d88b51f7-d600-46cb-8208-aedbbb7bcaf0 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpaaiÅ¡kÄjus, kad statinio bÅ«klÄ kelia pavojų statinyje ar arti jo gyvenanÄių, dirbanÄių ar kitais tikslais bÅ«nanÄių žmonių sveikatai, gyvybei ar aplinkai, atsižvelgdamas į grÄsmÄs pobÅ«dį, pareikalauti, kad statinio naudotojas imtųsi priemonių žmonÄms apsaugoti, jei bÅ«tina, pareikalauti, kad bÅ«tų organizuota jų evakuacija, sustabdytas statinio naudojimas, uždrausta bet kokia veikla statinyje (jei reikia â ir statinio sklype ar teritorijoje); 2) nustatyti terminus visiems 1 punkte iÅ¡vardytiems veiksmams įvykdyti ir nedelsiant praneÅ¡ti statinio savininkui (kai naudotojas nÄra statinio savininkas);
Legislator headnote
AI generatedd88b51f7-d600-46cb-8208-aedbbb7bcaf0 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas: Teigia, kad atsakovÄ skundžiamame akte suformuluodama reikalavimÄ pakeisti patalpų paskirtį nesilaikÄ VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 3 str. 3 p. įtvirtinto proporcingumo principo, reiÅ¡kianÄio, kad administracinio sprendimo mastas ir jo įgyvendinimo priemonÄs turi atitikti bÅ«tinus ir pagrįstus administravimo tikslus. Mano, kad skundžiamame akte atsakovÄ nenurodÄ konkreÄių suformuluoto reikalavimo priežasÄių, formaliai vertindama teisÄs aktuose įtvirtintus kriterijus, nepagrįstai susiaurino Azartinių loÅ¡imų įstatyme ir Statybos įstatyme suformuotas sÄ lygas lažybų punkto prekybos centre steigimui.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr        AdministracinÄ byla Nr. I-527-57/2011       Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00310-2011-3        Procesinio sprendimo kategorija: 38.;74. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 2 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti teisÄjų - Irenos StulpinienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), AuÅ¡relÄs MažrimienÄs ir Remigijaus Armino, sekretoriaujant Vidai Rutkauskienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos UAB âBaltisches Hausâ atstovui advokatui Audriui VaiÄiÅ«nui, atsakovÄs Å ilutÄs rajono savivaldybÄs administracijos atstovams Linai PaÅ¡inskytei ir Eugenijui Bistrickui, treÄiojo suinteresuoto asmens UAB âTop Sportâ atstovui advokatui GyÄiui Mekioniui, 2011 m. lapkriÄio 23 d. vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âBaltisches Hausâ skundÄ atsakovei Å ilutÄs rajono savivaldybÄs administracijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims UAB âDerviraâ ir partneriai, UAB âTop Sportâ dÄl 2011-07-26 statinio techninÄs priežiÅ«ros patikrinimo akto Nr. 808 dalies panaikinimo ir n u s t a t Ä : 2011-09-05 priimtas pareiÅ¡kÄjos UAB âBaltisches Hausâ (toliau â ir pareiÅ¡kÄja) skundas (b.l. 3), kuriuo praÅ¡o panaikinti Å ilutÄs rajono savivaldybÄs administracijos (toliau - ir atsakovÄ) statinio techninÄs priežiÅ«ros aktÄ Nr. 808 dalyje, kurioje konstatuojama, jog âPastatas, iÅ¡skyrus patalpas 1-54, nurodytas kadastrinÄje byloje Nr. 88/47098 (registro Nr. (duomenys neskelbtini)) naudojamas pagal paskirtįâ ir reikalaujama ânutraukti patalpų 1-54, nurodytų kadastrinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (registro Nr. (duomenys neskelbtini) naudojamų ne pagal paskirtį arba suformuoti patalpas, kaip atskirÄ nekilnojamojo turto objektÄ , kurio pagrindinÄ tikslinÄ paskirtis - kitaâ. PareiÅ¡kÄja skundu ginÄijamÄ aktÄ laiko nepagrįstu ir neteisÄtu, todÄl naikintinu.
Tai grindžia iÅ¡ esmÄs tuo, kad viso pastato - Prekybos centro pagrindinÄ naudojimo paskirtis yra prekybos. Nurodo į STR 1.01.09:2003 âStatinių klasifikavimas pagal jų naudojimo paskirtįâ 6.1. p., 8.2. p. nuostatas ir daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡is reglamentas neįpareigoja visas prekybos paskirties pastato patalpas naudoti tik prekybos veiklai vykdyti, o statinio paskirtis - statinio vieÅ¡ajame registre nurodytas statinio naudojimo tikslas - gali bÅ«ti nustatomas pagal vyraujanÄiÄ paskirtį. PaaiÅ¡kina, kad pareiÅ¡kÄja tretiesiems asmenims yra iÅ¡nuomojusi 4713 kv.m.
Prekybos centro patalpų, iÅ¡ kurių daugiau nei 4.100 kv.m. - subjektams vykdantiems mažmeninÄs prekybos veiklÄ , o likusios - nuomininkams kitoms veiklos rūšims naudoti. Taigi daugiau kaip 87 procentai Prekybos centro patalpų naudojama prekybos veiklai vykdyti ir tai yra vyraujanti statinio paskirtis, todÄl ir Prekybos centro pagrindinÄ tikslinÄ naudojimo paskirtis yra prekybos. Taip pat remiasi Statybos įstatymo 40 str. 1 p. ir teigia, kad ginÄo patalpos buvo naudojamos pagal paskirtį, o tai, kad Å¡iose patalpose veikia lažybų punktas, negali bÅ«ti laikoma įstatymo pažeidimu.
