d950125e-0f41-4df1-8f4e-4c69088fd798 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                    VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS2014 m. rugpjÅ«Äio 29 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs Leonardos GureviÄienÄs,teisÄjų Algimanto Valantino, Vitalijos NorkÅ«naitÄs, sekretoriaujant Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorei Editai Naujokaitei,nuteistajam V.
Legislator headnote
AI generatedd950125e-0f41-4df1-8f4e-4c69088fd798 · Vilniaus apygardos teismas: Å ie prieÅ¡taravimai, apelianto teigimu, pagrįstai leidžiantis abejoti nukentÄjusios E. S. parodymais ir jo nekaltumu byloje nebuvo paÅ¡alinti. Apeliaciniame skunde tai pat teigiama, jog iÅ¡ 2013-07-01 tarnybinio praneÅ¡imo dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto (daro nuorodÄ Ä¯ t.1, b.l. 8), vienintelį smurtÄ patyrusį asmenį 2013-06-30 d. 22 val. 24 min. metu policijos pareigÅ«nai nustatÄ E. S., kuriai buvo suduota ranka į veidÄ . Duomenų apie tai, kad jis bÅ«tų trenkÄs R.J. J. galvÄ Ä¯ sienÄ ar padarÄs kokius nors kitus jai sužalojimus rankų dilbiuose užfiksuota nebuvo.
Full text
PraneÅ¡Äjas Z                                                                                                                                    NuoraÅ¡as                                                                                                           PraneÅ¡Äja L.GureviÄienÄ                                                                                   Byla Nr. 1A-506-149/2014TeisÄjas V.PaÅ¡keviÄ                                                      Teisminio proceso Nr. 1-12-1-02237-2013-6                                                                                                          Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                                                          2.9.;1.2.8.1.;1.2.8.2.1.;2.4.1;2.4.7.
                                                                                    VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS2014 m. rugpjÅ«Äio 29 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs Leonardos GureviÄienÄs,teisÄjų Algimanto Valantino, Vitalijos NorkÅ«naitÄs, sekretoriaujant Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorei Editai Naujokaitei,nuteistajam V.
J.,gynÄjui adv. ArÅ«nui Bertuliui,nukentÄjusiųjų ir civilinių ieÅ¡kovių E. S. ir R. J. J. atstovei advokatei Snaiguolei Mažeikienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V. J. ir nukentÄjusiosios ir civilinÄs ieÅ¡kovÄs R. J. J. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-04-16 nuosprendžio, kuriuo V. J. pripažintas kaltu:pagal Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalį (dÄl skausmo E. S. sukÄlimo ir nežymaus jos sveikatos sutrikdymo) ir nuteistas laisvÄs apribojimu aÅ¡tuoniems mÄnesiams; pagal Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalį (dÄl skausmo R.J.
J. sukÄlimo ir nežymaus jos sveikatos sutrikdymo) ir nuteistas laisvÄs apribojimu Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis Å¡ias bausmes subendrinus dalinio sudÄjimo bÅ«du paskirta V. J. galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs apribojimas vieneriems metams, įpareigojant jį per keturis mÄnesius nuo Å¡io nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos atlyginti E. S. ir R.J. J. padarytÄ Å¾alÄ bei visÄ bausmÄs atlikimo laikotarpį kiekvienÄ dienÄ nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose.
Å iuo nuosprendžiu V. J. iÅ¡teisintas pagal Lietuvos Respublikos BK 145 straipsnio 1 dalį, kadangi nepadaryta veika, turinti Å¡io nusikaltimo požymių.Taip pat Å¡iuo nuosprendžiu, iÅ¡ dalies patenkinus R.J. J. civilinį ieÅ¡kinį, iÅ¡ V. J. priteita:nukentÄjusiosios R. J. J. naudai 1500 Lt nusikalstamais veiksmais padarytai neturtinei žalai atlyginti.nukentÄjusiosios E. S. naudai 2500 Lt nusikalstamais veiksmais padarytai neturtinei žalai atlyginti.Likusioje dalyje civilinis ieÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmestas, o reikalavimas dÄl turtinÄs žalos atlyginimo E. S. paliktas nenagrinÄtas.
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä: V. J. nuteistas už tai, kad jis 2013-06-30 bute Nr. 34, esanÄiame GatvÄs pav.. 30, Vilniuje, nežymiai sutrikdÄ sveikatÄ ir sukÄlÄ fizinį skausmÄ nepilnametei podukrai E. S. bei savo žmonai R.J. J., o bÅ«tent:jis tarp 10.00 val. ir 11.00 val. Å¡luotos kotu trenkÄ E. S. per kairÄ rankÄ , tuo nežymiai sutrikdydamas jai sveikatÄ , diržu vožtelÄjo E. S. per kairį Å¡onÄ , metÄs varÅ¡kÄs indelį, pataikÄ jai į veidÄ , taip sukeldamas E. S. fizinį skausmÄ ;be to, jis apie 22. 24 val., bÅ«damas girtas, smaugÄ R.J.
J., trenkÄ jÄ galva į sienÄ , sukeldamas jai fizinį skausmÄ , griebÄs už rankų, tampÄ ir stumdÄ jÄ , tuo nežymiai sutrikdydamas R.J. J. sveikatÄ .2014-05-05 Vilniaus apygardos teisme gautas V. J. apeliacinis skundas, kuriuo praÅ¡oma: panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-04-16 nuosprendį toje dalyje, kur V. J. yra pripažintas kaltu pagal LR BK 140 str. 1 d. dÄl skausmo E. S. ir R.J. J. sukÄlimo ir priimti jo atžvilgiu naujÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį.Apeliaciniame skunde nurodo, kad be suinteresuotų paÄių nukentÄjusiųjų parodymų nÄra kitų objektyvių duomenų, kad jis bÅ«tų atlikÄs jam inkriminuotus veiksmus (sudavÄs diržu ar metÄs ir pataikÄs varÅ¡kÄs indeliu).
Pažymi, kad ant nukentÄjusios odos mestas varÅ¡kÄs indelis nepaliko jokių pÄdsakų. Pirmosios instancijos teismas netyrÄ ir nevertino, ar tokiu indeliu apskritai galima padaryti kokius nors sužalojimus ar sukelti skausmÄ . Teigia, kad teismas savo sprendimÄ grindÄ prieÅ¡taringais kitos nukentÄjusiosios R. J. J. parodymais. Pažymi, kad ji pirmÄ kartÄ apklausta (2013-07-01) nenurodÄ aplinkybÄs, jog jis neva bÅ«tų metÄs ir pataikÄs į E. S. varÅ¡kÄs indelį. Apie Å¡ia aplinkybÄ R.J.
