d861dd6d-5cbe-4abf-a76e-497fb71f11e2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedApeliacinÄs instancijos teismoAdministracinÄ byla Nr. N575-853/2012Teisminio proceso Nr. 4-61-3-01284-2010-2             Procesinio sprendimo kategorija 47.11 (S) LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 2 d. Vilnius Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Stasio Gagio, Romano KliÅ¡ausko (kolegijos pirmininkas) ir RiÄardo PiliÄiausko (praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo K.
Legislator headnote
AI generatedd861dd6d-5cbe-4abf-a76e-497fb71f11e2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: â pirmam etapui, 3 mln. â antram), kÄ patvirtino ir 2009-2001 m. Palangos miesto tarybos strateginiai planai, dÄl kurių teismas iÅ¡ viso nepasisakÄ. Teigia, jog nežino, kodÄl Komunalinio Å«kio skyriaus vedÄjas nutylÄjo svarbiÄ aplinkybÄ apie tikrÄ jÄ bendrÄ projekto vertÄ (32 280 530 Lt), taÄiau dÄl to buvo akivaizdžiai suklaidinti visi komisijos nariai, todÄl jos veiksmuose nÄra tiesioginÄs tyÄios. Taip pat teigia, jog ATPK 1713 straipsnio 1 dalis leidžia skirti sankcijÄ vieÅ¡ojo pirkimo komisijos nariams, balsavusiems už neteisÄto sprendimo priÄmimo, o Å¡iuo atveju priimtas sprendimas buvo teisÄtas ir pagrįstas.
Full text
ApeliacinÄs instancijos teismoAdministracinÄ byla Nr. N575-853/2012Teisminio proceso Nr. 4-61-3-01284-2010-2             Procesinio sprendimo kategorija 47.11 (S) LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 2 d. Vilnius Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Stasio Gagio, Romano KliÅ¡ausko (kolegijos pirmininkas) ir RiÄardo PiliÄiausko (praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo K.
B. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkriÄio 5 d. nutarties K. B. administracinio teisÄs pažeidimo byloje. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. Viešųjų pirkimų tarnybos (toliau â ir Tarnyba) 2010 m. rugpjÅ«Äio 26 d. nutarimu K. B. pripažinta kalta padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 1713 straipsnio (âViešųjų pirkimų tvarkos pažeidimasâ) 1 dalyje numatytÄ veikÄ skiriant už tai 800 Lt baudÄ .
Nutarime nurodyta, jog K. B., bÅ«dama perkanÄiosios organizacijos vieÅ¡ojo pirkimo komisijos (toliau â ir Komisija) nare, 2009 m. gegužÄs 27 d. nusprendÄ pirkimÄ âPalangos botanikos parko istorinÄs dalies renovacijos pirmo etapo darbaiâ (toliau â Pirkimas) vykdyti supaprastinto atviro konkurso bÅ«du, taip pažeisdama Viešųjų pirkimo įstatymo (toliau â VPÄ®) 9 straipsnio 3 ir 4 dalies nuostatas, kadangi remiantis UAB âProjektavimo ir restauravimo institutoâ 2005 metais parengtu Palangos botanikos parko kompleksinÄs renovacijos techniniu ir darbo projektu, sÄ matinÄ bendra darbų vertÄ sudaro 32 280 530 Lt, taÄiau dÄl didžiulÄs projekto apimties projektas padalintas į atskirus etapus.
K. B. skundu kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Tarnybos nutarimÄ ir bylÄ jos atžvilgiu nutraukti. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. lapkriÄio 5 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos skundÄ tenkino iÅ¡ dalies, t. y. Tarnybos nutarimu skirtÄ 800 litų baudÄ sumažino iki 500 Lt. K. B. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartį ir bylÄ nutraukti. Nurodo, jog pirkimų iniciatoriaus Palangos miesto savivaldybÄs administracijos Komunalinio Å«kio skyriaus vedÄjas komisijÄ Å¾odžiu informavo apie bendrÄ sÄ matinÄ darbų vertÄ â 8 000 000 Lt (5 mln.
