Legislator Case Law & Legislation
d9e937af-fa48-45fd-83ac-3cc99fa941ba AI generated

d9e937af-fa48-45fd-83ac-3cc99fa941ba · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number d9e937af-fa48-45fd-83ac-3cc99fa941ba
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

PareiÅ¡kėjas R. R. kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas atkurti pareiÅ¡kėjo tėvo L. R. (taip pat žinomo kaip (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), tėvų vardai – O. R. (taip pat žinomas kaip (duomenys neskelbtini) ir T. S. R., mergautinė pavardė (duomenys neskelbtini), gimimo akto įraÅ¡Ä ; pavesti gimimo akto įraÅ¡Ä atkurti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.

Legislator headnote

AI generated

d9e937af-fa48-45fd-83ac-3cc99fa941ba · Vilniaus miesto apylinkės teismas: Civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡ai atkuriami vadovaujantis 2015 m. gruodžio 3 d. Lietuvos Respublikos civilinės bÅ«klės aktų registravimo įstatymu Nr. XII-2111 ir Civilinės bÅ«klės aktų įrašų registravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-334 „Dėl Civilinės bÅ«klės aktų registravimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Taisyklės). PraÅ¡ymo nagrinėjimui aktuali Taisyklių 2021 m. vasario 26 d. redakcija (įsigaliojo nuo 2021 m. vasario 27 d.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2YT-17470-1097/2021 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-12354-2021-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.1; 3.4.5.13 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. birželio 17 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja RÅ«ta Latvelė raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo R. R. pareiÅ¡kimÄ dėl gimimo akto įraÅ¡o atkÅ«rimo, suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius. Teismas n u s t a t ė :

1. PareiÅ¡kėjas R. R. kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas atkurti pareiÅ¡kėjo tėvo L. R. (taip pat žinomo kaip (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), tėvų vardai – O. R. (taip pat žinomas kaip (duomenys neskelbtini) ir T. S. R., mergautinė pavardė (duomenys neskelbtini), gimimo akto įraÅ¡Ä ; pavesti gimimo akto įraÅ¡Ä atkurti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.

2. PareiÅ¡kėjas nurodė, kad jis yra L. R. sÅ«nus ir jo tėvo gimimo akto įraÅ¡o atkÅ«rimas yra reikÅ¡mingas, nes pareiÅ¡kėjas ketina pasinaudoti įstatymo suteikta teise į Lietuvos Respublikos pilietybės atkÅ«rimÄ . Vilniaus miesto administracijos Civilinės metrikacijos skyrius 2020 m. balandžio 17 d. pateikė iÅ¡vadÄ Nr. A136-761/21 (2.4.1.52-AD21), kurioje nurodė, kad, atsižvelgiant į pateiktus ir surinktus dokumentus, kuriuose L. R. gimimo data ir gimimo vieta nėra įraÅ¡yta, ir nesant kitų civilinės bÅ«klės aktų įrašų, pagal kuriuos bÅ«tų galima nustatyti gimimo datÄ ir vietÄ , nėra teisinio pagrindo jo gimimo įraÅ¡Ä atkurti. Taigi, pareiÅ¡kėjas dėl Å¡io įraÅ¡o atkÅ«rimo kreipėsi į teismÄ .

3. Suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius atsiliepime į pareiÅ¡kimÄ nurodė, kad, atsižvelgiant į pareiÅ¡kime nurodytas aplinkybes, patenkinti pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymo atkurti gimimo akto įraÅ¡Ä neturėjo teisinio pagrindo. BylÄ prašė nagrinėti teismo nuožiÅ«ra.

4. PareiÅ¡kėjui ir suinteresuotam asmeniui apie teismo posėdžio datÄ praneÅ¡ta tinkamai. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad valstybėje yra paskelbtas karantinas dėl COVID-19 viruso ir kad proceso dalyviai pateikė procesinius dokumentus, kuriuose iÅ¡dėstė savo pozicijas, bylÄ nagrinėja raÅ¡ytinio proceso tvarka (CPK 235 straipsnio 4 dalis). PareiÅ¡kimas tenkintinas.

