d921ea7c-d68f-4eb3-9afa-2a37c330b8b5 · Alytaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžBaudžiamoji byla Nr. 1-264-572/2011(Proceso Nr. 1-52-1-01080-2010-1)Procesinio sprendimo kategorijos 1.1.6.3.; (S) 1.2.14.10.1.2.26.2.1.;2.1.10.1.;2.3.6.4. ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 29 d.Alytus Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja RamunÄ KuzmienÄ, sekretoriaujant Vaidai Å arakojytei, dalyvaujant prokurorei JÅ«ratei Å treimikytei, gynÄjai advokatei Vilmai Petrauskienei, nukentÄjusiajam A. V., civilinei ieÅ¡kovei Z. B., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeA.
Legislator headnote
AI generatedd921ea7c-d68f-4eb3-9afa-2a37c330b8b5 · Alytaus rajono apylinkÄs teismas: Kaltinamasis muÅ¡tynių metu nuo stalų numÄtÄ gÄles, sudauÅ¾Ä dekoratyvinius karuÄius. Ji iÅ¡kvietÄ policijÄ ir kaltinamasis buvo sulaikytas. Kaltinamasis 869 Lt žalÄ , taÄiau jÄ atlygino. Kaltinamajam pretenzijų neturi ir sutinka su juo taikytis.Liudytojas G. J. parodÄ, kad su kolegomis atvykÄs į įvykio vietÄ , salÄje pamatÄ netvarkÄ . Baro savininkÄ pasakÄ, kad virtuvÄje yra pilietis, kuris iÅ¡dauÅ¾Ä baro inventorių ir rankoje turi peilį. Kaltinamasis buvo sulaikytas.
Full text
BaudžBaudžiamoji byla Nr. 1-264-572/2011(Proceso Nr. 1-52-1-01080-2010-1)Procesinio sprendimo kategorijos 1.1.6.3.; (S) 1.2.14.10.1.2.26.2.1.;2.1.10.1.;2.3.6.4. ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 29 d.Alytus Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja RamunÄ KuzmienÄ, sekretoriaujant Vaidai Å arakojytei, dalyvaujant prokurorei JÅ«ratei Å treimikytei, gynÄjai advokatei Vilmai Petrauskienei, nukentÄjusiajam A. V., civilinei ieÅ¡kovei Z. B., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeA.
J., gimÄs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, dirb. UAB (duomenys neskelbtini) staklininku, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,kaltinamas padarÄs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. ir 187 str. 1 d.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : kaltinamasis A. J. kad 2010 m. spalio 9 d. apie 21.00 val. (duomenys neskelbtini), vieÅ¡oje vietoje, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikaltimo padarymui, įžūliais veiksmais, pasireiÅ¡kusiais tuo, kad be jokios priežasties, tyÄia, prikibo prie nukentÄjusiojo A.
V., jo atžvilgiu panaudojo fizinį smurtÄ , o bÅ«tent mesdamas vazÄ pataikÄ nukentÄjusiajam A. V. į galvos sritį bei rankomis ir kojomis sudavÄ ne mažiau 10 smÅ«gių į įvairias kÅ«no vietas - deÅ¡inį ir kairį Å¡onus, rankas tuo padarydamas nukentÄjusiajam A. V. nežymų sveikatos sutrikdymÄ dÄl muÅ¡tinÄs žaizdos pakauÅ¡io deÅ¡inÄje pusÄje ir tokiais savo veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ .Be to, tuo paÄiu metu, 2010 spalio 9 d. apie 21.00 val. (duomenys neskelbtini), bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, tyÄia, paimdamas nuo stalų ir mesdamas į A.
V. sudauÅ¾Ä alaus bokalÄ , 5 litų vertÄs, maÅ¾Ä karutį, 38 litų vertÄs, didelį karutį 96 litų vertÄs, kurių viename buvo egzotiÅ¡kas kaktusas 165 litų vertÄs, kitame - 3 vnt. kaktusų, kurių 1 vnt. vertÄ 25 litai, bendra vertÄ 75 litai, senovinÄ vazÄ 490 litų vertÄs, tokiu bÅ«du tyÄia sunaikino Z. B. individualiajai įmonei priklausantį 869 litų vertÄs svetimÄ turtÄ . Kaltinamasis A. J. kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino, kad 2010 m. spalio 9 d. buvo gerokai apsvaigÄs. Apie 21 val.
