d8801d23-453f-4e8a-9953-038765704d69 · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated   Baudžiamoji byla Nr. 1-1315-873/2012Teisminio proceso Nr.1-12-1-02993-2012-3Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.2.1. (S) VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. gruodžio 12 d.Vilnius          Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ Å½imkienÄ,sekretoriaujant Vilmai ŽiÄkienei, Svetlanai Žurienei, dalyvaujant prokurorui Valdemarui Baranauskui, gynÄjui advokatui Juozapui PuÅ¡koriui, nukentÄjusiajai ir civilinei ieÅ¡kovei B. Å .,kaltinamajam J.
Legislator headnote
AI generatedd8801d23-453f-4e8a-9953-038765704d69 · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas: IÅ¡ pradžių jis buvo su kapiÅ¡onu, paskui kapiÅ¡onas nuo galvos nukrito. Jis bÄgo pro medžius nuo kalno. Kai V. Z. svarstÄ, kokia buvo džemperio spalva, visi sakÄ skirtingas spalvas. Pakartotinai apklaustas liudytojas V. Z. paaiÅ¡kino, kad jis matÄ, kaip bando apiplÄÅ¡ti, kaltinamasis bÄgo į apaÄiÄ , jį vijosi. Jis perbÄgo keliÄ , V. Z. sutrukdÄ maÅ¡inos. Žmogų, kuris užpuolÄ, V. Z. matÄ 2-3 metrų atstumu, iÅ¡ kairiojo Å¡ono. Ikiteisminio tyrimo metu V. Z. atpažino kaltinamÄ jį.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
   Baudžiamoji byla Nr. 1-1315-873/2012Teisminio proceso Nr.1-12-1-02993-2012-3Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.2.1. (S) VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. gruodžio 12 d.Vilnius          Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ Å½imkienÄ,sekretoriaujant Vilmai ŽiÄkienei, Svetlanai Žurienei, dalyvaujant prokurorui Valdemarui Baranauskui, gynÄjui advokatui Juozapui PuÅ¡koriui, nukentÄjusiajai ir civilinei ieÅ¡kovei B. Å .,kaltinamajam J.
S., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjus baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje          JURIJUS SOKOLOVSKIS, asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, turintis vidurinį iÅ¡silavinimÄ , nevedÄs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 2008 m. sausio 4 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso ( toliau â ir BK) 178 str. 2 d. ( 2 veikos), 63 str. 12 MGL ( 1560 Lt) bauda; 2009 m. gruodžio 21 d. nutartimi 2008 m. sausio 4 d. teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda pakeista vieÅ¡aisiais darbais 72 val.; 2) 2009 m. balandžio 10 d. nuosprendžiu pagal BK 178 str. 4 d., 178 str. 2 d., 63 str. 1 d., 4 d., laisvÄs atÄmimu 1 metams 2 mÄnesiams; 3) 2010 m. gruodžio 27 d. nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. ( 3 veikos), 178 str. 1 d., 178 str. 4 d. ( 2 veikos), 63 str. 1 d., 4 d., laisvÄs atÄmimu 2 metams; 2011 m. kovo 2 d. nutartimi 2010 m. gruodžio 27 d. nuosprendis pakeistas, pagal BK 178 str. 2 d. ( 3 veikos), 178 str. 1 d., 178 str. 4 d. ( 2 veikos), 63 str. 1 d., 4 d., 5 d. 2 p., paskirta galutinÄ bausmÄ laisvÄs atÄmimas 1 metams 6 mÄnesiams; bausmÄ atlikÄs 2012 m. kovo 2 d.; 4) 2012 m. lapkriÄio 30 d. nuosprendžiu pagal BK 22 str. 1 d. 180 str. 1 d., 22 str. 1 d. 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 22 str. 1 d. 178 str. 2 d., 63 str. 1 d., 4 d. laisvÄs atÄmimu 2 metams 3 mÄnesiams, nuosprendis neįsiteisÄjÄs; teistumas neiÅ¡nykÄs; kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 2 d., padarymu, nustatÄ:
          J. S. 2012 m. rugpjÅ«Äio 1 d., apie 18 val. 30 min., prie Kalvarijų g. 272, Vilniuje, turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , pribÄgÄs prie B. Å . iÅ¡ nugaros, nutraukÄ jai nuo kaklo grandinÄlÄ su pakabuku, 800 Lt vertÄs, ir pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos, tokiu bÅ«du atvirai pagrobÄ svetimÄ , B. Å ., 800 Lt vertÄs turtÄ .          J. S. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad laikÄ prisimena apytiksliai, tai buvo Kalvarijų gatvÄje, pamatÄ moterį.
