Court reduces fines for two defendants by four days' worth of fines due to excessive pre-trial detention.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially overturned the district court's judgment, reducing the fines imposed on two defendants by the equivalent of four days of detention. The lower court failed to specify the exact fine amount deducted for the two days each defendant spent in pre-trial custody, creating ambiguity for enforcement. The court ruled that since both defendants were detained for over 24 hours, the fines must be reduced by two days' worth of fines (4 MGL each) to ensure the sentence accurately reflects the time served.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsnis; 65 straipsnio 1 dalis: When a fine is imposed and the defendant served pre-trial detention exceeding 24 hours, the fine must be reduced by the equivalent value of the days served, and the judgment must explicitly state the deduction amount to avoid enforcement ambiguity.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                  Baudžiamoji byla Nr. 1Aâ441/2014Proceso Nr.1-05-1-05005-2013-3                                    Procesinio sprendimo kategorijos:1.1.4.2, 1.2.17.3. LIETUVOS Apeliacinis teismas N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. birželio 20 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Laimos GarnelienÄs (praneÅ¡Äjos),teisÄjų:
Lino Å iukÅ¡tos ir Lino Žukausko,sekretoriaujant Audronei Rasiulienei,dalyvaujant prokurorui Vytautui Kirdeikiui,gynÄjams advokatams Adomui Liutvinskui, Loretai Guižauskienei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų G. M. ir G. N. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. kovo 21 d. nuosprendžio, kuriuo:G. N. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 22 straipsnio 1 dalį, 1992 straipsnio 1 dalį bei nubaustas 100 MGL (13 000 Lt) dydžio bauda, įpareigojant nuteistÄ jį baudÄ sumokÄti per vienerius metus nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo.Vadovaujantis BK 66 straipsniu, 65 straipsnio 1 dalimi, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityta sulaikymo trukmÄ nuo 2013 m. vasario 3 d. iki 4 d., vienÄ sulaikymo dienÄ prilyginant 2 MGL dydžio baudai.G.
M. pripažintas kaltu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 1992 straipsnio 1 dalį bei nubaustas 110 MGL (14 300 Lt) dydžio bauda, įpareigojant nuteistÄ jį baudÄ sumokÄti per vienerius metus nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo.Vadovaujantis BK 64 straipsniu, su Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausme subendrinta MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. vasario 3 d. nuosprendžiu pagal BK 180 straipsnio 1 dalį paskirta 1 (vienerių) metų ir 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo neatlikta bausme, ir galutinÄ subendrinta bausmÄ paskirta laisvÄs atÄmimas 1 (vieneriems) metams ir 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams ir 110 MGL (14 300 Lt) dydžio bauda.Vadovaujantis BK 66 straipsniu, 65 straipsnio 1 dalimi, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityta sulaikymo trukmÄ nuo 2013 m. vasario 3 d. iki 4 d., vienÄ sulaikymo dienÄ prilyginant 2 MGL dydžio baudai.G.
M. taikytos BK 75 straipsnio nuostatos ir paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 (vieneriems) metams, paskiriant jam baudžiamojo poveikio priemonÄ â 40 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos ar kitose valstybinÄse ar nevalstybinÄse įstaigose bei organizacijose, Å¡iuos darbus įpareigojant atlikti per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos, o taip pat jis įpareigotas per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikÄ dirbti ar užsiregistruoti darbo biržoje.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 94 straipsnio 1 dalimi ir BK 72 straipsnio 2 dalimi konfiskuoti daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti:
G. M. asmens kratos metu rastas telefonas SAMSUNG (IMEI:35839500028302/0) su SIM kortele Nr. 8937002121101354915, kurios abonentinis Nr. (duomenys neskelbtini)), G. N. asmens kratos metu rastas telefonas SAMSUNG (IMEI:35311102330450/2) su SIM kortele Nr. 8937002121101354667, kurios abonentinis Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 183). TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : G. N. ir G. M. nuteisti už tai, kad veikdami bendrininkų grupÄje su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, pažeisdami nustatytÄ tvarkÄ â Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004 m. gegužÄs 26 d.
įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų âFiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisykliųâ 2.1.1 punktÄ , draudžiantį Lietuvos Respublikos teritorijoje fiziniams asmenims gabenti ir laikyti jiems nuosavybÄs teise priklausanÄiose, pagal nuomos, panaudos sutartį ar kitais pagrindais naudojamose patalpose ir kitose vietose tabako gaminius, nepaženklintus Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiaisiais ženklais â banderolÄmis, taip pat kontrabandinius tabako gaminius ir Lietuvos VyriausybÄs 2004 m. balandžio 16 d. nutarimu Nr. 439 patvirtintų âKeleivių įvežamų prekių neapmokestinimo importo, pridÄtinÄs vertÄs mokesÄiais ir akcizais taisykliųâ 8.1.1. punktÄ , draudžiantį keleiviams įvežti ir gabenti daugiau nei 200 vienetų cigareÄių, neapmokestinamų importo, PVM ir akcizais, 2013 m. vasario 3 d., apie 1 val., (duomenys neskelbtini) apie 5 metrus nuo valstybÄs sienÄ Å¾yminÄio ženklo Nr. 1242 pasikÄsino neteisÄtai įgyti akcizais apmokestinamas prekes: 30 000 pakelių cigareÄių âMinsk capitalâ, nepaženklintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais â banderolÄmis, kurių muitinÄ vertÄ, įskaitant privalomus sumokÄti mokesÄius, virÅ¡ijo 250 MGL dydžio sumÄ ir sudarÄ 225 356 Lt. 2013 m. vasario 3 d., apie 1.45 val., G.
