Court dismisses appeal against prosecutor's decision to terminate criminal investigation due to insufficient evidence.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court dismissed the applicant's appeal against the district court's decision to reject her request to reopen a terminated criminal investigation. The applicant argued that conflicting medical reports suggested she was injured by the defendant rather than falling, yet the investigation was closed based on the prosecutor's assessment. The court ruled that evaluating evidence sufficiency and deciding whether to terminate the investigation are exclusive powers of the prosecutor, not the judge or higher prosecutor.
Legislator headnote
AI generatedBaudžiamosios proceso kodekso (BPK) 170 straipsnio 5 dalis; BPK 212 straipsnis: The authority to evaluate evidence sufficiency and decide on terminating a criminal investigation is exclusively vested in the prosecutor, preventing judicial interference in prosecutorial discretion.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas Evaldas VanagasTeisÄja Gražina KazilionienÄ                                                    Nr. 1S-868-350/2014Procesinio sprendimo kategorija 2.12.4. (S)              PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2014 m. lapkriÄio 4 d.PanevÄžys              PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Algirdas Gaputis, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs R.
M. skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 1 d. nutarties, kuria netekintas pareiÅ¡kÄjos skundas dÄl PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro pavaduotojos 2014 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutarimo panaikinimo, n u s t a t Ä : 2014-06-20 PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro nutarimu ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini) nutrauktas. 2014-08-28 PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro pavaduotojos nutarimu R.
M. skundas dÄl 2014-06-20 prokuroro nutarimo panaikinimo netenkintas.Nesutikdama su 2014-08-28 PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro pavaduotojos nutarimu, R. M. jį apskundÄ PanevÄžio miesto apylinkÄs teismui, taÄiau skundžiama PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014-10-01 nutartimi pareiÅ¡kÄjos skundas dÄl PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro pavaduotojos 2014-08-25 nutarimo, kuriuo prokurorÄ atsisakÄ tenkinti pareiÅ¡kÄjos skundÄ dÄl 2014-06-20 prokuroro nutarimo, panaikinimo buvo atmestas.
R. M. praÅ¡o panaikinti 2014-10-01 ikiteisminio tyrimo teisÄjo nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ â ikiteisminį tyrimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) atnaujinti. R. M. pažymi, kad ikiteisminis tyrimas buvo pradÄtas pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 138 straipsnio 1 dalyje, t.y. dÄl to, kad M. S. 2014-01-10 sudavÄ jai smÅ«gius į akį, lÅ«pas ir į nosį, o 2014-01-13 specialisto iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini) jai nustatyta kraujosruva virÅ¡utinÄje lÅ«poje, nosies sumuÅ¡imas, pasireiÅ¡kÄs nosikaulių lūžiu ir poodine kraujosruva, padaryta kietais bukais daiktais dviem trauminiais poveikiais.
TaÄiau, tvirtina, kad teismas Å¡ios specialisto iÅ¡vados nevertino, o rÄmÄsi tik 2014-01-22 specialisto iÅ¡vada, kuria nustatyta, kad pagal sužalojimų lokalizacijÄ ir pobÅ«dį negalima atmesti galimybÄs, kad ji galÄjo sužaloti griÅ«dama. R. M. pažymi, kad tai nÄra kategoriÅ¡ka iÅ¡vada, be to, abejomis specialisto iÅ¡vadomis nustatyta, kad sužalojimai padaryti ne mažiau kaip dviem trauminiais poveikiais, kas, anot pareiÅ¡kÄjos, nepagrindžia iÅ¡vados, kad jie patirti vieno kritimo metu.
Skundu R. M. nesutinka su teismo iÅ¡vada, jog neatmetama galimybÄ, kad ji sužalojimus patyrÄ nugriuvusi, t.y. neatmestina tikimybÄ, jog nusikalstama veika apskritai nebuvo įvykdyta. Be to, pareiÅ¡kÄja nesutinka su skundžiamoje nutartyje esanÄiais motyvais, kad nusikalstama veika apskritai nebuvo padaryta, nes ikiteisminis tyrimas nutrauktas dÄl to, kad nebuvo surinkta pakankamai duomenų, pagrindžianÄių M. S. kaltÄ, todÄl, pažymi, kad teismas privalÄjo patikrinti ikiteisminio tyrimo nutraukimo pagrįstumÄ nurodytu pagrindu.