įÄjÄs į barÄ (duomenys neskelbtini) atsisÄdo prie A. V. ir su juo sukonfliktavo. DÄl ko prikibo prie A. V. neprisimena. IÅ¡ pradžių muÅ¡Äsi prie stalo, po persimetÄ Ä¯ baro vidų. Ä® V. metÄ vaza, kurioje buvo žemÄs, sudavÄ smÅ«gius į Å¡onus ir rankas, taip pat spardÄ. Jį ramino draugas bei baro savininkÄ. NukentÄjusįjį sumuÅ¡Ä todÄl, kad supainiojo su kitu asmeniu. Taip pasielgÄ iÅ¡ girtumo. PadarÄs nusikalstamas veikas labai gailisi, padarytÄ Å¾alÄ atlygino ir su nukentÄjusiuoju bei baro savininke susitaikÄ.NukentÄjusysis A.
V. parodÄ, kad 2010 m. spalio 9 d. vakare buvo bare â (duomenys neskelbtini). NusipirkÄs bokalÄ alaus, atsisÄdo prie staliuko. Begeriant alų, prie jo prisÄdo kaltimasis ir pradÄjo priekabiauti. Kaltinamasis buvo su draugu, taÄiau draugas nieko nedarÄ, tik ramino kaltinamÄ jį. IÅ¡ pradžių kaltinamasis jį pradÄjo stumdyti, po to į jį mÄtÄ gÄlų vazonus, muÅ¡Ä rankomis ir spardÄ. GalÄjo suduoti apie 10 smÅ«gių. IÅ¡ kavinÄs pabÄgo pro atsargines duris. NubÄgÄs namo, iÅ¡sikvietÄ greitÄ jÄ med. PagalbÄ .
LigoninÄje jam buvo susiÅ«ta galva. Kaltinamasis jam atlygino žalÄ , todÄl civilinio ieÅ¡kinio nepalaiko. Pretenzijų kaltinamajam neturi, su juo susitaikÄ.Liudytoja Z. B. parodÄ, kad kaltinamasis 2010 m. spalio 9 d. atÄjo į jai priklausantį barÄ ir atsisÄdo prie to paties staliuko, kur sÄdÄjo A.. Tarp kaltinamojo ir A. kilo konfliktas, todÄl priÄjusi sudrausmino kaltinamÄ jį. Kaltinamasis jos nepaklausÄ. Po kiek laiko pamatÄ bÄgantį A.. Kaltinamasis į A. metÄ vaza, muÅ¡Ä rankomis.
Kaltinamasis muÅ¡tynių metu nuo stalų numÄtÄ gÄles, sudauÅ¾Ä dekoratyvinius karuÄius. Ji iÅ¡kvietÄ policijÄ ir kaltinamasis buvo sulaikytas. Kaltinamasis 869 Lt žalÄ , taÄiau jÄ atlygino. Kaltinamajam pretenzijų neturi ir sutinka su juo taikytis.Liudytojas G. J. parodÄ, kad su kolegomis atvykÄs į įvykio vietÄ , salÄje pamatÄ netvarkÄ . Baro savininkÄ pasakÄ, kad virtuvÄje yra pilietis, kuris iÅ¡dauÅ¾Ä baro inventorių ir rankoje turi peilį. Kaltinamasis buvo sulaikytas.
Ar kaltinamasis turÄjo peilį, nepastebÄjo. Jiems atvykus, nukentÄjusiojo bare jau nebuvo.Liudytoja R. N. parodÄ, kad jai bÅ«nant bare, į tÄ patį barÄ atÄjo iÅ¡ matymo pažįstamas vaikinas vardu A.. A. nusipirko bokalÄ alaus ir atsisÄdo prie staliuko. Po to įÄjo kaltinamasis, prisÄdo prie A. ir pradÄjo rÄkti necenzÅ«riniais žodžiais. Kilo didelis triukÅ¡mas. Kaltinamasis kažkam paskambino, vÄliau suprato, kad pasikvietÄ draugÄ . Draugui įÄjus į salÄ , kaltinamasis numetÄ nuo stalo A. alaus bokalÄ bei puolÄ muÅ¡ti A..
A. nesimuÅ¡Ä, tik gynÄsi užsidengÄs galvÄ . A. pabÄgus į salÄs galÄ , kaltinamasis jį nusivijo ir trenkÄ vaza per galvÄ . NukentÄjusiajam nukritus ant žemÄs, kaltinamasis jį spardÄ. Kaltinamojo draugas jį ramino. Ji kaltinamÄ jį pastÅ«mÄ, kad iÅ¡laisvintų A.. A. pabÄgo per virtuvÄs iÅ¡ÄjimÄ , o kaltinamÄ jį sulaikÄ policijos pareigÅ«nai.Liudytojas V. J. parodÄ, kad į kibininÄ atvyko gavÄ apsaugos pulto praneÅ¡imÄ . Tuo metu muÅ¡tynÄs jau buvo pasibaigÄ, kavinÄje buvo Å¡ulių, iÅ¡stumdyti stalai ir viskas iÅ¡mÄtyta.