J. užsiminÄ tik 2013-08-29, t. y. tik po to, kai 2013-07-22 susipažino su bylos medžiaga (1 t., 82-83 b. 1.), todÄl, apelianto manymu, niekas iÅ¡ karto po įvykio nepatvirtino E. S. parodymų dÄl tariamo varÅ¡kÄs indelio metimo fakto ir jai skausmo sukÄlimo, net ji pati. Be to, pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ, kad E. S. galimai kerÅ¡tavo jam dÄl jai pritaikytos bausmÄs už 2013-06-28 - 2013-06-29 laikotarpiu nusiaubtus namus (nurodo 2013-07-19 nutarimÄ , kuriuo buvo atsisakyta pradÄti ikiteisminį tyrimÄ 12-AT-03221-13), todÄl, apelianto manymu, jos parodymai turÄjo bÅ«ti vertinami kaip suinteresuoto asmens, o nesant objektyvių duomenų (sužalojimo pÄdsakų), turÄjo bÅ«ti atmesti kaip visiÅ¡kai nepagrįsti, ypaÄ atsižvelgiant į tai, kad, kaip nurodyta teismo medicinos specialisto iÅ¡vadoje 02168/13(01), E. S. apžiÅ«ros metu nenurodÄ kitų jos sužalojimo vietų.
Teigia, kad pirmosios instancijos teismas, konstatuodama, kad teismo medicinos specialisto iÅ¡vada 02168113 (01) buvo nustatyta, kad neva jis (apeliantas) sudavÄ jai Å¡luotkoÄiu per kairÄ rankÄ ir padarÄ poodinÄ kraujosruvÄ , visiÅ¡kai nepagrįstai nepaisÄ specialisto iÅ¡vados 02168/13(01) 4 punkte nurodyto fakto, kad âsužalojimo vieta nukentÄjusios ranka yra pasiekiama, todÄl savÄs sužalojimo galimybÄ neatmetamaâ, todÄl vien prieÅ¡taringa specialisto iÅ¡vada teismas negalÄjo remtis.
Be to, apelianto manymu, teismas negalÄjo remtis ir nukentÄjusiųjų parodymais, kadangi byloje buvo duotÄ daug paaiÅ¡kinimų iÅ¡ kurių matyti, jog Å¡is sužalojimas galÄjo atsirasti dar iki 2013-06-30 ar vÄliau. Teismas nevertino, jog pati E. S. patvirtino, kad 2013-06-28 â 20l3-06-29 namuose, bute, esanÄiame Å eimyniÅ¡kių g. 30-34, Vilniuje, apie 30 nepažįstamų jaunuolių iÅ¡ gatvÄs nusiaubÄ namus, gadino ten esantį turtÄ ir mÄtÄ daiktus pro langus, todÄl, apelianto manymu, teismas visiÅ¡kai nepagrįstai atmetÄ galimybÄ, kad E. S. galÄjo pati susižaloti bÅ«tent to âvakarÄlioâ metu.
Teismas taip pat nevertino, jog tiek R.J. J., tiek E. S. patvirtino, kad pastaroji 2013-06-29 plikomis rankomis ravÄjo žoles prie namų, prie krÅ«mų, kur tuo metu ji taip pat galÄjo susižaloti. Be to, teigia jog visus nukentÄjusiųjų parodymus, apie tai, kad E. S. bÅ«tų patyrusi kokių nors kairÄs rankos sužalojimų, taip pat smÅ«giu diržu bei nubrozdinimu varÅ¡kÄs indeliu, kategoriÅ¡kai paneigia 20l3-07-01 tarnybinis praneÅ¡imas dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto (nurodo t.1; b.l. 8), kuriame nÄra užfiksuota, jog E. S. buvo padaryti teismo nuosprendyje inkriminuoti sužalojimai.
Å ie prieÅ¡taravimai, apelianto teigimu, pagrįstai leidžiantis abejoti nukentÄjusios E. S. parodymais ir jo nekaltumu byloje nebuvo paÅ¡alinti. Apeliaciniame skunde tai pat teigiama, jog iÅ¡ 2013-07-01 tarnybinio praneÅ¡imo dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto (daro nuorodÄ Ä¯ t.1, b.l. 8), vienintelį smurtÄ patyrusį asmenį 2013-06-30 d. 22 val. 24 min. metu policijos pareigÅ«nai nustatÄ E. S., kuriai buvo suduota ranka į veidÄ . Duomenų apie tai, kad jis bÅ«tų trenkÄs R.J. J. galvÄ Ä¯ sienÄ ar padarÄs kokius nors kitus jai sužalojimus rankų dilbiuose užfiksuota nebuvo.
Apeliantas teigia, jog teismas nevertino, kad teismo posÄdžio metu R.J. J., pasakodama apie patirtus sužalojimus rankose, nurodÄ jog jis neva buvo sugriebÄs jai už abiejų rankų žastikaulių virÅ¡utines dalis, tuo tarpu teismo medicinos specialisto iÅ¡vados Nr. G2174/13(0l) 1 punkte konstatuota, jog poodinÄ kraujosruva padaryta dilbiuose, t. y. kitose vietose, nei teisme nurodÄ pati nukentÄjusioji. Be to, R.J. J. ir teismas teigÄ, kad jai poodinÄ kraujosruva padaryta neva jam suÄmus jai už rankų, taÄiau specialisto iÅ¡vados Nr. G2174113(0l) 1 punkte konstatuota, jog poodinÄ kraujosruva padaryta kietais bukais daiktais, todÄl apeliantas nesutinka, kad rankos delno ir pirÅ¡tų vidinÄs pusÄs gali bÅ«ti prilyginami kietais ir bukais daiktais.
Atkreipia dÄmesį ir į tai, kad teismas kaip ir kitos nukentÄjusios atžvilgiu, nuosprendyje, neturÄdamas specialių žinių, sprendÄ dÄl sužalojimo atsiradimo pobÅ«džio ir aplinkybių, nurodydamas, kad âtiek smaugimo, tiek daužymo pÄdsakai, jeigu minÄti veiksmai nebuvo intensyvÅ«s, galÄjo iÅ¡nykti per 5 dienų terminÄ â. Apelianto manymu, tokie teismo teiginiai niekuo nepagrįsti, nes nei specialisto iÅ¡vadoje Nr. G2174/13(0l), nei teisme kompetencijÄ turinÄių asmenų nebuvo tiriamos aplinkybÄs susijusios su smaugimo intensyvumu (stiprumu) bei R.J.