TeisÄs aktai nenumato pareigos statinio savininkui ar naudotojui nesuformuotai atskiru turiniu vienetu patalpai, t.y. vidaus patalpai, nustatyti atskirÄ naudojimosi paskirtį. Nurodo į Azartinių loÅ¡imų įstatymo 10 str. 2 d. 15 p., numatantį iÅ¡imtį, t.y. įstatymas leidžia steigti loÅ¡imų punktus prekybos centruose, kurie pagal savo paskirtį yra pritaikyti ne vien parduotuvių veiklai ir kuriuose pagal projektinį iÅ¡planavimÄ yra įrengtos atskiros patalpos. GinÄo patalpa yra atskira nuo kitų patalpų, turi atskirÄ Ä¯ÄjimÄ .
Be to, atliekant ginÄo patikrinimÄ , statinių naudojimo priežiÅ«ros vykdytojas netyrÄ ar ginÄo patalpos, įrengtos pagal reikalavimus, o to nepadarius nebuvo jokio teisÄto pagrindo konstatuoti, kad ginÄo patalpos yra naudojamos ne pagal paskirtį. Nesutinka su ginÄo patikrinimo akto reikalavimu suformuoti patalpas, kaip atskirÄ nekilnojamojo turto objektÄ , kurio pagrindinÄ tikslinÄ paskirtis â kita. PaaiÅ¡kina, kad yra patalpų naudotoja, bet ne savininkÄ, savininkÄ yra UAB âDerviraâ ir partneriai.
Nuomos sutartimi pareiÅ¡kÄjai nÄra suteikta teisÄ disponuoti Prekybos centru. Taigi minÄto reikalavimo, kuris susijÄs su teise disponuoti daiktu, pareiÅ¡kÄja negali ir negalÄtų įvykdyti. Be to, mano, kad tokiu reikalavimu atsakovÄ neteisÄtai suvarÅ¾Ä pareiÅ¡kÄjos nuosavybÄs teisÄ Ä¯ daiktÄ . Tai argumentuoja CK 4.37 str. 1 d. ir 4.39 str. 1 d. nuostatomis ir teigia, kad nesant įstatymo reikalavimo ar teismo sprendimo, niekas negali nurodyti savininkui kaip jis turi elgtis su savo daiktu (b.l. 4-6).
PareiÅ¡kÄjos atstovas teismo posÄdžio metu praÅ¡o skundÄ tenkinti iÅ¡ esmÄs jame iÅ¡dÄstytų motyvų ir aplinkybių pagrindu. AtsakovÄ atsiliepimu su skundu nesutinka, praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad skundžiamas aktas suraÅ¡ytas vadovaujantis STR 1.12.08:2010 âStatinių naudojimo priežiÅ«ros tvarkos apraÅ¡asâ, patvirtintu Aplinkos ministro 2010-09-27 įsakymu Nr. D1-825 ir ValstybinÄs priežiÅ«ros komisijos 2011-03-15 raÅ¡tu Nr. 2-L-273. Å iuo komisijos raÅ¡tu, kurį atsakovÄ nurodo gavusi 2011-03-22, nurodyta, kad UAB âTop Sportâ priklausanÄio lažybų punkto, esanÄio (duomenys neskelbtini), patalpos galimai naudojamos ne pagal tikslinÄ patalpų naudojimo paskirtį; komisijos papraÅ¡yta įvertinti ginÄo patalpų naudojimo atitikimÄ Statybos įstatymo nuostatoms.
Skundžiamo akto motyvacija nurodyta atsakovÄs 2011-07-27 raÅ¡te Nr. R3(5.14)-6035. PaaiÅ¡kina, kad sutinkamai su reglamento 10.3. p., atsižvelgdama į gautÄ praneÅ¡imÄ iÅ¡ minÄtos komisijos, atsakovÄ ÄmÄsi veiksmų - pradÄjo ginÄo patalpų naudojimo priežiÅ«rÄ . SkundžiamÄ aktÄ suraÅ¡Ä laikydamasi minÄto reglamento 12.5. p. nuostatų, jo 2 priede numatytos formos, iÅ¡siuntÄ patikrinimo aktÄ statinio naudotojui, t.y. pareiÅ¡kÄjai. Patikrinimo metu nustatÄ, kad: pastatas, esantis (duomenys neskelbtini) Å ilutÄs m., naudojamas pagal paskirtį, iÅ¡skyrus patalpas pažymÄtas 1-54; pastate nÄra suformuota atskirų nekilnojamo turto objektų, kurių tikslinÄ paskirtis â kita.
Nurodo į STR 1.01.09:2003 âStatinių klasifikavimas pagal jų naudojimo paskirtįâ, patvirtintÄ Aplinkos ministro 2003-06-11 įsakymu Nr. 289, 8.3., 8.22 p., Statybos įstatymo 40 str. 1 p. nuostatas ir daro iÅ¡vadÄ , kad loÅ¡imų namai priskiriami prie kitos paskirties pastatų, todÄl ginÄo patalpos, kuriose įrengtas loÅ¡imų punktas, akivaizdžiai naudojamos ne pagal paskirtį. Nurodo, kad nuomos sutarties, registruotos vieÅ¡ajame registre, pagrindu, pareiÅ¡kÄja turi ginÄo statinio naudotojos statusÄ .
DÄl pastato Å«kio priežiÅ«ros pareiÅ¡kÄja yra sudariusi sutartį su UAB âRubikon apskaitos sistemosâ ir tai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄja yra atsakinga už pastato (jo patalpų) naudojimÄ pagal paskirtį. Taip pat nurodo į nuomos ir subnuomos sutarÄių sudarymo datas ir teigia, kad subnuomos sutartis ir jos priedas, sudarytos tarp pareiÅ¡kÄjos ir UAB âTop Sportâ yra negaliojantys (b.l. 42-45). AtsakovÄs atstovai teismo posÄdyje praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Palaiko atstovaujamos institucijos pozicijÄ atsiliepime į skundÄ nurodytų motyvų pagrindu.Tretysis suinteresuotas asmuo UAB âTop Sportâ atsiliepimu pareiÅ¡kÄjo skundÄ palaiko ir praÅ¡o tenkinti.
