d95d3fb0-dfad-461f-833d-5b1404e8d0a8 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äjas L         Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-715-174/2012         Teisminio proceso Nr. 4-06-3-02764-2012-7        Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1.; 45.4.7.; 39.2. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R I MA S 2012 m. lapkriÄio 13 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Violeta MiliuvienÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi KlaipÄdos apskrities VPK Kelių policijos biuro virÅ¡ininko RamÅ«no Å ideikio apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2012 m. rugsÄjo 11 d. nutarimo, kuriuo M.
Legislator headnote
AI generatedd95d3fb0-dfad-461f-833d-5b1404e8d0a8 · KlaipÄdos apygardos teismas: vairavo automobilį, neturÄdamas teisÄs vairuoti. Patikrinimo metu M. O. pateikÄ pareigÅ«nams jo vardu JungtinÄ KaralystÄ iÅ¡duotÄ laikinÄ jį (Provisional L) vairuotojo pažymÄjimÄ (b. l.
Full text
PraneÅ¡Äjas L         Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-715-174/2012         Teisminio proceso Nr. 4-06-3-02764-2012-7        Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1.; 45.4.7.; 39.2. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R I MA S 2012 m. lapkriÄio 13 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Violeta MiliuvienÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi KlaipÄdos apskrities VPK Kelių policijos biuro virÅ¡ininko RamÅ«no Å ideikio apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2012 m. rugsÄjo 11 d. nutarimo, kuriuo M.
O., asmens kodas (duomenys neskelbtini), nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 124 str. 3 dalį 100 Lt bauda, o administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena pagal ATPK 128 str. 1 d. M. O. nutraukta, nesant jo veiksmuose Å¡io pažeidimo sudÄties, n u s t a t Ä: 2012 m. liepos 4 d. KlaipÄdos apskrities VPK Kelių policijos biuro Kelių patrulių kuopos 1-ojo bÅ«rio patrulis M. O. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ už tai, kad jis 2012 .m liepos 4 d. 13.32 val., KlaipÄdos r. sav., kelio KlaipÄdaâLiepoja (kelio ruožo su skiriamÄ ja juosta kairÄ pusÄ) 5 km, vairavo automobilį BMW 735, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), neturÄdamas teisÄs vairuoti transporto priemonių (Å¡ios teisÄs nÄra įgijÄs), virÅ¡ijo leistinÄ greitį 26 km/h, t. y. važiavo 116 km/h greiÄiu, kai leistinas greitis toje vietoje 90 km/h, tuo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 14 ir 136.1 punktų reikalavimus.
Å ie M. O. veiksmai kvalifikuoti pagal ATPK 124 str. 3 d. bei 128 str. l d.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2012 m. rugsÄjo 11 d. nutarimu M. O. pripažino kaltu padarius ATPK 124 str. 3 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ ir paskyrÄ 100 Lt baudÄ , administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenÄ M. O. pagal ATPK 128 str. 1 d. nutraukÄ, konstatavÄs, kad jo veiksmuose nÄra Å¡io pažeidimo sudÄties.Apeliaciniu skundu KlaipÄdos apskrities VPK Kelių policijos biuro virÅ¡ininkas R. Å ideikis praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2012 m. rugsÄjo 11 d. nutarimÄ kaip neteisÄtÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , paskiriant M.
O. administracinÄ nuobaudÄ â 1 250 Lt baudÄ . Apelianto teigimu, teismas nevisapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ Ä¯vykio aplinkybes, neįvertino visų administracinio teisÄs pažeidimo byloje surinktų įrodymų, todÄl administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui paskyrÄ per Å¡velniÄ Ä¯statymo sankcijoje numatytÄ administracinÄ nuobaudÄ . Apelianto skunde teigiama, jog M. O. žinojo, kad už veikÄ , už kurios padarymÄ pripažintas kaltu, gali bÅ«ti baudžiamas pinigine bauda, turÄjo numatyti galimas ateityje kilsianÄias pasekmes, taÄiau Å¡ių pasekmių lengvabÅ«diÅ¡kai tikÄjosi iÅ¡vengtiIÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad M.
