d9b0cb53-027b-480b-915d-4fa48a8e2db2 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedDanutÄs MatiukienÄs ir BirutÄs SimonaitienÄs, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs V. J. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-01-06 sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-909-772/2012 pagal ieÅ¡kovÄs V. J. ieÅ¡kinį atsakovei I. K. dÄl paskolos, palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä:I.GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ V.
Legislator headnote
AI generatedd9b0cb53-027b-480b-915d-4fa48a8e2db2 · Å iaulių apygardos teismas: CK normomis. Teismo sprendime teigiama, kad ieÅ¡kinį apeliantas teismui pareiÅ¡kÄ praleidusi ieÅ¡kininÄs senaties terminÄ . TaÄiau atkeiptinas dÄmesys, jog Å¡is teismo teiginys prasilenkia su faktinÄmis bylos aplinkybÄmis.2. Nesuprantama, kodÄl nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžiÄ teismas nepagrįstai susiejo su paskolos sutarties sudarymo data. Pagal bendrÄ jÄ ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžios nustatymo taisyklÄ, ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ .
Full text
                                                                                                                                                                                                                                                                   CivilinÄ byla Nr. 2A-243-194/2012                                                                                           Teisminio proceso Nr. 2-07-3-02974-2011-8TeisÄjas J.
Stubrys                                                                          Procesinio sprendimo kategorija 121. (S)                                                                                            ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. balandžio 24 d.Å iauliai          Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Jolantos BadaugienÄs,kolegijos teisÄjų:
DanutÄs MatiukienÄs ir BirutÄs SimonaitienÄs, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs V. J. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-01-06 sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-909-772/2012 pagal ieÅ¡kovÄs V. J. ieÅ¡kinį atsakovei I. K. dÄl paskolos, palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä:I.GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ V.
J. 2012-05-26 ieÅ¡kiniu kreipÄsi į Å iaulių miesto apylinkÄs teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs I. K. 3650,00 Lt skolos, 2 648,43 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovei I. K. ieÅ¡kovÄ paskolino 3650,00 Lt.o dÄl skolos grÄ Å¾inimo termino ieÅ¡kovÄ su atsakove nesitarÄ, tik žodžiu sutarÄ, kad skolÄ grÄ Å¾ins atsakovÄ, kai ieÅ¡kovÄ pareikalaus. 2009-12-22 pareikalavimu - pretenzija Nr. S-32/09 ieÅ¡kovÄ atstovaujanti advokatų profesinÄ bendrija âLEGES/ LBâ kreipÄsi į atsakovÄ, kad Å¡i grÄ Å¾intų skolÄ , taÄiau skola iki Å¡iol negrÄ Å¾inta.
AtsakovÄ I. K. atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kinio reikalavimais nesutiko ir praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad ji nÄra skolinga ieÅ¡kovei, jokių pinigų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs ji nÄra gavusi ir nÄra skolinusis, todÄl nÄra jokio žodinio susitarimo dÄl tariamai skolos grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovei pareikalavus. Jokia paskolos sutartis dÄl pinigų perdavimo su ieÅ¡kove nebuvo sudaryta. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Å iaulių miesto apylinkÄs teismas 2012 m. sausio 6 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs V.
J. ieÅ¡kinį atmetÄ. PriteisÄ atsakovei I. K. iÅ¡ ieÅ¡kovÄs V. J. 1000 atstovavimo iÅ¡laidų, iÅ¡dÄstant Å¡ios sumos atsakovei sumokÄjimÄ nuo sprendimo įsiteisÄjimo dienos per 4 mÄnesius, pradedant mokÄti nuo sekanÄio mÄnesio ir mokant po 250,00 Lt iki kiekvieno einamojo mÄnesio paskutinÄs kalendorinÄs dienos; priteisÄ Ä¯ valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs V. J. 13,55 Lt iÅ¡laidų, už procesinių dokumentų įteikimÄ bylos dalyviams. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ teismui raÅ¡ytinių įrodymų apie tai, jog yra raÅ¡tiÅ¡kas jos ir skolininkÄs susitarimas dÄl skolos grÄ Å¾inimo, todÄl kitais įrodymais (pvz. liudytojų parodymais) ji remtis negali (CK 1964 m.