PaaiÅ¡kina, kad 2004-06-11 subnuomos sutarties pagrindu iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos subnuomoja ginÄo patalpas pažymÄtas indeksu 1-54, 29,95 kv.m. ploto, esanÄių pirmame pastato, adresu (duomenys neskelbtini) aukÅ¡te. 2010-11-25 ValstybinÄ loÅ¡imų priežiÅ«ros komisija priÄmÄ nutarimÄ Nr. N-291 âDÄl leidimo UAB âTop Sportâ steigti lažybų punktÄ (duomenys neskelbtini) Å ilutÄjeâ, kuriuo leido įmonei steigti lažybų punktÄ ginÄo pastate â Prekybos centre, kuriame veikia ne tik prekybos centras, taÄiau paslaugas teikia ir kiti asmenys.
PaaiÅ¡kina, kad teisÄs aktai nedraudžia steigti lažybų punkto prekybos centre. Pagal Azartinių loÅ¡imų įstatymo 10 str. 2 d. 15 p. nuostatas, nedraudžiama steigti lažybų ir totalizatoriaus punktus prekybos centruose, kurie pagal savo paskirtį yra pritaikyti ne vien parduotuvių veiklai ir kuriuose pagal projektinį iÅ¡planavimÄ yra įrengtos atskiros patalpos. Remiasi Konstitucinio Teismo 2011-06-21 nutarimu ir teigia, kad įstatymų leidÄjas ribodamas azartinių loÅ¡imų veiklÄ , draudimo lažybų puntÄ steigti prekybos centre, kai yra įrengta atskira patalpa su atskiru įÄjimu, nenumato.
Teigia, kad atsakovÄ skundžiamame akte suformuluodama reikalavimÄ pakeisti patalpų paskirtį nesilaikÄ VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 3 str. 3 p. įtvirtinto proporcingumo principo, reiÅ¡kianÄio, kad administracinio sprendimo mastas ir jo įgyvendinimo priemonÄs turi atitikti bÅ«tinus ir pagrįstus administravimo tikslus. Mano, kad skundžiamame akte atsakovÄ nenurodÄ konkreÄių suformuluoto reikalavimo priežasÄių, formaliai vertindama teisÄs aktuose įtvirtintus kriterijus, nepagrįstai susiaurino Azartinių loÅ¡imų įstatyme ir Statybos įstatyme suformuotas sÄ lygas lažybų punkto prekybos centre steigimui.
Tai, kad ginÄo patalpos nÄra suformuotos atskiru turtiniu vienetu Prekybos pastate, nÄra pagrindo drausti įmonei vykdyti lažybų veiklÄ . GinÄo reikalavimÄ laiko formaliu, neatitinkanÄiu teisingumo, protingumo ir proporcingumo principų, nes net suformavus ginÄo patalpÄ atskiru turtiniu vienetu ir pakeitus pagrindinÄ tikslinÄ jos paskirtį, jokių faktinių pasikeitimų neįvyks, nes jos ir toliau bus eksploatuojamos pagal identiÅ¡kus reikalavimus (b.l. 28-32). TreÄiojo suinteresuoto asmens UAB âTop sportâ atstovas advokatas Gytis Mekionis teismo posÄdžio metu palaiko pareiÅ¡kÄjos pozicijÄ ir įmonÄs atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus.
PaaiÅ¡kino, kad atsakovÄ galimai neįsigilino į sÄ vokas, t.y. kas yra lažybų punktas, o kas lažybų namai. Pastarieji yra steigiami savivaldybÄs tarybos sprendimu, o lažybų punktui steigti sutikimo nereikia.     Tretysis suinteresuotas asmuo UAB âDerviraâ ir partneriai (jos atstovas) į teismo posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimÄ teismo posÄdyje įmonÄ informuota tinkamai. Byla nagrinÄjama UAB âDerviraâ ir partneriai (jos atstovui) nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (tolia - ir ABTÄ®) 78 str. 3 d.).Skundas tenkintinas (ABTÄ® 88 str. 1 d. 2 p.).Byloje sprÄstina ar teisÄtas ir pagrįstas Å ilutÄs rajono savivaldybÄs administracijos 2011-07-26 statinio techninÄs priežiÅ«ros patikrinimo aktas Nr. 808 (jo dalis), kurį atsakovÄ priÄmÄ atlikusi ginÄo pastato naudojimo priežiÅ«ros patikrinimÄ .FaktinÄs aplinkybÄs.DalyvaujanÄių byloje proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimais, raÅ¡ytiniais bylos duomenimis nustatyta, kad ginÄo pastatas - tai Prekybos centras su kavine ir boulingo sale, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis adresu (duomenys neskelbtini) Å ilutÄs m., pagrindinÄ tikslinÄ naudojimo paskirtis - prekybos, nuosavybÄs teise priklausantis UAB âDerviraâ ir partneriai (b.l. 10-11). 2004-09-01 UAB âDerviraâ ir partneriai su UAB âBaltisches Hausâ sudarÄ Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį (b.l. 17-18), kuri nuo 2006-06-01 registruota vieÅ¡ame registre (b.l. 10-11).