J. neva galvos daužymo į sienÄ aplinkybÄmis, taip pat sužalojimų atsiradimo nuo tokių veiksmų galimybÄmis bei pobÅ«džiu, todÄl, apelianto teigimu, teismas neturÄjo teisÄs, nesiremdamas byloje iÅ¡tirtais įrodymais, konstatuoti atitinkamo byloje netirto fakto (BPK 301 str. 1 d.), juo labiau kad specialisto iÅ¡vadoje Nr. G2174/13(0l) buvo konstatuota, jog R.J. J. galvos deÅ¡inÄje pakauÅ¡io srityje ir kaklo priekyje, ties skydliaukÄ iÅ¡orinių sužalojimo požymių nÄra. Kadangi pagal medicinos Å¡altinius hematomos rezorbuojasi per kelias (5-8) dienas ar savaites, apelianto manymu, jei bÅ«tų buvÄ jam inkriminuoti R.J.
J. smaugimo ar daužymo į sienÄ veiksmai, tose nukentÄjusios kÅ«no srityse bÅ«tinai bÅ«tų susidariusios hematomos, kurios nebÅ«tų galÄjusios iÅ¡nykti per 4 dienas, todÄl teismas visiÅ¡kai nepagrįstai konstatavo, jog jis atliko R.J. J. smaugimo ar daužymo į sienÄ veiksmus, t. y. jos atžvilgiu padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d. Apeliantas taip pat nurodo, kad teismas nepaÅ¡alino R.J. J. parodymuose esanÄių neatitikimų bei prieÅ¡taravimų. Nurodo, kad R.J. J. ankstesnių savo parodymų metu neigÄ, jog jis naudojo smurtÄ prieÅ¡ jos dukterį E. S. ir tik po dviejų mÄnesių, t. y. 2013-08-29 ji parodÄ, kad kaltinamasis smaugÄ bei tuo metu trankÄ jos galvÄ Ä¯ sienÄ , nors nei 2013-07-01 parodymuose, nei 2013-07-01 tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto tokių sužalojimų jos atžvilgiu ji nenurodÄ.
Apeliantas mano, kad R.J. J. parodymai buvo sugalvoti siekiant baudžiamosios bylos priemonÄmis įgyti teisinį pranaÅ¡umÄ civilinÄje byloje Nr. N2-3308-131/2014 dÄl santuokos nutraukimo, apelianto teigimu, tai patirtina ir teismo nepaneigtas faktas, jog į policijÄ R.J. J. skambino tik 1 kartÄ , nors savo parodymuose ji buvo nurodžiusi, kad tai dariusi net 3 kartus.Apeliaciniu skundu nukentÄjusiosios E. S. ir R.J. J. praÅ¡o:arba panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 16 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-374-536/2014 ir perduoti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmos instancijos teismui bei priteisti iÅ¡ V.
J. R.J. J. patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro apeliacinio skundo parengimo iÅ¡laidos; arba pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 16 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-374-536/2014:
a) panaikinti nuosprendžio dalį, kuria V. J. pagal LR BK 145 str. I d. iÅ¡teisintas ir V. J. pripažinti kaltu pagal LR BK 145 str. 1 d., paskiriant jam dviejų metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ;
b) V. J. pripažintÄ kaltu, padarius LR BK 140 str. 1 d. numatytÄ nusikaltimÄ (dÄl nežymaus E. S. sveikatos sutrikdymo ir fizinio skausmo jai sukÄlimo), ir nuteisti 1 metams;
c) V. J. pripažinta kaltu, padarius LR BK 140 str. I d. numatytÄ nusikaltimÄ (dÄl nežymaus R.J. J. sveikatos sutrikdymo ir fizinio skausmo jai sukÄlimo), ir nuteisti 1 metams;
d) vadovaujantis LR B K 63 str. I d. ir 4 d., 5 d. 1 p., paskirtas bausmes subendrinti jas apimant ir iÅ¡ dalies sudedant, prie griežÄiausios bausmÄs iÅ¡ dalies pridedant Å¡velnesnes bausmes ir galutinÄ subendrintÄ bausmÄ V. J. paskirti laisvÄs atÄmimÄ 3 (trejiems) metams ir 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams;
e) paskirti V. J. kartu su bausme LR BK 67 str. 2 d. 8 p., 9 p. numatytas baudžiamojo poveikio priemones: draudimÄ prisiartinti prie nukentÄjusio asmens ir dalyvavimÄ smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose;
f) visiÅ¡kai patenkinti R.J. J. pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs žalos, padarytos E. S., atlyginimo ir priteisti E. S. 692 Lt turtinÄs žalos atlyginimo;
g) kitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ , bei priteisti iÅ¡ V. J. R.J. J. patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro apeliacinio skundo parengimo iÅ¡laidos.Skunde nurodoma, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismas esminiai pažeidÄ LR BPK 20 str. 5 d., nes neteisingai argumentavo savo iÅ¡vadas, vertindamas faktinių aplinkybių visumÄ , byla nebuvo iÅ¡nagrinÄta neÅ¡aliÅ¡kai ir iÅ¡samiai, nusikalstamos veikos nebuvo teisingai kvalifikuotos ir tai sukliudÄ teismui iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį. Teigiama, kad pirmosios instancijos teismas, nepagrįstai iÅ¡teisindamas V.
J. pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 1 d., netinkamai aiÅ¡kino Å¡io straipsnio teisÄs normas. Manoma, kad teismas klaidingai laikÄ, jog grasinimas pritrenkti gali bÅ«ti vertinamas kaip grasinimas padaryti bet kokio laipsnio sveikatos sutrikdymÄ , teismo teigimu, V. J. nesiÄmÄ realių veiksmų savo grasinimo įgyvendinimui, nors tokiÄ galimybÄ turÄjo. Taip pat teigiama, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismas nepagristai nepripažino mažameÄio B. J. nukentÄjusiuoju baudžiamojoje byloje. Nurodoma, jog Å¡ios baudžiamosios bylos vada kilo iÅ¡ LR Apsaugos nuo smurto artimojoje aplinkoje įstatymo.