CK 58 str. 2d.). Tokiu bÅ«du teismas nagrinÄdamas Å¡alių ginÄÄ ir darydamas savo iÅ¡vadas, negali remtis Å¡alių pateiktais kitais įrodymais, iÅ¡skyrus raÅ¡ytinius (CPK 197 str. 1d.). Tokiu atveju teismas, vertindamas byloje esanÄius įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kinys netenkintinas atsižvelgiant į atsakovo praÅ¡ymÄ ieÅ¡kovÄs reikalavimui taikyti ieÅ¡kinio senatį. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai           IeÅ¡kovÄ V. J. apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012 m. sausio 6 d. sprendimÄ dalyje dÄl ieÅ¡kinio atmetimo bei senaties termino taikymo, ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti iÅ¡ atsakovÄs 6298,43 Lt ir atsisakyti taikyti ieÅ¡kininÄs senaties terminÄ .
Sprendimo dalį, kurioje teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, palikti nepakeistÄ ; priteisti iÅ¡ atsakovÄs I. K. visÄ ieÅ¡kinyje nurodytÄ Â skolÄ , palÅ«kanas, atstovavimo bei teismo iÅ¡laidas. Apeliacinį skundÄ grindžia tokiais argumentais:1. Pirmosios instancijos teismas sprendime nurodÄ, kad bylos duomenimis nustatyta, kad Å¡alių teisiniai santykiai dÄl paskolos atsirado 1997-02-10, t.y., dar galiojant 1964m. CK nuostatoms. Atsižvelgdamas į Å¡iÄ aplinkybÄ ir remdamasis civilinių teisinių santykių skaidymo principu, teismas, sprÄsdamas ginÄÄ , vadovavosi 1964 m.
CK normomis. Teismo sprendime teigiama, kad ieÅ¡kinį apeliantas teismui pareiÅ¡kÄ praleidusi ieÅ¡kininÄs senaties terminÄ . TaÄiau atkeiptinas dÄmesys, jog Å¡is teismo teiginys prasilenkia su faktinÄmis bylos aplinkybÄmis.2. Nesuprantama, kodÄl nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžiÄ teismas nepagrįstai susiejo su paskolos sutarties sudarymo data. Pagal bendrÄ jÄ ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžios nustatymo taisyklÄ, ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ .
Kaip matyti iÅ¡ ginÄo sutarties teksto, sutarties įvykdymo terminas nebuvo nurodytas. Byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, jog apeliantui buvo grÄ Å¾inta paskolinta pinigų suma, dar daugiau - teismas savo sprendime nurodÄ, kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, kas reiÅ¡kia, kad atsakovÄ yra skolinga apeliantei. Taigi, tokiu bÅ«du buvo pažeista apelianto teisÄ susigrÄ Å¾inti jai priklausantį turtÄ , o atsakovÄ pažeidÄ savo pareigÄ apeliantui grÄ Å¾inti paskolos sumÄ . (CK 6.200 str. 1 d., 6.205 str., 6.873 str. 1 d.).3.
Pirmosios instancijos teismas privalÄjo vadovautis Civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 41 straipsnio 2 dalimi, pripažinti, jog apelianto pagrindiniam reikalavimui neturi bÅ«ti taikomas ieÅ¡kinio senaties terminas, numatytas 2000 metų CK 1.125 straipsnio 1 dalyje. Akivaizdu, kad Å¡iuo atveju apeliantas, kreipdamasis į teismÄ dÄl savo pažeistų teisių gynimo, nepraleido bendrojo ieÅ¡kinio senaties termino - 10 metų (CK 1.130 str. 1 d.), nes sužinojÄs apie savo pažeistas teises, 2009-12-22 nusiuntÄ atsakovui pretenzijÄ , kurioje pareikalavo atsiskaityti per 30 dienų nuo pretenzijos iÅ¡siuntimo momento.4.
Pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimÄ , privalÄjo tinkamai iÅ¡nagrinÄti byloje pateiktus įrodymus. Akivaizdu, kad byloje nÄra jokių duomenų apie tai, jog byloje apeliantas praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ , juo labiau, kad teismas savo sprendime teigia, kad ânagrinÄdamas Å¡alių ginÄÄ ir darydamas savo iÅ¡vadas, negali remtis Å¡alių pateiktais kitais įrodymais, iÅ¡skyrus raÅ¡ytinius (CPK 197 str. 1d.), todÄl byloje esanti atsakovei pateikta 2009-12-22 pretenzija, kurioje buvo praÅ¡oma atsiskaityti per 30 dienų nuo pretenzijos iÅ¡siuntimo momento, yra pakankamai svarus raÅ¡ytinis įrodymas ieÅ¡kininÄs senaties terminui nustatyti.