Å ia nuomos sutartimi pareiÅ¡kÄja įgijo teisÄ naudotis ginÄo pastate esanÄiomis patalpomis pirmame aukÅ¡te, žymimų indeksais nuo 1-1 iki 1-67 ir antrame aukÅ¡te - nuo 1-68 iki 1-104 įskaitytinai. Nuomojamų patalpų paskirtimi (2.2. p.) nurodyta: universalioji prekyba maisto prekÄmis, buities, pramoninių prekių, drabužių parduotuvÄ, vaistinių veikla, paslaugų teikimas, administracinÄs patalpos ir kita Å«kinÄ-komercinÄ veikla. Å alys susitarÄ (6.6. p.), kad UAB âDerviraâ ir partneriai (Nuomotojas) leidžia UAB âBaltisches Hausâ (Nuomininkui) subnuomoti patalpas be atskiro leidimo, taÄiau Nuomininkas ir toliau moka nuomos mokestį ir yra atsakingas už subnuomininkų veiklÄ .
GinÄo patalpų subnuomos sutartis tarp pareiÅ¡kÄjos ir UAB âTop Sportâ sudaryta 2010-10-21, kurioje ginÄo patalpų paskirtimi nurodyta - lažybų organizavimas (b.l. 22). IÅ¡ pateiktos ginÄo pastato vidaus plotų eksplikacijos nustatyta, kad jame yra 104 patalpos, tarp kurių nuomojama patalpa pavadinta ir ginÄo patalpa, pažymÄta indeksu 1-54, turinti 29,95 kv.m. bendro ploto (b.l. 13-16). IÅ¡ pateikto ginÄo pastato pirmo aukÅ¡to plano nustatyta, kad ginÄo patalpa 1-54 turi atskirÄ Ä¯ÄjimÄ ir yra atskira nuo kitų pastato patalpų (b.l. 12).       2010-11-25 ValstybinÄ loÅ¡imų priežiÅ«ros komisija priÄmÄ nutarimÄ Nr. N-291 âDÄl leidimo UAB âTop Sportâ steigti lažybų punktÄ (duomenys neskelbtini)â (b.l. 35-36), kuriuo 1 punktu nutarÄ leisti UAB âTop Sportâ steigti lažybų punktÄ (duomenys neskelbtini), pastate, patalpose plane pažymÄtų indeksu 1-54, patalpų plotas 29,95 kv.m.
Å io nutarimo 2 punkte nurodyta, kad UAB âTop Sportâ gali pradÄti vykdyti veiklÄ 1 punkte nurodytose patalpose tik tuo atveju, kai Å¡ių patalpų paskirtis atitiks Statybos įstatymÄ ir jo įgyvendinimÄ reglamentuojanÄius kitus teisÄs aktus; 3 punktu â įpareigojo pradÄjus vykdyti veiklÄ per 3 mÄnesius nuo veikos pradžios komisijai pateikti dokumentus ir informacijÄ , kad ginÄo patalpos atitinka Statybos įstatymÄ ir jo įgyvendinimÄ reglamentuojanÄius kitus teisÄs aktus.           ValstybinÄ loÅ¡imų priežiÅ«ros komisija 2011-03-15 raÅ¡te atsakovei âDÄl lažybų punktų patalpų paskirtiesâ nurodÄ, kad ir UAB âTop Sportâ priklausanÄio lažybų punkto, esanÄio (duomenys neskelbtini), patalpos galimai naudojamos ne pagal tikslinÄ patalpų naudojimo paskirtį, todÄl papraÅ¡Ä Ä¯vertinti Å¡ių patalpų naudojimo atitikimÄ Statybos įstatymo nuostatoms (b.l. 48-49).
AtsakovÄ 2011-03-28, pakartotinai 2011-04-08 raÅ¡tu, kreipÄsi į UAB âDerviraâ ir partneriai informuodama, kad bus atliekama ginÄo pastato techninÄs priežiÅ«ros patikrinimas, praÅ¡Ä pateikti reikalingus tam dokumentus (b.l. 50-52). 2011-05-11 atsakovÄ gavo UAB âDerviraâ ir partneriai atsakymÄ , kad ginÄo patalpų valdytoja nuo 2004-09-20 yra UAB âBaltisches Hausâ (b.l. 53). 2011-05-31 raÅ¡tu atsakovÄ kreipÄsi ir į pareiÅ¡kÄjÄ , ir į UAB âDerviraâ ir partneriai, praÅ¡ydama iki 2011-06-13 pateikti reikalingus patikrinimui dokumentus (b.l. 54). 2011-06-17, 2011-06-22 atsakovÄ gavo iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos raÅ¡tus, kuriais informuojama apie reikalingos dokumentacijos pateikimo aplinkybes (b.l. 55, 56).
AtsakovÄ 2011-08-18 raÅ¡te pareiÅ¡kÄjai nurodÄ, kad pagal pateiktus dokumentus â sutartį Nr. 04-07-03-2310, Nekilnojamojo turto objektų kadastrinių matavimų bylÄ , istorinÄ medžiagÄ , statinio techninÄs priežiÅ«ros žurnalÄ , statinio techninį energetinį pasÄ ir techninį projektÄ , bei remiantis nekilnojamojo turto registro duomenimis buvo suraÅ¡ytas skundžiamas aktas (b.l. 63,9). Sutartis Nr. 04-07-03-2310, tai tarp pareiÅ¡kÄjos - UAB ,, Baltisches Hausâ ir UAB âRubikon apskaitos sistemosâ sudaryta teikti pareiÅ¡kÄjo valdomų pastatų Å«kio priežiÅ«ros paslaugas, aptarnauti Å¡iuos pastatus (b.l. 57-62).  AtsakovÄ 2011-07-27 raÅ¡te âDÄl statinių naudojimo priežiÅ«ros vykdymoâ, adresuotame Valstybinei loÅ¡imų priežiÅ«ros komisijai, UAB âBaltisches hausâ, UAB âDerviraâ ir partneriai, nurodo, kad vadovaudamasi STR 1.12.08:2010 âStatinių naudojimo priežiÅ«ros tvarkos apraÅ¡asâ, minÄtu ValstybinÄs loÅ¡imų priežiÅ«ros komisijos 2011-03-15 raÅ¡tu Nr. 2-L-273 âDÄl lažybų punktų patalpų paskirtiesâ, patikrino pareiÅ¡kÄjos naudojamo ginÄo statinio atliekamÄ techninÄ priežiÅ«rÄ ir suraÅ¡Ä skundžiamÄ aktÄ su privalomaisiais reikalavimais paÅ¡alinti trÅ«kumus (b.l. 46 - 47). ŠilutÄs rajono savivaldybÄs administracijos Ūkio skyriaus vyriausiasis specialistas E.B., dalyvaujant statinio techniniam prižiÅ«rÄtojui A.P., 2011-07-26 patikrinÄs pastato - Prekybos centro su kavine ir boulingo sale, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), naudotojo (pareiÅ¡kÄjo) atliekamÄ statinio techninÄ priežiÅ«rÄ , suraÅ¡Ä statinio techninÄs priežiÅ«ros patikrinimo aktÄ Nr. 808 (toliau â ir aktas) (b.l. 9).