â pirmam etapui, 3 mln. â antram), kÄ patvirtino ir 2009-2001 m. Palangos miesto tarybos strateginiai planai, dÄl kurių teismas iÅ¡ viso nepasisakÄ. Teigia, jog nežino, kodÄl Komunalinio Å«kio skyriaus vedÄjas nutylÄjo svarbiÄ aplinkybÄ apie tikrÄ jÄ bendrÄ projekto vertÄ (32 280 530 Lt), taÄiau dÄl to buvo akivaizdžiai suklaidinti visi komisijos nariai, todÄl jos veiksmuose nÄra tiesioginÄs tyÄios. Taip pat teigia, jog ATPK 1713 straipsnio 1 dalis leidžia skirti sankcijÄ vieÅ¡ojo pirkimo komisijos nariams, balsavusiems už neteisÄto sprendimo priÄmimo, o Å¡iuo atveju priimtas sprendimas buvo teisÄtas ir pagrįstas.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a: II. Apeliacinis skundas netenkintinas. K. B. administracinÄn atsakomybÄn patraukta už ATPK 1713 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymÄ , t. y. už tai, kad bÅ«dama Komisijos nare, nusprendÄ PirkimÄ vykdyti supaprastinto atviro konkurso bÅ«du, taip pažeisdama VPÄ® 9 straipsnio 3 ir 4 dalies nuostatas. IÅ¡ apeliacinio skundo argumentacijos matyti, kad apeliantÄ neigia pažeidimÄ teigdama, kad dÄl VPÄ® 9 straipsnio 3 ir 4 dalių reikalavimų pažeidimo nÄra jos kaltÄs â tiesioginÄs tyÄios, nes buvo suklaidinta Komunalinio Å«kio skyrius vedÄjo pateiktos informacijos apie bendrÄ sÄ matinÄ darbų vertÄ, o tuo metu turÄti raÅ¡ytiniai dokumentai Tarnybos minimos sumos â 32 280 530 Lt nepatvirtino.
NagrinÄjamu aspektu pažymÄtina, jog K. B. neginÄija projekte numatytos bendrosios darbų sÄ matinÄs vertÄs, taigi iÅ¡ esmÄs ir pripažįsta VPÄ® 9 straipsnio 3 ir 4 dalių pažeidimus, todÄl pastarosios teiginiai, kad ji balsavo už teisÄtÄ sprendimÄ , visiÅ¡kai nepagrįsti. DÄl kaltÄs formos pasakytina, kad ATPK 1713 straipsnio 1 dalyje numatytas pažeidimas gali bÅ«ti padaromas tiek tyÄine, tiek neatsargia kaltÄs forma. NagrinÄjamuoju atveju, atsižvelgiant į tai, kad buvo svarstomas klausimas dÄl specifinÄs darbų rūšies â botanikos parko rekonstrukcijos â pirkimo, darytina iÅ¡vada, kad bet kuris vidutiniÅ¡kai rÅ«pestingas asmuo pasirÅ«pintų susipažinti su planuojamų atlikti darbų projektu.
SprÄsti apie numatomų pakankamai plataus masto darbų vertÄ remiantis tik žodiniu Komunalinio Å«kio skyriaus vedÄjo paaiÅ¡kinimu, nepareikalavus to pagrindžianÄių dokumentų, yra mažų mažiausiai nerÅ«pestinga. Be to, nelogiÅ¡ka, kad techninio projekto, kuriame numatyta bendra vertÄ, neprireikÄ nei rengiant skelbimÄ apie numatomÄ pirkimÄ , nei tvirtinant rangovo pateiktÄ sÄ matÄ . PažymÄtina, kad remiantis VPÄ® 16 straipsnio 2 dalimi, KomisijÄ sudaranti organizacija turi teisÄ kviestis ekspertus â dalyko žinovus konsultuoti klausimu, kuriam reikia specialių žinių, ar jį įvertinti.