VisiÅ¡kai nesuprantama, kodÄl teismas nevertino byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų senaties termino  nustatymui.  Teismo  sprendimas  dÄl  ieÅ¡kinio  senaties termino skaiÄiavimo pradžios bei senaties taikymo yra visiÅ¡kai nepagrįstas.AtsakovÄ I. K. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012 m. sausio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄ mano, jog pirmosios instancijos teismas priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ (107 â 109 b.l.).      IV.
ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs,                                        teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagal LR CPK 321 straipsnio 1 dalį apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus LR CPK 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis. Apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jeigu bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas yra bÅ«tinas.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo pripažinti, kad žodinis bylos nagrinÄjimas yra bÅ«tinas, kadangi visas aplinkybes, reikÅ¡mingas bylai iÅ¡sprÄsti, apeliantas turÄjo galimybÄ iÅ¡dÄstyti savo apeliaciniame skunde, o ieÅ¡kinio reikalavimus įrodyti bei pagrįsti I instancijos teisme. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (LR CPK 320 str. 2 d.).           CPK 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas. TeisÄ kreiptis į teismÄ nereiÅ¡kia, kad asmuo gali reikalauti ginti nuo pažeidimų bet kieno teisÄ, o reiÅ¡kia galimybÄ kreiptis į teismÄ dÄl to, jog bÅ«tų apginta jo subjektinÄ teisÄ ar įstatymų saugomas interesas.
Pagal CPK 2 ir 5 straipsnius teisminÄ gynyba taikoma tiems asmenims, kurie įrodo, jog jų teisÄs ir (ar) teisÄti interesai pažeidžiami. TaÄiau jeigu jie neįrodo, kad turi teisÄ ar teisÄtÄ interesÄ dÄl ginÄo dalyko, tai ieÅ¡kinys gali bÅ«ti atmetamas taikant CPK 5 straipsnį dÄl to, kad pareikÅ¡tas netinkamo ieÅ¡kovo â asmens, kuris neįrodÄ, jog jam priklauso teisÄ, kad jo teisÄ pažeidžiama ar ginÄijama, arba, kad jis turi teisinį interesÄ dÄl ginÄo dalyko (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. gegužÄs 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje komercinÄ firma âIndraâ v.
Kauno miesto savivaldybÄ, bylos Nr. 3K-3-361/2006).Byloje nustatyti faktai, leidžia teismui daryti iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ tik daugiau kaip po 10 metų kreipÄsi į skolininkÄ dÄl pažeistų teisių gynybos (b.l.4).Tokiu bÅ«du, ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimai apie tai, kad atsakovÄ iki pat 2009 metų pripažino skolÄ , nÄra įrodyti ir nÄra pagrįsti tinkamais įrodymais ir tokiÄ iÅ¡vadÄ suponuoja visa bylos medžiaga. RaÅ¡ytiniai įrodymai nepatvirtina, kad ieÅ¡kovÄ nuo 1997 metų bÅ«tų negalÄjusi dÄl kokių tai objektyvių priežasÄių per 10 metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ kreiptis į teismÄ dÄl pažeistų teisių gynybos.
AtsakovÄ nors ir yra pakeitusi pavardÄ (įraÅ¡as padarytas tik 2009 metų pabaigoje), ar dažnai nebÅ«na Å iauliuose dÄl darbo pobÅ«džio, taÄiau tai nesudaro pagrindo manyti, jog šį aplinkybÄ bÅ«tų buvusi kliÅ«tis ieÅ¡kovei surasti atsakovÄ arba kreiptis į teismÄ dÄl pažeistų teisių gynybos. Tokiu bÅ«du, pripažintina, kad ieÅ¡kovÄ nÄra silpnesnÄ sandorio Å¡alis, o atsakovÄ, kaip skolininkÄ, negalÄjo turÄti įtakos didesniam ieÅ¡kovÄs pasitikÄjimui.