N. automobiliu âCrysler Voyagerâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ir G. M. automobiliu âNissan Patrolâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) pasikÄsino Å¡ias cigaretes gabenti, taÄiau nusikaltimo nebaigÄ dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo jų valios, kadangi kaltinamuosius pastebÄjo ir sulaikÄ ValstybÄs sienos apsaugos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs pareigÅ«nai.Nuteistasis G. M. apeliaciniame skunde teigia, kad Vilniaus apygardos teismas netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , nes nesilaikÄ suformuotos teismų praktikos, jog teismas, nagrinÄdamas bylÄ , neturi apsiriboti vien kaltinime nurodytomis veikos faktinÄmis aplinkybÄmis ir privalo imtis visų baudžiamojo proceso įstatyme nurodytų priemonių, kuriomis bÅ«tų nustatytos visos teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos bylos aplinkybÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo (toliau â LAT) nutartys Nr. 2K-P-95/2012, 2K-7-398/2013 ir kt.).Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vadovavosi tik faktine aplinkybe, kad jis prie valstybÄs sienos buvo atvykÄs kartu su G.
N.. Nuteistojo manymu, šį faktinÄ aplinkybÄ dar nereiÅ¡kia, kad ketino su nepažįstamu G. N. gabenti visÄ pasienyje buvusių cigareÄių kiekį. Be to, teismas neatsakÄ Ä¯ klausimÄ , kuris iÅ¡ jų, t. y. G. N. ar jis turÄjo gabenti byloje minimÄ cigareÄių kiekį arba kokiomis dalimis bÅ«tų pasiskirstÄ tas cigaretes. Å i aplinkybÄ liko nenustatyta, nors ji reikÅ¡minga tinkamam baudžiamojo įstatymo taikymui.Nuteistasis nesutinka ir su teismo iÅ¡vada, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ kartu su G.
N. ir siekÄ to paties nusikalstamo rezultato įgyvendinimo, t. y. viso byloje minimo cigareÄių kiekio gabenimo, nes jis G. N. nepažinojo ir nesitarÄ dÄl visų cigareÄių įsigijimo. Nurodo, kad jo veiksmų nesiejo nei intelektinis, nei valinis turinys su G. N. veiksmais tiek jam tariantis su nenustatytu asmeniu, tiek atvykstant į įvykio vietÄ , tiek įvykio vietoje. Byloje nustatyta, kad ir apeliantas, ir G. N. į įvykio vietÄ buvo atvykÄ, kiekvienas turÄdamas savo tikslÄ , kurio negalima sieti priežastiniu ryÅ¡iu taikant bendravykdytojų požymį net ir nustaÄius, kad kiekvienas iÅ¡ jų dÄl konkretaus cigareÄių kiekio įgijimo tarÄsi su tuo paÄiu nenustatytu asmeniu.
Teigia, kad yra atsakingas tik už tai, kÄ nusikalstamo asmeniÅ¡kai padarÄ. Teismo manymas, kad pasikÄsino įsigyti ir gabenti visÄ byloje minimÄ cigareÄių kiekį grindžiamas ne bylos duomenų pagrindu, o vien prielaidomis ir samprotavimais. Nuosprendyje minimi įrodymai â ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos pareigÅ«nų parodymai, įvykio vietos apžiÅ«ros ir transporto priemonių apžiÅ«ros protokolai, mobilaus ryÅ¡io priemonių apžiÅ«ros protokolai, nÄra pakankami jo kaltei pagrįsti, nes minÄti įrodymai neatskleidžia jo tyÄios turinio.
Teismo manymas, kad nuteistojo G. M. aiÅ¡kinimas, jog iÅ¡ nenustatyto asmens, nuteistųjų įvardijamo D. ketino įsigyti tik dvi dÄžes cigareÄių yra neįtikinantis, taip pat grindžiamas tik prielaidomis ir samprotavimais. Skundžiamame nuosprendyje teismas iÅ¡ esmÄs apsiribojo vien tik kaltinime nurodytų veikos faktinių aplinkybių apraÅ¡ymu ir taip nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos (LAT nutartys Nr. 2K-P-95/2013, 2K-594/2004, 2K-P-218/2009, 2K-440/2010 ir kt.). Be to, nesutinka su tuo, kad inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ padarÄ paskutinÄ bausmÄs pagal ankstesnį teismo nuosprendį vykdymo atidÄjimo dienÄ .Apeliantas praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2014 m. kovo 21 d. nuosprendžio dalį dÄl G.