O. yra anksÄiau baustas administracine tvarka, tai jį charakterizuoja kaip asmenį, linkusį nepaisyti visuotinai privalomų elgesio taisyklių.Kadangi administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo Lietuvos Respublikoje vairavo transporto priemonÄ, turÄdamas Didžiosios Britanijos KaralystÄje iÅ¡duotÄ mokinio vairuotojo pažymÄjimÄ , o tokio tipo vairuotojo pažymÄjimai pagal Europos SÄ jungos direktyvÄ galioja tik tose valstybÄse, kuriose jis iÅ¡duotas, todÄl vairuoti transporto priemonÄ Lietuvos Respublikoje asmuo tokios teisÄs neturi.
Vadinasi teismas iÅ¡samiai neįvertino administracinio teisÄs pažeidimo esmÄs.Apeliaciniame skunde pažymima, jog Kelių policijos biuras siekia, kad įstatymo saugomos vertybÄs bÅ«tų apsaugotos tinkamai, o pažeidus minÄtas elgesio taisykles, valstybÄ taikytų pažeidimui adekvaÄias poveikio priemones. Skiriant nuobaudÄ M. O. apeliantas praÅ¡o atsižvelgti ne tik į padaryto teisÄs pažeidimo sunkumÄ , pasekmes, bet ir į pažeidimo įvykdymo aplinkybes.Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Nors apeliaciniu skundu praÅ¡oma panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutarimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , paskiriant M.
O. administracinÄ nuobaudÄ â 1 250 Lt baudÄ , taÄiau iÅ¡ apeliacinio skundo turinio apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad ginÄijama nutarimo dalis, kuria M. O. iÅ¡kelta administracinio teisÄs pažeidimo byla pagal ATPK 128 str. 1 d. nutraukta, konstatavus, kad M. O. veikoje nÄra Å¡io pažeidimo sudÄties. BÅ«tent Å¡iuo klausimu apygardos teismas ir pasisako.Administracinio teisÄs pažeidimo protokolu M. O., be kita ko, buvo pareikÅ¡tas kaltinimas, t. y. iÅ¡kelta administracinio teisÄs pažeidimo byla ir už KET 14 punkto reikalavimų nesilaikymÄ , t. y. už tai, kad M.
O. vairavo automobilį, neturÄdamas teisÄs vairuoti. Patikrinimo metu M. O. pateikÄ pareigÅ«nams jo vardu JungtinÄ KaralystÄ iÅ¡duotÄ laikinÄ jį (Provisional L) vairuotojo pažymÄjimÄ (b. l.
14) bei policijos pareigÅ«nams, o taip pat ir teismui tvirtino, kad tokios rūšies, t. y. Anglijoje iÅ¡duotas mokinio vairuotojo pažymÄjimas suteikia jam teisÄ vairuoti transporto priemones.Skundžiamu nutarimu buvo nutraukta pagal ATPK 128 str. 1 d. M. O. iÅ¡kelta administracinio teisÄs pažeidimo byla. Pastaroji nuostata įtvirtina, jog transporto priemonių vairavimas neturint teisÄs jų vairuoti ar neturint teisÄs vairuoti Å¡ios rūšies transporto priemonių â užtraukia baudÄ nuo vieno tÅ«kstanÄio iki vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų litų arba administracinį areÅ¡tÄ .
Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo pirmosios instancijos teismo nutarimo motyvų, sprendimÄ nutraukti minÄto administracinio teisÄs pažeidimo teisenÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas priÄmÄ konstatavÄs ATPK 128 str. 1 d. numatyto pažeidimo sudÄties nebuvimÄ . TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas padarÄ konstatavÄs, jog M. O. veikoje nÄra visų administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtį sudaranÄių elementų, Å¡iuo atveju subjektyviosios pusÄs â kaltÄs, nes, teismo nuomone, M. O. buvo įsitikinÄs ir neabejojo, kad turi teisÄ vairuoti transporto priemones Lietuvoje.
TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas padarÄ remdamasis aplinkybÄmis, jog administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymo (2012 m. liepos 4 d.) metu M. O. pareigÅ«nams pateikÄ tÄ patį Anglijos mokinio vairuotojo pažymÄjimÄ Nr. 02EL1807123, kurį pateikÄ ir 2007-07-31 (M. O. 2007-07-31 buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. E 943703 už tai, kad jis neturÄdamas dviejų metų vairavimo stažo, vairuodamas automobilį virÅ¡ijo leistinÄ greitį (b. l. 21), taÄiau tuo metu pareigÅ«nai šį pažymÄjimÄ Ä¯vertino kaip suteikiantį M.