Teismas nevertino, ar buvo atlikti visi tyrimo veiksmai siekiant nustatyti jÄ sužalojusį asmenį, neatsižvelgÄ Ä¯ nusikalstamos veikos padarymo vietÄ â pataisos namus bei ribotÄ asmenų ratÄ , be to, netinkamai įvertino jos nuoseklius paaiÅ¡kinimus bei M. S. versijas.        R. M. mano, kad tyrimo medžiagoje prioritetas teikiamas M. S., o ne jos, nukentÄjusiosios, nuosekliems paaiÅ¡kinimams, kuriuos patvirtina liudytojų parodymai bei specialistų iÅ¡vados. Teigia, kad prokuroras netinkamai vykdÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 2 straipsnyje numatytas pareigas, todÄl ikiteisminis tyrimas nebuvo atliktas objektyviai ir tinkamai, nepasinaudojant visomis galimybÄmis surinkti tyrimui reikÅ¡mingus duomenis.  Skundas atmetamas.IÅ¡nagrinÄjÄs skundo argumentus, teismui pateiktÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ , skundžiamÄ teismo nutartį ir prokurorų nutarimus, teismas konstatuoja, kad baudžiamojoje byloje ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojo proceso įstatymo reikalavimai pažeisti nebuvo, tyrimas M.
S. atžvilgiu nutrauktas esant įstatyme numatytam pagrindui, o pareiÅ¡kÄjos skunde iÅ¡dÄstyti argumentai, pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadų nepaneigia.PareiÅ¡kÄja siekia, kad bÅ«tų panaikintas sprendimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ M. S. atžvilgiu, nes, jos manymu, byloje pakankamai duomenų, kad pastaroji padarÄ veikÄ , numatytÄ BK 138 straipsnio 1 dalyje â suduodama smÅ«gius ranka pareiÅ¡kÄjai į veidÄ , padarÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ ir tai patvirtina nuoseklÅ«s jos paÄios, bei liudytojų parodymai, specialistų iÅ¡vados.
Pagal teismui pateiktÄ medžiagÄ matyti, kad ikiteisminis tyrimas atliktas iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai, tyrimo metu buvo atlikti bÅ«tini procesiniai veiksmai analizuojant ir vertinant įrodymus bei aplinkybes, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai iÅ¡tirti, imtasi visų galimų priemonių surinkti tyrimui reikÅ¡mingus duomenis bei iÅ¡tirti pareiÅ¡kÄjos skunde bei jos 2014-01-13 pareiÅ¡kime nurodomas aplinkybes.Kaip matyti iÅ¡ ikiteisminio tyrimo medžiagos, siekiant patvirtinti ar paneigti pareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kime nurodytas aplinkybes, buvo apklausti liudytojai â pataisos įstaigos darbuotojai L.
Å ., V. G., A. J., V. S., kartu su nukentÄjusiÄ ja R. M. pataisos namų drausmÄs grupÄje buvusios R. S., J. D., J. A., bei įtariamoji M. S., paskirtos užduotys atlikti objektų â R. M. kÅ«no tyrimÄ , atliktos akistatos ir kiti bÅ«tini ikiteisminio tyrimo veiksmai. R. M. skunde nepagrįstai nurodo, kad M. S. kaltÄ jos atžvilgiu padarius nusikalstamÄ veikÄ patvirtina ikiteisminio tyrimo medžiagoje esanÄių liudytojų parodymai, nes apklausti liudytojais pataisos įstaigos darbuotojai L. Å ., V.
G., V. S. parodÄ, kad iÅ¡kviesti į drausmÄs grupÄs patalpas matÄ R. M., kuri buvo užsidengusi nosį ir teigÄ, kad jÄ primuÅ¡Ä M. S., taÄiau patys R. M. nurodomų jos sužalojimo aplinkybių nematÄ. Liudytojomis apklaustos nuteistosios R. S., J. D., J. A. teigÄ, kad joms bÅ«nant vienoje patalpoje su nukentÄjusiÄ ja R. M. ir nuteistÄ ja M. S., jokio konflikto nebuvo, joms iÅ¡Äjus į laukÄ parÅ«kyti M. S. ir R. M. liko patalpoje, tik po kurio laiko iÅ¡girdo R. M. kvieÄiant prižiÅ«rÄtojus, grįžus į patalpas R.