M. panaikinti ir Å¡ioje dalyje priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį.Nuteistojo G. N. apeliaciniame skunde nurodoma, kad Vilniaus apygardos teismo 2014 m. kovo 21 d. nuosprendis yra neteisÄtas ir nepagrįstas, todÄl naikintinas, nes nuosprendyje iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamos veikos sudÄties, dÄl G. N. dalyvavimo padarant nusikalstamÄ veikÄ yra nepagrįstos. Nuteistasis teigia, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį pažeidÄ bylos nagrinÄjimo ribas, nes nurodÄ aplinkybes, kurių nebuvo paskutiniame kaltinime.
Tokie teismo veiksmai yra Å¡aliÅ¡ki, todÄl nuosprendyje iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Nuteistasis nesutinka ir su teismo iÅ¡vada, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ kartu su G. M. ir siekÄ to paties nusikalstamo rezultato įgyvendinimo, t. y. viso byloje minimo cigareÄių kiekio gabenimo, nes jis G. M. nepažinojo ir nesitarÄ dÄl visų cigareÄių įsigijimo. Nurodo, kad jo veiksmų nesiejo nei intelektinis, nei valinis turinys su G. M. veiksmais tiek jam tariantis su nenustatytu asmeniu, tiek atvykstant į įvykio vietÄ , tiek įvykio vietoje.
Byloje nustatyta, kad ir apeliantas, ir G. M. į įvykio vietÄ buvo atvykÄ, kiekvienas turÄdamas savo tikslÄ , kurio negalima sieti priežastiniu ryÅ¡iu taikant bendravykdytojų požymį net ir nustaÄius, kad kiekvienas iÅ¡ jų dÄl konkretaus cigareÄių kiekio įgijimo tarÄsi su tuo paÄiu nenustatytu asmeniu. Teigia, kad yra atsakingas tik už tai, kÄ asmeniÅ¡kai padarÄ nusikalstamo. Teismo manymas, kad pasikÄsino įsigyti ir gabenti visÄ byloje minimÄ cigareÄių kiekį grindžiamas ne bylos duomenų pagrindu, o vien prielaidomis ir samprotavimais.
Nuosprendyje minimi įrodymai â ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos pareigÅ«nų parodymai, įvykio vietos apžiÅ«ros ir transporto priemonių apžiÅ«ros protokolai, mobilaus ryÅ¡io priemonių apžiÅ«ros protokolai, nÄra pakankami jo kaltei pagrįsti, nes minÄti įrodymai neatskleidžia jo tyÄios turinio. Teismo manymas, kad nuteistojo aiÅ¡kinimas, jog iÅ¡ nenustatyto asmens, nuteistųjų įvardijamo D. ketino įsigyti tik dvi dÄžes cigareÄių yra neįtikimas, taip pat grindžiamas tik prielaidomis ir samprotavimais.
Skundžiamame nuosprendyje teismas iÅ¡ esmÄs apsiribojo vien tik kaltinime nurodytų veikos faktinių aplinkybių apraÅ¡ymu ir taip nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos (LAT nutartys Nr. 2K-P-9S/2013, 2K-594/2004, 2K-P-218/2009, 2K-440/2010 ir kt.). Abejonių nekelianÄiais bylos duomenimis nepaneigus jo aiÅ¡kinimo dÄl ketinimo įsigyti dvi dÄžes cigareÄių, o tokių duomenų byloje nÄra, teismo iÅ¡vada dÄl G. N. kaltÄs pagal BK 1992 straipsnio 1 dalį vertintina kaip netinkamas baudžiamojo įstatymo taikymas.Apeliantas nesutinka su teismo nustatytais bendrininkavimo požymiais tarp jo ir G.
M., t. y. jog jis stebÄjo aplinkÄ , jo ir G. M. veiksmus koordinavo nuteistųjų įvardijamas D., automobilyje buvo iÅ¡imta galinÄ sÄdynÄ, nes tokia teismo iÅ¡vada paremta neteisingais įrodymais ir akivaizdžiai Å¡aliÅ¡ka. Ikiteisminio tyrimo metu ir teisme nebuvo nustatyta, kad bÅ«tų naudojÄsis automobiliu âCrysler Voyagerâ anksÄiau ar bÅ«tų Å¡io automobilio savininkas. Nepaneigta aplinkybÄ, kad jį Å¡iuo automobiliu atveÅ¾Ä nuteistųjų įvardijamas D. tamsiu paros metu, todÄl objektyviai galÄjo ir nematyti iÅ¡imtos galinÄs sÄdynÄs. Teismo Å¡aliÅ¡kumÄ patvirtina ta aplinkybÄ, kad automobilis, kuriame jis buvo sulaikytas, negalÄjo toliau važiuoti, nes tai neparemta įrodymais.
Be to, aplinkos stebÄjimas dar nereiÅ¡kia, kad darÄ nusikaltimÄ . Suprato, kad dviejų dÄžių įsigijimas yra teisÄs pažeidimas, todÄl sutiko su D. pasiÅ«lymu stebÄti aplinkÄ . Apie tai, kad nuteistųjų įvardijamas D. ketino vežti daugiau cigareÄių, jam nepasakÄ, ir iÅ¡ byloje surinktų įrodymų negalima teigti, kad nuteistasis galÄjo žinoti apie cigareÄių kiekį.Mano, kad teismas elgÄsi neobjektyviai, neÅ¡aliÅ¡kai, neįvertino net tokios aplinkybÄs, kad G.