Teigiama, jog teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog nukentÄjusioji R.J. J. byloje paliudijo (t 1., b.I. 200), kad B. J. patyrÄ V. J. smurtÄ , kad 2011-02-18 teisiamajame posÄdyje B. J. paliudijo (teismo posÄdžio garso įraÅ¡as 23:45-23:58), kad buvo namuose kaltinamajam smurtaujant Å¡eimos narių atžvilgiu ir aiÅ¡kiai iÅ¡sakÄ nuomonÄ dÄl patirto smurto: jis praÅ¡Ä V. J. nemuÅ¡ti motinos ir sesers, labai iÅ¡sigando, patyrÄ judÄjimo laisvÄs apribojimus, buvo priverstas slÄptis kambaryje bijodamas, kad nebÅ«tų V.
J. sužeistas. Taip pat teigiama, kad teismas nevertino 2013-09-06 VšĮ Antakalnio poliklinikos iÅ¡raÅ¡o iÅ¡ medicininių dokumentų (t. 2, b. I. 20), kur mažameÄiui B. J. diagnozuota Å«mi reakcija į stresÄ , berniukas matÄ smurtÄ Å¡eimoje, labai pasikeitÄ vaiko elgesys: tapo nervingas, liÅ«dnas, piktas, agresyvus, gydymui jam skirti vaistai. B. J. lankÄsi psichologinÄse konsultacijose ir iki Å¡iol gydosi Vaiko raidos centre.Apeliaciniame skunde taip pat ginÄijamas civilinio ieÅ¡kinio iÅ¡sprendimo klausimas, teigiama, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismas nepagristai atmetÄ civilinio ieÅ¡kinio dalį dÄl turtinÄs žalos atlyginimo.
ApeliantÄs taip pat nesutinka ir su V. J. paskirta bausme. Mano, kad V. J. paskirta bausmÄ yra aiÅ¡kiai per Å¡velni ir neatitinka BK 41 str. numatytų siekiamų bausmÄs tikslų, teigia, kad pirmosios instancijos teismas, paskirdamas V. J. laisvÄs apribojimÄ vieneriems metams, pažeidÄ BK 54 str. nuostatas.  ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡o nuteistojo V. J. apeliacinį skundÄ tenkinti, nukentÄjusiųjų R. J. J. ir E. S. apeliacinį skundÄ atmesti, nukentÄjusiosios ir jų atstovÄ praÅ¡o jų apeliacinį skundÄ tenkinti, nuteistojo V.
J. apeliacinį skundÄ atmesti, prokurorÄ praÅ¡o nuteistojo ir nukentÄjusiųjų apeliacinius skundus atmesti.Nuteistojo V. J. ir nukentÄjusiųjų R. J. J. bei E. S. apeliaciniai skundai atmestini. Apeliacinio proceso paskirtis yra užtikrinti, kad neįsiteisÄtų neteisÄti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismų nuosprendžiai (nutartys). Nuosprendis yra teisÄtas, kai jis priimtas ir suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo ir baudžiamojo proceso įstatymų bei kitų teisÄs aktų. Nuosprendis yra pagrįstas, kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo ar nekaltumo, paskiriamos bausmÄs ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais ir teisingai įvertintais įrodymais (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-204/ 2008).Teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti Nors pirmosios instancijos teismas vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje esanÄius įrodymus, apeliacinÄs instancijos teismas turi teisÄ iÅ¡ naujo vertinti pirmosios instancijos teismo vertintus įrodymus ir padaryti kitokias iÅ¡vadas, taip pat nuosprendį grįsti naujais įrodymais.
NagrinÄdamas bylÄ , Å¡is teismas turi ypaÄ atidžiai patikrinti nuosprendžio pagrįstumÄ : ar teismo iÅ¡vadas patvirtina iÅ¡nagrinÄti teisiamajame posÄdyje įrodymai, ar teismas atsižvelgÄ Ä¯ visas bylos aplinkybes, galinÄias paveikti teismo iÅ¡vadas, ar teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄtų įrodymų pakanka teismo iÅ¡vadoms padaryti, ar įrodymai yra teisingai įvertinti ir pan. (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-7-629/2006). Kartu pažymÄtina, kad teismo baigiamasis aktas gali bÅ«ti grindžiamas tik patikimais įrodymais, kurie tokiais pripažįstami, iÅ¡analizavus jų gavimo tvarkÄ , patikrinus juos BPK nustatytais veiksmais ir palyginus su kitais byloje esanÄiais įrodymais.
PažymÄtina, kad svarbi įrodymų vertinimo sÄ lyga yra ta, kad turi bÅ«ti vertinamas ne kiekvienas įrodymas atskirai, bet jų visuma (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-411/2004, 2K-43/2006). DÄl V. J. apeliacinio skundo argumentų Pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. atsako tas, kas muÅ¡damas ar kitaip smurtaudamas sukÄlÄ Å¾mogui fizinį skausmÄ arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino.Veiksmai nurodyti Å¡io straipsnio dispozijoje yra alternatyvÅ«s, todÄl tam, kad atsirastų atsakomybÄ pagal šį straipsnį, pakanka, muÅ¡ant ar kitaip smurtaujant, sukelti žmogui arba fizinį skausmÄ , arba nežymiai sutrikdyti jo sveikatÄ , arba trumpam susargdinti.Pirmosios instancijos teismas tinkamai kvalifikavo V.
J. padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ . Nors V. J. savo kaltÄ neigia, kad jis 2013-06-30 bute Nr. 34, esanÄiame Å eimyniÅ¡kių g. 30, Vilniuje, nežymiai sutrikdÄ sveikatÄ ir sukÄlÄ fizinį skausmÄ nepilnametei podukrai E. S. bei savo žmonai R.J. J. jo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., padarymo neginÄijamai įrodyta vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡tirtais ir įvertintais byloje esanÄiais įrodymais: R.J. J. 2013-06-30 praneÅ¡imu apie įvykį (t.1, b.l. 4-5);
Vilniaus aps. VPK Patrulių rinktinÄs vyresniojo patrulio V. D. 2013-07-01 tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto (t.1, b.l. 7-10); Vilniaus aps. VPK Patrulių rinktinÄs I kuopos 2 bÅ«rio vyresniojo patrulio V. S. 2013-06-30 tarnybiniu praneÅ¡imu (t.1, b.l.
