Court dismisses appeal due to lack of jurisdiction over administrative penalty decisions made after new code entry into force.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appellant's appeal against an administrative fine, ruling that the case fell outside the district court's jurisdiction. The appellant argued for transfer to the local court, but the court found the administrative protocol was drafted after the Administrative Offences Code amendments entered into force on January 1, 2011. Consequently, the proceedings were governed by the transitional provisions of the Administrative Proceedings Law, which restricted appeals to the local court rather than the district court.
Legislator headnote
AI generatedAdministracinių bylų teisenos ÄiÄtÄ 25 str. 2 d.; When administrative offence protocols are drafted after the new Administrative Offences Code enters into force, the appeal must be filed with the local court, not the district court, under transitional provisions of the Administrative Proceedings Law.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. 274-423/2011Teisminio proceso Nr. 4-62-3-00074-2011-0Procesinio sprendimo kategorija Nr. 63.3.2. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S2011 m. liepos 07 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Asta UrbonienÄ, susipažinusi su R. S. patikslintu skundu, n u s t a t Ä : AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas R. S. 2011-05-25 kreipÄsi į Kauno apygardos administracinį teismÄ . Kadangi skundas neatitiko ABTÄ® skundo turiniui ir formai keliamų reikalavimų, nebuvo aiÅ¡kus skundo reikalavimas, teismas 2011-05-31 nutartimi nustatÄ terminÄ skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti.
Kauno apygardos administraciniame teisme 2011-06-14 buvo gautas pareiÅ¡kÄjo patikslintas skundas, kuriame vÄl nebuvo aiÅ¡kus skunde keliamas reikalavimas, todÄl teismas dar kartÄ nustatÄ terminÄ skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti iki 2011-07-05. 2011-07-05 teisme gautas pareiÅ¡kÄjo patikslintas skundas, kuriuo R. S. praÅ¡o panaikinti jam paskirtÄ 300 Lt. baudÄ ir administracinio pažeidimo bylÄ nutraukti. IÅ¡ skundo turinio suprastina, kad skundas priskirtinas administracinio teisÄs pažeidimo teisenai ir pareiÅ¡kÄjas ginÄija Kauno apskrities VPK PanemunÄs PK nutarimÄ , kuriuo jam paskirta 300 Lt. bauda.SkundÄ atsisakytina priimti.Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas ir fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybÄs ir žinios, reikÅ¡mingos nagrinÄjant bylÄ (ATPK 260 str. 1 d.).
IÅ¡siaiÅ¡kinÄ visas bylai reikÅ¡mingas aplinkybes institucija (pareigÅ«nas) priima nutarimÄ (ATPK 286 str. 1 d.). Nesutikdamas su priimtu nutarimu administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo gali jį apskųsti apylinkÄs teismui (ATPK 291 str.).ATPK 292 straipsnyje numatyta, kad Å¡io kodekso 216 straipsnio 1, 2 ir 5 punktuose nurodytų organų (pareigÅ«nų) nutarimai administracinių teisÄs pažeidimų bylose gali bÅ«ti apskųsti apylinkÄs teismui pagal Å¡io kodekso 281 straipsnyje nustatytas taisykles.
Skundas paduodamas per nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje priÄmusį organÄ (pareigÅ«nÄ ); skundo kopijų turi bÅ«ti pateikta tiek, kad po vienÄ bÅ«tų galima įteikti visiems Å¡io kodekso 291 straipsnyje nurodytiems subjektams. Organas (pareigÅ«nas) per tris dienas, jeigu įstatymuose nenustatytas kitoks terminas, skundÄ kartu su byla pasiunÄia atitinkamam apylinkÄs teismui (ATPK DvideÅ¡imt treÄiojo skirsnio redakcija, keista  2010-11-18 įstatymu Nr. XI-1142, įsigaliojusi nuo 2011 m. sausio 1 d.).
IÅ¡ Kauno apskrities VPK PanemunÄs PK VP PetraÅ¡iÅ«nų PN pateiktų administracinio teisÄs pažeidimo bylos duomenų matyti, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas            2011-05-16 (pažeidimas padarytas 2011-05-05), ginÄijamas nutarimas priimtas 2011-05-18. Kadangi administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas įsigaliojus Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30-2, 226, 232, 232-1, 239, 239-3, 241, 241-1, 246-1,    246-2, 246-7, 249, 259, 260, 261, 262, 282, 313 straipsnių ir dvideÅ¡imt treÄiojo skirsnio pakeitimo, Kodekso papildymo 257-1, 260-1, 260-2 straipsniais, dvideÅ¡imt treÄiuoju-1 ir dvideÅ¡imt treÄiuoju-2 skirsniais įstatymui, pagal Å¡io įstatymo 25 str. 2 d. ir ATPK 292 str. nuostatas, skundas dÄl nutarimo nepriskirtinas apygardos administracinių teismų kompetencijai.
MinÄto įstatymo 25 str. 2 d. reglamentuota, kai yra Å¡io (ATPK) kodekso 262 straipsnyje nurodyti pagrindai, pradÄtų ir nebaigtų administracinių teisÄs pažeidimų bylų, taip pat administracinių teisÄs pažeidimų, kurių protokolai suraÅ¡yti iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo, bylų teisena vyksta iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo galiojusia tvarka. PareiÅ¡kÄjas R. S. skunde nurodo, kad jei Å¡is procesas yra nepriskirtinas administracinio teismo kompetencijai, praÅ¡o skundÄ perduoti su visa medžiaga Kauno miesto apylinkÄs teismui.
PastebÄtina, kad ABTÄ® nÄra numatyta galimybÄ perduoti skundo kitam teismui pagal teismingumÄ . ABTÄ® reglamentuoti skundo atsisakymo pagrindai, tarp kurių â byla nepriskirtina tam (Å¡iuo atveju administraciniam) teismui. Kadangi ginÄo atveju protokolas R. S. suraÅ¡ytas 2011-05-16, įsigaliojus įstatymo pataisoms, t.y. po 2011-01-01, todÄl konstatuotina, kad dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje dÄl pažeidimų, kurių protokolai suraÅ¡yti po 2011-01-01, nepriskirtinas Kauno apygardos administracinio teismo kompetencijai, todÄl skundÄ atsisakytina priimti (ABTÄ® 37 str.,     2 str. 2 p.).
Ä®siteisÄjus nutarÄiai, skundas (praÅ¡ymas) grÄ Å¾intinas pareiÅ¡kÄjui (ABTÄ® 37 str. 3 d.). R. S. dÄl nutarimo (nutarimų) administracinio teisÄs pažeidimo byloje turi teisÄ paduoti skundÄ Kauno miesto apylinkÄs teismui per Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato PanemunÄs policijos komisariatÄ (ATPK 292 str. 1 d.).Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 37 str. 2 d. 1 p. ir 2 p., teisÄja n u t a r i a : Atsisakyti priimti R. S. skundÄ .Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o įteikimo dienos atskiruoju skundu gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Kauno apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                     Asta UrbonienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â