N. buvo sulaikytas daugiau kaip 500 m iki surastų cigareÄių.Nuteistasis praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2014 m. kovo 21 d. nuosprendžio dalį dÄl G. N. panaikinti ir Å¡ioje dalyje priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį.ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistųjų gynÄjai praÅ¡Ä apeliacinius skundus patenkinti, o prokuroras â atmesti.Nuteistųjų G. N. ir G. M. apeliaciniai skundai tenkinami iÅ¡ dalies.Nuteistųjų G. N. ir G. M. kaltÄ padarius nuosprendyje nurodytÄ nusikalstamÄ veikÄ Ä¯rodyta pirmosios instancijos teismo posÄdyje iÅ¡tirtais ir nuosprendyje aptartais įrodymais, jų nusikalstama veika pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 1992 straipsnio 1 dalį kvalifikuota teisingai.
Abu nuteistieji savo apeliaciniuose skunduose neginÄija, jog jie siekÄ neteisÄtai įgyti akcizais apmokestinamas prekes â cigaretes âMinsk capitalâ, nepaženklintas Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais â banderolÄmis, ir jas gabenti, taÄiau Å¡ių savo ketinimų nebaigÄ dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo jų valios, kadangi juos pastebÄjo ir sulaikÄ valstybÄs sienos apsaugos pareigÅ«nai. Tai jie pripažino ir pirmosios instancijos teisme.
Be jų prisipažinimų kaltÄ Ä¯rodyta ir apygardos teismo nuosprendyje aptartų liudytojų valstybÄs sienos apsaugos pareigÅ«nų M. T., R. S., J. M., sulaikiusių nuteistuosius, radusių automobilius ir cigaretes, parodymais, bylos raÅ¡ytiniais įrodymais. TaÄiau abu apeliantai neigia tarpusavio susitarimÄ dÄl bendrų ketinimų įgyti 30 000 pakelių cigareÄių, teigdami, kad vienas kito nepažinojo ir nesitarÄ dÄl viso cigareÄių kiekio įgijimo ir gabenimo. Nuteistieji teigia, jog kiekvienas iÅ¡ jų atskirai tarÄsi su nenustatytu asmeniu, nuteistųjų įvardijamu D. tik dÄl dviejų dÄžių cigareÄių įgijimo, o tai nesiektų baudžiamosios atsakomybÄs ribos, abu atskirai atvyko į įvykio vietÄ , nieko nežinojo apie D. ketinimus vežti didesnį kiekį cigareÄių.
Apygardos teismo iÅ¡vada, jog jie abu suderintais veiksmais veikÄ su nenustatytu asmeniu, siekdami to paties nusikalstamo rezultato įgyvendinimo â viso cigareÄių kiekio gabenimo ir tapo bendravykdytojais ne betarpiÅ¡kai, o per nenustatytÄ asmenį, yra pagrįsta tik prielaidomis ir prieÅ¡tarauja BK 24 straipsnio prasmei. Å ie apeliantų argumentai paneigiami pirmosios instancijos teismo nuosprendyje aptartais įrodymais, jų tarpusavio santykio vertinimu. Pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ (BK 24 straipsnio 1 dalis) bendrininkavimas yra tyÄinis bendras dviejų ar daugiau tarpusavyje susitarusių pakaltinamų asmenų dalyvavimas darant nusikalstamÄ veikÄ .
Pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ atsako tik tas asmuo, kurio padaryta veika atitinka baudžiamojo įstatymo numatytÄ nusikalstamos veikos sudÄtį (BK 2 straipsnio 4 dalis). DÄl to, jeigu nusikalstamÄ veikÄ padaro ne vienas asmuo, pagrindžiant kaltininko baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ už bendrininkavimÄ darant ar padarius konkreÄiÄ nusikalstamÄ veikÄ , turi bÅ«ti konstatuota visų, t. y. ir bendrininkavimo požymių, nustatytų BK 24, 25 straipsniuose, ir bendrai daromos nusikalstamos veikos, numatytos BK specialiosios dalies straipsnyje, pagal kurį kvalifikuojama vykdytojo veika, požymių visuma.
Taigi kiekvieno bendrininkavimo atveju kaip atitinkamų požymių visuma turi bÅ«ti konstatuota, kad yra bent dviejų asmenų susitarimas veikti bendrai, kad kiekvienas bendrininkas suvokia, jog kÄsinasi į tÄ patį objektÄ , taip pat supranta ir kitus bendrai daromos veikos sudÄties, numatytos BK specialiojoje dalyje, požymius (kasacinÄs nutartys 2K-745/2006, 2K-44/2012). Susitarimas tarp bendrininkų gali bÅ«ti tiek iÅ¡ankstinis, tiek ir susiformavÄs nusikalstamos veikos darymo metu. Pripažįstant asmenis bendrininkais svarbu nustatyti, kad jų veiksmai yra reikÅ¡mingi bendrai nusikalstamai veikai, nes sudaro sÄ lygas vienas kito veiksmams, juos papildo.Apygardos teismas pagrįstai pripažino, jog abu nuteistieji ir nenustatytas asmuo (nuteistųjų įvardijamas D.) veikÄ kaip bendravykdytojai, siekdami to paties nusikalstamo rezultato įgyvendinimo.