Jam labai reikÄjo pinigų, nusprendÄ pavogti auksinÄ grandinÄlÄ. PribÄgÄs iÅ¡ nugaros nuplÄÅ¡Ä grandinÄlÄ ir bÄgo. Buvo žmonių, jį vijosi, bet nepagavo. GrandinÄlÄ pardavÄ Kalvarijų turguje už 200 Lt, pinigus iÅ¡leido. GrandinÄlÄ jis pastvÄrÄ ir nutraukÄ iÅ¡ nugaros, grandinÄlÄ buvo matoma. Ä®vykio dienÄ jis buvo rÅ«bu be kapiÅ¡ono. Papildomai J. S. paaiÅ¡kino, kad ikiteisminio tyrimo metu jis parodÄ vietÄ , kur buvo vagystÄ. Pakabuko ant grandinÄlÄs neatsimena, grandinÄlÄ buvo sukta.
          NukentÄjusioji B. Å . parodÄ, kad įvykio dienÄ , maždaug 18.30 val., ji Äjo iÅ¡ parduotuvÄs, neÅ¡Ä 2 krepÅ¡ius. Buvo žmonių, Å¡viesu. B. Å . paÄmÄ viena ranka, kaip ir smaugÄ, kita traukÄ grandinÄlÄ, nuplÄÅ¡Ä. Vaikinai pradÄjo jį gaudyti, bet nepasivijo. Padaryta žala â 800 Lt. Papildomai nukentÄjusioji paaiÅ¡kino, kad užpuolikas jai apglÄbÄ kaklÄ , spaudÄ ir iÅ¡ apaÄios traukÄ grandinÄlÄ, B. Å . iÅ¡ pradžių stovÄjo, paskui suklupo, ar gulÄjo ant žemÄs, pasakyti negali, tikrai klÅ«pÄjo.
Jai pasirodÄ, kad asmuo buvo pilkos ir baltos spalvos džemperiu su kapiÅ¡onu. Ikiteisminio tyrimo metu ji parodÄ vietÄ , kurioje buvo apvogta. Papildomai B. Å . parodÄ, kad pareiÅ¡kimÄ dÄl įvykio suraÅ¡Ä namuose, pas jÄ buvo atvykÄs pareigÅ«nas. Ä® įvykio vietÄ atvykÄ pareigÅ«nai su ja bendravo, klausÄ, ar reikia padÄti atsistoti, nuvesti namo, ji atsisakÄ. Ä®vykio vietoje B. Å . matÄ liudytojus ( E. K., V. Z.).           Liudytojas E. K. paaiÅ¡kino, kad įvykio dienÄ jis sÄdÄjo su draugais, iÅ¡girdo klyksmÄ , atsisukÄs pamatÄ, kaip užpuolÄ moterį, buvo su kapiÅ¡onu, matÄsi nosis ir tamsi oda.
Jis ant moters užšoko, jie nebuvo taip arti, kad matytų, pradÄjo vytis, asmuo nubÄgo nuo kalno. Nepavyko pavyti, kai tai suprato, iÅ¡kvietÄ policijÄ . Užpuolikas buvo su kapiÅ¡onu, kai pradÄjo bÄgti, kapiÅ¡onas nukrito. Jis buvo su dryžuotu džemperiu ir džinsais. Pakartotinai apklaustas liudytoju E. K. paaiÅ¡kino, kad vagis ant kažko užgriuvo, iÅ¡girdo klyksmÄ . Jis pradÄjo bÄgti, E. K. bÄgo iÅ¡ paskos. VÄliau, kai priÄjo prie nukentÄjusiosios, E. K. pamatÄ, kad tai buvo ne vaikas.
Ä®vykį jis stebÄjo 6-5 metrų atstumu. MatÄ, kaip bÄgo žmogus su kapiÅ¡onu. Jis pusiau užgriuvo ant žmogaus, kažkÄ darÄ rankomis, po to staigiai atsistojo ir pradÄjo bÄgti. Jį vijosi, nepagavo, tada E. K. paskambino policijai, po to buvo priÄjÄs prie nukentÄjusiosios. Kai vijosi kaltinamÄ jį, E. K. pasirodÄ, kad jis užpuolÄ vaikÄ . Ä® policijÄ skambino, kai užpuolikÄ beveik pametÄ iÅ¡ akiraÄio. Užpuolikas nusileido pro medžius, nuokalne, kai jis perbÄgo gatvÄ, E. K. sutrukdÄ maÅ¡inos.