Akto 3.1. p. nurodyta, kad pastatas, iÅ¡skyrus patalpas 1-54, nurodytas kadastrinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (registro Nr. (duomenys neskelbtini)) naudojamas pagal paskirtį; pastate nÄra suformuota atskirų nekilnojamojo turto objektų, kurių pagrindinÄ tikslinÄ naudojimo paskirtis - kita. Akto baigiamojoje dalyje nurodyti ginÄo reikalavimai - nutraukti patalpų 1-54, nurodytų kadastrinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (registro Nr. (duomenys neskelbtini)) naudojimÄ ne pagal paskirtį arba suformuoti patalpas, kaip atskirÄ nekilnojamojo turto objektÄ , kurio pagrindinÄ tikslinÄ paskirtis â kita.
Remiantis Statybos įstatymu suraÅ¡yti aktÄ apie pažeidimų paÅ¡alinimÄ ir iki 2011-09-10 informuoti statinių naudojimo priežiÅ«ros vykdytojÄ . Aktas adresuotas statinio naudotojui UAB âBaltisches Hausâ, pasiraÅ¡ytas patikrinimÄ atlikusio E.B. ir jame dalyvavusio statinio techninio prižiÅ«rÄtojo A.P.        Teisinis ginÄo situacijos vertinimas ir iÅ¡vados.Administracinis teismas sprendžia ginÄus dÄl teisÄs vieÅ¡ojo administravimo srityje (ABTÄ® 3 str. 1 d.). Teismas nevertina ginÄijamo administracinio akto bei veiksmų (ar neveikimo) politinio ar ekonominio tikslingumo požiÅ«riu, o tik nustato, ar konkreÄiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisÄs aktas, ar administravimo subjektas nevirÅ¡ijo kompetencijos, taip pat ar aktas (veika) neprieÅ¡tarauja tikslams bei uždaviniams, dÄl kurių institucija buvo įsteigta ir gavo atitinkamus įgaliojimus (ABTÄ® 3 str. 2 d.).
Atsižvelgusi į Å¡ias nuostatas, kolegija nevertina skundžiamo akto politinio ar ekonominio tikslingumo požiÅ«riu, o tik sprendžia, ar atsakovÄ, priimdama Å¡ioje byloje skundžiamÄ aktÄ , nepažeidÄ galiojanÄių teisÄs aktų reikalavimų.Taigi sprendžiant ginÄÄ , bÅ«tina įvertinti, ar skundžiamas aktas pagrįstas faktiniais duomenimis ir teisÄs normomis, t.y. ar akte nurodyti duomenys ir reikalavimai yra pakankami, pagrįsti ir teisÄti, tam, kad pareiÅ¡kÄja juos įvykdytų akte nurodytais bÅ«dais, ar ginÄo situacijoje atsakovÄ tinkamai laikÄsi ir vykdÄ statinių naudojimo priežiÅ«rÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų reikalavimus.
Savivaldybių administracijos kompetencija, atliekant jai Statybos įstatymo 42 str. 1 d. 2 p. pavestÄ statinių naudojimo priežiÅ«ros funkcijÄ , nustatyta Å¡io įstatymo 42 str. 3 d. 1-7 punktuose bei detalizuojama Statybos valstybinÄs priežiÅ«ros tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Aplinkos ministro 2010-09-28 įsakymu Nr. D1-829, 3.1.-3.25 punktuose. Statinio priežiÅ«ra - Å¡io ir kitų teisÄs aktų nustatytų techninių, organizacinių ir vieÅ¡ojo administravimo priemonių visuma vykdant statinio techninÄ priežiÅ«rÄ ir statinio naudojimo priežiÅ«rÄ (Statybos įstatymo 2 str. 74 p.).