Konstatuotina, kad ieÅ¡kovÄs kaip kreditorÄs padÄtis negalÄjo bÅ«ti pagrindu įsitikinimui, jog atsakovÄ bÅ«tinai grÄ Å¾ins skolÄ ir dÄl to jai nÄra pagrindo kreiptis į teismÄ dÄl pažeistų teisių gynybos. IeÅ¡kovÄ, negindama savo pažeistų teisių Å¡ioje situacijoje turi prisiimti visas iÅ¡ to kylanÄias pasekmes, tiek dÄl skolos, tiek dÄl palÅ«kanų priteisimo. Teismas, vertindamas paminÄtus faktus, iÅ¡ sÄ Å¾iningo ir teisingo žmogaus pozicijų, laiko visiÅ¡kai nesuprantamu ieÅ¡kovÄs delsimÄ kreiptis į teismÄ , kadangi atsakovÄ savo veiksmais nedavÄ pagrindo manyti, jog ji pripažįsta skolÄ , kas ir sudaro pagrindÄ , ieÅ¡kovÄs reikalavimui taikyti ieÅ¡kinio senatį (1964 m.
CK 90 straipsnio 1 dalis). Å ioje konkreÄioje situacijoje negali bÅ«ti ignoruojamas civilinių teisinių santykių stabilumas, siekiant apginti pažeistas ieÅ¡kovÄs teises. Be to, ieÅ¡kovÄ nepraÅ¡Ä teismo, nors ir žinojo, kad atsakovÄ praÅ¡o taikyti jos reikalavimui ieÅ¡kinio senatį, atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ , nurodant aplinkybes, kad terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių (1964 m. CK 90 str. 2d.). Pirmosios instancijos teismas atsakovui praÅ¡ant taikÄ ieÅ¡kinio senatį ir tuo pagrindu ieÅ¡kinį atmetÄ, nors bylos nagrinÄjimo metu nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ turinti reikalavimo teisÄ pagal CK 6.870 straipsnį ir Å¡iÄ aplinkybÄ aptarÄ sprendime.
IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises, pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį. IeÅ¡kinio senaties socialinÄ paskirtis â garantuoti turtinių santykių stabilumÄ , aiÅ¡kumÄ , teisÄtų interesų apsaugÄ ir gynimÄ nuo kitų asmenų nesÄ Å¾iningų ir neteisÄtų veiksmų, skatinti operatyviau ginti teises bei kontroliuoti įsipareigojimų vykdymÄ . Pagal bendrÄ jÄ ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžios skaiÄiavimo taisyklÄ ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ .
Taigi pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį ieÅ¡kinio senaties termino eiga prasideda tik po to, kai asmuo subjektyviai suvokia ar turi suvokti apie jo teisÄs pažeidimÄ . IeÅ¡kininÄs senaties termino praleidimas yra savarankiÅ¡kas pagrindas ieÅ¡kiniui atmesti. TaÄiau, pirmiausia turi bÅ«ti nustatyta, ar yra pažeista teisÄ ir jei pažeista, ar gali bÅ«ti ginama dÄl senaties. NustaÄius, kad ji nepažeista, ieÅ¡kinys atmetamas dÄl nepagrįstumo. NagrinÄjamu atveju, nustatyta, kad nuo 1997-02-10 ieÅ¡kovei atsirado teisÄ Ä¯ pažeistos teisÄs gynybÄ dÄl atsakovÄs negrÄ Å¾intos skolos ir Å¡ia teise ieÅ¡kovÄ nepasinaudojo iki 2011-05-26., t.y., nepasinaudojo net 14 metų.
Advokatų kontoros pasiųstas atsakovei praneÅ¡imas 2009 metais, nÄra ir negali bÅ«ti laikomas pareikalavimo momentu, nuo kurio galÄtų bÅ«ti skaiÄiuojama senaties termino nauja eiga, nes atsakovÄs raÅ¡telyje( b.l.
3) nÄra jokio susitarimo dÄl skolos gražinimo nuo pareikalavimo momento ir visiÅ¡kai nÄra nurodytas skolos davÄjas. Kolegija pripažįsta, jog ieÅ¡kinio senaties institutas I instancijos teismo yra taikytas pagrįstai ir tai yra pagrindu ieÅ¡kiniui atmesti. Akivaizdžiai nustaÄius, jog yra praleista ieÅ¡kinio senatis ir ieÅ¡kovÄs nurodomas interesas dÄl praleistos senaties negali bÅ«ti ginamas, visi kitų apeliacinio skundo argumentų analizÄ netenka teisinÄs reikÅ¡mÄs, todÄl kolegija plaÄiau dÄl jų nepasisako.  ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, tinkamai taikÄ materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, todÄl kiti skundo argumentai laikytini nepagrįstais.
IeÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo keisti ar panaikinti skundžiamÄ sprendimÄ , todÄl jis paliktinas nepakeistas. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                              Jolanta BadaugienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â TeisÄjai                                                                                   DanutÄ MatiukienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BirutÄ SimonaitienÄ