O. teisÄ vairuoti transporto priemones Lietuvoje, todÄl, teismo nuomone, M. O. turÄjo pagrindo manyti, kad turi teisÄ vairuoti transporto priemones Lietuvoje, kadangi 2007 metais nebuvo nubaustas už neturÄjimÄ teisÄs vairuoti transporto priemonių. Apygardos teismo vertinimu, toks apylinkÄs teismo sprendimas nepagrįstas.NagrinÄjamu atveju bÅ«tina pirmiausia bÅ«tina įvertinti, ar minÄtas Didžiosios Britanijos vairuotojo pažymÄjimas administracinio teisÄs pažeidimo protokole užfiksuotos veikos metu (2012 m. liepos 4 d.) suteikÄ teisÄ M.
O. vairuoti transporto priemones Lietuvoje.Europos Tarybos direktyva dÄl vairuotojų pažymÄjimų (91/439/EEB) (toliau â Direktyva) iÅ¡ dalies pakeista ET direktyvomis 94/72/EB, 96/47/EB, 97/26/EB 1 straipsnio 1 dalyje nustato, kad valstybÄs narÄs, laikydamosi Å¡ios direktyvos nuostatų, įveda I priede apraÅ¡ytÄ Bendrijos pavyzdžiu pagrįstÄ nacionalinį vairuotojo pažymÄjimÄ , 2 dalyje nustatyta, kad valstybių narių iÅ¡duoti vairuotojo pažymÄjimai yra abipusiai pripažįstami. Å ios Direktyvos 1 ir 1A prieduose pateikiamos nuostatos dÄl Bendrijos pavyzdžio vairuotojo pažymÄjimo.Direktyvos 7 str. 1 d. nustatyta, kad vairuotojo pažymÄjimai, be to, yra iÅ¡duodami tik kandidatams į vairuotojus:
a) kurie yra iÅ¡laikÄ Ä¯gÅ«džių ir elgsenos patikrinimo egzaminÄ bei teorinį egzaminÄ ir atitinka medicininius reikalavimus pagal antrojo ir treÄiojo priedų nuostatas;
b) kurių nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra pažymÄjimÄ iÅ¡duodanÄios valstybÄs narÄs teritorijoje arba gali pateikti įrodymų, kad jie yra ten studijavÄ bent Å¡eÅ¡is mÄnesius.Å iuo atveju taikytinos ir Kelių eismo konvencijos nuostatos (ValstybÄs žinios, 2002-01-09, Nr. 2-54), kurios 41 str. 2 nustatyta, kad susitarianÄiosios Å alys pripažįsta, kad:
a) visi nacionaliniai vairuotojo pažymÄjimai, suraÅ¡yti atitinkamos Å¡alies valstybine kalba ar viena iÅ¡ valstybinių kalbų, arba ne valstybine kalba suraÅ¡yti pažymÄjimai, prie kurių pridedamas patvirtintas vertimas, b) visi nacionaliniai vairuotojo pažymÄjimai, atitinkantys Å¡ios Konvencijos 6 priedo nuostatas, ir c) visi tarptautiniai vairuotojo pažymÄjimai, atitinkantys Å¡ios Konvencijos 7 priedo nuostatas, leidžia vairuoti jų teritorijose pažymÄjime įraÅ¡ytai kategorijai priskiriamÄ transporto priemonÄ, jeigu tas pažymÄjimas galioja ir jeigu jį iÅ¡davÄ kita SusitarianÄioji Å alis ar jos administracijos padalinys arba jų tinkamai įgaliota organizacija.