Nors liko nepaneigti apeliantų argumentai, jog kiekvienas iÅ¡ jų atskirai tarÄsi su nenustatytu asmeniu dÄl kontrabandinių cigareÄių įgijimo, gabenimo, taÄiau automobilių paruoÅ¡imas â galinių keleivio sÄdynių iÅ¡Ämimas gabenti daug didesnį kiekį nei nurodo nuteistieji bei jų tolimesni veiksmai įvykio vietoje, bendravimas telefonu rodo iÅ¡ankstinį susitarimÄ daryti nusikalstamÄ veikÄ .IÅ¡ 2013 m. vasario 3 d. įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo (1 t., b. l. 13-24) matyti, kad (duomenys neskelbtini), apie 2,8 kilometrai nuo (duomenys neskelbtini) buvo rastas automobilis âChrysler Voyagerâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini). Automobilis buvo be galinių keleivių sÄdynių. Å iuo automobiliu, kaip matyti iÅ¡ nuteistojo G. N. parodymų, važiavo jis su D. Taip pat Å¡iame protokole nurodyta, jog apie 5-15 metrų nuo valstybÄs sienos ženklo Nr. 1242 Lietuvos pusÄje rasta 60 dÄžių â 30 000 pakelių cigareÄių su užraÅ¡ais âMinsk capitalâ. 2013 m. vasario 7 d. automobilio âNissan Patrolâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo į įvykio vietÄ , kaip jis pats pripažįsta, atvažiavo nuteistasis G.
M., apžiÅ«ros protokole (1 t., b. l. 43-50) užfiksuota, jog Å¡io automobilio galinÄs keleivio sÄdynÄs taip pat iÅ¡imtos. IÅ¡ liudytojo M. T. parodymų, duotų pirmosios instancijos teisme, matyti, kad tiek dÄžių su cigaretÄmis, kiek buvo rasta, į vienÄ visureigį sutalpinti nebÅ«tų galima. Rastas dÄžes veždami į užkardÄ jie sutalpino į du tarnybinius automobilius â visureigius âMitsubishi Pajeroâ ir negali pasakyti, ar bÅ«tų tilpÄ Ä¯ vienÄ automobilį, iÅ¡ jo iÅ¡Ämus sÄdynes.
Å ios aplinkybÄs patvirtina, jog abu automobiliai buvo paruoÅ¡ti gabenti žymiai didesnį nei dvi dÄžÄs cigareÄių kiekį. Nuteistasis G. N. teigia nežinojÄs, jog iÅ¡ automobilio âChrysler Voyagerâ, kuris jam nepriklausÄ ir kurį vairavo nenustatytas asmuo, nuteistųjų įvardijamas kaip D., iÅ¡imtos galinÄs sÄdynÄs, taÄiau iÅ¡ jo parodymų seka, jog jis įvykio vietoje stebÄdamas aplinkÄ iÅ¡ automobilio buvo iÅ¡lipÄs, keitÄ savo sÄdÄjimo vietÄ , todÄl, be jokios abejonÄs, kaip ir konstatuota apygardos teismo nuosprendyje, matÄ, kad automobilyje sÄdynÄs yra iÅ¡imtos.
Be to, nuteistasis G. N., kai nenustatytas asmuo, nuteistųjų įvardijamas D., iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir nuÄjo į automobilį âNissan Patrolâ, kuriuo buvo atvažiavÄs nuteistasis G. M., atliko aplinkos stebÄtojo vaidmenį ir kai pamatÄ artÄjanÄio automobilio Å¡viesas, ne kartÄ skambino D.pastarojo paliktu telefonu vienu iÅ¡ jame įraÅ¡ytu numeriu, informavo apie padÄtį. Be nuteistojo G. N. parodymų tÄ patvirtina ir apygardos teismo nuosprendyje aptartų telefoninių pokalbių iÅ¡klotinÄs (1 t., b. l. 173-180, 218-222).
Tokiu bÅ«du jis informavo kitus nusikaltimo bendrininkus apie iÅ¡kilusiÄ grÄsmÄ. Nuteistasis G. M. savo parodymuose teigia, kad jam atvažiavus į iÅ¡ vakaro sutartÄ vietÄ , į jo automobilį atsisÄdo D., pastarajam kažkas skambino. Po Å¡io pokalbio D. pasakÄ, jog jau reikia važiuoti. Vos jis su D. iÅ¡važiavo į keliÄ , juos pradÄjo persekioti pareigÅ«nai. G. M. nuo pareigÅ«nų spruko, nes neturÄjo vairuotojo pažymÄjimo. Kai abu įvažiavo į Å¡alikelÄs keliukÄ ir apsisukinÄjo, D. staiga iÅ¡ automobilio iššoko, o nuteistajam liepÄ važiuoti vienam.
