Legislator Case Law & Legislation
d96dd52a-3619-4dd6-a4be-314fa5743c8d AI generated

Court imposes reduced fine for tax authority refusal to comply with information request due to lack of foreign documents.

Case Number d96dd52a-3619-4dd6-a4be-314fa5743c8d
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court ruled that the taxpayer committed an administrative offense by failing to submit requested asset and income data within the statutory ten-day deadline. Although the taxpayer admitted the violation, he argued he could not obtain necessary documents from his former foreign workplace in time. The court found the violation proven but applied a mitigated penalty, setting the fine at the average of the statutory minimum and maximum.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 1723 str.; Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo 40 str. 2 p.: Failure to comply with a tax authority's instruction constitutes an administrative offense, but the penalty may be reduced if the taxpayer demonstrates remorse and no aggravating circumstances exist.

Keywords

AI generated
administrative offense tax authority instruction failure to comply mitigated penalty information request foreign documents tax administration law

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 1723 str.
Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 30 str.
Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 302 str.
Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 286 str.
Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 287 str.
Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo 40 str. 2 p.
Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo 33 str. 13 p.
Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo 41 str.
AI generated
449e01ab-4038-4690-a34b-a0893fd3333f
?Administracinio nusižengimo byla Nr.
73880984-f9d7-4b49-be0b-d330d211c8bd
Å . atstovui advokatui Mindaugui Palijanskui,Valstybinės mokesčių inspekcijos atstovui Jonui Osteriui,iÅ¡nagrinėjusi T. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) dirbančio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylÄ , n u s t a t ė : T. Å . nevykdė valstybinės mokesčių inspekcijos pareigÅ«no nurodymų, t.y. Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos vyr. specialistė T. Å . 2014-07-28 pakartotinai surašė ir pasiraÅ¡ytinai įteikė mokesčių administratoriaus nurodymÄ Nr. (4.65)-FR0698-203, kuriuo nurodė per 10 dienų nuo Å¡io nurodymo gavimo mokestiniam tyrimui pateikti Å¡iame nurodyme iÅ¡vardintÄ informacijÄ .
ee76a74f-9718-4633-a72a-931f6b1241ce
Court orders determination of 50% share of joint marital pension and bank account assets for creditor.
09013a18-3d5f-4317-9ed3-adfbbf1e5b6c
                                                     Administracinio nusižengimo byla Nr.
27ecc150-698b-446e-94ca-1fd1c54e63d4
Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mų teisėjas Edmundas Žukauskas, sekretoriaujant Simonai BeiÅ¡ienei, dalyvaujant institucijos suraÅ¡iusios administracinio nusižengimo protokolÄ atstovui R. G., žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje A. P. (A. P.), gimęs(duomenys neskelbtini) lietuvis, Ukrainos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Tauragė, traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 505 straipsnio 1 dalį.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.8.-654-297/2016Teisminio proceso Nr. 4-13-3-00548-2016-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.2.;2.9.11.;2.14.3.(S) ALYTAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R I M A S 2016 m. gegužės 3 d. Alytus Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Danguolė Urbanavičienė, sekretoriaujant Simonai Baranauskaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui T. K., Alytaus apskrities VMI atstovams A. G., J. D., teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo T. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvio, Lietuvos Respublikos piliečio, turinčio aukÅ¡tÄ jį iÅ¡silavinimÄ , vedusio, vykdančio individualiÄ Å¾emės Å«kio veiklÄ , gyvenančio (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylÄ ir n u s t a t ė : vykdant Alytaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos (toliau – Alytaus AVMI) 2016-03-01 operatyvaus patikrinimo pavedimÄ Nr. 1043-1885, atliktas T.