Kaltinamasis buvo sulaikytas virtuvÄje bei pristatytas į policijos komisariatÄ .Tarnybinis praneÅ¡imas patvirtina, kad 2010-10-09 apie 21.33 val. Alytaus apskrities VPK gautas telefoninis praneÅ¡imas iÅ¡ Alytaus GMP stoties, kad į VšĮ Alytaus apskrities S.Kudirkos ligoninÄs priÄmimo skyrių pristatytas A. V., kurį 2010-10-09 apie 21.00 val. Z. B. (duomenys neskelbtini) sumuÅ¡Ä nepažįstamas asmuo. Nustatyta galvos muÅ¡ta žaizda, girtumas. Suteikus med. PagalbÄ iÅ¡leistas. (b.l.6).Protokolas-pareiÅ¡kimas patvirtina, kad A.
V. 2010-10-10 kreipÄsi į policijÄ nurodydamas, jog 2010-10-09 apie 21.00 val. buvo sumuÅ¡tas nepažįstamo asmens Alytaus mieste bare (duomenys neskelbtini). (b.l.7). 2010-10-13 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu apžiÅ«rÄta įvykio vieta â baras (duomenys neskelbtini), esantis Alytaus m. (duomenys neskelbtini). (b.l.8-10).2010-10-27 Z. B. pareiÅ¡kimas patvirtina, kad ji kreipÄsi į Alytaus apskrities VPK praÅ¡ydama pradÄti ikiteisminį tyrimÄ dÄl jai priklausanÄio turto sunaikinimo 2010 m. spalio 9 d. bare (duomenys neskelbtini). (b.l.12).Z.
B. pareiÅ¡kimas patvirtina jos individualiai įmonei padarytos žalos dydį. (b.l.13). 2010-10-11 specialisto užvadoje Nr. G 582/10 (06) konstatuota, kad A. V. padaryta muÅ¡tinÄ Å¾aizda pakauÅ¡io deÅ¡inÄje pusÄje; Å¡is sužalojimas padarytas veikiant galvÄ kietu buku žalojanÄiu daiktu ir kvalifikuojamas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas. (b.l.16-18).2010-10-27 specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 83-852/10 (06) konstatuotas analogiÅ¡kas sužalojimas kaip ir iÅ¡vadoje Nr. G 582/10 (06). (b.l.21-22).2010-10-21 Alytaus rajono apylinkÄs teismo nutarimu A.
J. nubaustas 220 Lt bauda už tai, kad 2010-10-09 2055 val., bÅ«damas neblaivus (nustatytas 2,51 promilÄs girtumas), vieÅ¡oje vietoje â bare (duomenys neskelbtini), įžūliai kibo prie Å¡io baro kliento, vartojo jo atžvilgiu necenzÅ«rinius žodžius, tuo pažeisdamas vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, t.y. už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. (nedidelis chuliganizmas) padarymÄ . (b.l.139-140).2011-11-18 Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi atsisakyta atnaujinti procesÄ dÄl A.
J. padaryto nedidelio chuliganizmo. (b.l.141-143).Visi aukÅ¡Äiau aptarti duomenys gauti teisÄtu bÅ«du, Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka, todÄl teismas juos laiko įrodymais. Å ie duomenys visumoje patvirtina, kad kaltinamasis A. J. vieÅ¡oje vietoje elgdamasis ypatingai įžūliai, tyÄia, demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams, sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ , nes dÄl jo veiksmų buvo nutrauktas grupÄs žmonių poilsis Z. B. individualiai įmonei priklausanÄiame bare (duomenys neskelbtini), nesunkiai sutrikdyta sveikata A.
V. . Kaltinamasis veikÄ tyÄia, suprasdamas savo veiksmų neteisÄtumÄ , jo veikos motyvai buvo chuliganiÅ¡ki, rodantys aiÅ¡kų visuomenÄs negerbimÄ . Kaltinamojo nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 284 str. 1 d.Kaltinamasis už tos paÄios dienos veikÄ jau yra nubaustas administracine tvarka. Pagal ATPK 9 straipsnio 2 dalį administracinÄ atsakomybÄ už Å¡iame kodekse numatytus teisÄs pažeidimus atsiranda, jeigu savo pobÅ«džiu Å¡ie pažeidimai pagal galiojanÄius įstatymus neužtraukia baudžiamosios atsakomybÄs. NustaÄius sveikatos sužalojimo mastÄ nukentÄjusiajam konstatuotina, kad buvo padarytas ne administracinis teisÄs pažeidimas, o nusikaltimas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d.,.