Å ios dalies nuostatos netaikomos mokomų vairuoti asmenų pažymÄjimams.Taigi, nors Europos tarybos direktyvos dÄl vairuotojų pažymÄjimų (91/439/EEB) 1 str. 2 d. nustatyta, kad narÄs valstybÄs abipusiai pripažįsta nustatytÄ pavyzdį atitinkanÄius iÅ¡duotus pažymÄjimus, o direktyvos 7 str. 1 d. nustatyta, kad vairuotojo pažymÄjimai iÅ¡duodami ir kandidatams į vairuotojus, taÄiau pagal Kelių eismo konvencijÄ , jos 41 str. 2 d. nuostatos netaikomos mokomų vairuoti asmenų pažymÄjimams, t. y. mokinio (laikini) pažymÄjimai kitose ES Å¡alyse negalioja ir iÅ¡ esmÄs iÅ¡duodami siekiant pastariesiems sudaryti sÄ lygas, iÅ¡laikius teorijos egzaminÄ , mokytis praktinio vairavimo.
M. O., turÄdamas Anglijos mokinio (laikinÄ jį) vairuotojo pažymÄjimÄ , turÄjo suvokti, jog tokio pobÅ«džio užsienio valstybÄje iÅ¡duotam vairuotojo pažymÄjimui gali bÅ«ti taikomi atitinkami apribojimai dÄl jo pripažinimo kitoje Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje, t. y., jog pripažįstami vairuotojo pažymÄjimai, bet ne kandidato (mokomo asmens, mokinio) į vairuotojus pažymÄjimai. Kita vertus, apygardos teismas, pažymi, jog įstatymo nežinojimas neatleidžia asmens nuo atsakomybÄs. TodÄl darytina iÅ¡vada, kad M.
O. pažeidÄ KET 14 punkto nuostatas â vairavo automobilį neturÄdamas teisÄs jį vairuoti, t. y. padarÄ pažeidimÄ , už kurį atsakomybÄ numatyta ATPK 128 str. 1 d. (Transporto priemonių vairavimas neturint teisÄs jų vairuoti ar neturint teisÄs vairuoti Å¡ios rūšies transporto priemonių).DÄl iÅ¡dÄstytų argumentų KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-09-11 nutarimo dalis, kuria administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena M. O. pagal ATPK 128 str. 1 d. nutraukta, naikintina ir dÄl kaltinimo pagal ATPK 128 str. 1 d. priimtinas naujas nutarimas administracinio teisÄs pažeidimo byloje.Pripažinus M.
O. kaltu padarius ATPK 128 str. 1 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , sprendžiamas nuobaudos paskyrimo klausimas. Skirdamas administracinÄ nuobaudÄ M. O. už padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 128 str. 1 d., apeliacinÄs instancijos teismas vadovaujasi ATPK 30 str., 302 str. nuostatomis ir atsižvelgia į tai, kad ATPK 128 str. 1 d. sankcijoje už šį pažeidimÄ numatyta bauda nuo 1 000 Lt iki 1 500 Lt arba administracinis areÅ¡tas, į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, į pažeidÄjo asmenybÄ, kad jis neturi galiojanÄių administracinių nuobaudų, ir dÄl Å¡io pažeidimo jo atsakomybÄ lengvinanÄių bei sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ .
Atsižvelgiant į tai, kas paminÄta, apygardos teismas mano, jog administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti M. O. pagal ATPK 128 str. 1 d. paskyrus minimaliÄ baudÄ . Pagal ATPK 128 str. 1 d. paskirta nuobauda, vadovaujantis ATPK 33 str. nuostatomis, bendrintina su nuobauda, paskirta pagal ATPK 124 str. 3 d., ir M. O. skirtina galutinÄ subendrinta nuobauda â 1 200 Lt bauda.TeisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 5 punktu, n u t a r i a: panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 11 d. nutarimo dalį, kuria administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena M.
O. pagal ATPK 128 str. 1 d. nutraukta, ir dÄl kaltinimo pagal ATPK 128 str. 1 d. priimti naujÄ nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje.M. O. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 128 str. 1 d., ir paskirti jam 1 000 Lt baudÄ .Vadovaujantis ATPK 33 str. 2 d., pagal ATPK 128 str. 1 d. paskirtÄ nuobaudÄ subendrinti su nuobauda, paskirta pagal ATPK 124 str. 3 d., ir M. O. paskirti galutinÄ subendrintÄ administracinÄ nuobaudÄ â 1 000 Lt baudÄ .Nutarimas neskundžiamas.
TeisÄja                                                                            Violeta MiliuvienÄ