S. pastebÄjo iš R. M. nosies varvanÄius kraujo laÅ¡us, J. D. ir J. A. jokių R. M. sužalojimų teigÄ nemaÄiusios.Apklausus įtariamÄ ja pas ikiteisminio tyrimo teisÄjÄ M. S. kaltÄ neigÄ, nurodÄ, kad smÅ«gių R. M. nesudavÄ, pastaroji galimai susižalojo pati, krisdama tualete. Atlikus akistatas tarp nukentÄjusiosios R. M. ir M. S. kiekviena patvirtino savo parodymus. Nors nukentÄjusioji skunde teigia, kad jos tyÄinio sužalojimo aplinkybes patvirtino ir specialistų iÅ¡vados, taÄiau iÅ¡analizavus jas matyti, kad 2014-01-13 specialisto iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini) nÄra kategoriÅ¡ka, joje nurodoma, kad R.
M. nustatyti sužalojimai padaryti galimai jos nurodomu laiku ir aplinkybÄmis, todÄl tai negali bÅ«ti besÄ lygiÅ¡ku įrodymu M. S. kaltei pagrįsti. Tuo labiau, kad papildomoje specialisto iÅ¡vadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodoma, kad neatmetama galimybÄ, jog R. M. nustatyti sužalojimai galÄjo atsirasti ir jai nugriuvus. Jokių kitų įrodymų, iÅ¡skyrus paÄios pareiÅ¡kÄjos apklausas, patvirtinanÄių R. M. teiginius dÄl jos sužalojimo aplinkybių byloje nesurinkta. Tokiu bÅ«du apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ikiteisminio tyrimo metu atliktais veiksmais gautų duomenų nepakanka M.
S. kaltei pagrįsti. Skundo argumentai, jog teismas nevertino, ar buvo atlikti visi tyrimo veiksmai siekiant nustatyti jÄ sužalojusį asmenį ir ikiteisminio tyrimo nutraukimo pagrindo, yra nemotyvuotas ir deklaratyvus. IÅ¡ teismui pateiktų duomenų ir skundžiamos nutarties turinio matyti, kad teismas, nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjos skundÄ , įvertino jam pateiktÄ ikiteisminio tyrimo medžiagÄ , pasisakÄ dÄl byloje apklaustų proceso dalyvių parodymų ir atliktų ikiteisminio tyrimo veiksmų, bei konstatavo, kad BPK 212 straipsnio 1 dalies 2 punktu ikiteisminis tyrimas nutrauktas pagrįstai.Savo skunde R.
M. teigia, kad prokuroras nutraukdamas ikiteisminį tyrimÄ netinkamai vykdÄ BPK 2 straipsnyje numatytas pareigas, ikiteisminis tyrimas atliktas neobjektyviai, nepasinaudojant visomis galimybÄmis surinkti tyrimui reikÅ¡mingus duomenis. Å ie jos skundo argumentai atmetami kaip nepagrįsti. BPK 2 straipsnyje įtvirtinta, kad prokuroras ir ikiteisminio tyrimo įstaigos kiekvienu atveju, kai paaiÅ¡kÄja nusikalstamos veikos požymių, privalo pagal savo kompetencijÄ imtis visų įstatymų numatytų priemonių, kad per trumpiausiÄ laikÄ bÅ«tų atliktas tyrimas ir atskleista nusikalstama veika.