Pastarajam važiuojant pareigÅ«nai jį sustabdÄ. ApžiÅ«rÄjÄ automobilį, ant sÄdynÄs pareigÅ«nai surado D. pamestÄ telefonÄ , kuriuo pastarasis Å¡io įvykio metu su kažkuo kalbÄjosi. Apeliantas įvykio metu jokių kitų žmonių nematÄ, su niekuo daugiau dÄl cigareÄių nesitarÄ. TaÄiau Å¡ie jo parodymai paneigiami byloje surinktais įrodymais. Baudžiamojoje byloje nustatyta, jog nuteistasis G. N., skambindamas D. ir informuodamas apie iÅ¡kilusiÄ grÄsmÄ, naudojosi telefonu, kurio Nr. (duomenys neskelbtini).
Buvo skambinama į telefonÄ Nr. (duomenys neskelbtini). Å is telefonas buvo rastas nuteistojo G. M. asmens kratos metu, o ne automobilyje âNissan Patrolâ, kuriame, kaip teigia nuteistasis, telefono aparatÄ paliko D.. Be to, minÄtos asmens kratos metu buvo rastas ne tik Å¡is telefono aparatas, bet ir plastmasinis rÄmelis nuo SIM kortelÄs su Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., 171, 172). Gi Å¡iuo telefonu, kaip jau buvo minÄta, pirmiau naudojosi nuteistasis G. N.. Taigi, Å¡ie bylos įrodymai patvirtina tiesioginį ryšį ir bendravimÄ tarp abiejų nuteistųjų.
Be to, nors nuteistieji neigia vienas kitÄ pažinojÄ, taÄiau tai paneigiama nuteistojo G. N. parodymais, duotais pirmosios instancijos teismo posÄdyje (2 t., b. l. 25). Taip pat iÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo matyti, jog netoli įvykio vietos, miÅ¡ke, kur rastos paliktos 60 dÄžių cigareÄių, buvo kÄ tik palikti nuteistojo G. M. automobilio ratų pÄdsakai. Tai rodo, kad jis savo automobiliu važiavo nuo automobilio âChrysler Voyagerâ keliuku iki prie pat sukrautų miÅ¡ke cigareÄių, kur gavÄs signalÄ apie pavojų â pasirodžiusius pasienieÄius â apsisuko ir iÅ¡ įvykio vietos pabÄgo.Abu nuteistieji savo parodymuose pripažino, jog dÄl cigareÄių įgijimo bendravo su tuo paÄiu nenustatytu asmeniu D., kuris ir derino jų veiksmus, užtikrino jų tarpusavio ryšį nusikaltimo padarymo metu.
Asmuo D. nenustatytas ir atsakomybÄn nepatrauktas. Jo atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas, taÄiau tai apygardos teismui netrukdÄ Ä¯vertinti nuteistųjų nusikalstamus veiksmus. Nors G. N. į miÅ¡kÄ prie cigareÄių privažiavÄs nebuvo, nes smarkiai snigo, taÄiau jis, praneÅ¡damas apie susidariusias kliÅ«tis, siekÄ apsaugoti, užtikrinti kito nuteistojo bei nenustatyto asmens nusikalstamų veiksmų įgyvendinimÄ , pats bÅ«damas pasiruoÅ¡Äs perimti dalį įgyjamų cigareÄių gabenimui, tokiu bÅ«du veikdamas pagal iÅ¡ anksto pasiskirstytus vaidmenis, o G.
M., žinojÄs iÅ¡ nenustatyto asmens D. ir nuteistojo G. N. telefoninio pokalbio apie kilusiÄ grÄsmÄ bei pravažiuodamas pro automobilį ,,Chrysler Voyagerâ, be jokios abejonÄs žinojo ir suprato, jog dar vienas asmuo taip pat dalyvauja inkriminuoto nusikaltimo padaryme, todÄl veikÄ sutinkamai su iÅ¡ pastarojo apie kilusį pavojų gauta informacija. Tai rodo jo veiksmai: pabÄgimas iÅ¡ įvykio vietos, nespÄjus pasikrauti cigareÄių. Taigi apygardos teismo iÅ¡vada, jog abu nuteistieji veikÄ suderintais veiksmais bendrininkų grupÄje su nenustatytu asmeniu, kaip Å¡io nusikaltimo vykdytojai, siekdami to paties nusikalstamo rezultato įgyvendinimo, yra pagrįsta.Be to, nebuvo pagrindo iÅ¡ kaltinimo paÅ¡alinti tos aplinkybÄs, jog abu nuteistieji veikÄ su nenustatytu asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas atskirtas.