5. Byloje pareikÅ¡tas reikalavimas dėl civilinės bÅ«klės akto – gimimo įraÅ¡o – atkÅ«rimo. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 514 straipsnio 2 dalis nustato, kad teismas bylÄ dėl civilinės bÅ«klės akto registravimo, akto įraÅ¡o atkÅ«rimo, pakeitimo, papildymo, iÅ¡taisymo ar anuliavimo nagrinėja, jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisakė civilinės bÅ«klės aktÄ registruoti ar akto įraÅ¡Ä atkurti, papildyti, pakeisti, iÅ¡taisyti ar anuliuoti arba jeigu Å¡ie klausimai civilinės metrikacijos įstaigose nenagrinėtini.

6. Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių, praÅ¡ydamas atkurti jo tėvo L. R., gimusio (duomenys neskelbtini), gimimo įraÅ¡Ä . Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius 2021 m. balandžio 16 d. pateikė iÅ¡vadÄ Nr. A136-761/21(2.4.1.52-AD21), kuria atsisakė tenkinti pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ , nurodydamas, jog atsižvelgiant į pateiktus ir surinktus dokumentus, kuriuose L. R. gimimo data ir gimimo vieta nėra įraÅ¡yta ir nėra kitų civilinės bÅ«klės aktų įrašų, pagal kuriuos bÅ«tų galima nustatyti gimimo datÄ ir vietÄ , nėra teisinio pagrindo jo gimimo įraÅ¡Ä atkurti. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymas atmestas, yra pagrindas pareiÅ¡kimÄ dėl gimimo akto įraÅ¡o atkÅ«rimo nagrinėti teisme (CPK 442 straipsnio 1 dalies 7 punktas, 514 straipsnio 2 dalis).

7. Civilinės būklės aktų įrašai atkuriami vadovaujantis 2015 m. gruodžio 3 d. Lietuvos Respublikos civilinės būklės aktų registravimo įstatymu Nr. XII-2111 ir Civilinės būklės aktų įrašų registravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-334 „Dėl Civilinės būklės aktų registravimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Taisyklės). Prašymo nagrinėjimui aktuali Taisyklių 2021 m. vasario 26 d. redakcija (įsigaliojo nuo 2021 m. vasario 27 d.).

Taisyklių 140 punkte nustatyta, kad atkuriant gimimo įraÅ¡Ä , asmens vardas ir pavardė nurodomi remiantis santuokos sudarymo įraÅ¡u (jeigu asmuo susituokęs), kitais jo ir jo artimųjų giminaičių civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡ais, taip pat asmens tapatybės dokumentu. Å ių Taisyklių 141 punkte numatyta, kad atkuriant gimimo įraÅ¡Ä nustatant asmens gimimo datÄ , remiamasi kitais civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡ais, asmens tapatybės dokumentu, krikÅ¡to liudijimu, o jei Å¡ių dokumentų asmuo neturi, – gydytojų konsultacinės komisijos iÅ¡vada.

8. Taigi, pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ atkuriant neiÅ¡likusius gimimo įraÅ¡us bÅ«tina pateikti atitinkamus civilinės bÅ«klės aktus ir / ar kitus dokumentus, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima nustatyti asmens vardÄ ir pavardę bei gimimo datÄ . Ä®statymas nenumato, pagal kokius dokumentus turėtų bÅ«ti nustatoma gimimo vieta, atkuriant gimimo įraÅ¡Ä , taip pat ar pastaroji turėtų bÅ«ti nustatyta tiksliai, ar užtektų nurodyti tik valstybę. Taisyklių II skyriuje, skirtame gimimo registravimui, numatyta, kad vaiko gimimo vieta registruojant gimimÄ nurodoma jo faktinė gimimo vieta arba jo tėvų ar vieno iÅ¡ tėvų gyvenamoji vieta (42 punktas).