Kaltinamojo bruožus E. K. pastebÄjo tada, kai nukrito jo kapiÅ¡onas, maždaug 5-6 metrų atstumu.          Liudytojas V. Z. paaiÅ¡kino, kad J. S. jis yra matÄs vagystÄs metu, besivydamas matÄ jo veidÄ iÅ¡ Å¡ono. MinimÄ dienÄ V. Z. buvo Baltupiuose, iÅ¡girdo klyksmÄ , V. Z. pradÄjo vytis, iÅ¡ Å¡ono pamatÄ veidÄ . V. Z. matÄ, kad užpuolikas buvo parvertÄs aukÄ , detaliau papasakoti negali. Jis puolÄ bÄgti, V. Z. bandÄ vytis, vijosi dviese su E. K.. Užpuolikas buvo apsirengÄs mÄlynais džinsais, juodu džemperiu su žaliais horizontaliais dryžiais, to tvirtai neatsimena.
IÅ¡ pradžių jis buvo su kapiÅ¡onu, paskui kapiÅ¡onas nuo galvos nukrito. Jis bÄgo pro medžius nuo kalno. Kai V. Z. svarstÄ, kokia buvo džemperio spalva, visi sakÄ skirtingas spalvas. Pakartotinai apklaustas liudytojas V. Z. paaiÅ¡kino, kad jis matÄ, kaip bando apiplÄÅ¡ti, kaltinamasis bÄgo į apaÄiÄ , jį vijosi. Jis perbÄgo keliÄ , V. Z. sutrukdÄ maÅ¡inos. Žmogų, kuris užpuolÄ, V. Z. matÄ 2-3 metrų atstumu, iÅ¡ kairiojo Å¡ono. Ikiteisminio tyrimo metu V. Z. atpažino kaltinamÄ jį.
        Liudytojas S. J., policijos pareigÅ«nas, paaiÅ¡kino, kad buvo gautas praneÅ¡imas, jog moteriai nuplÄÅ¡ta grandinÄlÄ. Ekipaže S. J. buvo su V. M.. Ä®vykio vietoje pabendravo su nukentÄjusiÄ ja, taip pat įvykio vietoje buvo liudytojai (E. K. ir V. Z.). NukentÄjusioji, kiek atsimena, nurodÄ, kad į policijos komisariatÄ kreipsis pati, su jais nevažiavo. Ä®vykio vietoje asmenų nebuvo sulaikyta. Buvo sustabdyti vaikinai, jie Äjo iÅ¡ vietos, kur dažnai renkasi žmonÄs su narkotinÄmis medžiagomis.
Jie buvo vietoje patikrinti, paleisti.        Liudytoja V. M., policijos pareigÅ«nÄ, paaiÅ¡kino, kad buvo praneÅ¡imas apie tai, kad nuplÄÅ¡ta grandinÄlÄ, praneÅ¡ti asmens požymiai â tamsios spalvos džemperis, po to praneÅ¡Ä, kad su dryžiais, vienÄ kartÄ sakÄ, kad su kapiÅ¡onu, kitÄ kartÄ â be kapiÅ¡ono. Buvo praneÅ¡ta, kad Å¡alinasi link PuÅ¡yno kelio, važiavo ten, po to atvažiavo prie nukentÄjusiosios. NukentÄjusioji pasakojo, kad ji Äjo, prie laiptų jÄ užpuolÄ vaikinas, lyg smaugÄ.
Dirbant pagal požymius buvo sulaikyta pora jaunuolių, patikrinus paaiÅ¡kÄjo, kad jie nesusijÄ su plÄÅ¡imu. NukentÄjusiosios nepristatÄ Ä¯ komisariatÄ , ji norÄjo apsiraminti, susitvarkyti, po to kreiptis į policijÄ .          Liudytojas A. J., policijos pareigÅ«nas, paaiÅ¡kino, kad jam teko atlikti asmens parodymÄ atpažinti. J. S. buvo sulaikytas kitame komisariate. Pagal gautÄ informacijÄ atitiko jo požymiai ir veikimo braižas, buvo atliktas atpažinimas. Vienas iÅ¡ liudytojų jį atpažino.
         2012-08-01 protokolo-pareiÅ¡kimo duomenimis B. Å . kreipÄsi dÄl to, kad 2012-08-01, apie 18.30 val., jai einant prie Kalvarijų g. 272, Vilniuje, esanÄio namo, nepažįstamas asmuo, pribÄgÄs nutraukÄ jai nuo kaklo auksinÄ grandinÄlÄ ir pasiÅ¡alino ( b. l. 2).         Bendrosios pagalbos informacijos registravimo centro duomenimis praneÅ¡imas apie tai, kad Kalvarijų g. 272, Vilniuje, iÅ¡ vaiko pavogtas mobilaus ryÅ¡io telefonas, registruotas 2012-08-01, 19.00 val. ( b. l. 4).