Ikiteisminio tyrimo uždaviniai yra greitai ir iÅ¡samiai nustatyti visas reikÅ¡mingas nusikalstamos veikos aplinkybes, nustatyti tÄ veikÄ galimai padariusį asmenį ir kt. IÅ¡analizavÄs visÄ , skundÄ nagrinÄjanÄiam teismui, pateiktÄ medžiagÄ , skundÄ nagrinÄjantis teismas konstatuoja, kad ikiteisminio tyrimo veiksmų apimtys bei intensyvumas rodo, kad buvo imtasi visų įmanomų priemonių surinkti tyrimui reikÅ¡mingus duomenis bei iÅ¡tirti pareiÅ¡kÄjos nurodytas aplinkybes. TaÄiau vien tai, jog prokurorų ir apylinkÄs teismo procesiniai sprendimai netenkina pareiÅ¡kÄjos interesų, nepagrindžiant tokios savo pozicijos jokiais objektyviais tai patvirtinanÄiais duomenimis, o tik argumentuojant subjektyviomis prielaidomis ir svarstymais, nesudaro pagrindo abejoti Å¡ių iÅ¡vadų pagrįstumu ir teisÄtumu.
PareiÅ¡kÄja skunde nesutinka su prokuroro priimtu sprendimu nutraukti ikiteisminį tyrimÄ ir byloje surinktų įrodymų vertinimu. Å iuo aspektu pažymÄtina, kad tik prokuroras ir tik įsitikinÄs, kad ikiteisminio tyrimo metu surinkta pakankamai duomenų, pagrindžianÄių įtariamojo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos padarymo, privalo suraÅ¡yti kaltinamÄ jį aktÄ bei jį su byla perduoti teismui, o kai, jo nuomone, tokių duomenų nepakanka arba nustatomi kiti BPK 212 straipsnyje numatyti pagrindai, ikiteisminį tyrimÄ turi nutraukti.
Tai yra iÅ¡imtinÄ ikiteisminiam tyrimui vadovaujanÄio ar jį atliekanÄio prokuroro kompetencija ir niekas, net aukÅ¡tesnysis prokuroras, Å¡iaip turintis teisÄ duoti prokurorui privalomus nurodytus, o juo labiau, ikiteisminio tyrimo teisÄjas ar teismas, negali nurodyti, kokį procesinį sprendimÄ byloje priimti (BPK 170 straipsnio 5 dalis), o, savo kompetencijos ribose, gali tik patikrinti prokuroro priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .PareiÅ¡kÄjos skunde pateikti duomenys nÄra nauji, ikiteisminio tyrimo metu jie buvo iÅ¡nagrinÄti, prokurorų priimtuose sprendimuose pateiktos iÅ¡vados yra motyvuotos, iÅ¡dÄstyta nuomonÄ yra pagrįsta ikiteisminio tyrimo metu surinktais duomenimis.
PareiÅ¡kÄja nenurodÄ jokių naujų aplinkybių, kurias reikÄti, nustatyti, iÅ¡tirti ar įvertinti. Be to, sprÄsti apie duomenų pakankamumÄ Ä¯tariamojo kaltei pagrįsti yra iÅ¡imtinÄ prokuroro teisÄ, taip pat tik prokuroras sprendžia, kokius ikiteisminio tyrimo veiksmus reikia atlikti ir jis neprivalo atlikti visų proceso dalyvių pageidaujamų veiksmų, jei motyvuotai mano, jog jie nÄra reikalingi. Prokuroro statusas leidžia bei baudžiamojo proceso kodeksas įpareigoja prokurorÄ surinktus byloje įrodymus vertinti savarankiÅ¡kai ir nepriklausomai.
Atsižvelgus į aukÅ¡Äiau aptartas aplinkybes aukÅ¡tesnysis teismas sutinka su žemesniojo teismo skundžiamoje nutartyje padaryta iÅ¡vada, jog ikiteisminis tyrimas M. S. atžvilgiu nutrauktas pagrįstai. Tokiu bÅ«du 2014-06-20 PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro nutarimÄ dÄl ikiteisminio tyrimo M. S. atžvilgiu nutraukimo, 2014-08-25 PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro pavaduotojos nutarimÄ kuriuo atsisakyta panaikinti 2014-06-20 nutarimÄ ir dÄl jų priimtÄ skundžiamÄ PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014-10-01 nutartį pripažinti neteisÄtais bei nepagrįstais ir juos naikinti ar keisti nÄra teisinio pagrindo.Teismas, vadovaudamasis BPK 442 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi, n u t a r i a :
R. M. skundÄ atmesti ir palikti galioti 2014 m. spalio 1 d PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nutartį.Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                           Algirdas Gaputis