11) Vilniaus aps. VPK Vilniaus miesto Pirmojo PK VieÅ¡osios policijos skyriaus Operatyvaus valdymo poskyrio vyresniojo postinio A. Z. tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl panaudotų antrankių (t.1, b.l. 12); nukentÄjusiosios E. S. ikiteisminio tyrimo metu ir pas ikiteisminio tyrimo teisÄjÄ duotais parodymais (t.1, b.l. 17-18, 23-24, 183-187); kitos nukentÄjusiosios RÅ«tos J. J. ikiteisminio tyrimo ir teisiamojo posÄdžio metu duotais parodymais (t.1, b.l. 28-29, 31-32, t.2 b.l. 67-69); nepilnameÄio liudytojo B. J. pirmos instancijos teismo posÄdyje duotais parodymais (t.2, b.l. 66-67); 2013-07-05 specialisto iÅ¡vada Nr. G 2168/13(01) ir 2013-07-05 specialisto iÅ¡vada Nr. G 2174/13(01) (t.1, b.l. 26-27, 36-37); kitais byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais.  Tai, kad specialisto iÅ¡vadoje konstatuota, jog nukentÄjusioji E. S. nurodÄ tik kairÄs rankos sužalojimÄ , neteikia pagrindo netikÄti jos parodymais, kad V.
J. metÄ jai į veidÄ varÅ¡kÄs indelį ir tokiu bÅ«du, apdraskydamas jai veidÄ , sukÄlÄ fizinį skausmÄ , kadangi minÄtas indelis, kaip smurtautojo įrankis, yra nurodytas nuosekliuose E. S. parodymuose, duotuose apklausiant jÄ ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų taip pat prokuroro praÅ¡ymu apklausiant jÄ pas ikiteisminio tyrimo teisÄjÄ . Be to, VPK Patrulių rinktinÄs vyresniojo patrulio V. D. 2013-07-01 tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto E. S. konstatuotas nubrozdinimas kairiajame paakyje ir įdrÄskimas smakro srityje, atsiradÄ dÄl V.
J. smÅ«gių rankomis (t.1, b.l. 8). O tai, kad E. S. buvo suduotas smÅ«gis Å¡luotos kotu per kairÄ rankÄ , patvirtina ne tik E. S., bet ir R.J. J. bei B. J. parodymai, taip pat 2013-07-05 specialisto iÅ¡vada Nr. G 2168/13(01) (t.1, b.l. 26-27). Tai, kad E. S. taip pat buvo muÅ¡ama diržu, patvirtina nukentÄjusiosios E. S., R.J. J. ir B. J. parodymai.Kad smurtas buvo panaudotas nukentÄjusiosios R.J. J. atžvilgiu patvirtina ne tik nukentÄjusiosios R.J. J. parodymai bet ir E. S., B. J. parodymai bei 2013-07-05 specialisto iÅ¡vada Nr. G 2174/13(01).Tai, kad V.
J. įvykio metu buvo neblaivus ir agresyviai nusiteikÄs, atvykusiems policijos pareigÅ«nams atsisakÄ paaiÅ¡kinti įvykio aplinkybes, plÅ«do ir įžeidinÄjo juos necenzÅ«riniais žodžiais, atsisakÄ vykti į policijos komisariatÄ tolimesniam aiÅ¡kinimuisi, pradÄjo mojuoti rankomis ir spardytis kojomis, dÄl ko buvo panaudotos spec. priemonÄs â dujos, panaudoti kovinių imtinių veiksmai, uždÄti antrankiai, â patvirtina: policijos pareigÅ«nų Vilniaus aps. VPK Patrulių rinktinÄs vyresniojo patrulio V.
D. 2013-07-01 tarnybinis praneÅ¡imas dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto (t.1, b.l. 7-10); Vilniaus aps. VPK Patrulių rinktinÄs I kuopos 2 bÅ«rio vyresniojo patrulio V. S. 2013-06-30 tarnybinis praneÅ¡imas (t.1, b.l.
11) Vilniaus aps. VPK Vilniaus miesto Pirmojo PK VieÅ¡osios policijos skyriaus Operatyvaus valdymo poskyrio vyresniojo postinio A. Z. tarnybinis praneÅ¡imas dÄl panaudotų antrankių (t.1, b.l. 12);   NukentÄjusioji E. S., 2013-07-01 apklausta ikiteisminio tyrimo metu kaip liudytoja, parodÄ, kad 2013-06-28 ji liko viena namuose, pasikvietÄ kelis draugus. GrÄ¯Å¾Ä tÄvai pasigedo kelių daiktų, patÄvis jai sugalvojo bausmÄ dirbti įvairius darbus. 2013-06-30 ryte apie 10.00-11.00 val. patÄvis jai vÄl pradÄjo priekaiÅ¡tauti ir trenkÄ su Å¡luotos kotu per rankÄ , dÄl ko jai skaudÄjo kairÄs rankos nykÅ¡tį.
Tada, paÄmÄs dirÅ¾Ä , trenkÄ jai per kairį Å¡onÄ . Motina, siekdama užglaistyti konfliktÄ , kvietÄ visus pusryÄių. PusryÄiaujant, jis metÄ jai (E. S.) į veidÄ indelį su varÅ¡ke, tokiu bÅ«du apdraskydamas jai veidÄ . VÄliau ji dirbo nurodytus darbus. Vakare apie 22.00 val. patÄvis vartojo alkoholinius gÄrimus. Motina jam pasakÄ, kad bijo palikti vaikus vienus su juo namuose, praÅ¡Ä neliesti vaikų. Jis pasakÄ, kad, jei nebus padaryti visi darbai, jis sudaužys jÄ (E. S.) į sienÄ .
Kai motina neapsikentusi iÅ¡kvietÄ policijÄ , jis įsiuto, pradÄjo rinkti jų daiktus, o jie (motina, brolis ir ji) nubÄgo slÄptis į motinos kambarį. IÅ¡girdÄ užsidariusias duris, jie pagalvojo, kad patÄvis iÅ¡Äjo, tada motina norÄjo užrakinti namų duris, kad jis negrįžtų. Motinai iÅ¡Äjus iÅ¡ kambario, jis puolÄ jÄ smaugti. Motina iÅ¡silaisvinusi vÄl atbÄgo į kambarį. VÄliau jis iÅ¡važiavo, o jie užsirakino ir laukÄ policijos. Policijos pareigÅ«nai, neradÄ patÄvio namuose, iÅ¡važiavo.
Po kurio laiko, sugrįžus patÄviui ir Ämus jam skambinti į duris ir bandyti jas iÅ¡laužti, motina vÄl iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus (t.1,b.l. 17-18). 2013-08-29 papildomos apklausos metu E. S. parodÄ, kad tuomet, kai mama iÅ¡Äjo iÅ¡ kambario norÄdama užrakinti duris, tÄvas pradÄjo jÄ smaugti, trenkÄ jos galvÄ Ä¯ sienÄ , keikÄ mamÄ , sakÄ, kad geruoju nesibaigs. TÄvas juos iÅ¡stÅ«mÄ iÅ¡ namų, jiems bÄgant į laukÄ , jis juos prisivijo ant laiptų ir parsivarÄ namo.