Statinio techninÄ priežiÅ«ra - statinio naudotojo organizuojama Å¡io ir kitų įstatymų bei kitų teisÄs aktų nustatytų techninių, organizacinių priemonių visuma, užtikrinanti Å¡io įstatymo 4 str. 1 d. (Statinys (jo dalis) turi bÅ«ti suprojektuotas ir pastatytas iÅ¡ tokių statybos produktų, kurių savybÄs per ekonomiÅ¡kai pagrįstÄ statinio naudojimo trukmÄ užtikrintų Å¡iuos esminius statinio reikalavimus:
1) mechaninio atsparumo ir pastovumo;
2) gaisrinÄs saugos;
3) higienos, sveikatos ir aplinkos apsaugos;
4) saugaus naudojimo;
5) apsaugos nuo triukšmo;
6) energijos taupymo ir Å¡ilumos iÅ¡saugojimo) nustatytus statinio esminius reikalavimus per visÄ statinio ekonomiÅ¡kai pagrįstÄ naudojimo trukmÄ (Statybos įstatymo 2 str. 75 p.). Statinio techninÄ priežiÅ«rÄ organizuoja statinio naudotojas Å«kio bÅ«du arba sutarties pagrindu paskirdamas statinio techninį prižiÅ«rÄtojÄ . Statinio techninis prižiÅ«rÄtojas, atlikdamas konkretaus statinio techninÄ priežiÅ«rÄ , vykdo organizacines ir technines priemones statinio techninei bÅ«klei palaikyti, kad bÅ«tų užtikrinti įstatymo 4 str. 1 d. nustatyti statinio esminiai reikalavimai per ekonomiÅ¡kai pagrįstÄ statinio naudojimo trukmÄ (Statybos įstatymo 41 str. 1, 3 d.).Statinio naudojimo priežiÅ«ra â vieÅ¡ojo administravimo subjekto atliekama kontrolÄ, kurios tikslas â nustatyti, ar statinio techninÄ priežiÅ«ra atitinka Å¡io ir kitų įstatymų bei kitų teisÄs aktų, taip pat normatyvinių statybos techninių dokumentų reikalavimus (Statybos įstatymo 2 str. 76 p.).
Statinio paskirtis - statinio vieÅ¡ajame registre nurodytas statinio naudojimo tikslas (žmonÄms gyventi, Å«kinei komercinei ar kitai veiklai), kai statinys atitinka saugos ir jame planuojamos (atliekamos) veiklos (technologijos proceso) privalomus reikalavimus, nustatytus normatyviniuose statinio saugos ir paskirties dokumentuose (Statybos įstatymo 2 str. 77 p.).Statinių naudojimo priežiÅ«rÄ atliekantys vieÅ¡ojo administravimo subjektai (taigi ir atsakovÄ) tikrina, kaip statinių naudotojai vykdo Å¡io įstatymo ir kitų įstatymų bei teisÄs aktų nustatytus statinių techninÄs priežiÅ«ros ir naudojimo bei statinių saugos reikalavimus.
VieÅ¡ojo administravimo subjektas, atliekantis statinio naudojimo priežiÅ«rÄ , turi teisÄ:
1) paaiÅ¡kÄjus, kad statinio bÅ«klÄ kelia pavojų statinyje ar arti jo gyvenanÄių, dirbanÄių ar kitais tikslais bÅ«nanÄių žmonių sveikatai, gyvybei ar aplinkai, atsižvelgdamas į grÄsmÄs pobÅ«dį, pareikalauti, kad statinio naudotojas imtųsi priemonių žmonÄms apsaugoti, jei bÅ«tina, pareikalauti, kad bÅ«tų organizuota jų evakuacija, sustabdytas statinio naudojimas, uždrausta bet kokia veikla statinyje (jei reikia â ir statinio sklype ar teritorijoje); 2) nustatyti terminus visiems 1 punkte iÅ¡vardytiems veiksmams įvykdyti ir nedelsiant praneÅ¡ti statinio savininkui (kai naudotojas nÄra statinio savininkas);
3) kreiptis į policijÄ , kad bÅ«tų laikinai apribotas patekimas į statinio teritorijÄ ar patalpÄ , bÅ«tų sustabdyti vykdomi darbai, apribotas ar uždraustas transporto eismas, jei kyla pavojus aplinkai, vieÅ¡ajai tvarkai, asmens ar valstybÄs saugumui;
4) Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso nustatytais atvejais ir tvarka suraÅ¡yti administracinių teisÄs pažeidimų protokolus, nagrinÄti administracinių teisÄs pažeidimų bylas ir skirti administracines nuobaudas arba teikti administracinių teisÄs pažeidimų bylas teismui;
5) savo funkcijoms atlikti netrukdomai patekti į naudojamÄ statinį, iÅ¡skyrus butus ir kitas gyvenamÄ sias patalpas, apžiÅ«rÄti jį, gauti su statinio naudojimu ir jo technine priežiÅ«ra susijusius dokumentus (Statybos įstatymo 42 str. 2, 3 d.). Statinių naudojimo priežiÅ«ros atlikimo tvarkÄ nustato Aplinkos ministerija (Statybos įstatymo 42 str. 6 d.).Statinių naudojimo priežiÅ«ros tvarkÄ , atliekant Å¡iÄ priežiÅ«rÄ rengiamų statinių naudojimo priežiÅ«ros dokumentų formas ir informacijos apie atliktÄ priežiÅ«rÄ teikimo tvarkÄ , taip pat patalpų ir pastatų paskirties keitimo ir naujų nekilnojamojo turto kadastro objektų formavimo reikalavimus nustato statybos techninis reglamentas STR 1.12.08:2010 âStatinių naudojimo priežiÅ«ros tvarkos apraÅ¡asâ, patvirtintas Aplinkos ministro 2010-09-27 įsakymu Nr. D-825.
Å io apraÅ¡o 8.1.-8.7. p. nustatyta, kad statinių naudojimo priežiÅ«rÄ atliekantys subjektai: sudaro statinių, kurių priežiÅ«rÄ atliks, naudotojų sÄ raÅ¡Ä ; paskiria priežiÅ«ros vykdytojus; rengia seminarus; aprÅ«pina priežiÅ«ros vykdytojus reikalinga dokumentacija; kontroliuoja priežiÅ«ros vykdytojų veiklÄ ; atlieka statinių pripažinimo beÅ¡eimininkiais procedÅ«ras; pagal kompetencijÄ iÅ¡duoda 9, 10 prieduose nustatytos formos pažymas apie patalpų ar pastatų naudojimÄ pagal Nekilnojamojo turto registre įregistruotÄ paskirtį â pagal vieÅ¡ojo administravimo subjekto pateiktus praÅ¡ymus.