K. operatyvus patikrinimas, kurio metu 2016-04-01 T. K. įteiktas 2016-04-01 Mokesčių administratoriaus nurodymas pateikti paaiÅ¡kinimus apie turto įsigijimo ir (ar) pajamų gavimo Å¡altinius ir juos pagrįsti Nr. (7.22-69.1) FR 0698-38 (toliau – 2016-04-01 Mokesčių administratoriaus nurodymas) už laikotarpį nuo 2011-01-01 iki 2014-12-31. Mokesčių mokėtojui nurodyta įvykdyti nurodymÄ per 10 dienų nuo jo įteikimo. T. K. iki 2016-04-15 nurodymo neįvykdė, tuo pažeidė Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo 40 str. 2 d. nuostatas ir tokiais veiksmais jis padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1723 str. (Valstybinės mokesčių inspekcijos vadovų ir kitų pareigÅ«nų nurodymų nevykdymas).T.

K. iÅ¡ esmės pripažino, kad padarė jam inkriminuotÄ teisės pažeidimÄ . PaaiÅ¡kino, kad neįvykdė 2016-04-01 Mokesčių administratoriaus nurodymo pateikti reikalaujamus duomenis, nes nespėjo gauti reikiamų dokumentų iÅ¡ užsienio, kur anksčiau jis dirbo. Prašė mokesčių administratoriaus nustatyti ilgesnį terminÄ dokumentams pateikti, bet į jo praÅ¡ymÄ nebuvo atsižvelgta. Iki Å¡iol nėra įvykdęs 2016-04-01 Mokesčių administratoriaus nurodymo, tačiau tikisi tai padaryti artimiausiu metu.

Dėl padaryto pažeidimo gailisi.Tai, kad T. K. padarė jam inkriminuotÄ pažeidimÄ , įrodyta ne tik jo paties paaiÅ¡kinimais, bet ir kitais byloje surinktais duomenimis – administracinio teisės pažeidimo protokolu, 2016-04-01 Mokesčių administratoriaus nurodymu, kuriuo T. K. įpareigotas per 10 dienų nuo nurodymo įteikimo pateikti paaiÅ¡kinimus apie 2011, 2012, 2013 ir 2014 metais įsigytÄ turtÄ ir (ar) pajamų gavimo Å¡altinius bei juos pagrįsti ir kuris T. K. pasiraÅ¡ytinai įteiktas 2016-04-01, taip pat 2016-03-08 Mokesčių administratoriaus nurodymu per 10 dienų pateikti paaiÅ¡kinimus apie 2011, 2012, 2013 ir 2014 metais įsigytÄ turtÄ ir pajamų gavimo Å¡altinius, įteiktÄ T.

K. 2016-03-08, kurio T. K. taip pat neįvykdė, nors mokesčių administratorius jo praÅ¡ymu buvo atidėjęs duomenų pateikimo terminÄ iki 2016-03-31. Pažymėtina, kad Mokesčių administratoriaus nurodymai T. K. yra aiÅ¡kÅ«s ir suprantami, T. K. įstatymo nustatyta tvarka jų nei vieno neapskundė, taigi, privalėjo vykdyti. Pažymėtina ir tai, kad T. K. jokiais duomenimis nepagrindė savo paaiÅ¡kinimų, kad jis dėjo pastangas gauti mokesčių administratoriaus reikalaujamus duomenis iÅ¡ kitų įstaigų, įmonių ar organizacijų (tiek Lietuvoje, tiek užsienyje).Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo 40 str. 2 p. numatyta, kad mokesčių mokėtojas privalo bendradarbiauti su mokesčių administratoriumi, vykdyti jo teisėtus nurodymus ir netrukdyti įgyvendinti jam įstatymų suteiktų teisių.

Mokesčių administratorius (jo pareigÅ«nas), atlikdamas jam pavestas funkcijas, turi teisę gauti iÅ¡ asmenų, tarp jų iÅ¡ kredito, mokėjimo ir elektroninių pinigų įstaigų, funkcijoms atlikti reikiamus duomenis ir dokumentų nuoraÅ¡us, kompiuterinių laikmenų duomenis (kopijas) apie to arba kito asmens turtÄ , pajamas, iÅ¡laidas ir veiklÄ , naudotis savo ir kitų juridinių asmenų valdomų ar tvarkomų registrų, duomenų bazių informacija, o kai kyla pagrįstas įtarimas, kad asmens pajamos nėra apmokestintos įstatymų nustatyta tvarka ar turtas įsigytas už įstatymų nustatyta tvarka neapmokestintas lėšas, turi teisę nurodyti asmenims pateikti centrinio mokesčių administratoriaus nustatyta forma ir tvarka paaiÅ¡kinimus apie turto įsigijimo ir pajamų gavimo Å¡altinius ir juos pagrįsti. (Mokesčių administravimo įstatymo 33 str. 1 p., 13 p.).