Namuose jie vÄl nubÄgo į kambarį ir užsirakino (t.1, b.l. 23-24).Apklausta ikiteisminio tyrimo teisÄjo, E. S. patvirtino savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, ir parodÄ, kad 2013 m. birželio paskutinį penktadienį, kol tÄvų nebuvo namuose, ji pasikvietÄ Ä¯ sveÄius apie 30 draugų. Po vakarÄlio, tÄvams grįžus namo, paaiÅ¡kÄjo, kad dingo patÄvio Å¡lepetÄ, televizoriaus nuotolinio valdymo pultas. TodÄl Å¡eÅ¡tadienio vakare patÄvis telefonu pareikalavo grįžti namo.
Tik įžengus jai į namus, V. J. pradÄjo ant jos Å¡aukti, atÄmÄ mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatÄ , priekaiÅ¡tavo, kad dingo jo vienas batas ir televizoriaus pultelis, liepÄ eiti jų ieÅ¡koti. NuÄjÄs į jos kambarį ir iÅ¡mÄtÄs jos daiktus ir rÅ«bus, ir liepÄ viskÄ sutvarkyti. Ryte pusryÄiaujant V. J. skaudžiai trenkÄ jai Å¡luotos kotu per rankÄ , nuo ko skilo jos nykÅ¡Äio kauliukas, sviedÄ grÅ«dÄtos varÅ¡kÄs indelį ir pataikÄ jai į veidÄ . DÄl to jai skaudÄjo.
Jai nuÄjus į miegamÄ jį, V. J. pargriovÄ jÄ ant lovos ir vienÄ kartÄ skaudžiai vožtelÄjo diržu per kairįjį Å¡onÄ . VÄliau liepÄ be pirÅ¡tinių ravÄti dilgÄles sode. Vakare, iÅ¡gÄrÄs butelį vyno, jis toliau tyÄiojosi, pagrasino motinai, kad, jeigu ji (E. S.) neiÅ¡dirbs jo nurodytų darbų, trenks jÄ Ä¯ sienÄ ir primuÅ¡. Motina, iÅ¡sigandusi, telefonu iÅ¡kvietÄ policijÄ . Tai iÅ¡girdÄs, V. J. jos (E. S.) ir mažameÄio brolio B. J. akivaizdoje pradÄjo smaugti mamÄ , trankyti jos galvÄ Ä¯ sienÄ .
Motinai pavyko iÅ¡trÅ«kti, ir jie trise užsirakino kambaryje. V. J. tuo metu rinkosi savo daiktus. Motina iÅ¡Äjo iÅ¡ kambario užrakinti durų, tuomet V. J. vÄl pradÄjo jÄ smaugti. Ji su broliu atbÄgo ginti motinos. NubÄgÄ pas kaimynus, telefonu iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus. Atvykus policijos pareigÅ«nams, V. J. namuose nebebuvo. Po kurio laiko jis grįžo, spardÄ duris. VÄl buvo pakviesti policijos pareigÅ«nai, kurie jį sulaikÄ (t. 1, b.l. 184-187).Apklausta pirmos instancijos teismo posÄdyje R.J.
J. iÅ¡ esmÄs pakartojo savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, kur ji parodÄ, jog 2013-06-28 vakare, su kaltinamuoju grįžusi iÅ¡ sveÄių namo, suprato, kad namuose likusi jos dukra E. S. buvo surengusi vakarÄlį: namuose buvo prirÅ«kyta, dingo kai kurie daiktai. V. J. supyko, ir kai E. S. grįžo namo, pradÄjo jÄ stumdyti, Å¡aukti, grasinti, tampyti jÄ už plaukų, vožtelÄjo jai diržu, atÄmÄ iÅ¡ jos mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ . KitÄ rytÄ V. J. neleido jos dukrai valgyti, visaip užgauliojo, žemino, stumdÄ, trenkÄ Å¡luotos kotu per rankÄ , metÄ grÅ«dÄtos varÅ¡kÄs indelį ir pataikÄ jai į veidÄ , apdraskÄs jį, visÄ dienÄ rÄkavo ant jos.
Po pietų vyras pradÄjo vartoti alkoholį. AtsineÅ¡Äs iÅ¡ dukros kambario jos dÄžutÄ su kosmetika, sviedÄ jos turinį ant grindų ir sudauÅ¾Ä visus indelius, liepÄs dukrai viskÄ iÅ¡valyti, po to eiti į laukÄ ir plikomis rankomis ravÄti dilgÄles. V. J. jos darbas neįtiko, girtÄdamas, jis vis labiau tyÄiojosi iÅ¡ E. S., galiausiai pažadÄjo jÄ pritrenkti. IÅ¡sigandusi, ji telefonu iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus. Tai iÅ¡girdÄs, V. J. vaikų (kambaryje buvo ir jos bei kaltinamojo sÅ«nus B.
J.) akivaizdoje rankomis griebÄ jÄ už kaklo ir pradÄjo jÄ smaugti bei daužyti jÄ galva į sienÄ , stumdyti, tampyti jÄ už rankų, tuo sukeldamas jai fizinį skausmÄ . IÅ¡trÅ«kusi, ji su vaikais užsirakino dukros kambaryje. Galvodama, kad vyras iÅ¡Äjo iÅ¡ namų, ji iÅ¡Äjo iÅ¡ kambario, taÄiau vyras buvo bute ir vÄl puolÄ jÄ , griebÄs už plaukų. Ji su vaikais nubÄgo pas kaimynÄ ir dar kartÄ paskambino policijai ir savo seseriai. Netrukus jie atvažiavo, taÄiau kaltinamojo nebebuvo.
Kai policijos pareigÅ«nai ir sesuo iÅ¡vyko, V. J. grįžo, pradÄjo spardyti duris, tuomet ji vÄl telefonu iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus, kurie, atvykÄ, V. J. sulaikÄ (t.1, b.l. 28-29, 31-32, t.2 b.l. 67-69).Apklaustas teismo posÄdyje liudytoju nepilnametis B. J. parodÄ, kad vasarÄ jis su tÄvais grįžo į namus iÅ¡ sveÄių, ir tÄvas nerado keleto daiktų. TÄvas dÄl to užsipuolÄ jo seserį E. S., kuri prisipažino, kad į namus buvo pasikvietusi draugų. TÄvas pradÄjo E. S. muÅ¡ti, žadÄjo jÄ užmuÅ¡ti, liepÄ eiti ravÄti žolÄ.