ApžiÅ«rÄjÄs statinį ar jo dalį priežiÅ«ros vykdytojas privalo nustatyti: ar statinys naudojamas pagal paskirtį; ar nevykdomi statinyje statybos darbai be statybÄ leidžianÄių dokumentų, jei juos turÄti privaloma. NustaÄius, kad statinyje vykdomi statybos darbai be statybÄ leidžianÄių dokumentų, praneÅ¡ti inspekcijai; ar statinį naudojant laikomasi statinio projekte numatytų reikalavimų; padaryti iÅ¡vadas apie statinio techninÄ bÅ«klÄ ir jo techninÄ priežiÅ«rÄ (ApraÅ¡o 12.4.1.-12.4.4. p.); suraÅ¡yti statinio techninÄs priežiÅ«ros patikrinimo aktÄ (Reglamento 2 priedas); jo 1 egzempliorių įteikti (nusiųsti) statinio naudotojui arba techniniam prižiÅ«rÄtojui, kitÄ saugoti priežiÅ«rÄ atliekanÄioje institucijoje (ApraÅ¡o 12.5. p.); nustatyti reikalavimus trÅ«kumams paÅ¡alinti (ApraÅ¡o 12.6. p.); kontroliuoti statinio techninÄs priežiÅ«ros patikrinimo akte įraÅ¡ytų reikalavimų įvykdymÄ (ApraÅ¡o 12.7. p.); statinio techninÄs priežiÅ«ros žurnale ir prižiÅ«rimų naudojamų statinių naudotojų sÄ raÅ¡e pažymÄti apie atliktÄ statinio techninÄs priežiÅ«ros patikrinimÄ (ApraÅ¡o 12.8. p.); apie patikrinimo iÅ¡vadas bei reikalavimus informuoti raÅ¡tu statinio naudotojÄ ir statinio savininkÄ (kai naudotojas nÄra statinio savininkas) (ApraÅ¡o 13. p.).SistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant virÅ¡ iÅ¡dÄstytas teisÄs aktų nuostatas, reglamentuojanÄias atsakovÄs kompetencijÄ statinių naudojimo priežiÅ«ros srityje, Å¡ios priežiÅ«ros organizavimui ir atlikimui nustatytÄ tvarkÄ , darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄ tokios priežiÅ«ros metu nustaÄiusi statinio techninÄs priežiÅ«ros trÅ«kumus, kompetentinga reikalauti tokių trÅ«kumų paÅ¡alinimo, kurie susijÄ su esminių statinio reikalavimų nesilaikymu ar pažeidimu.  Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â ir LVAT) yra ne kartÄ konstatavÄs, kad VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatos reiÅ¡kia, jog akte turi bÅ«ti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo vieÅ¡ojo administravimo subjektas rÄmÄsi priimdamas administracinį aktÄ ; motyvų iÅ¡dÄstymas turi bÅ«ti adekvatus, aiÅ¡kus ir pakankamas.
Å i teisÄs norma siejama su teisÄtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisÄs aktų reikalavimų, kad jų sprendimai bÅ«tų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisÄs normų reikalavimus (žr. LVAT 2008 m. birželio 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-700/2008, 2009 m. balandžio 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-422/2009 ir kt.).VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje suformuluoti bendrieji aiÅ¡kumo, teisÄtumo, pagrįstumo bei motyvuotumo reikalavimai individualiam administraciniam aktui.
Tokius reikalavimus turi atitikti visi vieÅ¡ojo administravimo funkcijas vykdanÄių subjektų sprendimai. TaÄiau administracinių teismų praktikoje pripažįstama, kad byloje vertinant individualų administracinį aktÄ privalu atsižvelgti į konkretaus jį priÄmusio vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiklÄ , sprendimų priÄmimo procedÅ«ras reglamentuojanÄius teisÄs aktus. Individualus administracinis aktas paprastai turi bÅ«ti toks, kad iÅ¡ jo bÅ«tų galima suprasti visuomeninių santykių esmÄ, subjektus, dalyvaujanÄius Å¡iuose santykiuose, bÅ«tų aiÅ¡kus tų visuomeninių santykių teisinis kvalifikavimas.
VisiÅ¡kai nesilaikant minÄtų nuostatų ar laikantis tik iÅ¡ dalies, pavyzdžiui, neįvardijant, kokiais teisÄs aktais remiantis ginÄijamas administracinis aktas yra priimamas, paprastai kyla pagrįsta abejonÄ dÄl tokio administracinio akto teisÄtumo bei pagrįstumo, įgalinanti teismÄ , nagrinÄjantį tokiÄ bylÄ , skundžiamÄ vieÅ¡ojo administravimo subjekto individualų administracinį aktÄ panaikinti (žr. LVAT 2008 m. lapkriÄio 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A556-1898/2008, 2008 m. gruodžio 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-2036/2008).Atsižvelgiant į paminÄtÄ teismo iÅ¡vadÄ , individualiam administraciniam aktui keliamus reikalavimus, analizuojant ir vertinant skundžiamo akto turinį ir formÄ , laikytina, kad formalÅ«s reikalavimai Å¡io akto formai iÅ¡laikyti, taÄiau jo turinys, o bÅ«tent jame suformuluotas ginÄo reikalavimas, neatitinka atsakovÄs kompetencijos statinių naudojimo priežiÅ«ros srityje ir (ar) tokiais reikalavimais atsakovÄ akivaizdžiai virÅ¡ija jai minÄtais teisÄs aktais nustatytus įgalinimus ginÄo priežiÅ«ros srityje.