        Asmens parodymo atpažinti 2012-08-23 protokolo duomenimis V. Z. tarp jam parodytų asmenų pagal bendrus veido bruožus atpažino J. S. kaip asmenį, bÄgusį iÅ¡ įvykio vietos, kurį jis matÄ nuo savÄs 2 metrų atstumu (b. l. 20-23).         Asmens parodymo atpažinti 2012-08-23 protokolo duomenimis E. K. tarp jam parodytų asmenų neatpažino J. S. ( b. l. 25-27).         Įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje 2012 m. rugpjÅ«Äio 23 d. protokolo duomenimis J.
S. nurodÄ vykti iki parduotuvÄs âMaximaâ, esanÄios prie Kalvarijų ir Didlaukio g. sankryžos, po to nurodÄ eiti į deÅ¡inÄ pusÄ nuo parduotuvÄs pastato, pažymÄto Nr. 272 A. Prie pastato kampo J. S. parodÄ vietÄ , kur jis pastebÄjo einanÄiÄ nepažįstamÄ moterį 2012 m. rugpjÅ«Äio 1 d., po to nurodÄ eiti link laiptų, jais lipti link namų, ties laiptų viduriu J. S. parodÄ vietÄ , kur jis, priÄjÄs prie moters, iÅ¡ nugaros nutraukÄ jai auksinÄ grandinÄlÄ ir nubÄgo, jį vijosi du vaikinai ( b. l. 35-36).           Vilniaus apskrities VPK NTV NTS vyresniojo patrulio P. V. tarnybinio 2012-08-17 praneÅ¡imo duomenimis 2012-08-17, dirbdamas su vyresniuoju patruliu J.
A., apie 13.10 val., Kavoliuko g. 24, Vilniuje, pastebÄjo vaikinÄ , kuris pribÄgo prie moters, deÅ¡ine ranka griebÄ už auksinÄs grandinÄlÄs, kaire ranka pagriebÄs už kaklo jÄ pargriovÄ ant žemÄs ir bandydamas smaugti toliau bandÄ nutraukti grandinÄlÄ. P. V. ir J. A. pradÄjo bÄgti link matomos nusikalstamos veikos, tai pastebÄjÄs vaikinas pradÄjo bÄgti. Asmuo, kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo, J. S., buvo sulaikytas ir pristatytas į Vilniaus miesto 5 PK ( b. l. 146).          AnalogiÅ¡ki duomenys nurodyti Vilniaus apskrities VPK NTV NTS vyresniojo patrulio J.
A. tarnybiniame 2012-08-17 praneÅ¡ime ( b. l. 147).          Kaltinamasis J. S. kaltÄ pripažino visiÅ¡kai. Kaltinamojo parodymais, nukentÄjusiosios B. Å . parodymais, liudytojų E. K., V. Z. parodymais, asmens parodymo atpažinti protokolo, įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolo duomenimis nustatyta įvykio vieta ir aplinkybÄs - prie Kalvarijų g. 272, Vilniuje, kaltinamajam pribÄgus prie B. Å . iÅ¡ nugaros ir nutraukus jai nuo kaklo grandinÄlÄ su pakabuku. Ä®vykio laikas, 2012 m. rugpjÅ«Äio 1 d., apie 18 val. 30 min., nustatytas praneÅ¡imo apie įvykį bendrosios pagalbos informacijos registravimo centro duomenimis.
Teismas vertina, kad minÄti duomenys tarpusavyje sutampa, bet kokios abejonÄs dÄl asmens, padariusio nusikalstamÄ veikÄ , paÅ¡alintos. Nors apklausti liudytojai, nukentÄjusioji teisiamojo posÄdžio metu negalÄjo tiksliai atsiminti rÅ«bų, kuriais vilkÄjo užpuolikas, teismas vertina, kad kitos liudytojų, nukentÄjusiosios ir paties kaltinamojo nurodytos aplinkybÄs - paaiÅ¡kinimai dÄl įvykio vietos, pasiÅ¡alinimo iÅ¡ įvykio krypties - visiÅ¡kai sutampa. Asmens parodymo atpažinti protokolo duomenimis liudytojas V.