RytÄ valgant pusryÄius jis matÄ, kaip tÄvas Å¡luotos kotu trenkÄ E. S. per pirÅ¡tus, po to sudauÅ¾Ä visÄ jos kosmetikÄ . PasislÄpÄs sesers kambaryje, jis matÄ, kaip tÄvas sudavÄ seseriai diržu per nugarÄ , kaip smaugÄ mamÄ . Vakare kilo konfliktas tarp mamos ir tÄvo, ir jie su mama bÄgo pas kaimynÄ kviesti pagalbos. MatÄ, kaip atvykÄ policijos pareigÅ«nai sulaikÄ tÄvÄ , kuris jiems prieÅ¡inosi (t. 2, b.l. 66-67).Specialisto iÅ¡vadoje Nr. G2168/13(01) nustatyta, kad E. S. padaryta poodinÄ kraujosruva kairÄje plaÅ¡takoje, nuo trauminio poveikio kietu buku, ribotÄ pavirÅ¡ių turinÄiu daiktu, galimai nukentÄjusiosios nurodytu laiku (20136-06-30).
Sužalojimas vertinamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. Sužalojimas galÄjo bÅ«ti padarytas trenkiant Å¡luotos kotu per kairÄ plaÅ¡takÄ . Sužalojimas padarytas vienu trauminiu poveikiu. (b.l. 26-27) Specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 2174/13(01) nustatyta, kad R.J. J. padaryta poodinÄs kraujosruvos dilbiuose, smÅ«giniu traumuojanÄiu poveikiu kietais bukais daiktais, galimai nukentÄjusiosios nurodytu laiku, t.y. 2013-06-30. Sužalojimai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Sužalojimai padaryti 2 trauminiais poveikiais Sužalojimai savÄs žalojimui nebÅ«dingi (b.l. 36-37).DÄl apeliacinio skundo argumentų, kad R.J.
J. ankstesnių savo parodymų metu neigÄ, jog jis naudojo smurtÄ prieÅ¡ jos dukterį E. S. ir tik po dviejų mÄnesių, t. y. 2013-08-29 ji parodÄ, kad kaltinamasis smaugÄ bei tuo metu trankÄ jos galvÄ Ä¯ sienÄ , nors nei 2013-07-01 parodymuose, nei 2013-07-01 tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto tokių sužalojimų jos atžvilgiu ji nenurodÄ, pažymÄtina, kad apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija sutinka su apylinkÄs teismo argumentais, jog Å¡ie tarpusavio parodymų neatitikimai nÄra reikÅ¡mingi, jie paaiÅ¡kinami emocinio streso, patirto nukentÄjusiųjų įvykio metu poveikiu.Atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, jog yra įrodyta, kad V.
J., jam inkriminuotÄ veikÄ padarÄ veikdamas tiesiogine tyÄia, tai yra, suvokdamas, kad, Å¡luotos kotu trenkdamas E. S. per kairÄ rankÄ , suduodamas diržu jai per kairį Å¡onÄ , mesdamas varÅ¡kÄs indelį jai į veidÄ , taip pat, kad, bÅ«damas girtas, smaugdamas R.J. J., trenkdamas jÄ galva į sienÄ , tampydamas bei stumdydamas jÄ , tokiais savo veiksmais sukels nukentÄjusiosioms E. S. ir R.J. J. ne tik fizinį skausmÄ , bet ir nežymų sveikatos sutrikdymÄ ir sÄ moningai to siekÄ. Jo nusikalstami veiksmai yra priežastiniame ryÅ¡yje su fizinio skausmo sukÄlimu ir nežymaus sveikatos sutrikdymu nukentÄjusiosioms E. S. ir R.J.
J., darytina iÅ¡vada, kad V. J. veika yra tinkamai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. DÄl nukentÄjusiųjų E. S. ir R. J. J. apeliacinio skundo argumentų DÄl apeliacinio skundo argumentų, jog V. J. nepagrįstai iÅ¡teisintas pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 1 d., pažymÄtina, kad pagal šį straipsnį atsako tas, kas grasino nužudyti žmogų ar sunkiai sutrikdyti jo sveikatÄ , jeigu buvo pakankamas pagrindas manyti, kad grasinimas gali bÅ«ti įvykdytas. Taigi, tam, kad kiltų atsakomybÄ pagal šį straipsnį, yra bÅ«tini visi Å¡ios nusikalstamos veikos sudÄties požymiai.
Nesant nors vieno iÅ¡ jų, baudžiamoji atsakomybÄ â negalima. Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, jog iÅ¡ nukentÄjusiųjų parodymų matyti, kad pritrenkti E. S. V. J. grasino 2013-06-30 apie 22.00 val. Tokie jo grasinimai nebuvo lydimi kokių nors konkreÄių smurtinių veiksmų. Beveik po pusvalandžio jis pradÄjo smurtauti, bet tik R.J. J. atžvilgiu, E. S. neliesdamas, nors tokiÄ galimybÄ turÄjo. Kolegija sutinka su pirmos instancijos teismo vertinimu, jog susiklosÄiusioje situacijoje pagrindo, leidžianÄio manyti, kad V.
J. galÄjo įgyvendinti savo grasinimÄ , nebuvo. Kadangi nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 145 str. 1 d., požymių jo veiksmuose nebuvo, todÄl Å¡ioje dalyje apeliacinio skundo argumentai atmestini, kaip nepagrįsti.Kolegija taip pat atmeta apeliacinio skundo argumentus, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepripažino B. J. nukentÄjusiuoju, taip pat nepagrįstai paliko nenagrinÄtÄ civilinį ieÅ¡kinį dalyje dÄl turtinÄs žalos priteisimo E. S..NagrinÄjamo skundo kontekste pažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijos 118 str. nustatyta, kad ikiteisminį tyrimÄ organizuoja ir jam vadovauja, valstybinį kaltinimÄ baudžiamosiose bylose palaiko prokuroras.