Apie Å¡io asmens pakankamÄ atsakomybei amžių, gebÄjimÄ suvokti ir valdyti savo veiksmus, jo susitarimÄ su nuteistaisiais bei tyÄios turinį teismas gali sprÄsti iÅ¡ byloje surinktų įrodymų ir nustatytų faktinių aplinkybių specifikos (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-P-9/2009, 2K-115/2012). Å iuo konkreÄiu atveju iÅ¡ abiejų nuteistųjų, pažinojusių D. iÅ¡ anksÄiau, parodymų â G. N. kartu lankÄsi naktiniuose klubuose, D. vairavo automobilį, davÄ nurodymus abiems nuteistiesiems kaip veikti, galima padaryti iÅ¡vadÄ , jog nenustatytas asmuo buvo pakankamo amžiaus, suvokÄ savo veiksmus, siekÄ bendrų tikslų su jais ir bendrininkavimo konstatavimas su nenustatytu asmeniu Å¡ioje byloje nereiÅ¡kia netinkamo baudžiamojo įstatymo pritaikymo.Tokiu bÅ«du apygardos teismo iÅ¡vada, kad nuteistieji G.
N. ir G. M. veikÄ suderintais veiksmais bendrininkų grupÄje su nenustatytu asmeniu, kaip Å¡io nusikaltimo vykdytojai, siekdami to paties nusikalstamo rezultato įgyvendinimo â 30 000 pakelių cigareÄių âMinsk capitalâ, nepaženklintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais â banderolÄmis, kurių muitinÄ vertÄ, įskaitant privalomus sumokÄti mokesÄius, virÅ¡ijo 250 MGL dydžio sumÄ ir sudarÄ 225 356 Lt, įgijimo ir gabenimo, yra pagrįsta.
Taigi, pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino apeliantų G. N. ir G. M. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe tai, kad jie veikÄ bendrininkų grupÄje. Jų atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nÄra.Apygardos teismas, skirdamas bausmes G. N. ir G. M., atsižvelgÄ Ä¯ padaryto nusikaltimo pobÅ«dį, pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamųjų asmenybes ir dÄl jų veiksmų atsiradusias pasekmes (BK 54 straipsnio 2 dalis), t. y. kad jie padarÄ nusikaltimÄ , kurį baudžiamasis įstatymas priskiria prie sunkių nusikaltimų, taÄiau jų padarytas nusikaltimas nutrÅ«ko pasikÄsinimo stadijoje, todÄl sunkios pasekmÄs ekonomikai ir verslo tvarkai neatsirado. G.
N. nusikalto pirmÄ kartÄ . Abu jie yra jauno amžiaus. G. M. dirba pagal individualios veiklos patentÄ . G. N. dirba UAB â(duomenys neskelbtini)â vadybininku. Ä®vertinÄs visas aplinkybes, apygardos teismas nuteistiesiems paskyrÄ sankcijoje numatytÄ bausmÄ â baudÄ ir jos dydį individualizavo atsižvelgdamas į kiekvieno iÅ¡ jų asmenybÄ. Kadangi nuteistasis G. M. nusikalto ne pirmÄ kartÄ , jam teismas skyrÄ kiek didesnÄ baudÄ .Pirmosios instancijos teismas nuteistajam G. M. paskirtÄ baudÄ , vadovaujantis BK 64 straipsnio nuostatomis, subendrino su ankstesniu nuosprendžiu paskirta bausme, nes priÄjo iÅ¡vados, kad jis padarÄ Å¡Ä¯ nusikaltimÄ , nepasibaigus bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikui.
Nuteistasis apeliaciniame skunde ginÄija tÄ aplinkybÄ, kad nusikaltimÄ padarÄ paskutinÄ bausmÄs vykdymo atidÄjimo dienÄ . IÅ¡ bylos dokumentų matyti, kad G. M. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. vasario 3 d. nuosprendžiu pagal BK 180 straipsnio 1 dalį buvo paskirtas laisvÄs atÄmimas vieneriems metams ir Å¡eÅ¡iems mÄnesiams bei taikant BK 75 straipsnį paskirtos bausmÄs vykdymas atidÄtas vieneriems metams, įpareigojant per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo pradÄti dirbti ar užsiregistruoti darbo biržoje ar pradÄti mokytis (1 t., b. l. 143-157).
BausmÄs vykdymo atidÄjimo terminas pagal šį nuosprendį pradedamas skaiÄiuoti nuosprendžio priÄmimo dienÄ , t. y. 2012 m. vasario 3 d. ir baigiasi 2013 m. vasario 3 d., t. y. naujos nusikalstamos veikos, už kuriÄ jis nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, padarymo dienÄ . Tokiu bÅ«du apygardos teismas teisingai nustatÄ, kad apeliantas, nepasibaigus bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikui, padarÄ kitÄ nusikaltimÄ . TaÄiau apygardos teismas nustatÄ ir kitÄ aplinkybÄ, t. y. kad G. M. iÅ¡ Kauno apygardos probacijos tarnybos savivaldybių probacijos skyriaus įskaitos buvo iÅ¡brauktas 2013 m. vasario 4 d., pasibaigus bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikui, nes jis vykdÄ teismo paskirtus įpareigojimus ir yra laikomas atlikÄs bausmÄ (1 t., b. l. 157).
