Court dismisses administrative penalty for drunk driving due to fatal flaws in the police report preventing proper case evaluation.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative penalty against a driver who claimed he was sober when he hit a parked car after parking his vehicle. The defendant argued he could not have been drunk at the time of the accident because he consumed alcohol only after parking. The court found the police report insufficient because it failed to verify the defendant's state of mind at the exact moment of the incident. Consequently, the case was remanded for retrial to properly investigate the timeline and gather evidence regarding the defendant's intoxication level during the collision.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodeksas (ATPK) 260 str.; 280 str. 2 p.: An administrative penalty report must accurately establish the facts of the offense; if the report contains defects preventing the determination of the offense's essence or the defendant's state of mind, the case must be remanded for retrial.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. A2.6.-2250-594/2011(Proceso Nr. 4-53-3-01674-2011-7)Procesinio sprendimo kategorija: 39.1; 39.4; 45.4.7.; VILKAVIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2011 m. gruodžio 6 d.VilkaviÅ¡kis VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Albinas Antanaitis, sekretoriaujant Vilmai MatuleviÄienei, administracinio teisÄs pažeidimo byloje, kurioje A. A. kaltinamas padarÄs pažeidimus, numatytus ATPK 126 str. 1 d., 127 str. 3 d., dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui n u s t a t Ä: 2011-11-11 MarijampolÄs apskrities VPK VilkaviÅ¡kio PK pareigÅ«nas suraÅ¡Ä A.
A. administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ už tai, kad jis 2011-11-11 apie 14.10 val. VilkaviÅ¡kio m. NepriklausomybÄs g. 78 kiemo aikÅ¡telÄje, bÅ«damas neblaivus, nustatytas lengvas (1,49 promilÄs) girtumo laipsnis, pradÄdamas važiuoti atbuline eiga, neįsitikino, kad tai daryti saugu ir atsitrenkÄ Ä¯ stovÄjusiÄ transporto priemonÄ, kuriÄ apgadino. Pažeidimai kvalifikuoti kaip pažeidimų, numatytų ATPK 126 str. 1 d., 127 str. 3 d. sutaptis.NagrinÄjant bylÄ teisme administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo parodÄ, kad jis nepajuto, kad bÅ«tų atsitrenkÄs į kitÄ automobilį, todÄl nuvažiavo ir savo automobilį pastatÄ garaže. Kai atsitrenkÄ Ä¯ automobilį buvo blaivus.
PastatÄs automobilį garaže, grįždamas namo iÅ¡gÄrÄ skardinÄ stipraus alaus. Atsitrenkimo negirdÄjo, kadangi kieme pjovÄ medį ir buvo didelis triukÅ¡mas.Liudytoju apklaustas M. K. parodÄ, kad apie įvykį jam praneÅ¡Ä namo pirmininkas. NuÄjÄs pažiÅ«rÄti pamatÄ, kad apgadinta automobilio galinio bamperio deÅ¡inÄ pusÄ. Kitos maÅ¡inos nebuvo. Pirmininkas sakÄ, kad atsitrenkusios maÅ¡inos numerius užraÅ¡Ä medį kieme pjovÄ asmenys. Jo automobilį apgadinÄs žmogus sakÄ, kad negirdÄjo, kaip atsitrenkÄ.Liudytoju apklaustas pareigÅ«nas G.
B. parodÄ, kad buvo gautas praneÅ¡imas, kad apgadinta maÅ¡ina. Viena maÅ¡ina stovÄjo, kitos nebuvo. Administracinių teisÄs pažeidimų bylos pagal savo prigimtį yra artimesnÄs baudžiamosioms byloms, todÄl pažeidimo buvimo įrodinÄjimas atitenka institucijai suraÅ¡iusiai protokolÄ . Protokolas turi atitikti ATPK 260 str. nurodytus reikalavimus. Ä®statymas protokolui suteikia specifines funkcijas, dÄl kurių jis įgyja bent dvejopÄ reikÅ¡mÄ: procesinio dokumento, kuriame formuluojamas kaltinimas ir dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybÄs ir žinios, reikÅ¡mingos nagrinÄjant bylÄ .
IÅ¡ teisme apklaustų asmenų parodymų seka, kad įvykus eismo įvykiui jį sukÄlÄs asmuo iÅ¡ įvykio vietos nuvažiavo. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo nurodo, kad alkoholį jis vartojo po to kai savo automobilį pastatÄ garaže, t.y. jau po eismo įvykio. Be to nurodÄ, kad į garaÅ¾Ä važiavo, kadangi nepajuto padarÄs eismo įvykį. IÅ¡ apklaustų asmenų parodymų seka, kad tiesiogiai įvykį galimai matÄ prie namo dirbÄ asmenys, kurie teismui nÄra žinomi, taÄiau galima spÄti, kad tai gali žinoti namo pirmininkas, informavÄs nukentÄjusįjį apie įvykį.
MinÄtų asmenų parodymai gali bÅ«ti reikÅ¡mingi kvalifikuojant įvykį, kadangi pagal teisme apklaustų asmenų parodymus akivaizdu, kad veikos kvalifikacija pagal ATPK 126 str. 1 d., 127 str. 3 d. yra neteisinga, kadangi faktinÄs įvykio aplinkybÄs yra visai kitos, nei kad nurodyta protokole. Pagal teisme surinktus duomenis galima manyti, kad A. A. veiksmuose yra požymiai pažeidimų, numatytų ATPK 127 str. 2 d., 129 str., taÄiau tam, kad kvalifikacija nekeltų abejonių bÅ«tina nustatyti ir apklausti eismo įvykį galimai maÄiusius kitus asmenis â namo pirmininkÄ , kieme dirbusius asmenis.
IÅ¡dÄstytos aplinkybÄs rodo, jog neteisingai suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, pateiktoji administracinio teisÄs pažeidimo medžiaga turi akivaizdžių trÅ«kumų, dÄl kurių negalima nustatyti pažeidimo esmÄs, kvalifikavimo, tinkamai iÅ¡sprÄsti nuobaudos paskyrimo klausimÄ , kadangi protokole neatskleista pažeidimo esmÄ, nesurinkti įrodymai, pagrindžiantys veikos kvalifikacijÄ ir tuo pažeista administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens teisÄ Å¾inoti kuo yra kaltinamas, duoti paaiÅ¡kinimus, t.y. teisÄ Ä¯ gynybÄ ((ATPK 248 str., 260 str., 272 str., 280 str. 2 p.).
AukÅ¡Äiau nurodyti trÅ«kumai kliudo bylÄ nagrinÄti teisme, todÄl byla grÄ Å¾intina iÅ¡ naujo tirti MarijampolÄs apskrities VPK VilkaviÅ¡kio rajono PK.. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 280 str. 2 p., 3022 str., n u t a r i a: Administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 126 str. 1 d., 127 str. 3 d. traukiamas A. A. , grÄ Å¾inti iÅ¡ naujo tirti MarijampolÄs apskrities VPK VilkaviÅ¡kio rajono PK.Nutarimas, per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjasAlbinas Antanaitis