Prokuroras įstatymo nustatytais atvejais gina asmens, visuomenÄs bei valstybÄs teises bei teisÄtus interesus. Prokuroras, vykdydamas savo funkcijas yra nepriklausomas, ir klauso tik įstatymo. Å i konstitucinÄ nuostata perkelta į LR BPK 164 str. 1 d.Konstitucinis Teismas yra pažymÄjÄs, kad prokuroro nepriklausomumas organizuojant ikiteisminį tyrimÄ ir jam vadovaujant, palaikant valstybinį kaltinimÄ baudžiamosiose bylose yra konstitucinÄ vertybÄ; pagal KonstitucijÄ negalima nustatyti tokio teisinio reguliavimo, kuriuo Å¡i konstitucinÄ vertybÄ bÅ«tų paneigiama arba bÅ«tų kitaip suvaržomas prokuroro nepriklausomumas organizuojant ikiteisminį tyrimÄ ir jam vadovaujant, palaikant valstybinį kaltinimÄ baudžiamosiose bylose (Konstitucinio Teismo 2004 m. gegužÄs 13 d., 2006 m. sausio 16 d. nutarimai).Ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas ir byla buvo nagrinÄjama pirmosios instancijos teisme kaltinimo ribose dÄl nukentÄjusiosioms E. S. bei R.J.
J. sukelto fizinio skausmo bei nežymaus sveikatos sutrikdymo, tuo tarpu ikiteisminis tyrimas dÄl B. J. galimai, kaip teigiama apeliaciniame skunde, padaryto sveikatos sutrikdymo nebuvo pradÄtas, nes nebuvo jokių duomenų, o reiÅ¡kia ir vados tokiam ikiteisminiam tyrimui pradÄti. Kadangi nebuvo tirtas B. J. sveikatos sutrikdymas ar fizinio skausmo jam sukÄlimas, nebuvo jokio pagrindo Å¡ioje byloje pripažinti jį nukentÄjusiuoju. Kolegija taip pat sutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais, jog dÄl E. S. priklausiusio turto sugadinimo taip pat nebuvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas, todÄl Å¡ioje baudžiamojoje byloje civilinis ieÅ¡kinys dalyje dÄl turtinÄs žalos priteisimo E. S. pagrįstai paliktas nenagrinÄtas, tuo paÄiu neužkertant kelio jai savo teises ginti civilinio proceso nustatyta tvarka.DÄl nukentÄjusiųjų apeliacinio skundo argumentų, jog V.
J. paskirta pernelyg Å¡velni bausmÄ bei jų praÅ¡ymo paskirti V. J., realiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ pažymÄtina, kad BK 54 straipsnyje reglamentuojami bendrieji bausmÄs skyrimo pagrindai. BK 54 straipsnio 1 dalyje suformuluota bendra taisyklÄ, kad teismas skiria bausmÄ pagal Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijÄ laikydamasis Å¡io kodekso bendrosios dalies nuostatų. Teismas, skirdamas bausmÄ, vadovaudamasis LR BK 61 straipsnio 1 dalies nuostatomis bei formuojama Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika, atsižvelgia į tai, ar yra nustatyta tik atsakomybÄ lengvinanÄių, ar tik atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, ar yra ir atsakomybÄ lengvinanÄių, ir atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, bei įvertina kiekvienos aplinkybÄs reikÅ¡mÄ.
Å io straipsnio 2 dalyje numatyta, kad teismas, įvertinÄs atsakomybÄ lengvinanÄias ir (ar) sunkinanÄias aplinkybes, jų kiekį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ bausmÄs rūšį, taip pat skiriamos bausmÄs dydį, skaiÄiuodamas nuo jos vidurkio. Å i baudžiamojo įstatymo nuostata iÅ¡vardija kriterijus, į kuriuos teismas privalo atsižvelgti parinkdamas bausmÄs rūšį ir nustatydamas bausmÄs dydį.
BK 61 straipsnio 2 dalies dispozicija neriboja teismo teisÄs pasirinkti BK specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatytos bausmÄs rūšies ar nustatyti jos dydžio, taÄiau reikalauja motyvuoti atitinkamÄ sprendimÄ bei nurodo, kad bausmÄs dydis turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo jos vidurkio.PažymÄtina, kad asmeniui, pirmÄ kartÄ teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , teismas paprastai skiria su laisvÄs atÄmimu nesusijusias bausmes. Skirdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ, teismas privalo motyvuoti savo sprendimÄ (BK 55 str.).
TodÄl pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs, kad nÄra V. J. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, yra viena jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, tai, kad V. J. anksÄiau nebuvo teistas, buvo traukiamas administracinÄn atsakomybÄn (bet tik už Kelių eismo taisyklių reikalavimų pažeidimus), dirba ir socialiai yra adaptuotas, pagrįstai paskyrÄ jam laisvÄs apribojimo bausmÄ, kuri, kolegijos nuomone, atitinka siekiamus bausmÄs tikslus, griežtinti jÄ nÄra įstatyminio pagrindo.2014-06-18 vykusio teismo posÄdžio metu nukentÄjusiųjų atstovÄ advokatÄ SnaiguolÄ MažeikienÄ pateikÄ teismui pinigų priÄmimo kvitÄ (serija LAT Nr. 709197), patvirtinantį apie nukentÄjusiųjų turÄtas atstovavimo iÅ¡laidas apeliaciniame procese.PažymÄtina, kad pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, dalyvavusio byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti.
Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį, gali Å¡ių iÅ¡laidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Kolegija pažymi, kad priteisiant iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti, bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, pagal kieno skundÄ buvo nagrinÄta byla ir koks yra Å¡io skundo nagrinÄjimo rezultatas (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-410/2008, 2K-351/2009 ir kt.). Atsižvelgus į tai, kad nukentÄjusiųjų E. S. ir R. J. J. apeliacinis skundas netenkintinas, turÄtos jų iÅ¡laidos advokato paslaugoms apmokÄti Å¡io proceso stadijoje nepriteistinos. Atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-04-16 nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, apeliantai apeliaciniuose skunduose pateikdami tik subjektyvų Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-04-16 nuosprendžio teisÄtumo ir pagrįstumo vertinimÄ , nepateikÄ apeliacinÄs instancijos teismui jokių objektyvių duomenų, kurių pagrindu bÅ«tų galima pakeisti ar panaikinti šį nuosprendį.ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, atsižvelgdama į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä:
Nuteistojo V. J. bei nukentÄjusiųjų E. S. ir R. J. J. apeliacinius skundus atmesti. Kolegijos pirmininkÄ (paraÅ¡as)                                                             Leonarda GureviÄienÄ TeisÄjai (paraÅ¡ai)                                                                                       Algimantas Valantinas                                                                                                                       Vitalija NorkÅ«naitÄNuoraÅ¡as tikras:Kolegijos pirmininkÄ                                                                            Leonarda GureviÄienÄ            Â