9. Nagrinėjamu atveju pareiÅ¡kėjo tėvo L. R. gimimo faktÄ (duomenys neskelbtini), patvirtina Å¡ie dokumentai:

1) Pareiškėjo R. R. gimimo liudijimas Nr. 20070544292 patvirtina, kad jo tėvas L. R. gimė Lietuvoje. 2) (duomenys neskelbtini) išduotas pranešimas apie pareiškėjo tėvo L. R. mirtį patvirtina, kad pareiškėjo tėvas gimęs Lietuvoje, (duomenys neskelbtini), jo tėvai – A. R. ir S. R.; 3) (duomenys neskelbtini) išduotas natūralizacijos liudijimas, kuriame nurodoma, kad L. R. turėjo Lietuvos pilietybę, o jo gimimo vieta yra (duomenys neskelbtini). L. R. tėvai – A. R. ir T. G.; 4) (duomenys neskelbtini) išduotas nesutrumpintas santuokos liudijimas patvirtina, jog L. R. gimė Lietuvoje;

5) Lietuvos valstybės istorijos archyvo 2021 m. kovo 23 d. pažyma Nr. (P1-1485) P2-3474 patvirtina, kad (duomenys neskelbtini) mirties metrikų knygoje įrašyta, jog (duomenys neskelbtini) mirė (duomenys neskelbtini) amžiaus O. R. (L. R. tėvas); 5) 2021 m. kovo 29 d. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos išvada Nr. S1-133 (1.7) patvirtina, kad sulietuvintai jidiš (duomenys neskelbtini) ir angliškai (duomenys neskelbtini) galima laikyti to paties vyriško vardo variantais skirtingose kalbose; kad tai gali būti to paties asmens vardas, liudija ir ta pati pavardė – (duomenys neskelbtini).

10. Teismo vertinimu, pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai – oficialÅ«s dokumentai – patvirtina ir leidžia nustatyti, kad pareiÅ¡kėjo tėvas L. R. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). Duomenys patvirtina, kad jo tėvas O. R. gyveno (duomenys neskelbtini), o vaiko gimimo vieta nurodoma jo faktinė gimimo vieta arba jo tėvų ar vieno iÅ¡ tėvų gyvenamoji vieta, todėl yra pagrindo iÅ¡vadai, kad L. R. gimimo vieta buvo (duomenys neskelbtini). Gimimo faktÄ Lietuvoje taip pat patvirtina (duomenys neskelbtini) iÅ¡duotas mirties liudijimas, kuriame nurodoma, kad L. R. gimimo vieta yra Lietuva.

11. Vadovaujantis CPK 516 straipsnio 1 dalimi, įsiteisėjęs teismo sprendimas atkurti L. R. gimimo akto įraÅ¡Ä yra pagrindas Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui šį įraÅ¡Ä atkurti. Atsižvelgiant į CPK 516 straipsnio 2 dalį, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius įpareigotinas atkurti L. R. gimimo akto įraÅ¡Ä , nurodant, kad L. R. gimė (duomenys neskelbtini) Lietuvoje, tėvų vardai – O. R. ir T. S. R., mergautinė pavardė – (duomenys neskelbtini), ir iÅ¡duoti pareiÅ¡kėjui jo mirusio tėvo L.

R. gimimo akto įraÅ¡Ä liudijantį iÅ¡raÅ¡Ä . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 270, 516 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : pareiÅ¡kėjo R. R. pareiÅ¡kimÄ tenkinti. Panaikinti 2021 m. balandžio 16 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus iÅ¡vadÄ Nr. A136-761/21(2.4.1.52-AD21). Atkurti L. R., (duomenys neskelbtini), tėvų vardai – O. R. ir T. S. R., mergautinė pavardė – (duomenys neskelbtini), gimimo akto įraÅ¡Ä .

Ä®pareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių atkurti L. R. gimimo akto įraÅ¡Ä , nurodant, kad L. R. gimė (duomenys neskelbtini), Lietuvoje, tėvų vardai – O. R. ir T. S. R., mergautinė pavardė – (duomenys neskelbtini), bei iÅ¡duoti gimimo akto įraÅ¡Ä liudijantį dokumentÄ . Sprendimui įsiteisėjus, ne vėliau kaip kitÄ darbo dienÄ , jo kopijÄ elektroninių ryÅ¡ių priemonėmis iÅ¡siųsti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.

Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja RÅ«ta Latvelė