bendra pardavimo kaina yra 544000Lt, kolegija sprendžia, kad  garažoÂ
pardavimo kaina sudarÄ apie
35000Lt, kadangi ši suma faktiškai
atitinka įsigyto turto rinkos kainÄ Â nurodytÄ Â
2007-10-11 Preliminarioje iÅ¡vadoje(b.l. 21). Tuo tarpu iš 2009-11-05Â
VÄ® Registrų centras Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡o-pažymÄjimo matyti,
kad faktiškai buvusios garažo patalpos
yra registruotos kaip sandÄlio patalpos, kurių statybinÄ vertÄ yra 50400Lt, o rinkos
kaina -15700Lt. UABâMobustaâ komercijos direktorius E. N. parodÄ, kad paÅ¡alinti iÅ¡ ieÅ¡kovei parduotų patalpų vamzdynus neįmanoma dÄl techninių priežasÄių ir didelių iÅ¡laidų,
o sandÄlio patalpų pardavimo kainaÂ
faktiÅ¡kai yra dvigubai  mažesnÄ
nei garažo. Tai rodo, kad registro
centro nurodyta sandÄlio rinkos kaina iÅ¡ esmÄs yra teisinga, o  tenkinti ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl įsigytų patalpų paskirties trÅ«kumo paÅ¡alinimo galimybÄs nÄra.  PažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄ yra vartotojas ir
silpnesnioji sandorio pusÄ, kadangiÂ
garaÅ¾Ä Ä¯gijo asmeniniamsÂ
poreikiams tenkinti. TodÄl kolegija esamoje situacijoje  CK
6.334straipsnio 1dalies 2 punkto pagrindu  taiko
alternatyvų ieÅ¡kovÄs pažeistų teisių gynimo bÅ«dÄ Â Â ir 13000Lt sumažina turto pardavimo kainÄ ,  atsižvelgiant į  garažo ir sandÄlio patalpų  rinkosÂ
kainų skirtumÄ , laikant, kad Å¡i suma atitinka ir protingumo bei teisingumo principus.
Kolegija taip pat atmeta ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo reikalavimÄ
panaikinti  teismo sprendimo dalį ir
pripažinti negaliojanÄiu sutarties 5.4p. Kolegija iÅ¡ esmÄs  sutinka su pirmos instancijos teismo
argumentais, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ buvusių
trukdymų apžiÅ«rÄti perkamÄ turtÄ ,  o taip
pat neįrodÄ jos suklydimo,  atsakovo
nesÄ Å¾iningumo ir apgaulÄs. Taip pat pažymÄtina,
kad sutarties 5.4p.  taikytinas ir butui dÄl kurio apžiÅ«ros ir kokybÄs ginÄo nÄra. Be to, šio punkto turinys atitinka paÄios ieÅ¡kovÄs
pareiÅ¡kimÄ Â dÄl turto apžiÅ«ros  ir kokybÄs, taÄiau negali  atimti teisÄs vartotojui (pirkÄjui) reikalauti
paÅ¡alinti  iÅ¡aiÅ¡kÄjusius  daikto  trÅ«kumus. Tai rodo, kad sutarties 5.4p. pripažinimas negaliojanÄiu
faktiškai nesukelia šalims  jokių teisinių pasekmių.
Atsakovo apeliaciniame
skunde nurodyti argumentai  dÄl kitų sutarties  sÄ lygų iÅ¡eina už ieÅ¡kinio reikalavimo ribų,
todÄl dÄl jų nepasisakoma. Taip pat atskirai  nepasisakoma ir dÄl   paminÄtų  apeliaciniame skunde kitų argumentų, kadangi
jie reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui neturi.
Atsižvelgiant į
nurodytas aplinkybes, kolegija konstatuoja, kadÂ
pirmos instancijos teismas Â
neteisingai aiÅ¡kino, taikÄ Ä¯statymÄ irÂ
priÄmÄ nepagrįstÄ bei neteisÄtÄ
sprendimÄ , todÄl jis iÅ¡ dalies naikintinas ir priimtinas naujas CPK
326str.1d.2p.).Â
Vadovaujantis CPK
88, 83, 96,98 str. taip patÂ
perskirstytinos ir priteistinos raÅ¡ytiniais įrodymais patvirtintosÂ
bylinÄjimosi iÅ¡laidos (b.l.40, 52, 155), laikant, kad ieÅ¡kinys yra
patenkintas 5 0 proc.
TeisÄjų
kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325
straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 331 straipsniu,
n u s p r e n d Ä :
 Panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2009 m. birželio 2 d. sprendimÄ
civilinÄje byloje Nr. 2-2825-727/2009, dalyje
dÄl  garažo trÅ«kumų paÅ¡alinimo ir priimti
naujÄ - sumažinti turto pirkimo kainÄ , kuri sumokÄta pagal    UAB âMobustaâ
ir E. V. 2007-10-02 pasiraÅ¡ytÄ Â pirkimo âpardavimo sutartį, patvirtintÄ
Vilniaus m. 41-ojo notarų biuro notarÄs J. M.(registro
Nr.1-4891), priteisiant iš atsakovo UAB
âMobustaâ 13000,0Lt ieÅ¡kovei E. V..
Priteisti  iÅ¡ atsakovoÂ
UABâMobustaâ 626,0Lt ieÅ¡kovei E. V. bylinÄjimosi
išlaidų pirmoje teismo instancijoje.
Likusioje dalyje sprendimÄ palikti nepakeistÄ â.
Priteisti  iÅ¡ atsakovoÂ
UABâMobustaâ 132,0Lt ieÅ¡kovei E. V. žyminio
mokesÄio  iÅ¡laidų apeliacinÄje teismo
instancijoje.
PriteistiÂ
iÅ¡ atsakovo UABâMobustaâ ir
ieÅ¡kovÄs E. V. po
6,33Lt valstybei procesinių
dokumentų įteikimo iÅ¡laidų apeliacinÄje teismo
instancijoje.
Kolegijos
pirmininkas                                                            Algirdas
AuruÅ¡keviÄius
TeisÄjai                                                                                   DanutÄ
KutrienÄ
 Dalia ViÅ¡inskienÄ
                                                                                                          Â