Å ias aplinkybes teismas pripažįsta svarbiomis tam, kad panaikinti skundžiamo akto dalį ir ABTÄ® 89 str. 2 d. pagrindu. Be to, tiriamuoju atveju iÅ¡ skundžiamo akto turinio neaiÅ¡ku (akte nenurodyta), kokių konkreÄių teisÄs aktų reikalavimų neatitinka ginÄo patalpa ir (ar) kodÄl Å¡iÄ patalpÄ reikalinga suformuoti kaip atskirÄ nekilnojamÄ jį turto vienetÄ keiÄiant jos paskirtį į kita. AtsakovÄs atsiliepimo motyvacija, jog loÅ¡imų namai priskiriami prie kitos paskirties pastatų, todÄl ginÄo patalpos, kuriose įrengtas loÅ¡imų punktas, akivaizdžiai naudojamos ne pagal paskirtį ir pan., neatitinka tikrovÄs. IÅ¡ priedo Nr. STOP 445/10/10 prie 2004-06-11 Negyvenamųjų patalpų subnuomos sutarties Nr. STOP 04/06 2 punkto matyti, kad ginÄo patalpų paskirtis â lažybų organizavimas ( b.l. 22 ).
AtsakovÄ nepateikÄ jokių duomenų ar kitų įrodymų kokiu pagrindu teigia, jog ginÄo patalpoje veikia loÅ¡imų namai, o ne lažybų punktas. Atkreiptinas atsakovÄs dÄmesys į tai, kad minÄtu 2010-11-25 ValstybinÄ loÅ¡imų priežiÅ«ros komisijos nutarimu Nr. N-291 UAB âTop Sportâ leista steigti bÅ«tent lažybų punktÄ , o ne loÅ¡imų namus (Å¡iems steigti teisÄs aktais nustatyta kita tvarka) ginÄo pastate, t.y (duomenys neskelbtini), esanÄiose ginÄo patalpose. Å is nutarimas galioja ir dabar (žr. http://www.vlpk.lt/lt/losimu-organizatoriai/licencijos-leidimai/Lazybos/).
PažymÄtina, kad steigti lažybų punktÄ leidžiama PriežiÅ«ros komisijos nutarimu, o lažybų punktas gali pradÄti savo veiklÄ kitÄ dienÄ po nutarimo leisti steigti lažybų punktÄ priÄmimo, jeigu nutarime nenurodyta kitaip (žr. ValstybinÄs loÅ¡imų priežiÅ«ros komisijos 2009-12-30 nutarimu Nr. N-437 patvirtintÄ Totalizatoriaus ir lažybų punktų steigimo tvarkos 5 p.). Azartinių loÅ¡imų organizavimo sÄ lygas ir tvarkÄ Lietuvos Respublikoje nustato Azartinių loÅ¡imų įstatymas (žr.
ValstybÄs Žinios, 2001, Nr. 43-1495). Å io įstatymo 10 str. 2 d. 15 p., nustato draudimÄ organizuoti loÅ¡imus parduotuvÄse, iÅ¡skyrus lažybų ir totalizatoriaus punktų steigimÄ prekybos centruose, kurie pagal savo paskirtį yra pritaikyti ne vien parduotuvių veiklai ir kuriuose pagal projektinį iÅ¡planavimÄ yra įrengtos atskiros patalpos. GinÄo atveju teismas nevertina minÄto lažybų punkto veiklos teisÄtumo ginÄo patalpose, nes tai nÄra Å¡ios bylos dalykas, taÄiau atkreipia dÄmesį į tai, kad nustatytos faktinÄs aplinkybes patvirtina, kad ginÄo patalpos yra pastate, kurio pagrindinÄ tikslinÄ naudojimo ir vyraujanti paskirtis yra prekybos, o Å¡iame pastate esanÄios ginÄo patalpos yra atskiros nuo kitų patalpų, turi atskirÄ Ä¯ÄjimÄ ir yra naudojamos lažybų punkto veiklai.
AtsakovÄs argumentai dÄl ginÄo patalpų subnuomos sutarties negaliojimo ir pan., atmestini, kaip iÅ¡ esmÄs nesusijÄ su bylos dalyku.IÅ¡dÄstytų ir įvertintų aplinkybių pagrindu, skundžiamo akto dalis teismo pripažintina neteisÄta ir nepagrįsta, todÄl naikintina ABTÄ® 89 str. 1 d. 3 p. (skundžiamas aktas (ar jo dalis) gali bÅ«ti panaikintas jeigu jis yra neteisÄtas dÄl to, kad jį priimant buvo pažeistos pagrindinÄs procedÅ«ros, ypaÄ taisyklÄs, turÄjusios užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimÄ bei sprendimo pagrįstumÄ ) ir ABTÄ® 89 str. 2 d. (skundžiamas aktas (ar jo dalis) gali bÅ«ti panaikintas ir kitais pagrindais, kuriuos administracinis teismas pripažino svarbiais) pagrindais.
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str.1 d. 2 p.,89 str., teismas n u s p r e n d Ä : pareiÅ¡kÄjos UAB âBaltisches Hausâ skundÄ tenkinti ir panaikinti atsakovÄs Å ilutÄs rajono savivaldybÄs administracijos 2011-07-26 statinio techninÄs priežiÅ«ros patikrinimo akto Nr. 808 dalį, kurioje konstatuojama, jog âPastatas, iÅ¡skyrus patalpas 1-54, nurodytas kadastrinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (registro Nr. (duomenys neskelbtini)) naudojamas pagal paskirtįâ ir reikalaujama ânutraukti patalpų 1-54, nurodytų kadastrinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (registro Nr. (duomenys neskelbtini)) naudojamų ne pagal paskirtį arba suformuoti patalpas, kaip atskirÄ nekilnojamojo turto objektÄ , kurio pagrindinÄ tikslinÄ paskirtis - kitaâ.SprendimÄ per 14 dienų nuo paskelbimo dienos galima apskųsti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui.
TeisÄjai                                                                                                                   Irena StulpinienÄ                                                                                                                                                      AuÅ¡relÄ MažrimienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Remigijus Arminas