Pagal Mokesčių administravimo įstatymo 41 str. 1 d. nuostatas mokesčių mokėtojas privalo ne vėliau kaip per 10 dienų (jei mokesčių administratorius nenustato ilgesnio termino) nuo Å¡io Ä®statymo 33 straipsnio 13 punkte minimo mokesčių administratoriaus nurodymo įteikimo dienos pateikti paaiÅ¡kinimus apie turto įsigijimo ir pajamų gavimo Å¡altinius ir juos pagrįsti.Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad Alytaus AVMI atlieka T. K. operatyvų mokestinį patikrinimÄ . Mokesčių administratorius, vadovaudamasis Mokesčių administravimo įstatymo 33 str. 13 p., 41 str., 2016-04-01 nurodymu nurodė T.

K. pateikti paaiÅ¡kinimus apie 2011-2014 metais įsigytÄ turtÄ ir pajamų gavimo Å¡altinius. T. K. su Å¡iuo nurodymu supažindintas pasiraÅ¡ytinai, jokių pastabų, praÅ¡ymų jis nepateikė, nenurodė, kad neturi objektyvių galimybių per nustatytÄ 10 dienų terminÄ pateikti reikalaujamus duomenis. Nustatytu terminu T. K. nurodymo neįvykdė, nors pagal Mokesčių administravimo įstatymo 40 str. 2 p., 41 str. nuostatas privalėjo įvykdyti. Tokius T. K. veiksmus teismas vertina kaip trukdymÄ mokesčių administratoriui atlikti savo pareigas.

IÅ¡dėstytų aplinkybių pagrindu teismas daro iÅ¡vadÄ , kad T. K. veiksmai atitinka ATPK 1723 str. numatyto teisės pažeidimo požymius.Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, pažeidėjo asmenybę. Atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama tai, kad pažeidėjas nuoÅ¡irdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių byloje nėra. T. K. nuo 2012-01-01 verčiasi žemės Å«kio veikla, gauna pajamas. Turi Å¡eimÄ , iÅ¡laiko vaikÄ . Ä®vertinus nustatytas aplinkybes ir siekiant ATPK 20 str.

įtvirtintų administracinės nuobaudos tikslų, skirtina straipsnio sankcijoje numatyta bauda, mažesnė už sankcijoje numatytos baudos minimumo ir maksimumo vidurkį.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 30 str., 302 str., 286 str., 287 str., teisėja n u t a r i a : T. K. už pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1723 str., skirti 150 Eur (vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imties eurų) baudÄ .Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per nutarimÄ priėmusį teismÄ .

Teisėja                                                                                                               Danguolė Urbanavičienė Papildoma informacija: baudÄ patrauktas administracinėn atsakomybėn asmuo turi sumokėti ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo jam dienos, o apskundus tokį nutarimÄ â€“ ne vėliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.

Bauda sumokama bet kuriame banke ar jo filiale į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (VMI prie LR FM) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , nurodant įmokos kodÄ â€“ 1001 ir bylos Nr. A2.8.-654-297/2016.Jeigu asmuo dėl savo turtinės padėties ar kitų reikÅ¡mingų aplinkybių negali sumokėti baudos iÅ¡ karto, jis turi teisę kreiptis į teritorinę valstybinę mokesčių inspekcijÄ dėl paskirtos baudos mokėjimo iÅ¡dėstymo.Laiku nesumokėjus baudos, administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui gresia papildomos iÅ¡laidos.

Jeigu nutarimas skirti baudÄ bus vykdomas priverstine tvarka, teks atlyginti antstoliui vykdymo iÅ¡laidas, kurios gali bÅ«ti didesnės už baudÄ .