Tai atitinka Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 1 dalies, 31 straipsnio 1 ir 3 dalių nuostatas, kur nurodyta, kad probacijos vykdymas baigiamas bausmÄs vykdymo atidÄjimo <...> paskutinÄ dienÄ <...> ir nÄra pagrindų jį pasiųsti atlikti paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Tokiu atveju probuojamasis iÅ¡registruojamas iÅ¡ probuojamųjų asmenų duomenų registro. Kauno apygardos probacijos tarnybos savivaldybių probacijos skyrius, nustatÄs, kad probuojamasis nepadarÄ minÄto Probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte nurodytų pažeidimų, iÅ¡registravo G.
M. iÅ¡ probuojamųjų asmenų duomenų registro. Ä®statymas nereglamentuoja, kaip tokiais atvejais turi bÅ«ti sprendžiamas klausimas: ar reikia pripažinti tokį iÅ¡registravimÄ negaliojanÄiu, kas tai turÄtų daryti, ar užtenka tik Å¡iÄ aplinkybÄ konstatuoti naujame nuosprendyje. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 3 straipsnyje nurodyta, kad probacijos vykdymÄ reglamentuojanÄių įstatymų kolizijos atveju taikoma probuojamajam palankesnÄ teisÄs norma. BK 75 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad bausmÄs vykdymo atidÄjimo tvarkÄ ir sÄ lygas nustato Lietuvos Respublikos probacijos įstatymas, o Å¡iame įstatyme tokia situacija neaptarta.
Tokiu atveju G. M. turi bÅ«ti laikomas atlikÄs bausmÄ, paskirtÄ MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. vasario 3 d. nuosprendžiu, todÄl, tenkinant iÅ¡ dalies pastarojo apeliacinį skundÄ , naikinama apygardos teismo nuosprendžio dalis dÄl bausmių jam bendrinimo pagal du nuosprendžius, galutinÄs subendrintos bausmÄs nustatymo bei dÄl BK 75 straipsnio, kurio pagrindu atidÄtas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas, taikymo. Nuteistajam G. M. lieka tik skundžiamu nuosprendžiu paskirta bausmÄ â bauda.Be to, apygardos teismas abiems nuteistiesiems pagal BK 66 straipsnį ir 65 straipsnio 1 dalį į paskirtas bausmes â baudas įskaitydamas laikino sulaikymo laikÄ nenurodÄ, keliais MGL dydžiais mažina baudas ir kelių MGL dydžio baudos galutinai jiems paskiriamos.
Tokiu bÅ«du gali kilti neaiÅ¡kumų nuosprendžio vykdymo stadijoje. IÅ¡ laikino sulaikymo protokolų (1 t., b. l. 98, 171) bei nutarimų paleisti laikinai sulaikytuosius (1 t., b. l. 112, 181) matyti, kad G. N. buvo sulaikytas 2013 m. vasario 3 d. 1 val. 45 min., paleistas 2013 m. vasario 4 d. 16 val. 50 min., G. M. sulaikytas 2013 m. vasario 3 d. 2 val., paleistas 2013 m. vasario 4 d. 17 val. 10 min. Taigi, abu laikinam sulaikyme iÅ¡buvo daugiau negu po vienÄ parÄ . TodÄl nuosprendis abiejų nuteistųjų atžvilgiu keistinas ir jiems į paskirtas bausmes â baudas įskaitoma po dvi paras, iÅ¡bÅ«tas laikinam sulaikyme, o tai atitinka po 4 MGL kiekvienam.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2014 m. kovo 21 d. nuosprendį G. N. ir G. M. atžvilgiu pakeisti:G. N., vadovaujantis BK 66 straipsniu, 65 straipsnio 1 dalimi, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti sulaikymo laikÄ nuo 2013 m. vasario 3 d. iki 2013 m. vasario 4 d., t . y. dvi dienas, vienÄ sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ dienÄ prilyginant dviejų MGL dydžio baudai, paskirtÄ 100 MGL (13 000 Lt) sumažinti 4 MGL (520 Lt) ir galutinį baudos dydį nustatyti 96 MGL (12 480 Lt).G.
M. panaikinti pagal BK 64 straipsnį Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos bausmÄs â 110 MGL (14 300 Lt) dydžio baudos subendrinimÄ su MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. vasario 3 d. nuosprendžiu pagal BK 180 straipsnio 1 dalį paskirta 1 (vienerių) metų 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo neatlikta bausme bei subendrintos 1 (vienerių) metų ir 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs ir 110 MGL (14 300 Lt) dydžio baudos paskyrimÄ , o taip pat BK 75 straipsnio taikymÄ .
       Vadovaujantis BK 66 straipsniu, 65 straipsnio 1 dalimi, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti sulaikymo laikÄ nuo 2013 m. vasario 3 d. iki 2013 m. vasario 4 d., t. y. dvi dienas, vienÄ sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ dienÄ prilyginant dviejų MGL dydžio baudai, paskirtÄ 110 MGL (14 300 Lt) sumažinti 4 MGL (520 Lt) ir galutinį baudos dydį nustatyti 106 MGL (13 780 Lt).Kitos nuosprendžio dalies nekeisti. Kolegijos pirmininkÄ                                                                  Laima GarnelienÄ TeisÄjai                                                                                         Linas Å iukÅ¡ta                                                                                  Linas Žukauskas                                                                                                         Â