Z. tarp jam parodytų asmenų pagal bendrus veido bruožus atpažino J. S. kaip asmenį, bÄgusį iÅ¡ įvykio vietos, kurį jis matÄ nuo savÄs 2 metrų atstumu. Teisiamojo posÄdžio metu liudytojas patvirtino įvykio vietoje vijÄsis kaltinamÄ jį. Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad neesminiai nesutapimai dÄl įvykio detalių nemažina liudytojų, nukentÄjusiosios parodymų patikimumo, kadangi įvykis tiek liudytojams, tiek nukentÄjusiajai buvo netikÄtas, galimybÄ jį įsiminti buvo ribota.
AnalogiÅ¡kai, nors praneÅ¡ime bendrosios pagalbos registracijos centrui užfiksuota informacija, kad vagystÄ Ä¯vykdyta iÅ¡ vaiko, apklausti liudytojai E. K., V. Z. paaiÅ¡kino, kad jie pirma nusivijo užpuolikÄ , tik po to grįžo prie nukentÄjusiosios. NukentÄjusioji, liudytoja V. M. patvirtino įvykio vietoje matÄ minÄtus liudytojus, todÄl teismas vertina, kad bet kokios abejonÄs dÄl liudytojų dalyvavimo ir įvykio stebÄjimo paÅ¡alintos, netikslumas praneÅ¡ime sÄ lygotas paties įvykio aplinkybių, jo netikÄtumo.         Bylos duomenimis kaltinamasis pagriebÄ nukentÄjusiosios B.
Å . turtÄ â grandinÄlÄ â atvirai, nutraukdamas nuo kaklo, jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 178 str. 2 d.          NukentÄjusioji B. Å . byloje pareiÅ¡kÄ 800 Lt dydžio civilinį ieÅ¡kinį (b. l. 14, 15). Kaltinamasis su ieÅ¡kiniu, jo dydžiu sutiko. Nusikalstama veika nukentÄjusiajai padaryta turtinÄ Å¾ala, ginÄo dÄl ieÅ¡kinio dydžio nÄra, ieÅ¡kinys pagrįstas, tenkintinas.          Kaltinamojo J. S. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ , jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.
         Skirdamas bausmÄ, teismas vadovaujasi Lietuvos Respublikos BK 41, 54, 61 str. numatytais bausmÄs skyrimo pagrindais ir taisyklÄmis.              Teismas, skirdamas bausmÄ kaltinamajam, atsižvelgia atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, į tai, kad nÄra atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybÄ. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama prie apysunkių nusikaltimų (BK 11 str. 4 d.).
Kaltinamasis teistas ( b. l. 43-47), baustas administracinÄmis nuobaudomis (b. l. 85-86), VšĮ RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje negydytas ( b. l. 79), neįraÅ¡ytas į Vilniaus priklausomybÄs ligų centro įskaitÄ , 2005-05-23, 2006-02-01, 2006-07-29, 2007-10-02 buvo pristatytas į apsvaigimo nustatymo med. apžiÅ«ros kabinetÄ ; iÅ¡vada: narkotikų vartojimo faktas (b. l. 80); nÄra Vilniaus miesto psichikos sveikatos centro įskaitoje ( b. l. 82), ValstybinÄs teismo psichiatrijos tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus 1 teismo psichiatrijos skyriaus specialisto 2012-09-18 iÅ¡vados Nr. 91 TPK-PL-415 duomenimis skirti jam teismo psichiatrinÄ ekspertizÄ netikslinga ( b. l. 84).
Kaltinamasis, bÅ«damas teistas už nusikalstamas veikas nuosavybei, nusikalstamÄ veikÄ , už kuriÄ jis teisiamas Å¡iuo nuosprendžiu, padarÄ esant neiÅ¡nykusiam teistumui, jam skirtina laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Ä®vertinus atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , bausmÄs dydis nustatytinas mažesnio nei sankcijoje numatyto vidurkio.          Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b. l. 38,39), nuosprendžiui įsiteisÄjus panaikintina.
         Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298 str., 302-305 str., 307-308 str., 313 str., teismas                                                    n u s p r e n d ž i a :          J. S. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 2 d., skirti bausmÄ - laisvÄs atÄmimÄ 1 (vieneriems) metams 3 (trims) mÄnesiams.         BausmÄ paskirti atlikti pataisos namuose.
         BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo sulaikymo vykdant šį nuosprendį.         Kaltinamajam paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, nuosprendžiui įsiteisÄjus panaikinti.          B. Å . civilinį ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti iÅ¡ J. S. 800 Lt B. Å . naudai.         Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, suimtam nuteistajam â nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos, gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                              NijolÄ Å½imkienÄ