Kita vertus, asmuo negali du kartus bÅ«ti baudžiamas už vienÄ ir tÄ patį nusikaltimÄ , nes tai prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 5 d. ir BK 2 str. 6 d. nuostatoms. 2010-10-21nutarimu paskirta administracinÄ nuobauda yra neteisÄta, neatitinka A. J. padarytos veikos, be to, dÄl jos galiojimo pažeidžiamas non bis in idem principas. Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikÄ Konvencijos protokolo Nr. 7 4 straipsnio tikslas yra uždrausti ne tik nubaudimÄ už tÄ paÄiÄ veikÄ , dÄl kurios baudžiamasis procesas buvo pabaigtas galutiniu sprendimu, bet ir baudžiamojo proceso dÄl tokios veikos pakartojimÄ apskritai (Gradinger v.
Austria, no. 15963/90, judgement of 23 October 1995; Franz Fisher v. Austria, no. 37950/97, judgement of 29 May 2001). Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad non bis in idem principo pažeidimui konstatuoti pakanka, jog sutaptų bent vienas esminių veikos požymių (pvz., bylose Gradinger prieÅ¡ AustrijÄ ir Franz Fisher prieÅ¡ AustrijÄ â nusikalstamos veikos padarymas apsvaigus nuo alkoholio).Atsižvelgdama į iÅ¡dÄstytus argumentu teismas konstatuoja, kas baudžiamojoje byloje susidariusiai situacijai taikytinas Konvencijos protokolo Nr. 7 4 straipsnyje įtvirtintas non bis in idem principas.
Å iuo nuosprendžiu iÅ¡dÄstytų aplinkybių pagrindu konstatavus non bis in idem principo pažeidimÄ , turÄtų bÅ«ti sprendžiamas klausimas dÄl A. J. paskirtos administracinÄs nuobaudos panaikinimo ATPK 23 skirsnyje nustatyta tvarka. Kaltinamojo veiksmai mÄtant ir daužant kavinÄs inventorių teisingai kvalifikuoti pagal BK  187 str. 1 d., nes jo tyÄia buvo nukreipta į Å¡ių daiktų sunaikinimÄ (tyÄia juos mÄtant ir daužant.).NukentÄjusiojo ir civilinÄs ieÅ¡kovÄs civiliniai ieÅ¡kiniai atlyginti.Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis pražįstama tai, kad prisipažino padarÄs nusikaltimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d.2 p.) bei savo noru atlygino padarytÄ Å¾alÄ (BK 59 str. 1 d. 3 p.).
Kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe pripažįstama tai, kad nusikaltimÄ padarÄ apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.).Kaltinamasis A. J. savo kaltÄ dÄl dviejų nesunkių nusikaltimų padarymo pripažino pilnai ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, praeityje neteistas, galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo, atlygino žalÄ Â ir su nukentÄjusiuoju bei civiline ieÅ¡kove susitaikÄ. Atsižvelgiant į visas Å¡ias aplinkybes, taip pat į nukentÄjusiojo pozicijÄ , įvertinus nusikaltimo padarymo aplinkybes, kaltinamojo pastangas suÅ¡velninti nusikaltimo padarinius, yra pakankamas pagrindas manyti, kad A.
J. nedarys naujų nusikalstamų veikų. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, kaltinamasis A. J. atleistinas nuo baudžiamosios atsakomybÄs Lietuvos Respublikos BK 38 str. pagrindu ir jo atžvilgiu baudžiamoji byla nutrauktina (BPK 254 str. 5 d.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 254 str., 297 str., 302-307 str., n u s p r e n d ž i a: A. J. už nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje ir 187 straipsnio 1 dalyje padarymÄ , atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio pagrindu, tai yra kaltininkui ir nukentÄjusiajam susitaikius, ir baudžiamÄ jÄ bylÄ jo atžvilgiu nutraukti.KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, nuosprendžiui įsiteisÄjus, panaikinti.
IÅ¡aiÅ¡kinti A. J., kad jeigu jie per vienerius metus padarys baudžiamÄ jį nusižengimÄ ar neatsargų nusikaltimÄ , teismas gali panaikinti sprendimÄ dÄl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs ir sprÄsti dÄl baudžiamosios atsakomybÄs už visas jo padarytas nusikalstamas veikas, jeigu jie per vienerius metus padarys naujÄ tyÄinį nusikaltimÄ , sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs nustos galioti ir bus sprendžiama dÄl baudžiamosios atsakomybÄs už visas jo padarytas nusikalstamas veikas.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per nuosprendį priÄmusį teismÄ .
TeisÄja                                                                                       RamunÄ KuzmienÄ