Taigi, remiantis minÄta VPÄ® 16 straipsnio 2 dalies nuostata, neturint pakankamų žinių dÄl realios projekto vertÄs, Komisijai numatyta galimybÄ pasitelkti pagalbon atitinkamos srities ekspertus. DÄl Å¡ių priežasÄių darytina iÅ¡vada, jog K. B. veikoje subjektyviosios pusÄs požymis â kaltÄ â yra. Papildomai apeliantÄ pateikÄ Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2011 m. liepos 14 d. įsakymÄ Nr. 4-494 âDÄl valstybÄs planuojamų turizmo projektų sÄ rašų patvirtinimoâ, kurio VieÅ¡osios turizmo infrastruktÅ«ros valstybÄs planuojamų projektų, siÅ«lomų finansuoti pagal 2007-2013 m. sanglaudos skatinimo veiksmų programos 1 prioriteto âVietinÄ ir urbanistinÄ plÄtra, kultÅ«ros paveldo ir gamtos iÅ¡saugojimas bei pritaikymas turizmo plÄtraiâ VP3-1.3-ŪM-02-V priemonÄ âViešųjų nekilnojamųjų kultÅ«ros paveldo objektų kompleksiÅ¡kas pritaikymas turizmo reikmÄmsâ, sÄ raÅ¡o Nr. 02 1 punktÄ numatyta skirti 3 mln. litų Palangos botanikos parko istorinÄs dalies restauracijos ir pritaikymo vieÅ¡osioms reikmÄms II etapui.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, tai patvirtina tik tÄ aplinkybÄ, kad pirmų dviejų projekto etapų suma yra apie 8 mln. litų, taÄiau byloje nepateikta jokių įrodymų, patvirtinanÄių, jog projektas apsiribos tik Å¡iais dviem etapais, taip pat nepateikta jokių duomenų, kad perkanÄioji organizacija bÅ«tų Ämusis kokių nors priemonių tikslinti bendrai projekto sÄ matai ir taip jÄ sumažinusi beveik 4 kartus, todÄl nÄra jokio pagrindo daryti iÅ¡vados, kad apeliantÄs nurodoma bendra projekto vertÄ (8 mln.
Lt) yra galutinÄ ir reali. Tas pats pasakytina ir apie apeliantÄs nurodomus Palangos miesto tarybos strateginius planus â jie nei patvirtina, nei paneigia informacijos apie bendrÄ viso numatomo projekto vertÄ. Tuo tarpu sutinkamai su Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs direktoriaus 2003 m. vasario 26 d. įsakymu Nr. 1S-26 patvirtintos Prekių ir paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo vertÄs nustatymo metodikos 23 punktu, darbų pirkimo verte yra visų dÄl to paties objekto sudaromų darbų pirkimo sutarÄių, nesvarbu per kokį laikotarpį jos bus sudaromos (pavyzdžiui, darbai vykdomi etapais), verÄių suma.
Remiantis tuo, kas nustatyta, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas objektyviai, visapusiÅ¡kai ir iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ bei įvertino visas bylos aplinkybes. Pirmosios instancijos teismo nutartis teisÄta ir pagrįsta, naikinti ar keisti teismo nutarties ar Tarnybos nutarimo apeliaciniame skunde nurodytais motyvais pagrindo nÄra. K. B. kaltÄ dÄl ATPK 1713 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo įrodyta neabejotinai, todÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartis paliekama nepakeista. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a:
K. B. apeliacinio skundo netenkinti.Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkriÄio 5 d. nutartį K. B. administracinio teisÄs pažeidimo byloje palikti nepakeistÄ . Nutartis neskundžiama. TeisÄjai                                                                                                        Stasys Gagys                                                                                                                      Romanas KliÅ¡auskas                                                                                                                      RiÄardas PiliÄiauskas